| File name: | timedate.cpl.mui |
| Size: | 23040 byte |
| MD5: | 53c4eb8d8b398ae1b729c7f90d4075a1 |
| SHA1: | 7c4840038602ecd8ad20489ead5bde98b236f9e3 |
| SHA256: | caa23fd55ab7556432ccc7dbd93e3c54a29d9716a8b63d0f14c7f90743664c3c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Turkish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Turkish | English |
|---|---|---|
| 51 | Tarih ve Saat | Date and Time |
| 52 | Tarihi, saati ve saat dilimi bilgisini değiştirin. | Set the date, time, and time zone for your computer. |
| 53 | Bu görevi gerçekleştirmek için izniniz yok. Lütfen yardım için bilgisayar yöneticinize başvurun. | You do not have permission to perform this task. Please contact your computer administrator for help. |
| 54 | Değişiklikleriniz kaydedilemedi. | Your changes could not be saved. |
| 151 | Gregoryen takvime göre tarih: %1!s! | Date in Gregorian: %1!s! |
| 152 | (GMT%1!+03d!:%2!02u!) Bilinmeyen saat dilimi | (GMT%1!+03d!:%2!02u!) Unknown time zone |
| 153 | [Tarih aralık dışında] | [Date out of range] |
| 160 | Bir hata oluştu | An error occurred |
| 161 | Bu makinedeki tarih bu takvim için desteklenen tarih aralığının dışında. | The date on this computer is outside the supported date range for this calendar type. |
| 162 | Windows, %3 takvimi için yalnızca %1 ve %2 arasındaki tarihleri görüntüleyebilir. Takviminizin türünü değiştirmek ister misiniz? |
Windows can only display dates between %1 and %2 for the %3 calendar. Would you like to change your calendar type? |
| 163 | Devam edilemiyor | Unable to continue |
| 170 | Bu saat diliminde Gün Işığından Yararlanma Saati'ne uyulmuyor. | Daylight Saving Time is not observed by this time zone. |
| 171 | Gün ışığından Yararlanma Saati şu tarih ve saatte başlıyor: %1!s!, %2!s!. | Daylight Saving Time begins on %1!s! at %2!s!. |
| 172 | Gün ışığından Yararlanma Saati şu tarih ve saatte bitiyor: %1!s!, %2!s!. | Daylight Saving Time ends on %1!s! at %2!s!. |
| 173 | Saat bu değişikliğe uyacak biçimde ayarlanmadı. | The clock is not set to adjust for this change. |
| 174 | Yakın zamanda yapılacak Gün Işığından Yararlanma Saati değişikliği yok. | There are no upcoming Daylight Saving Time changes. |
| 175 | Saat, belirlenen zamanda 1 saat ileri alınacak şekilde ayarlandı. | The clock is set to go forward 1 hour at that time. |
| 176 | Saat, belirlenen zamanda 1 saat geri alınacak şekilde ayarlandı. | The clock is set to go back 1 hour at that time. |
| 177 | Saat, belirlenen zamanda %1!u! dakika ileri alınacak biçimde ayarlandı. | The clock is set to go forward %1!u! minutes at that time. |
| 178 | Saat, belirlenen zamanda %1!u! dakika geri alınacak biçimde ayarlandı. | The clock is set to go back %1!u! minutes at that time. |
| 179 | Bu saat, belirlenen zamanda 1 saat ileri gidecek. | This clock will go forward 1 hour at that time. |
| 180 | Bu saat, belirlenen zamanda 1 saat geri gidecek. | This clock will go back 1 hour at that time. |
| 181 | Bu saat, belirlenen zamanda %1!u! dakika ileri gidecek. | This clock will go forward %1!u! minutes at that time. |
| 182 | Bu saat, belirlenen zamanda %1!u! dakika geri gidecek. | This clock will go back %1!u! minutes at that time. |
| 183 | Bu saatin ayarlanması gerekmiyor. | The clock does not require adjustment. |
| 184 | Gün ışığından Yararlanma Saati şu tarih ve saatte başladı: %1!s!, %2!s!. | Daylight Saving Time began on %1!s! at %2!s!. |
| 185 | Gün ışığından Yararlanma Saati şu tarih ve saatte bitti: %1!s!, %2!s!. | Daylight Saving Time ended on %1!s! at %2!s!. |
| 186 | Saat, belirlenen zamanda 1 saat ileri gitti. | The clock went forward 1 hour at that time. |
| 187 | Saat, belirlenen zamanda 1 saat geri gitti. | The clock went back 1 hour at that time. |
| 188 | Saat, belirlenen zamanda %1!u! dakika ileri gitti. | The clock went forward %1!u! minutes at that time. |
| 189 | Saat, belirlenen zamanda %1!u! dakika geri gitti. | The clock went back %1!u! minutes at that time. |
| 190 | Bu saat belirlenen zamanda 1 saat ileri gitti. | This clock went forward 1 hour at that time. |
| 191 | Bu saat belirlenen zamanda 1 saat geri gitti. | This clock went back 1 hour at that time. |
| 192 | Bu saat, belirlenen zamanda %1!u! dakika ileri gitti. | This clock went forward %1!u! minutes at that time. |
| 193 | Bu saat, belirlenen zamanda %1!u! dakika geri gitti. | This clock went back %1!u! minutes at that time. |
| 201 | Tarih ve Saat Araç İpucu | Date and Time Tooltip |
| 202 | Yerel saat | Local time |
| 302 | Tarih ve saat ayarlarını değiştir... | Change date and time settings... |
| 303 | Takvim Denetimi | Calendar Control |
| 304 | Saat Denetimi | Clock Control |
| 320 | Tarih ve Saat Bilgisi | Date and Time Information |
| 321 | Bugüne Git | Go to Today |
| 322 | Tarih ve Saat denetim masasını başlatan köprü | Hyperlink which launches the Date and Time control panel |
| 323 | Bilgisayarınızın tarihi, bu takvim için görüntülenen aralığın dışında. | Your computer's date is outside the display range for this calendar. |
| 324 | Geçerli saat diliminiz tanınmadı. Lütfen aşağıdaki bağlantıyı kullanarak geçerli bir saat dilimi seçin. | Your current time zone is not recognized. Please select a valid time zone using the link below. |
| 330 | Basın | Press |
| 363 | Saat 1 | Clock 1 |
| 364 | Saat 2 | Clock 2 |
| 500 | Windows %1!s! ile eşitleme yaparken bekleyin | Please wait while Windows synchronizes with %1!s! |
| 501 | Sonraki eşitleme: %1!s! %2!s! | Next synchronization: %1!s! at %2!s! |
| 502 | Saat başarıyla %3!s! ile eşitlendi: Tarih: %1!s! Saat: %2!s!. | The clock was successfully synchronized with %3!s! on %1!s! at %2!s!. |
| 503 | Saat başarıyla eşitlendi: Tarih: %1!s! Saat: %2!s!. | The clock was successfully synchronized on %1!s! at %2!s!. |
| 504 | Windows %1!s! ile eşitleme yaparken bir hata oluştu. %2!s! | An error occurred while Windows was synchronizing with %1!s!. %2!s! |
| 505 | Windows %1!s! ile eşitleme yaparken bir hata oluştu. | An error occurred while Windows was synchronizing with %1!s!. |
| 506 | Saat en son şu tarihte ve saatte eşitlendi: %1!s!, %2!s!. | The clock was most recently synchronized on %1!s! at %2!s!. |
| 508 | Zaman farkı çok fazla olduğundan Windows otomatik eşitleme yapamıyor. Lütfen saati el ile güncelleştirin. | Windows can't synchronize automatically with the time server because the time difference is too great. Please update your time manually. |
| 509 | Son eşitlemenin durumunu alırken bir hata oluştu. %1!s! | An error occurred getting the status of the last synchronization. %1!s! |
| 510 | Windows Saat hizmeti başlatılamadı. Lütfen daha sonra yeniden deneyin. | Unable to start the Windows Time service. Please try again later. |
| 511 | Windows eşitleme yaparken bir hata oluştu. %1!s! | An error occurred while Windows was synchronizing. %1!s! |
| 512 | Windows Saat hizmeti çalışmıyor. Hizmet durdurulduğunda, Internet saat eşitlemesi oluşamaz. Lütfen Windows Saat hizmetini başlatın veya sistem yöneticinize danışın. |
The Windows Time service is not running. Internet time synchronization cannot occur while this service is stopped. Please start the Windows Time service or contact your system administrator. |
| 513 | Bu bilgisayar '%1!s!' ile otomatik olarak eşitlenmek üzere ayarlandı. | This computer is set to automatically synchronize with '%1!s!'. |
| 514 | Bu bilgisayar bir Internet saat sunucusu ile otomatik olarak eşitlenecek şekilde ayarlanmadı. | This computer is not set to automatically synchronize with an Internet time server. |
| 515 | Bu bilgisayar planlı bir şekilde otomatik olarak eşitlenmek üzere ayarlandı. | This computer is set to automatically synchronize on a scheduled basis. |
| 717 | Geçerli tarih: %1!s! | Current date: %1!s! |
| 722 | Gün Işığından Yararlanma Saati nedeniyle bu saat geçersiz. |
This time is not valid due to Daylight Saving Time. |
| 723 | Lütfen %1!s! öncesinde veya %2!s! sonrasında bir saat seçin. |
Please choose a time before %1!s! or after %2!s!. |
| 724 | Geçerli saat diliminiz tanınmadı. Lütfen geçerli bir saat dilimi seçin. | Your current time zone is not recognized. Please select a valid time zone. |
| 1186 | Saat, bu değişikliği ayarlamadı. | The clock did not adjust for this change. |
| 1187 | Saat | Hour |
| 1188 | Dakika | Minute |
| 1189 | Saniye | Second |
| 1190 | Zaman İşaretleyici | Time Marker |
| 0x10000031 | Yanıt Süresi | Response Time |
| 0x30000001 | Başlat | Start |
| 0x30000002 | Durdur | Stop |
| 0x3000001E | Tarih/Saat Denetim Masası Uygulaması veri tablosu işlemleri | Date/Time Control Panel Applet data table operations |
| 0x3000001F | Tarih/Saat Denetim Masası Uygulamasını başlatma | Date/Time Control Panel Applet initialization |
| 0x30000020 | Tarih/Saat Denetim Masası Uygulaması yapılandırma değişiklikleri | Date/Time Control Panel Applet configuration changes |
| 0x30000021 | Tarih/Saat Denetim Masası Uygulaması işlemleri | Date/Time Control Panel Applet operations |
| 0x30000022 | Tarih/Saat Denetim Masası Uygulaması temizleme işlemleri | Date/Time Control Panel Applet cleanup operations |
| 0x50000002 | Hata | Error |
| 0x50000004 | Bilgi | Information |
| 0x7000001E | Tarih/Saat Denetim Masası Uygulaması tarih/saat işlevselliği | Date/Time Control Panel Applet date/time functionality |
| 0x7000001F | Tarih/Saat Denetim Masası Uygulaması saat dilimi işlevselliği | Date/Time Control Panel Applet time zone functionality |
| 0x70000020 | Tarih/Saat Denetim Masası Uygulaması ek saatler işlevselliği | Date/Time Control Panel Applet extra clocks functionality |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DateTimeControlPanel | Microsoft-Windows-DateTimeControlPanel |
| 0x90000002 | Çalışıyor | Operational |
| 0x90000003 | Analitik | Analytical |
| 0x90000004 | Hata ayıkla | Debug |
| 0xB00003E9 | Gerekli saat dilimi adları eksik veya bozuk olduğu için saat dilimi işlemi başarısız oldu. Bu hatayı düzeltmek için, \"%1\" öğesini güncelleştirerek şu alt anahtarlardan birinde doğru değerlere sahip olmasını sağlamanız gerekir: \"%2\" veya \"%3\". | Time zone operation failed because the required time zone names are missing or corrupt. To correct this error, you will need to update the \"%1\" to have correct values in one of the following subkeys: \"%2\" or \"%3\". |
| 0xB00003EA | Gerekli saat dilimi verileri eksik veya bozuk olduğu için, saat dilimi işlemi başarısız oldu. Bu hatayı düzeltmek için, \"%1\" öğesinin değerlerini güncelleştirerek \"%2\" alt anahtarında doğru bir değere sahip olmasını sağlamanız gerekir. | Time zone operation failed because the required time zone data is missing or corrupt. To correct this error, you will need to update the values of the \"%1\" to have a correct value in the \"%2\" subkey. |
| 0xB00003EB | Şu parametrelerle sistem saatini ayarlama denemesi başarısız oldu: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. SetLocalTime () hata döndürdü. Hata kodu %9. Hata iletisi: \"%10\". | The attempt to set the system time failed with the following parameters: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. SetLocalTime () returned error. Error code is %9. Error message is: \"%10\". |
| 0xB00003EC | Şu parametrelerle saat dilimini ayarlama denemesi başarısız oldu. Fark: %1 dakika, Standart ad: \"%2\", StandartTarih.Yıl: %3, StandartTarih.Ay: %4, StandartTarih.AygınGünü: %5, StandartTarih.Gün: %6, StandartTarih.Saat: %7, StandartTarih.Dakika: %8, StandartTarih.Saniye: %9, StandartTarih.Milisaniye: %10, Standart fark: %11 dakika, Gün ışığından yararlanma adı: \"%12\", GünIşığındanYararlanmaTarihi.Yıl: %13, GünIşığındanYararlanmaTarihi.Ay: %14, GünIşığındanYararlanmaTarihi.HaftanınGünü: %15, GünIşığındanYararlanmaTarihi.Gün: %16, GünIşığındanYararlanmaTarihi.Saat: %17, GünIşığındanYararlanmaTarihi.Dakika: %18, GünIşığındanYararlanmaTarihi.Saniye: %19, GünIşığındanYararlanmaTarihi.Milisaniye: %20, Gün ışığından yararlanma farkı: %21 dakika. SetTimeZoneInformation() hata döndürdü. Hata kodu %22. Hata iletisi: \"%23\". | The attempt to set the time zone with the following parameters failed. Bias: %1 minute(s), Standard name: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Standard bias: %11 minute(s), Daylight saving name: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Daylight saving bias: %21 minute(s). SetTimeZoneInformation() returned error. Error code is %22. Error message is: \"%23\". |
| 0xB00003ED | Sistemin saat dilimini \"%1\" olarak ayarlama denemesi bir hata döndürdü. Hata kodu: %2. Saat dilimi eski değerine döndürüldü. | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone has been made obsolete. |
| 0xB00003EE | Sistemin saat dilimini \"%1\" olarak ayarlama denemesi bir hata döndürdü. Hata kodu: %2. Saat dilimi tanınmadı. | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone is unrecognized. |
| 0xB00003EF | Sistemin saat dilimini \"%1\" olarak ayarlama denemesi bir hata döndürdü. Hata kodu: %2. Saat dilimi verisi okunamıyor. | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone data is unreadable. |
| 0xB0004E20 | Sistem saati aşağıdaki parametrelerle başarıyla ayarlandı: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. | The system time was set successfully with the following parameters: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. |
| 0xB0004E21 | Sistemin saat dilimi başarıyla \"%1\" olarak ayarlandı. | The system time zone was set successfully to \"%1\". |
| 0xB0007532 | Saat dilimi şu parametrelerle başarıyla ayarlandı. Fark: %1 dakika, Standart ad: \"%2\", StandartTarih.Yıl: %3, StandartTarih.Ay: %4, StandartTarih.HaftanınGünü: %5, StandartTarih.Gün: %6, StandartTarih.Saat: %7, StandartTarih.Dakika: %8, StandartTarih.Saniye: %9, StandartTarih.Milisaniye: %10, Standart fark: %11 dakika, Gün ışığından yararlanma adı: \"%12\", GünIşığındanYararlanmaTarihi.Yıl: %13, GünIşığındanYararlanmaTarihi.Ay: %14, GünIşığındanYararlanmaTarihi.HaftanınGünü: %15, GünIşığındanYararlanmaTarihi.Gün: %16, GünIşığındanYararlanmaTarihi.Saat: %17, GünIşığındanYararlanmaTarihi.Dakika: %18, GünIşığındanYararlanmaTarihi.Saniye: %19, GünIşığındanYararlanmaTarihi.Milisaniye: %20, Gün ışığından yararlanma farkı: %21 dakika. | The time zone was set successfully with the following parameters. Bias: %1 minute(s), Standard name: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Standard bias: %11 minute(s), Daylight saving name: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Daylight saving bias: %21 minute(s). |
| 0xB00103EC | Sistemin saat dilimini \"%1\" olarak ayarlama denemesi bir hata döndürdü. Hata kodu: %2. Hata iletisi: \"%3\". | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. Error message is: \"%3\". |
| File Description: | Denetim Masası DLL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | timedate.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tüm hakları saklıdır. |
| Original Filename: | timedate.cpl.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® İşletim Sistemi |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41F, 1200 |