| 1000 | Visuali&zar impressão |
S&ee what's printing |
| 1001 | Pred&efinir impressora |
Set &as default printer |
| 1002 | Preferê&ncias de impressão |
Printin&g preferences |
| 1003 | At&ualizar controlador |
&Update driver |
| 1004 | Propr&iedades de impressora |
&Printer properties |
| 1005 | E&liminar fila de impressão |
De&lete print queue |
| 1070 | Propriedades do servidor de impressão |
Print server properties |
| 1100 | Iniciar digi&talização |
S&tart scan |
| 1101 | Perfis de digita&lização... |
Scan pro&files... |
| 1102 | &Propriedade de digitalização |
S&can properties |
| 1200 | %1!u! documento(s) na fila |
%1!u! document(s) in queue |
| 1201 | %1 |
%1 |
| 1203 | Ocupada |
Busy |
| 1204 | Porta aberta |
Door open |
| 1205 | Erro |
Error |
| 1206 | A inicializar |
Initializing |
| 1207 | E/S ativa |
IO active |
| 1208 | Alimentação manual |
Manual feed |
| 1209 | Sem toner/tinta |
No toner/ink |
| 1210 | Não disponível |
Not available |
| 1211 | Offline |
Offline |
| 1212 | Memória esgotada |
Out of memory |
| 1213 | Gaveta de saída cheia |
Output bin full |
| 1214 | Ponteado da página |
Page punt |
| 1215 | Papel encravado |
Paper jam |
| 1216 | Sem papel |
Out of paper |
| 1217 | Problema com o papel |
Paper problem |
| 1218 | Em pausa |
Paused |
| 1219 | Eliminação pendente |
Pending deletion |
| 1220 | Poupança de energia |
Power save |
| 1221 | A imprimir |
Printing |
| 1222 | A processar |
Processing |
| 1223 | Servidor desconhecido |
Server unknown |
| 1224 | Pouco toner/tinta |
Toner/ink low |
| 1225 | Atenção necessária |
Attention required |
| 1226 | A aguardar |
Waiting |
| 1227 | A aquecer |
Warming up |
| 1228 | Localização: %1 |
Location: %1 |
| 1229 | Comentário: %1 |
Comment: %1 |
| 1230 | Não é possível estabelecer ligação |
Unable to connect |
| 1231 | Impressora não encontrada no servidor, não é possível estabelecer ligação |
Printer not found on server, unable to connect |
| 1232 | Acesso negado, não é possível estabelecer ligação |
Access denied, unable to connect |
| 1233 | Necessita de um novo controlador |
Needs new driver |
| 1234 | Bloqueado por política |
Blocked by policy |
| 1240 | Tem a certeza de que pretende eliminar a impressora '%1'? |
Are you sure you want to delete printer '%1'? |
| 1245 | Impressoras |
Printers |
| 1253 | Vertical |
Portrait |
| 1254 | Horizontal |
Landscape |
| 1260 | Perfil de digitalização: %1 |
Scan profile: %1 |
| 1270 | Scanner |
Scanner |
| 1271 | Digitalizar |
Scan |
| 1300 | Ver o que a impressora está a imprimir. |
See what's printing on your printer. |
| 1301 | Atualizar o controlador do sistema local quando um novo controlador estiver disponível no servidor de impressão. |
Update the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 1303 | Começar a digitalizar um documento ou imagem no scanner. |
Start scanning a document or image on your scanner. |
| 1304 | Mostra as propriedades deste servidor de impressão. |
Shows the properties for this print server. |
| 1370 | %1 em %2 |
%1 on %2 |
| 1375 | A impressora predefinida foi eliminada. |
The default printer has been deleted. |
| 1376 | Fechar |
Close |
| 1377 | A nova impressora predefinida para este computador é '%1!ls!'. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 1378 | Alterar a impressora predefinida |
Change your default printer |
| 1379 | Não existem impressoras configuradas no computador. |
There are no printers set up on your computer. |
| 1380 | Adicionar ou remover uma impressora |
Add or remove a printer |
| 1390 | Falta uma funcionalidade necessária. Instale Experiência de Utilização a partir do Gestor de Servidor. Em seguida, reinicie o computador. |
You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
| 1391 | Precisa de um controlador WIA para utilizar este dispositivo. Instale-o a partir do CD de instalação ou do Web site do fabricante e tente novamente. |
You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |