| File name: | netcorehc.dll.mui |
| Size: | 45568 byte |
| MD5: | 537e5c6a4e5ebefc3162f422ad7a07fc |
| SHA1: | 764b3e72c39f9a57329119a971b7721594c61b12 |
| SHA256: | e5c6e79fda939c107c3fbc76994e443797bbc1d6ce36a81a5129ad22ce2e06f7 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 200 | Сетевой адаптер ""%InterfaceName%" не имеет допустимых параметров настройки IP | "%InterfaceName%" doesn't have a valid IP configuration |
| 201 | Компьютеру назначен локальный IP-адрес Возможно, отсутствует доступ к Интернету или к некоторым сетевым ресурсам. |
Your computer has a local IP address You might not be able to access the Internet or some network resources. |
| 202 | В компьютере нет рабочего сетевого адаптера | Your computer doesn't have a working network adapter |
| 203 | В этой сети существует другой компьютер с таким же IP-адресом Этот компьютер не сможет подключаться к другим компьютерам и устройствам. |
Another computer on the network has the same IP address as this computer This computer might not be able to connect to other computers and devices. |
| 210 | IP-адрес | IP address |
| 211 | адрес основного шлюза | default gateway address |
| 212 | Адрес DNS-сервера | DNS server address |
| 213 | Неполадки с одним или несколькими сетевыми адаптерами на этом компьютере | There might be a problem with one or more network adapters on this computer |
| 214 | DHCP не включен на сетевом адаптере "%InterfaceName%" | DHCP is not enabled for "%InterfaceName%" |
| 215 | Сетевой адаптер "%InterfaceName%" не имеет допустимых параметров настройки IP Сетевой адаптер настроен на использование DHCP для получения конфигурации, но сервер DHCP в сети недоступен. |
"%InterfaceName%" doesn't have a valid IP configuration The network adapter is set up to use DHCP to obtain its configuration, but a DHCP server is not available on the network. |
| 216 | Шлюз по умолчанию недоступен Шлюз по умолчанию - это устройство, подключающее локальную сеть или компьютер к Интернету. Обычно в качестве шлюза по умолчанию используется широкополосный модем или маршрутизатор. |
The default gateway is not available The default gateway is a device that connects a local network or computer to the Internet. A broadband modem or router is usually the default gateway. |
| 250 | Автоматическое получение новых параметров TCP/IP для сетевого адаптера "%InterfaceName%" | Automatically get new TCP/IP settings for the "%InterfaceName%" adapter |
| 251 | Измените параметры TCP/IP для сетевого адаптера "%InterfaceName%" Сейчас адаптер настроен на определенный IP-адрес, а не на автоматическое получение IP-адреса. |
Change the TCP/IP settings for the n"%InterfaceName%" adapter The adapter is currently set to use a specific IP address that is incorrect, rather than obtaining an IP address automatically. |
| 252 | Автоматически обновлять параметры сети В системе поддерживается автоматическое определение параметров сети. |
Automatically update your network settings Windows can detect the correct network settings for you. |
| 253 | Настройте статический IP-адрес для сетевого адаптера "%InterfaceName%" Не удается определить параметры сетевого адаптера. Для получения дополнительных сведений обратитесь к администратору сети. |
Configure a static IP address on the "%InterfaceName%" adapter Windows can't detect the settings for the network adapter. Contact your network administrator for more information. |
| 275 | AddressAcquisition | AddressAcquisition |
| 276 | Диагностика проблем, связанных с получением адреса | Diagnose address acquisition-related issues |
| 277 | Сетевой интерфейс не работает | The network interface is not working |
| 278 | Интерфейс недоступен | The network interface is not available |
| 279 | Неправильные параметры адаптера | The adapter is incorrectly configured |
| 280 | Неправильный адрес DNS-сервера | The DNS server address is incorrect |
| 281 | Неправильный шлюз по умолчанию | The default gateway is incorrect |
| 282 | Шлюз по умолчанию не является локальным | The default gateway is not local |
| 283 | Автоматическая настройка не включена | Automatic configuration is not enabled |
| 284 | Автоматическая настройка недоступна | Automatic configuration is not available |
| 285 | Устранение неполадок, связанных с получением адреса | Troubleshoot address acquisition-related issues |
| 300 | Служба DHCP-клиента не запущена на этом компьютере | The DHCP client service is not running on this computer |
| 350 | Перезапустить службу DHCP-клиента | Restart the DHCP client service |
| 501 | Возможна проблема с адаптером "%s" | There might be a problem with the "%s" adapter |
| 520 | адрес | address |
| 521 | DNS-сервер | DNS server |
| 522 | модем или маршрутизатор | modem or router |
| 523 | Сетевой адаптер | Network Adapter |
| 551 | Выполните сброс адаптера "%InterfaceName%" Иногда сброс адаптера помогает устранить периодически возникающие неполадки. |
Reset the "%InterfaceName%" adapter This can sometimes resolve an intermittent problem. |
| 700 | %s недоступен. | The %s you're trying to reach is not available. |
| 701 | компьютер или устройство локальной сети | local network computer or device |
| 750 | Выявление проблем с маршрутизатором или высокоскоростным модемом Если вы подключены к беспроводной или доменной сети, обратитесь к администратору сети. Либо выполните следующие действия: 1. Отсоедините или выключите устройство. 2. После отключения всех световых индикаторов подождите не менее 10 секунд. 3. Снова включите устройство. Чтобы перезагрузить маршрутизатор или модем, работающий от встроенной батареи, нажмите и тут же отпустите кнопку перезагрузки. |
Investigate router or broadband modem issues If you're connected to a hotspot or domain network, contact the network administrator. Otherwise: 1. Unplug or turn off the device. 2. After all the lights on the device are off, wait at least 10 seconds. 3. Turn the device on or plug it back into the power outlet. To restart a router or modem that has a built-in battery, press and quickly release the Reset button. |
| 800 | Компьютер неправильно настроен для доступа к %s Сетевой маршрут между этими двумя компьютерами отсутствует. |
This computer is not configured properly to connect to "%s" There is no route available between the two computers. |
| 801 | удаленный адрес | the remote address |
| 802 | Сейчас на компьютере активно несколько сетевых подключений Если одно из подключений настроено неправильно, это может влиять на доступ к сети и Интернету. |
There is more than one active network connection on your computer If one of the connections is not configured properly, access to the local network and Internet from this computer might be affected. |
| 803 | Параметры компьютера настроены правильно, но устройство или ресурс (%1!s!) не отвечает | Your computer appears to be correctly configured, but the device or resource (%1!s!) is not responding |
| 804 | Windows не удается связаться с устройством или ресурсом (%1!s!). Устройство или ресурс не отвечает на запросы. |
Windows can't communicate with the device or resource (%1!s!) The device or resource is not responding to requests. |
| 805 | Возможность подключения IPv%s ограничена, так как ни одному адаптеру не назначен глобальный адрес. | IPv%s connectivity is limited because there is no global address assigned to any adapter. |
| 806 | Возможность подключения IPv%s ограничена, так как ни одному адаптеру не назначен шлюз. | IPv%s connectivity is limited because there is no gateway assigned to any adapter. |
| 807 | Возможность подключения IPv%s ограничена, так как все шлюзы недоступны. | IPv%s connectivity is limited because none of the gateways are reachable. |
| 810 | Разъедините или отключите одно из активных подключений На данном компьютере имеется несколько активных сетевых подключений. Если одно из этих подключений настроено неправильно, могут возникнуть проблемы с подключением к веб-сайту, устройству или ресурсу (%s). |
Unplug or disable all but one of your network connections There is more than one active network connection on your computer. If any of those connections are not configured properly, you might not be able to access the website, device or resource (%s). |
| 811 | Обратитесь к администратору сети или поставщику услуг Интернета Windows не удается связаться с устройством или ресурсом (%s). Компьютер или служба, к которым осуществляется обращение, могут быть временно недоступны. |
Contact your network administrator or Internet service provider (ISP) Windows can't communicate with the device or resource (%s). The computer or service you are trying to reach might be temporarily unavailable. |
| 812 | Обратитесь к администратору сети или поставщику услуг Интернета Windows не удается связаться с устройством или ресурсом (%s). Если компьютер находится дома, обратитесь к поставщику услуг Интернета. В противном случае обратитесь за помощью к администратору сети. |
Contact your network administrator or Internet service provider (ISP) Windows can't communicate with the device or resource (%s). If you are at home, contact your ISP. Otherwise, contact your network administrator for assistance. |
| 813 | Почему не удается подключиться к Интернету? | Why can’t I connect to the Internet? |
| 822 | Обратитесь к администратору сети или поставщику услуг Интернета Windows не удается связаться с устройством или ресурсом (%s). Компьютер или служба, к которым осуществляется обращение, могут быть временно недоступны. Если устройство или ресурс находится рядом и у вас есть к нему доступ, то убедитесь, что оно включено и подключено к сети. |
Contact your network administrator or Internet service provider (ISP) Windows can't communicate with the device or resource (%s). The computer or service you are trying to reach might be temporarily unavailable. If the device or resource is nearby and you have access to it, make sure it is turned on and connected to the network. |
| 900 | Компьютер неправильно настроен для доступа к %s | Your computer is not configured properly to reach the %s |
| 1000 | Не удается найти "%s" Неизвестное имя. |
Windows cannot find "%s" The name is unknown. |
| 1001 | Служба NetBt не запущена на этом компьютере Эта служба часто используется для поиска "%s" при предоставлении общего доступа к файлам. |
The NetBT service is not running on this computer This service is often required to find "%s" for file sharing. |
| 1002 | Обнаружено: "%s", но не удается подключиться. | Windows found "%s" but can't connect. |
| 1003 | Обновите кэш NetBT | Refresh the NetBT cache |
| 1004 | WINS-сервер | WINS Server |
| 1005 | Не удается найти "%s" Возможно, WINS-сервер не работает или не может распознать имя. |
Windows can't find "%s" The WINS server might be down or it doesn't recognize the name. |
| 1100 | Удаленное устройство или ресурс не принимает подключение На устройстве или ресурсе (%1!s!) не настроен прием подключений через порт "%2!s!". |
The remote device or resource won't accept the connection The device or resource (%1!s!) is not set up to accept connections on port "%2!s!". |
| 1101 | %2!s! (%1!s!) доступен в сети, но не отвечает на попытки подключения. Удаленный компьютер не отвечает на подключения через порт %3!s!; вероятная причина - параметры политики безопасности или брандмауэр, либо же компьютер может быть временно недоступен. Проблемы, связанные с работой брандмауэра на данном компьютере, не обнаружены. |
%2!s! (%1!s!) is online but isn't responding to connection attempts. The remote computer isn’t responding to connections on port %3!s!, possibly due to firewall or security policy settings, or because it might be temporarily unavailable. Windows couldn’t find any problems with the firewall on your computer. |
| 1102 | Порт "%2!s!" локального узла "%1!s!" используется. Переключитесь на другой порт. | Local host "%1!s!" port "%2!s!" is in use. Please switch to a different port. |
| 1103 | На этом компьютере слишком много активных сетевых подключений, чтобы подключиться к "%s" | There are too many active network connections for this computer to connect to "%s" |
| 1104 | Не удается подключиться к "%s" Сервер может быть недоступен. |
Windows can't connect to "%s" The server might not be available. |
| 1105 | Обратитесь к поставщику услуг или владельцу удаленной системы за помощью или повторите попытку позже | Contact the service provider or owner of the remote system for further assistance, or try again later |
| 1106 | Служба FTP | The FTP service |
| 1107 | Служба Интернета (HTTP) | The World Wide Web service (HTTP) |
| 1108 | Общий доступ к файлам и принтерам (SMB) | The File and printer sharing (SMB) |
| 1109 | Служба DNS | The Domain Name System service (DNS) |
| 1110 | Служба электронной почты (POP3) | The E-mail service (POP3) |
| 1111 | Windows не удается связаться с устройством или ресурсом (%1!s!) Устройство доступно, но не отвечает на попытки подключения. Возможно, подключение через порт "%2!s!" блокируется брандмауэром или политикой сетевой безопасности удаленного компьютера. |
Windows can't communicate with the device or resource (%1!s!) It is available but is not responding to connection attempts. A firewall or network security policy on the remote computer might be blocking the connection on port "%2!s!". |
| 1112 | Убедитесь, что на устройстве или ресурсе (%s) разрешены входящие подключения для общего доступа к файлам и принтерам В центре справки и поддержки Windows можно ознакомиться с дополнительными сведениями о брандмауэре Windows. |
Make sure that the device or resource (%s) allows incoming connections for File and Printer Sharing Windows Help and Support can provide more information about Windows Firewall. |
| 1113 | Как разрешить программе принимать и отправлять данные через брандмауэр Windows? | How do I allow a program to communicate through Windows Firewall? |
| 1114 | Обратитесь к администратору сети Запрашиваемые компьютер или устройство доступны, но не поддерживают предпринимаемые действия. Это может быть связано с проблемами конфигурации или другими ограничениями устройства. |
Contact your network administrator The computer or device you are trying to reach is available, but it doesn’t support what you’re trying to do. This might be a configuration issue or a limitation of the device. |
| 1115 | Устройство или ресурс (%1!s!) находится в сети, но не отвечает на попытки подключения Удаленный компьютер не принимает подключения через порт %3!s!; возможно, это связано с параметрами политики безопасности или брандмауэра либо с временной недоступностью службы |
The device or resource (%1!s!) is online but isn't responding to connection attempts The remote computer isn't accepting connections on port %3!s!, possibly due to firewall or security policy settings, or because the service might be temporarily unavailable |
| 1116 | Обратитесь к администратору сети за помощью | Contact your network administrator for further assistance |
| 1117 | веб-сайт | website |
| 1118 | ресурс общего доступа к файлам и принтерам | file and print sharing resource |
| 1119 | сервер доменных имен | domain name server |
| 1120 | почтовый сервер | e-mail server |
| 1121 | ресурс | resource |
| 1200 | Автоматически получите новые параметры IPv6 | Automatically get new IPv6 settings |
| 1201 | Компьютеру не назначен допустимый IP-адрес | This computer doesn't have a valid IP address |
| 1413 | Служба модуля поддержки IP не запущена | The IP Helper service is not running |
| 1414 | Необходимый для подключения компонент отключен Служба Teredo отключена локально администратором компьютера. |
A feature required for this connection is disabled Your computer administrator has disabled Teredo locally. |
| 1415 | Администратор сети отключил компонент, необходимый для подключения Интерфейс Teredo отключен в соответствии с групповой политикой. |
The network administrator has disabled a feature required for this connection Group Policy has disabled the Teredo interface. |
| 1416 | Необходимый для подключения компонент не используется в доменных сетях По умолчанию интерфейс Teredo в доменных сетях отключен. |
A feature required for this connection isn't used on domain networks The Teredo interface is disabled on domain networks by default. |
| 1417 | Администратор сети отключил компонент, необходимый для подключения Интерфейс Teredo в доменных сетях отключен в соответствии с групповой политикой. |
The network administrator has disabled a feature required for this connection Group Policy has disabled the Teredo interface on domain networks. |
| 1418 | Маршрутизатор или модем может ограничивать возможности сетевого подключения Обнаружено симметричное NAT-устройство, которое может ограничивать возможность подключения к некоторым конечным устройствам. |
Your modem or router might be limiting your network connectivity Windows has detected a symmetric NAT, which can limit connectivity to some destinations. |
| 1419 | Не удается сопоставить имя сервера Teredo. | Unable to resolve the Teredo server name. |
| 1420 | Не удается подключиться к серверу Teredo. | Unable to connect to the Teredo server. |
| 1422 | Служба Teredo отключена локально администратором компьютера. | Your machine administrator has disabled Teredo locally. |
| 1423 | Запустите службу поддержки IP Эта служба необходима для подключения к некоторым удаленным конечным устройствам. |
Start the IP Helper service You need this service to connect to certain remote destinations. |
| 1424 | Включите службу Teredo Служба Teredo необходима для подключения к некоторым удаленным конечным устройствам. |
Enable Teredo Teredo is required to connect to certain remote destinations. |
| 1425 | Включите Teredo для управляемых сетей Это можно сделать с помощью команды netsh. |
Enable Teredo on managed networks This can be done using the netsh command. |
| 1426 | Замените маршрутизатор широкополосной связи или выполните его повторную настройку Возможно, подключение к сети ограничивается текущим маршрутизатором. Также можно попытаться устранить проблему, изменив параметры маршрутизатора. Обратитесь к производителю за помощью. |
Replace or reconfigure your broadband router Your current router might be limiting your network connectivity. You might be able to fix this problem by reconfiguring your router. Contact the manufacturer for assistance. |
| 1427 | Обратитесь к администратору сети Служба, обеспечивающая возможность удаленного подключения, отключена администратором сети. |
Contact your network administrator Your network administrator has disabled a service that's needed for remote connectivity. |
| 1429 | Перезапустить службу, которая необходима для удаленного подключения. | Restart the service that is needed for remote connectivity. |
| 1430 | Обратитесь к администратору компьютера Служба Teredo отключена администратором компьютера |
Contact your machine administrator Your machine administrator has disabled Teredo |
| 1440 | Где найти список совместимых маршрутизаторов? | Where can I find a list of compatible routers? |
| 1441 | Сервер Teredo | Teredo server |
| 1442 | Выполняется инициализация интерфейса Teredo. Подключения Teredo будут доступны в ближайшее время. |
Your Teredo interface is initializing. Teredo connectivity might be available shortly. |
| 1501 | Служба модуля поддержки IP не запущена. | The IP Helper service isn't running. |
| 1502 | Необходимый для подключения компонент отключен Ретранслятор 6to4 отключен. |
A feature required for this connection is disabled The 6to4 relay is disabled. |
| 1503 | Возможность подключения IPv6 может быть ограничена, так как имя ретранслятора 6to4 не удается разрешить в IP-адрес. | IPv6 connectivity might be limited because a 6to4 relay name can't be resolved to an IP address. |
| 1504 | Возможность подключения IPv6 может быть ограничена, так как ретранслятор 6to4 недоступен. | IPv6 connectivity might be limited because a 6to4 relay computer is unreachable. |
| 1505 | Необходимые параметры подключения были удалены Маршрут префикса 6to4 удален |
Required connectivity settings have been deleted The 6to4 prefix route has been deleted |
| 1506 | Возможность подключения IPv6 может быть ограничена из-за отсутствия подходящего IPv4-адреса | IPv6 connectivity might be limited because there's no suitable IPv4 address available |
| 1507 | Шлюзы ретрансляции 6to4 отсутствуют. Это может ограничить возможности подключения IPv6. |
6to4 relay gateways are missing. This might limit your IPv6 connectivity. |
| 1508 | Возможность подключения IPv6 может быть ограничена, так как на компьютере используется прокси-сервер HTTP для доступа в Интернет | IPv6 connectivity might be limited because the computer is using an HTTP proxy for Internet access |
| 1509 | Шлюз 6to4 или конечный компьютер не отвечает. | Either the 6to4 gateway or the destination computer is not responding. |
| 1510 | Необходимый для подключения компонент отключен Интерфейс 6to4 отключен. |
A feature required for this connection is disabled The 6to4 interface is disabled. |
| 1511 | Необходимые параметры подключения были удалены Адрес 6to4 удален. |
Required connectivity settings have been deleted The 6to4 address has been deleted. |
| 1512 | Администратор сети отключил компонент, необходимый для подключения Интерфейс 6to4 в доменных сетях отключен групповой политикой. |
The network administrator has disabled a feature required for this connection Group Policy has disabled the 6to4 interface on domain networks. |
| 1513 | Функциональность IPv6 отключена администратором. | IPV6 functionality has been disabled by the administrator. |
| 1514 | Возможность подключения IPv6 может быть ограничена, так как не установлен интерфейс 6to4 | IPv6 connectivity might be limited because the 6to4 interface was not installed |
| 1532 | Включите функцию ретрансляции 6to4 Она необходима для подключения к некоторым удаленным конечным устройствам. |
Enable 6to4 relay functionality This is required to connect to certain remote destinations. |
| 1533 | Восстановите отсутствующие параметры подключения Отсутствуют необходимые параметры компонента 6to4. Они могут быть восстановлены автоматически. |
Restore missing connectivity settings The 6to4 component is missing required settings. These can be restored automatically. |
| 1534 | Включите интерфейс 6to4 Он необходим для подключения к некоторым удаленным конечным устройствам. |
Enable 6to4 interface This is required to connect to certain remote destinations. |
| 1535 | Обратитесь к администратору сети для включения функции 6to4. Эта функциональная возможность отключена на вашем компьютере. |
Contact your network administrator to enable 6to4 functionality. This functionality has been disabled on your computer. |
| 1536 | Обратитесь к администратору сети. На этом компьютере используется HTTP-прокси для доступа в Интернет. |
Contact your network administrator. This computer is using a HTTP proxy for internet access. |
| 1537 | Чтобы включить функцию 6to4, обратитесь к системному администратору. На вашем компьютере эта функция отключена. |
Contact your system administrator to enable 6to4 functionality. This functionality has been disabled on your computer. |
| 1701 | Запустите службу модуля поддержки IP Эта служба используется для подключения к определенным удаленным ресурсам. |
Start the IP Helper service You need this service to connect to certain remote destinations. |
| 1702 | Включите интерфейс IPHTTPS Он необходим для подключения к некоторым удаленным конечным устройствам. |
Enable the IPHTTPS interface You need this to connect to certain remote destinations. |
| 1703 | Свяжитесь с администратором компьютера Администратор компьютера отключил IPHTTPS. |
Contact your computer administrator Your computer administrator has disabled IPHTTPS. |
| 1704 | Свяжитесь с администратором компьютера Администратор компьютера отключил службу, необходимую для удаленного подключения. |
Contact your network administrator Your network administrator has disabled the service that is needed for remote connectivity. |
| 1705 | Попросите администратора компьютера включить службу IPHTTPS Служба IPHTTPS на компьютере была отключена. |
Contact your computer administrator to enable the IPHTTPS service The IPHTTPS service has been disabled on your computer. |
| 1706 | Свяжитесь с администратором компьютера Не удалось установить интерфейс IPHTTPS. |
Contact your computer administrator An IPHTTPS interface failed to install. |
| 1752 | Служба модуля поддержки IP отключена | The IP Helper service has been disabled |
| 1753 | Возможность подключения IPv6 может быть ограничена, так как не установлен интерфейс IPHTTPS | IPv6 connectivity might be limited because the IPHTTPS interface wasn't installed |
| 1754 | Возможность подключения IPv6 может быть ограничена из-за сбоя сервера IPHTTPS | IPv6 connectivity might be limited because connectivity to an IPHTTPS server failed |
| 1755 | Интерфейс IPHTTPS отключен | IPHTTPS interface is disabled |
| 1756 | Служба IPHTTPS отключена локально администратором компьютера | Your computer administrator has disabled IPHTTPS locally |
| 1757 | Служба IPHTTPS отключена администратором сети | The network administrator has disabled IPHTTPS |
| 1758 | Сервер IPHTTPS | IPHTTPS server |
| 2000 | Разрешение проблем, связанных с сетевыми подключениями | Troubleshoot issues with network connections |
| 2200 | Сетевой адаптер "%InterfaceName%" не имеет допустимых параметров настройки IP | "%InterfaceName%" doesn't have a valid IP configuration |
| 2201 | 2202 Сетевой адаптер "%InterfaceName%" не имеет допустимых параметров настройки IP | 2202 "%InterfaceName%" doesn't have a valid IP configuration |
| 2203 | Сетевой адаптер настроен на использование DHCP для получения конфигурации, но сервер DHCP в сети недоступен. | The network adapter is set up to use DHCP to obtain its configuration, but a DHCP server is not available on the network. |
| 2204 | Другой компьютер в сети имеет тот же IP-адрес, что и этот компьютер | Another computer on the network has the same IP address as this computer |
| 2205 | Этот компьютер может не иметь возможности подключения к другим компьютерам и устройствам. | This computer might not be able to connect to other computers and devices. |
| 2206 | Шлюз, установленный по умолчанию, не доступен | The default gateway is not available |
| 2207 | Шлюзом, установленным по умолчанию, называется устройство, связывающее локальную сеть или компьютер с Интернетом. Обычно по умолчанию в качестве шлюза используются широкополосный модем или маршрутизатор. | The default gateway is a device that connects a local network or computer to the Internet. A broadband modem or router is usually the default gateway. |
| 2223 | Выполните сброс сетевого адаптера "%InterfaceName%" | Reset the "%InterfaceName%" adapter |
| 2224 | Иногда сброс адаптера помогает устранить периодически возникающие неполадки. | This can sometimes resolve an intermittent problem. |
| 2225 | Выявление проблем с маршрутизатором или высокоскоростным модемом | Investigate router or broadband modem issues |
| 2226 | Если вы используете подключение к беспроводной или доменной сети, свяжитесь с администратором сети. В противном случае выполните следующие действия: 1. Отсоедините или выключите устройство. 2. После отключения всех световых индикаторов устройства подождите не менее 10 секунд. 3. Включите устройство или снова подсоедините его к сети питания. Чтобы перезагрузить маршрутизатор или модем, работающий от встроенной батареи, нажмите и сразу же отпустите кнопку перезагрузки. |
If you're connected to a hotspot or domain network, contact the network administrator. Otherwise: 1. Unplug or turn off the device. 2. After all the lights on the device are off, wait at least 10 seconds. 3. Turn the device on or plug it back into the power outlet. To restart a router or modem that has a built-in battery, press and quickly release the Reset button. |
| 2227 | Настройте статический IP-адрес для сетевого адаптера "%InterfaceName%" | Configure a static IP address on the "%InterfaceName%" adapter |
| 2228 | Windows не удается определить параметры сетевого адаптера. Для получения дополнительных сведений обратитесь к администратору сети. | Windows can't detect the settings for the network adapter. Contact your network administrator for more information. |
| 2230 | 2231 Измените параметры TCP/IP для сетевого адаптера "%InterfaceName%" | 2231 Change the TCP/IP settings for the n"%InterfaceName%" adapter |
| 2232 | Сейчас адаптер настроен на определенный IP-адрес, а не на автоматическое получение IP-адреса. | The adapter is currently set to use a specific IP address that is incorrect, rather than obtaining an IP address automatically. |
| 2500 | GUID интерфейса, который идентифицирует устройство для диагностики | Interface GUID that identifies the device to diagnose |
| 3000 | Сбор текущего сетевого состояния системы | Collect the current network state of the system |
| 3500 | Режим сбора для моментального снимка сети | Collection mode for the Network Snapshot |
| 3962 | Нет сведений | Information Not Available |
| 4485 | ** Указанный параметр %1!s! является результатом того, что групповая политика переопределяет любую локальную конфигурацию. |
** The above %1!s! setting is the result of Group Policy overriding any local configuration. |
| 5000 | туннельные подключения | tunneled connectivity |
| 5001 | конфигурация сети | network configuration |
| 5005 | доступность сетевого шлюза | network gateway accessibility |
| 5006 | доступность удаленного узла | remote host availability |
| 5007 | сетевая маршрутизация | network routing |
| 5008 | разрешение имен | name resolution |
| 5009 | конфигурация сетевого адаптера | network adapter configuration |
| 5012 | удаленное подключение к узлу | remote host connectivity |
| 5013 | Моментальный снимок сети | Network Snapshot |
| 5016 | %1!u! с |
%1!u! seconds |
| 5018 | %1!u! |
%1!u! |
| 5021 | %1!u! с %2!s! |
%1!u! seconds %2!s! |
| 5022 | %1!u! %2!s! |
%1!u! %2!s! |
| 5023 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 6001 | DHCP | DHCP |
| 6002 | не удалось проверить связь (ping) | can't ping |
| 6003 | шлюз по умолчанию | default gateway |
| 6004 | шлюз недоступен | gateway unreachable |
| 6005 | несколько шлюзов по умолчанию | multiple default gateways |
| 6006 | не удалось подключиться | can't connect |
| 6007 | блокированный порт | blocked port |
| 6008 | брандмауэр | firewall |
| 6401 | Да | Yes |
| 6402 | Нет | No |
| 7464 | Параметры интерфейса %1!s!%2!s! ------------------------------------------------------------ |
Interface %1!s!%2!s! Parameters ------------------------------------------------------------ |
| 7465 | Последний адрес клиента Всего байт вх. Всего байт исх. ------------------------------------------ ----------------- ----------------- |
Most Recent Client Address Total Bytes In Total Bytes Out ------------------------------------------ ----------------- ----------------- |
| 7466 | %1!-42s! %2!-17u! %3!-17u! |
%1!-42s! %2!-17u! %3!-17u! |
| 7467 | ||
| 7469 | Роль : %1!s! URL-адрес : %2!s! Режим проверки подлинности клиента : %3!s! Код последней ошибки : 0x%4!x! |
Role : %1!s! URL : %2!s! Client authentication mode : %3!s! Last Error Code : 0x%4!x! |
| 7470 | Получено байт (всего) : %1!I64u! Отправлено байт (всего) : %2!I64u! |
Total bytes received : %1!I64u! Total bytes sent : %2!I64u! |
| 7471 | Роль : %1!s! URL-адрес : %2!s! Код последней ошибки : 0x%4!x! |
Role : %1!s! URL : %2!s! Last Error Code : 0x%4!x! |
| 7472 | Состояние интерфейса : интерфейс IPHTTPS отключен |
Interface Status : IPHTTPS interface disconnected |
| 7473 | Состояние интерфейса : системная ошибка |
Interface Status : system error |
| 7474 | Состояние интерфейса : указан недопустимый URL-адрес интерфейса IPHTTPS |
Interface Status : invalid IPHTTPS URL specified |
| 7475 | Состояние интерфейса : сбой инициализации HTTP |
Interface Status : http initialization failure |
| 7476 | Состояние интерфейса : интерфейс IPHTTPS активен |
Interface Status : IPHTTPS interface active |
| 7477 | Состояние интерфейса : сбой при создании интерфейса IPHTTPS |
Interface Status : IPHTTPS interface creation failure |
| 7478 | Состояние интерфейса : отсутствуют пригодные для использования сертификаты |
Interface Status : no usable certificate(s) found |
| 7479 | Состояние интерфейса : не удалось подключиться к серверу IPHTTPS |
Interface Status : failed to connect to the IPHTTPS server |
| 7480 | Состояние интерфейса : выполняется подключение к серверу IPHTTPS |
Interface Status : connecting to the IPHTTPS server |
| 7481 | Состояние интерфейса : не удалось подключиться к серверу IPHTTPS. Ожидается повторное подключение |
Interface Status : failed to connect to the IPHTTPS server. Waiting to reconnect |
| 7483 | Состояние интерфейса: интерфейс IPHTTPS отключен администратором |
Interface Status : IPHTTPS interface administratively disabled |
| 50070 | Параметры Teredo --------------------------------------------- Тип : %1!s! IP-адрес виртуального сервера : %2!s! Интервал обновления клиента : |
Teredo Parameters --------------------------------------------- Type : %1!s! Virtual Server Ip : %2!s! Client Refresh Interval : |
| 50071 | Порт клиента : | Client Port : |
| 50072 | Состояние : %1!s! |
State : %1!s! |
| 50073 | Тип клиента : teredo %1!s! Сеть : %2!s! |
Client Type : teredo %1!s! Network : %2!s! |
| 50074 | Получено пакетов сервера : %1!u! Успех : %2!u! (сигнальные %3!u!, эхо %4!u!, RS1 %5!u! RS2 %6!u!) Отказ : %7!u! (заголовок %8!u!, источник %9!u!, конечный объект %10!u!, проверка подлинности %11!u!) |
Server Packets Received : %1!u! Success : %2!u! (Bubble %3!u!, Echo %4!u!, RS1 %5!u! RS2 %6!u!) Failure : %7!u! (Hdr %8!u!, Src %9!u!, Dest %10!u!, Auth %11!u!) |
| 50075 | Пакетов ретрансляции получено : %1!u! Успех : %2!u! (сигнальные %3!u!, данные %4!u!) Отказ : %5!u! (заголовок %6!u!, источник %7!u!, конечный объект %8!u!) Пакетов ретрансляции отправлено : %9!u! Успех : %10!u! (сигнальные %11!u!, данные %12!u!) Отказ : %13!u! (заголовок %14!u!, источник %15!u!, конечный объект %16!u!) |
Relay Packets Received : %1!u! Success : %2!u! (Bubble %3!u!, Data %4!u!) Failure : %5!u! (Hdr %6!u!, Src %7!u!, Dest %8!u!) Relay Packets Sent : %9!u! Success : %10!u! (Bubble %11!u!, Data %12!u!) Failure : %13!u! (Hdr %14!u!, Src %15!u!, Dest %16!u!) |
| 50077 | Пакеты, полученные за последние 30 секунд: Сигнальные %1!u!, эхо %2!u!, RS1 %3!u!, RS2 %4!u! Исходный адрес 6to4 %5!u!, собственный исходный адрес IPv6 %6!u! Адрес назначения 6to4 %7!u!, собственный адрес назначения IPv6 %8!u! Оценка расхода пропускной способности за последние 30 секунд (бит/с): Сигнальные %9!u!, эхо %10!u!, первичные %11!u!, вторичные %12!u! Исходный адрес 6to4 %13!u!, собственный исходный адрес IPv6 %14!u! Адрес назначения 6to4 %15!u!, собственный адрес назначения IPv6 %16!u! |
Packets Received in the last 30 seconds: Bubble %1!u!, Echo %2!u!, RS1 %3!u!, RS2 %4!u! 6to4 source address %5!u!, native IPv6 source address %6!u! 6to4 destination address %7!u!, native IPv6 destination address %8!u! Estimated Bandwidth consumed in the last 30 seconds (in BPS): Bubble %9!u!, Echo %10!u!, Primary %11!u!, Secondary %12!u! 6to4 source address %13!u!, native IPv6 source address %14!u! 6to4 destination address %15!u!, native IPv6 destination address %16!u! |
| 50078 | Параметры Teredo --------------------------------------------- Тип : %1!s! Имя сервера : %2!s! Интервал обновления клиента : |
Teredo Parameters --------------------------------------------- Type : %1!s! Server Name : %2!s! Client Refresh Interval : |
| 50079 | Код ошибки : %1!u! |
Error Code : %1!u! |
| 50080 | Ошибка : нет |
Error : none |
| 50081 | Ошибка : общий сбой системы |
Error : general system failure |
| 50082 | Ошибка : клиент за симметричным NAT |
Error : client behind symmetric NAT |
| 50083 | Ошибка : клиент в управляемой сети |
Error : client is in a managed network |
| 50084 | Ошибка : недопустимый поставщик проверки подлинности |
Error : invalid authentication provider |
| 50085 | Ошибка : не удалось открыть туннельный адаптер |
Error : failed to open tunnel adapter |
| 50086 | Ошибка : не удалось выполнить разрешение имени сервера |
Error : failed to resolve server name |
| 50087 | Ошибка : неправильный адрес сервера |
Error : incorrect server address |
| 50088 | Ошибка : основной сервер teredo недостижим через UDP |
Error : primary teredo server unreachable over UDP |
| 50089 | Ошибка : супер-узел недоступен через SSL |
Error : super-node unreachable over SSL |
| 50090 | Ошибка : не удается открыть основной сокет |
Error : unable to open primary socket |
| 50091 | Ошибка : не удается открыть дополнительный сокет |
Error : unable to open secondary socket |
| 50092 | Ошибка : не удается обновить конфигурацию системы |
Error : unable to update system configuration |
| 50093 | Ошибка : отсутствует активность на интерфейсе Teredo |
Error : no activity on the Teredo interface |
| 50094 | Ошибка : дополнительный сервер teredo недостижим через UDP |
Error : secondary teredo server unreachable over UDP |
| 50095 | Ошибка : не удается поддерживать связь с основным сервером через UDP |
Error : unable to maintain contact with primary server over UDP |
| 50096 | Ошибка : отказ клиента из-за изменения маршрута |
Error : client failure due to route change |
| 50097 | Ошибка : отказ клиента из-за изменения конфигурации |
Error : client failure due to config change |
| 50098 | Ошибка : необходимая служба базового модуля фильтрации не работает |
Error : The required BFE service is not running |
| 50099 | Ошибка : не найден фильтр блокировки по умолчанию |
Error : The default block filter is not found |
| 50200 | NAT : %1!s! Особое поведение NAT : UPNP: %2!s!, сохранение портов: %3!s! Локальное сопоставление : %4!s!:%5!u! Внешнее сопоставление NAT : %6!s!:%7!u! |
NAT : %1!s! NAT Special Behaviour : UPNP: %2!s!, PortPreserving: %3!s! Local Mapping : %4!s!:%5!u! External NAT Mapping : %6!s!:%7!u! |
| 50201 | Ошибка : сервер Teredo нельзя запустить по закрытому IPV4-адресу. |
Error : The Teredo server cannot be started on a private IPV4 address. |
| 50202 | Ошибка : отключено в режиме низкого потребления |
Error : disabled while in low power mode |
| File Description: | Классы модуля поддержки основной диагностики сети |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netcoreHC.dll |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | netcoreHC.dll.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |