| 202 | Некаторы вэб-кантэнт з {0} заблакаваны. Каб яго прагледзець, спытайце дазвол. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Некаторы вэб-кантэнт заблакаваны. Каб яго прагледзець, спытайце дазвол. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Некаторы вэб-кантэнт з {0} можа быць непрымальны для вашых бацькоў. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Некаторы вэб-кантэнт можа быць непрымальны для вашых бацькоў. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} на {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Ваша сям'я карыстаецца функцыямі Microsoft-сям'і |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Вы будзеце заблакаваныя а {0} {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Абмежаванні часу сеанса выключаны. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Абмежаванні часу сеанса выключаны да {0} у {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Засталося менш за 15 хвілін |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Засталося менш за 2 хвіліны |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Гэта прылада неўзабаве будзе заблакавана, бо дзейнічаюць сямейныя налады часу сеанса. Завяршайце працу або папрасіце ў дарослых дадатковы час. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Закрыць |
Close |
| 421 | Адправіць запыт |
Send a request |
| 422 | Мае бацькі тут |
My parent is here |
| 423 | Дазволіць |
Allow |
| 424 | Атрымаць дадатковы час |
Get more time |
| 425 | Скасаваць |
Cancel |
| 426 | Змяніць карыстальнікаў або выключыць камп'ютар |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Заблакавана функцыямі Microsoft-сям'і |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 хвілін |
15 minutes |
| 441 | 30 хвілін |
30 minutes |
| 442 | 1 гадзіна |
1 hour |
| 443 | 2 гадзіны |
2 hours |
| 444 | 4 гадзіны |
4 hours |
| 445 | 8 гадзін |
8 hours |
| 450 | Сэрвіс недаступны |
Service unavailable |
| 451 | На жаль, сэрвіс цяпер недаступны. Паўтарыце спробу пазней. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Вы адміністратар гэтай прылады, таму вам трэба адправіць запыт на падаўжэнне часу карыстання. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Хто-небудзь з бацькоў цяпер тут? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} атрымае дазвол наведваць гэты вэб-сайт: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Вы можаце часова прыпыніць таймер, калі карыстальніку {0} патрэбны дадатковы час на карыстанне камп'ютарам. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Павялічыць на: |
Extend by: |
| 516 | {0} зможа выкарыстоўваць: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Для тых, каму {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Дазволіць выкарыстоўваць усе {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Час выйшаў! |
Time's up! |
| 1102 | Гэта прылада заблакавана, бо дзейнічаюць сямейныя налады часу сеанса. Вам трэба папрасіць дадатковы час у дарослых, калі ён сёння вам патрэбны. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Гэта прылада заблакавана, бо дзейнічаюць сямейныя налады часу сеанса. Вы можаце зноў ёй крыстацца ў {0} у {1} або папрасіце дадатковы час на сёння ў дарослых. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Запыт дазволу ў кагось з бацькоў |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Дазвол карыстацца праграмай ад {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Дазвол гуляць у гульню ад {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Дазвол на доступ да вэб-сайта |
Allow a website |
| 1524 | Дазвол глядзець фільм з {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Дазвол глядзець серыял з {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Дазвол слухаць кампазіцыю з {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Дазвол на змесціва з {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Дазвол карыстацца праграмай |
Allow an application |
| 1529 | Дазвол гуляць у гульню |
Allow a game |
| 1530 | Узнікла памылка |
An error has occurred |
| 1531 | Адбылася нечаканая памылка. Паўтарыце спробу пазней. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Гэта праграма заблакаваная |
This app is blocked |
| 1533 | Спачатку трэба захаваць гэту праграму на камп'ютары. Захавайце яе ў любую папку, акрамя Temp, і папрасіце ў кагось з бацькоў дазвол на яе выкарыстанне. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Запыт адпраўлены |
Request sent |
| 1541 | Ваш запыт адпраўлены. Бацькі паведамяць вам, атрымалі вы дазвол ці не. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Даць дадатковы час? |
Give more time? |
| 1581 | Запыт дазволу на выкарыстанне {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Прылада будзе разблакіравана, калі дарослы зацвердзіць ваш запыт. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Прылада будзе разблакіравана, калі дарослы зацвердзіць ваш запыт, або ў {0} у {1} у залежнасці ад таго, што настане першым. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Прылада будзе заблакіравана ў {0} у {1}, калі дарослы не зацвердзіць ваш запыт. Прылада будзе разблакіравана пасля таго, як дарослы зацвердзіць ваш запыт. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Адбылася памылка |
Something went wrong |
| 1595 | Нам не ўдалося адправіць ваш запыт. Вы падлучаны да Інтэрнэта? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Сям'я |
Family |
| 32014 | Карпарацыя Microsoft |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Ініцыялізацыя адсочвання і задзейнічання правіл сямейнай бяспекі. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |