| 102 | MSG00001.bin |
MSG00001.bin |
| 248 | Classe de collection des périphériques en entrée |
Input Devices Collection Class |
| 249 | Classe de collection des périphériques en sortie |
Output Devices Collection Class |
| 250 | Classe de collection de convertisseurs vidéo |
Video Renderers Collection Class |
| 251 | Classe de collection de convertisseurs audio |
Audio Renderers Collection Class |
| 252 | Classe de collection de fonctionnalités |
Features Collection Class |
| 1026 | Classe de type composant modèle de réglage BDA (type sous-flux de diffusion) |
BDA Tuning Model Component Type Class (Broadcast Substream Type) |
| 1028 | Classe composant modèle de réglage BDA (sous-flux de diffusion) |
BDA Tuning Model Component Class(Broadcast Substream) |
| 1029 | Segment de composition de graphe générique |
Generic Graph Composition Segment |
| 1031 | Segment du périphérique de conversion audio standard |
Standard Audio Renderer Device Segment |
| 1033 | Segment de périphérique tuner BDA |
BDA Tuner Device Segment |
| 1034 | Objet Utilitaire pour créer un jeu de propriétés sauvegardé par le Registre |
Utility Object for creating a Property Bag backed by the Registry |
| 1036 | Segment du périphérique de lecture du fichier |
File Playback Device Segment |
| 1038 | Segment du périphérique du tuner TV analogue hérité |
Legacy Analog TV Tuner Device Segment |
| 1040 | Segment du périphérique de conversion vidéo standard |
Standard Video Renderer Device Segment |
| 1042 | Collection de tous les objets Espace de réglage de modèle de réglage BDA disponibles sur ce système |
Collection of all the available BDA Tuning Model Tuning Space objects on this system |
| 1043 | BDA Tuning Model Channel ID Tune Request |
BDA Tuning Model Channel ID Tune Request |
| 1044 | Demande de réglage de canal de modèle de réglage BDA |
BDA Tuning Model Channel Tune Request |
| 1046 | Demande de réglage de canal ATSC de modèle de réglage BDA |
BDA Tuning Model ATSC Channel Tune Request |
| 1048 | Collection des types composant de modèle de réglage BDA (types sous-flux de diffusion) |
Collection of BDA Tuning Model Component Types(Broadcast Substream Types) |
| 1049 | TV : protocole enfichable |
TV: Pluggable Protocol |
| 1050 | Segment de composition personnalisée à partir du segment du périphérique du tuner TV analogue hérité vers le segment du périphérique de conversion vidéo standard |
Custom Composition Segment from Legacy Analog Tv Tuner Device Segment to Standard Video Renderer Device Segment |
| 1055 | Espace de réglage ATSC de modèle de réglage BDA |
BDA Tuning Model ATSC Tuning Space |
| 1056 | BDA Tuning Model Channel ID Tuning Space |
BDA Tuning Model Channel ID Tuning Space |
| 1057 | Espace de réglage TV analogique de modèle de réglage BDA |
BDA Tuning Model Analog TV Tuning Space |
| 1059 | Espace de réglage radio analogique de modèle de réglage BDA |
BDA Tuning Model Analog Radio Tuning Space |
| 1061 | Classe type de composant langue du modèle de réglage BDA (type sous-flux de diffusion) |
BDA Tuning Model Language Component Type Class (Broadcast Substream Type) |
| 1063 | Informations sur l emplacement de la demande de réglage ATSC |
ATSC Tune Request Location Information |
| 1065 | Classe type de composant MPEG2 de modèle de réglage BDA (type sous-flux de diffusion) |
BDA Tuning Model MPEG2 Component Type Class (Broadcast Substream Type) |
| 1067 | Classe type de composant ATSC de modèle de réglage BDA (type sous-flux de diffusion) |
BDA Tuning Model ATSC Component Type Class (Broadcast Substream Type) |
| 1069 | Classe composant MPEG2 de modèle de réglage BDA (sous-flux de diffusion) |
BDA Tuning Model MPEG2 Component Class (Broadcast Substream) |
| 1071 | Recherche terrestre DVB de modèle de réglage BDA |
BDA Tuning Model DVB Terrestrial Locator |
| 1072 | Recherche 2 terrestre DVB de modèle de réglage BDA |
BDA Tuning Model DVB Terrestrial 2 Locator |
| 1073 | Recherche de satellite DVB de modèle de réglage BDA |
BDA Tuning Model DVB Satellite Locator |
| 1075 | Demande de réglage DVB de modèle de réglage BDA |
BDA Tuning Model DVB Tune Request |
| 1077 | Espace de réglage DVB de modèle de réglage BDA |
BDA Tuning Model DVB Tuning Space |
| 1082 | Segment du périphérique WebDVD |
WebDVD Device Segment |
| 1083 | Segment de composition personnalisée à partir du segment du périphérique WebDVD vers le segment du périphérique de conversion vidéo standard |
Custom Composition Segment from WebDVD Device Segment to Standard Video Renderer Device Segment |
| 1087 | Classe de gestion WebDVD |
WebDVD Adminitration class |
| 1088 | MS Video Control CCSI Feature Segment |
MS Video Control CCSI Feature Segment |
| 1089 | Segment de fonctionnalité de sous-titrage de contrôle vidéo MS |
MS Video Control Closed Captioning Feature Segment |
| 1090 | DVD : protocole enfichable |
DVD: Pluggable Protocol |
| 1092 | Objet utilitaire pour lier les sous-objets événements dans les variables de script |
Utility Object for Binding Events SubObjects in Script Variables |
| 1094 | Espace de réglage DVB-Satellite du modèle de réglage BDA |
BDA Tuning Model DVB-Satellite Tuning Space |
| 1098 | Segment de collecteur de tampon de flux |
Stream Buffer Sink Segment |
| 1100 | Objet contrôle d’enregistrement de tampon de flux |
Stream Buffer Recording Control Object |
| 1102 | Source de tampon de flux |
Stream Buffer Source |
| 1104 | Espace de réglage des entrées auxiliaires du modèle de réglage BDA |
BDA Tuning Model Auxiliary Inputs Tuning Space |
| 1106 | Recherche de câble DVB de modèle de réglage BDA |
BDA Tuning Model DVB Cable Locator |
| 1108 | Segment de récepteur générique |
Generic Sink Segment |
| 1109 | Service d’événement de diffusion |
Broadcast Event Service |
| 1110 | Application d’assistance de rassemblement de tuner |
Tuner Marshaling Helper |
| 1112 | Regroupement des composants de modèle de réglage BDA (sous-flux de diffusion) |
Collection of BDA Tuning Model Components(Broadcast Substreams) |
| 1114 | Recherche analogique du modèle de réglage BDA |
BDA Tuning Model Analog Locator |
| 1116 | Espace de réglage du câble numérique du modèle de réglage BDA |
BDA Tuning Model Digital Cable Tuning Space |
| 1118 | Demande de réglage du câble numérique du modèle de réglage BDA |
BDA Tuning Model Digital Cable Tune Request |
| 1120 | Recherche du câble numérique pour le modèle de réglage BDA |
BDA Tuning Model Digital Cable Locator |
| 1122 | Type de composant audio analogique |
Analog Audio Component Type |
| 1124 | Segment du convertisseur (DX10) vidéo amélioré MSVidCtl |
MSVidCtl Enhanced Video Renderer(DX10) Segment |
| 1125 | Service d’événements extensible |
Extensible Eventing Service |
| 1128 | Source V2 de la mémoire tampon de flux |
Stream Buffer V2 Source |
| 1129 | Réglage de l’utilitaire de sérialisation XML de modèle |
Tuning Model Xml Serialization Utility |
| 1131 | Recherche de satellite ISDB de modèle de réglage BDA |
BDA Tuning Model ISDB Satellite Locator |
| 5133 | Décodeur MPEG2 MSVidCtl de segments de composition de sous-titrage |
MSVidCtl MPEG2 Decoder to Closed Captioning Composition Segment |
| 5134 | Objet rectangle redimensionnable et compatible pour automatisation |
Automation Compliant Scalable Rectangle Object |
| 5135 | Demande de réglage de canal MPEG2 de modèle de réglage BDA |
BDA Tuning Model MPEG2 Tune Request |
| 5136 | BDA Tuning Model MPEG2 Tune Request Factory |
BDA Tuning Model MPEG2 Tune Request Factory |
| 5137 | Contrôle vidéo TV MS |
MS TV Video Control |
| 5138 | MSVidCtl Analog TV to StreamBufferSource Composition Segment |
MSVidCtl Analog TV to StreamBufferSource Composition Segment |
| 5139 | MSVidCtl Digital TV to StreamBufferSource Composition Segment |
MSVidCtl Digital TV to StreamBufferSource Composition Segment |
| 5140 | Segment de composition de rendu FilePlayback vers vidéo MSVidCtl |
MSVidCtl FilePlayback to Video Renderer Composition Segment |
| 5141 | Segment de composition de rendu DVD vers audio MSVidCtl |
MSVidCtl DVD to Audio Renderer Composition Segment |
| 5142 | Segment de fonctionnalité de l’encodeur |
Encoder Feature Segment |
| 5143 | Segment de composition TV numérique vers iTV MSVidCtl |
MSVidCtl Digital TV to iTV Composition Segment |
| 5144 | Segment de composition personnalisé d’iTV vers le collecteur de tampon de flux |
Custom Composition Segment from iTV to Stream Buffer Sink |
| 5145 | Segment de composition sink SBE vers iTV MSVidCtrl |
MSVidCtl SBE sink to iTV Composition Segment |
| 5146 | iTV Capture Feature Segment |
iTV Capture Feature Segment |
| 5147 | iTV Playback Feature Segment |
iTV Playback Feature Segment |
| 5148 | Segment de fonctionnalité CCA |
CCA Feature Segment |
| 5149 | Segment de composition de TV numérique vers CCA MSVidCtl |
MSVidCtl Digital TV to CCA Composition Segment |
| 5150 | Segment de composition personnalisé de CCA vers le collecteur de tampon de flux |
Custom Composition Segment from CCA to Stream Buffer Sink |
| 5151 | Segment de composition personnalisé de l’encodeur vers le collecteur de décalage temporel |
Custom Composition Segment from Encoder to Time Shift Sink |
| 5153 | Segment de composition de capture analogique vers CCA MSVidCtl |
MSVidCtl Analog Capture to CCA Composition Segment |
| 5154 | Segment de composition de capture analogique vers encodeur MSVidCtl |
MSVidCtl Analog Capture to Encoder Composition Segment |
| 5155 | MSVidCtl FilePlayback vers le segment de composition du convertisseur audio |
MSVidCtl FilePlayback to Audio Renderer Composition Segment |
| 5156 | MSVidCtl SBE Source vers le segment de composition des sous-titres |
MSVidCtl SBE Source to Closed Caption Composition Segment |
| 5157 | MSVidCtl SBE Source vers le segment de composition du convertisseur de mixage vidéo |
MSVidCtl SBE Source to Video Mixing Renderer Composition Segment |
| 5161 | Segment de périphérique du convertisseur de mixage vidéo version 9 |
Video Mixing Renderer 9 Device Segment |
| 5162 | Source de tampon de flux MSVidCtl vers segment de composition de récepteur générique |
MSVidCtl Stream Buffer Source To Generic Sink Composition segment |
| 5163 | CC MSVidCtl vers segment de composition de rendu vidéo |
MSVidCtl CC to Video Renderer Composition Segment |
| 5164 | CC MSVidCtl vers segment de composition de rendu audio |
MSVidCtl CC to Audio Renderer Composition Segment |
| 5181 | Classe IsdbString |
IsdbString Class |
| 7051 | Segment de fonctionnalité de services de données BDA |
BDA Data Services Feature Segment |
| 7052 | Segment de fonctionnalité XDS |
XDS Feature Segment |
| 7053 | Segment de composition personnalisée à partir du segment du périphérique du tuner TV analogue hérité vers le segment de fonctionnalité de services de données |
Custom Composition Segment from Legacy Analog Tv Tuner Device Segment to Data Services Feature Segment |
| 7054 | Segment de composition personnalisé des services de données vers XDS |
Custom Composition Segment from Data Services to XDS |
| 7055 | Segment de composition personnalisé des services de données vers le collecteur de décalage temporel |
Custom Composition Segment from Data Services to Time Shift Sink |
| 7056 | Segment de composition de capture analogique MSVidCtl vers XDS |
MSVidCtl Analog Capture to XDS Composition Segment |
| 10001 | Afrikaans |
Afrikaans |
| 10002 | Albanais |
Albanian |
| 10003 | Arabe |
Arabic |
| 10004 | Basque |
Basque |
| 10005 | Bélarusse |
Belarusian |
| 10006 | Bulgare |
Bulgarian |
| 10007 | Catalan |
Catalan |
| 10008 | Chinois |
Chinese |
| 10009 | Croate |
Croatian |
| 10010 | Tchèque |
Czech |
| 10011 | Danois |
Danish |
| 10012 | Néerlandais |
Dutch |
| 10013 | Français |
English |
| 10014 | Estonien |
Estonian |
| 10015 | Féroïen |
Faeroese |
| 10016 | Persan |
Persian |
| 10017 | Finnois |
Finnish |
| 10019 | Allemand |
German |
| 10020 | Grec |
Greek |
| 10021 | Hébreu |
Hebrew |
| 10022 | Hongrois |
Hungarian |
| 10023 | Islandais |
Icelandic |
| 10024 | Indonésien |
Indonesian |
| 10025 | Italien |
Italian |
| 10026 | Japonais |
Japanese |
| 10027 | Coréen |
Korean |
| 10028 | Letton |
Latvian |
| 10029 | Lituanien |
Lithuanian |
| 10030 | Malais |
Malay |
| 10031 | Norvégien |
Norwegian |
| 10032 | Polonais |
Polish |
| 10033 | Portugais |
Portuguese |
| 10034 | Roumain |
Romanian |
| 10035 | Russe |
Russian |
| 10036 | Serbe |
Serbian |
| 10037 | Slovaque |
Slovak |
| 10038 | Slovène |
Slovenian |
| 10039 | Espagnol |
Spanish |
| 10040 | Swahili |
Swahili |
| 10041 | Suédois |
Swedish |
| 10042 | Thaï |
Thai |
| 10043 | Turc |
Turkish |
| 10044 | Ukrainien |
Ukrainian |
| 0x547 | Sous-titres automatiques%0 |
Forced Caption%0 |
| 0x548 | Commentaires du réalisateur%0 |
Director's comments%0 |
| 0x549 | Commentaires du réalisateur en gros caractères%0 |
Director's comments with bigger size characters%0 |
| 0x54A | Commentaires du réalisateur pour les enfants%0 |
Director's comments for children%0 |
| 0x54B | Piste audio %d%0 |
Audio Track %d%0 |
| 0x54C | (pour les malvoyants)%0 |
(for visually impaired)%0 |
| 0x54D | (commentaires du réalisateur 1)%0 |
(director's comments 1)%0 |
| 0x54E | (commentaires du réalisateur 2)%0 |
(director's comments 2)%0 |
| 0x550 | Dolby AC3%0 |
Dolby AC3%0 |
| 0x551 | MPEG1%0 |
MPEG1%0 |
| 0x552 | MPEG2%0 |
MPEG2%0 |
| 0x553 | PCM linéaire%0 |
Linear PCM%0 |
| 0x554 | DTS%0 |
DTS%0 |
| 0x555 | SDDS%0 |
SDDS%0 |
| 0x556 | Piste %d%0 |
Track %d%0 |
| 0x557 | Sous-titres en gros caractères%0 |
Caption with bigger size characters%0 |
| 0x558 | Sous-titres pour enfants%0 |
Caption for children%0 |
| 0x559 | Sous-titres%0 |
Closed Caption%0 |
| 0xC0040500 | La requête de réglage spécifiée n’a pas été reconnue par ce périphérique. |
Specified Tune Request is not recognized by this device. |
| 0xC0040501 | Aucun fournisseur de réseau n’a été associé à ce périphérique. |
No Network Provider has been associated with this device. |
| 0xC0040502 | Cet objet n’est pas initialisé. |
This object is not initialized. |
| 0xC0040503 | Impossible d’ajouter un filtre nécessaire au graphe. |
Can't add a required filter to the graph. |
| 0xC0040504 | L'objet est dans un état non valide pour cette opération. |
The object is in an invalid state for this operation. |
| 0xC0040505 | Impossible de supprimer le segment à partir du graphe. |
Can't remove segment from graph. |
| 0xC0040506 | Impossible de créer une instance de filtre nécessaire. |
Can't create a required filter instance. |
| 0xC0040507 | Impossible de supprimer le filtre à partir du graphe. |
Can't remove filter from the graph. |
| 0xC0040508 | Impossible de jouer le fichier spécifié. |
Can't play specified file. |
| 0xC0040509 | Impossible de définir le type d’informations (cause probable : espace de réglage). |
Can't set Input Type(Possibly a bad Tuning Space). |
| 0xC004050A | Impossible de définir le code de pays/région (cause probable : espace de réglage). |
Can't set Country Code(Possibly a bad Tuning Space). |
| 0xC004050B | Impossible de spécifier la chaîne. |
Can't set the specified channel. |
| 0xC004050C | Impossible de connecter le filtre de capture au filtre du convertisseur vidéo. |
Can't connect the capture filter to the video renderer filter. |
| 0xC004050D | Impossible de définir la configuration par défaut du convertisseur vidéo. |
Can't set default configuration for video renderer. |
| 0xC004050E | Impossible de changer la clé couleur en cours d’exécution. |
Can't change color key while running. |
| 0xC004050F | La propriété ne peut pas être changée. |
The property cannot be changed. |
| 0xC0040510 | La taille ne peut pas être 0. |
The size cannot be 0. |
| 0xC0040511 | Impossible de trouver un périphérique capable de fournir le contenu requis. |
Can't find a device capable of providing the requested content. |
| 0xC0040512 | Vous devez spécifier un segment entrant avant de construire le graphe. |
You must specify an Input Segment before building the graph. |
| 0xC0040513 | Impossible d’obtenir l’interface de IMediaControl à partir du graphe. |
Can't acquire IMediaControl interface from graph. |
| 0xC0040514 | Échec de l’initialisation. |
Initialization failed. |
| 0xC0040515 | Impossible de charger le fournisseur réseau. |
Can't load Network Provider. |
| 0xC0040516 | Impossible de charger le filtre d’information de transport. |
Can't load Transport Information Filter. |
| 0xC0040517 | Impossible de créer un énumérateur de périphériques pour la catégorie fournisseur réseau. |
Can't create device enumerator for Network Provider Category. |
| 0xC0040518 | Impossible de créer un énumérateur de périphériques pour la catégorie filtre d’information de transport. |
Can't create device enumerator for Transport Information Filter Category. |
| 0xC0040519 | Impossible de connecter le fournisseur réseau au filtre d’information de transport. |
Can't connect Network Provider to Transport Information Filter. |
| 0xC004051A | Segments déjà composés. |
Segments already composed. |
| 0xC004051B | Un segment ne peut pas se composer de lui-même. |
A segment cannot be composed with itself. |
| 0xC004051C | Impossible de composer un segment vide. |
Can't compose an empty segment. |
| 0xC004051D | Impossible de composer des segments. |
Can't compose segments. |
| 0xC004051E | L'objet initialisation du segment est non valide. |
Segment initialization object is invalid. |
| 0xC004051F | Impossible de trouver un filtre de capture dans le segment de réglage analogue. |
Can't find a capture filter in analog tuner segment. |
| 0xC0040520 | Espace de réglage non valide. |
Invalid Tuning Space. |
| 0xC0040521 | Impossible de créer un segment du périphérique requis. |
Can't create a required device segment. |
| 0xC0040522 | Impossible de suspendre le graphe. Échec de l’appel IMediaControl::Pause(). |
Can't pause graph. IMediaControl::Pause() call failed. |
| 0xC0040523 | Impossible d’arrêter le graphe. Échec de l’appel IMediaControl::Stop(). |
Can't stop graph. IMediaControl::Stop() call failed. |
| 0xC0040524 | Impossible de démarrer le graphe. Échec de l’appel IMediaControl::Run(). |
Can't start graph. IMediaControl::Run() call failed. |
| 0xC0040525 | Impossible de trouver un périphérique capable d’afficher le contenu spécifié. |
Can't find a device capable of viewing the specified content. |
| 0xC0040526 | Cet objet est déjà initialisé. |
This object is already initialized. |
| 0xC0040527 | Impossible de décomposer le graphe. |
Can't decompose the graph. |
| 0xC0040528 | Aucune donnée VBI disponible à partir du filtre de capture. |
No VBI data available from Capture Filter. |
| 0xC0040529 | Impossible de créer un segment de composition personnalisé requis. |
Can't create a required custom composition segment. |
| 0xC004052A | Impossible de libérer la table de l’objet lié aux événements. |
Could Not Release Event Bound Object Map. |
| 0xC004052B | Impossible de libérer l’objet lié aux événements. |
Could Not Release Event Bound Object. |
| 0xC004052C | Impossible d’obtenir les interfaces requises, pour fonctionner correctement CMSEventHandler doit être appelé à partir de Microsoft Internet Explorer. |
Could Not Acquire Needed Interfaces, To Function Properly CMSEventHandler Must Be Called From Inside Microsoft Internet Explorer. |
| 0xC004052D | L'objet passage d'événement ne prend pas en charge les interfaces nécessaires, cela ne devrait pas se produire si l’objet prend en charge correctement COM et l’automatisation. |
Event Passing Object Does Not Support Needed Interfaces, This Should Not Happen if the Object Supports COM and Automation Properly. |
| 0xC004052E | Impossible d’allouer l’interface CMSEventHandler, la mémoire est peut-être insuffisante. |
Could Not Allocate CMSEventHandler Interface, Memory May Be Low. |
| 0xC004052F | Échec de la liaison à l’objet. |
Bind to Object Failed. |
| 0xC0040530 | La fabrique de classe du jeu de propriétés du Registre n’a pas été enregistrée dans le système. Trouvez le fichier nommé regbag.dll, et utilisez le pour enregistrer regsvr32. |
The registry property bag class factory has not been registered in the system. Find the file named regbag.dll, and use regsvr32 to register it. |
| 0xC0040531 | Impossible de créer le jeu de propriété. La raison la plus probable est que la mémoire est insuffisante. |
The registry property bag cannot be created. The most likely problem is low memory. |
| 0xC0040532 | Impossible de créer un handle de système (mutex) pour protéger la zone de Registre Espace de réglage. Vos ressources systèmes sont insuffisantes ou vous essayez de l’exécuter sur un ordinateur Win9x. |
Cannot create a system handle (mutex) to protect the TuningSpaces registry area. Either system resources are low or you are trying to run this on a Win9x machine. |
| 0xC0040533 | Impossible de créer, accéder ou supprimer la clé du Registre. La raison la plus probable est une autorisation insuffisante de mettre à niveau cette portion du Registre. |
The registry key cannot be created, accessed or deleted. The most likely problem is insufficient authorization to update this portion of the registry. |
| 0xC0040534 | Un objet ne prend pas en charge une interface nécessaire. C'est une erreur de programmation. |
An object does not support a necessary interface. This is a programming error. |
| 0xC0040535 | Impossible d’effectuer une requête auprès de la clé du Registre pour obtenir des informations à propos de son contenu. |
Cannot query the registry key for information about its contents. |
| 0xC0040536 | Le système n’a plus de mémoire utilisable. L'opération en cours va être terminée. |
The system has run out of usable memory. The current processing will discontinue. |
| 0xC0040537 | Impossible de trouver une espace de réglage qui corresponde à la requête. |
Cannot find a Tuning Space that matches the request. |
| 0xC0040538 | Le type d’indexation des éléments n’est pas pris en charge par cette méthode. |
The type of item index is not supported by this method. |
| 0xC0040539 | Impossible de retrouver le nom unique à partir de l’espace de réglage spécifié. |
Can't retrieve Unique Name from specified Tuning Space. |
| 0xC004053A | Cet espace de réglage existe déjà. |
This Tuning Space already exists. |
| 0xC004053B | Impossible de maintenir l’espace de réglage. |
Can't persist Tuning Space. |
| 0xC004053C | Impossible de localiser l’interface IDVDInfo2 ou IDVDControl2. Vous possédez peut-être un composant dépassé. Mettez à niveau vers la version la plus récente de DShow. |
Failed to locate IDVDInfo2 or IDVDControl2 interface. You might have out of date component. Please upgrade to newer version of DShow. |
| 0xC004053D | Le lecteur ne contient pas de DVD. Insérez un disque et recommencez. |
There is no DVD disc in the drive. Please insert a disc, and then try again. |
| 0xC004053E | Vous ne pouvez pas lire ce disque dans votre zone géographique. Chaque DVD est conçu pour être lu dans certaines zones. Vous devez vous procurer un disque destiné à votre région. |
You cannot play the current disc in your region of the world. Each DVD is authored to play in certain geographic regions. You need to obtain a disc that is intended for your region. |
| 0xC004053F | Impossible de lire ce DVD à moins de changer la zone géographique. |
This disc cannot be played unless you change the region. |
| 0xC0040540 | Impossible d’obtenir l’interface requise. |
Can't acquire required interface. |
| 0xC0040541 | La quantité maximale autorisée a été dépassée. |
The maximum allowed quantity has been exceeded. |
| 0xC0040542 | Méthode non valide ou argument de propriété. |
Invalid method or property argument. |
| 0xC0040543 | Au moins une des zones de réglage n’a pas pu être chargée. |
At least one Tuning Space couldn't be loaded. |
| 0xC0040544 | Impossible de modifier la collection en lecture seule. |
Can't modify read-only collection. |
| 0xC0040545 | Impossible de supprimer l’objet. |
Could not delete object. |
| 0xC0040546 | L'objet image a renvoyé une erreur, l’image n’est peut-être pas valide. |
Picture object returned error, the picture may be invalid. |
| 0xC0040587 | La valeur spécifiée pour le mélangeur de l’opacité de la bitmap n’est pas valide, la valeur doit être un entier compris entre 0 et 100. |
The specified value for Mixer Bitmap Opacity is invalid, it should be an integer between 0 and 100 (including both values). |
| 0xC0040588 | Le rectangle cible de l’image du mélangeur spécifiée n’est pas valide ; il doit être plus petit ou de la même taille que la fenêtre vidéo actuelle et plus large de 1 par 1. |
The specified Mixer Bitmap Destination Rectangle is invalid, it must be smaller than or the same size as the current video window and larger than 1 by 1. |
| 0xC0040589 | L'image de la bitmap du convertisseur spécifiée n’est pas dans un format pris en charge. |
The specified Mixer Bitmap Image is not of a supported format. |
| 0xC0040590 | Cette fonctionnalité n’est pas disponible car le convertisseur de mixage vidéo n’est pas en mode sans fenêtre. |
This feature is unavailable, because the Video Mixing Renderer is not in windowless mode. |
| 0xC0040591 | Votre mot de passe doit comporter entre 0 et 20 caractères. |
Your password must be between 0 and 20 characters in length. |
| 0xC0040592 | La valeur de numérisation doit être comprise entre 0 et 4900. |
The overscan value must be between 0 and 4900. |
| 0xC0040593 | Impossible d'émettre la notification de modification de canal aux autres composants |
Can't issue channel change notification to other components |
| 0xC0040594 | L'entrée actuelle n’a pas pu être affichée. Il n’y a peut-être pas assez de mémoire vidéo. |
The current input could not be viewed. Most likely there is not enough video memory. |
| 0xC0040595 | Un filtre audio TV était introuvable dans le segment tuner actuel. |
A TV Audio Filter could not be found in the current Tuner Segment. |
| 0xC0040596 | Un filtre ou une broche implémentant IAMAnalogVideoDecoder est introuvable dans le segment tuner actuel. |
A Filter or Pin implementing IAMAnalogVideoDecoder could not be found in the current Tuner Segment. |
| 0xC0040597 | Un filtre implémentant IAMTVTuner est introuvable dans le segment tuner actuel. |
A Filter implementing IAMTVTuner could not be found in the current Tuner Segment. |
| 0xC0040598 | Un filtre de distributeur était introuvable dans le segment tuner actuel. |
A Crossbar Filter could not be found in the current Tuner Segment. |
| 0xC0040599 | Le signal actuellement requis n’a pas pu être redirigé, car les broches du distributeur étaient introuvables. |
The currently requested signal could not be routed, because the needed pins on the Crossbar could not be found. |
| 0xC0040600 | Le mode de réglage actuellement requis n’est pas pris en charge par le tuner actuel. |
The currently requested tuning mode is not supported by the current tuner. |
| 0xC0040601 | Le segment d’entrée actuellement actif nécessite une demande de réglage à créer. |
The currently active input segment requires a tune request to build. |
| 0xC0040602 | Le codec VBI correct n’a pas pu être chargé dans le segment XDS. |
The correct VBI codec could not be loaded in the XDS Segment. |
| 0xC0040603 | Impossible de charger le filtre XDS. |
Can't load XDS filter. |
| 0xC0040604 | Impossible de conseiller en cas d'événements de transmission. |
Can't advise for broadcast events. |
| 0xC0040605 | La capture analogique vers la composition d’encodeur a échoué. |
Analog Capture to Encoder compose failed. |
| 0xC0040606 | Impossible de trouver le chemin vidéo lors de la composition. |
Could not find the video path during compose. |
| 0xC0040607 | Impossible de trouver le chemin audio lors de la composition. |
Could not find the audio path during compose. |
| 0xC0040608 | Impossible de trouver le chemin des services de données lors de la composition. |
Could not find the data services path during compose. |
| 0xC0040609 | Filtre PT introuvable |
Could not find PT Filter |