| 1 | 在組織單位 |
in organizational unit |
| 2 | 繫結至網域控制站 %1。 |
Bind to domain controller %1. |
| 3 | 請檢查節點 %2 的電腦物件 %1 是否存在於網域中。網域控制站 %3。 |
Check whether the computer object %1 for node %2 exists in the domain. Domain controller %3. |
| 4 | %1 的電腦物件存在網域中。 |
Computer object for %1 exists in the domain. |
| 5 | %1 的電腦物件不存在網域中。 |
Computer object for %1 does not exist in the domain. |
| 6 | 在組織單位 %3 的網域控制站 %2 上建立電腦物件 %1。 |
Create computer object %1 on domain controller %2 in organizational unit %3. |
| 7 | 指定的組織單位 %1 不符合在其中找到叢集電腦物件的組織單位 %2。 |
The specified organizational unit %1 does not match the organizational unit %2 where the cluster computer object is found. |
| 8 | 唯讀網域控制站 %2 上已停用電腦物件 %1。必須在讀寫網域控制站上手動啟用叢集電腦物件的帳戶，才能順利建立叢集。 |
Computer object %1 is disabled on a read-only domain controller %2. The account for the cluster computer object must be manually enabled on a read-write domain controller to successfully create the cluster. |
| 9 | 電腦物件 %1 已啟用，而且可能已在使用中。請確定該物件未在使用中，並且在未在使用中的情況下停用電腦物件。 |
Computer object %1 is enabled and may be in use. Ensure that this is not being used and disable the computer object if it is not being used. |
| 10 | 在網域控制站 %2 啟用建立電腦物件 %1。 |
Enable computer object %1 on domain controller %2. |
| 11 | 檢查 %1 之 'UserAccountControl' 旗標中電腦物件的帳戶資訊。 |
Checking for account information for the computer object in the 'UserAccountControl' flag for %1. |
| 12 | 在唯讀網域控制站 %2 上找不到電腦物件 %1。需要已預先建立並啟用電腦物件。 |
Computer object %1 is not found on read only domain controller %2. The computer object needs to be pre-created and enabled. |
| 13 | 在 %1 上設定密碼。 |
Set password on %1. |
| 14 | 在存在節點 %2 的組織單位 %1 中建立電腦物件。 |
Creating computer object in organizational unit %1 where node %2 exists. |
| 15 | 取得具有以下 FQDN 之電腦物件的 GUID: %1 |
Get GUID of computer object with FQDN: %1 |
| 16 | 新增特殊權限至電腦物件失敗。嘗試將安全性主體 %1 的 [完整存取權] 權限新增至電腦物件 %2 失敗。請確認執行叢集建立動作的使用者具有在 Active Directory 網域服務中更新電腦物件的權限。 |
Adding special permissions to the computer object failed. Trying to add 'Full-Access' permissions for security principal %1 to computer object %2 failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 17 | 提供權限來保護物件以免被意外刪除。 |
Provide permissions to protect object from accidental deletion. |
| 18 | 無法提供 [拒絕刪除] 和 [拒絕刪除樹狀子目錄] 權限來保護電腦物件 %1 不遭意外刪除。請確認執行叢集建立動作的使用者具有在 Active Directory 網域服務中更新電腦物件的權限。 |
Providing 'Deny delete' and 'Deny delete subtree' permissions to protect computer object %1 from accidental deletion failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 19 | 將服務主體名稱清單寫入電腦物件 %1 中。 |
Write service principal name list to the computer object %1. |
| 20 | 將服務主體名稱清單寫入至電腦物件 %1 失敗，錯誤碼為 0x%2!lx!。請確認執行叢集建立動作的使用者具有在 Active Directory 網域服務中更新電腦物件的權限。 |
Writing service principal name list to the computer object %1 failed with error code 0x%2!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 21 | 在 Active Directory 網域服務中設定支援的加密類型。 |
Set supported encryption types in Active Directory Domain Services. |
| 22 | 在 Active Directory 網域服務中設定支援的加密類型失敗，錯誤碼為 0x%1!lx!。請確認執行叢集建立動作的使用者具有在 Active Directory 網域服務中更新電腦物件的權限。 |
Setting supported encryption types in Active Directory Domain Services failed with error code 0x%1!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 23 | 將新節點 %1 的設定新增至叢集失敗，錯誤碼為 0x%2!lx!。 |
Adding the configuration for the new node %1 to the cluster failed with error code 0x%2!lx!. |
| 24 | 節點 %1 上的叢集服務未達執行中狀態。錯誤碼為 0x%2!lx!。如需詳細資訊，請檢查叢集記錄以及節點 %1 中的系統事件記錄。 |
Cluster service on node %1 did not reach the running state. The error code is 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 25 | 取得節點 %1 的控制代碼時發生錯誤。操作失敗，錯誤碼為 0x%2!lx!。如需詳細資訊，請檢查叢集記錄以及節點 %1 中的系統事件記錄。 |
Error getting a handle to node %1. The operation failed with error code 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 26 | 節點 %1 上未安裝容錯移轉叢集功能。需要先安裝此功能，才能將節點新增至叢集。 |
Failover Cluster feature is not installed on node %1. This feature is required to installed before the node is added to the cluster. |
| 27 | 節點 %1 似乎是叢集的成員。此節點可能是現有叢集的成員，或在從叢集撤出後未進行清除。如果您確定這不是叢集的成員，請執行加上 –Force 參數的 Remove-ClusterNode Cmdlet 以清除節點中的叢集資訊，然後嘗試重新將節點新增至叢集。 |
Node %1 appears to be a member of a cluster. It is either a member of an existing cluster or the node was not cleaned up after being evicted from a cluster. If you are sure this is not a member of a cluster run the Remove-ClusterNode cmdlet with the –Force parameter to clean up the cluster information from the node and then try to add it to the cluster again. |
| 28 | 尋找適合節點 %1 的網域控制站。 |
Find a suitable domain controller for node %1. |
| 29 | 在 Active Directory 網域服務中設定作業系統和版本。 |
Set operating system and version in Active Directory Domain Services. |
| 14100 | 讓多台伺服器能夠以叢集的方式一起工作，這樣就算個別的元件發生問題，伺服器應用程式仍有高度的可用性。如果此服務停止，將無法使用叢集。如果此服務停用，所有明確依存於它的服務都將無法啟動。 |
Enables servers to work together as a cluster to keep server-based applications highly available, regardless of individual component failures. If this service is stopped, clustering will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 14101 | 叢集服務 |
Cluster Service |
| 14200 | 叢集群組 |
Cluster Group |
| 14201 | 叢集名稱 |
Cluster Name |
| 14202 | 叢集 IP 位址 |
Cluster IP Address |
| 14203 | 叢集 IP 位址 %ws |
Cluster IP Address %ws |
| 14205 | 磁碟 |
Disk |
| 14206 | 叢集網路 %u |
Cluster Network %u |
| 14207 | 可用存放裝置 |
Available Storage |
| 14208 | 容錯移轉叢集虛擬網路名稱帳戶 |
Failover cluster virtual network name account |
| 14209 | 檔案描述: 此檔案是之前已指定為仲裁磁碟的容錯移轉叢集標記檔案。此檔案可確保會將該磁碟不再做為仲裁磁碟的訊息，通知給仲裁期間為離線狀態的節點。所有的節點都已加入叢集之前，請勿刪除這個檔案。 |
File Description: This file is the Failover Cluster tombstone file for a disk that was previously designated as a quorum disk. This file ensures that nodes that were offline during the quorum designation change are notified that this is no longer used as a quorum disk. Do not delete this file until all nodes have joined the cluster. |
| 14211 | 叢集集區 %d |
Cluster Pool %d |
| 14212 | 向外延展群組 |
Scaleout Group |
| 14213 | 向外延展資源 |
Scaleout Resource |
| 14214 | 儲存體 QoS 資源 |
Storage Qos Resource |
| 14300 | 泛型應用程式 |
Generic Application |
| 14301 | 泛型服務 |
Generic Service |
| 14302 | 網路名稱 |
Network Name |
| 14303 | 實體磁碟 |
Physical Disk |
| 14304 | 列印多工緩衝處理器 |
Print Spooler |
| 14305 | 檔案共用 |
File Share |
| 14306 | IP 位址 |
IP Address |
| 14308 | DHCP 服務 |
DHCP Service |
| 14309 | WINS 服務 |
WINS Service |
| 14310 | 訊息佇列 |
Message Queuing |
| 14311 | 分散式交易協調器 |
Distributed Transaction Coordinator |
| 14312 | 泛型指令碼 |
Generic Script |
| 14313 | 磁碟區陰影複製服務工作 |
Volume Shadow Copy Service Task |
| 14314 | IPv6 位址 |
IPv6 Address |
| 14315 | IPv6 通道位址 |
IPv6 Tunnel Address |
| 14316 | 訊息佇列觸發程序 |
Message Queue Triggers |
| 14317 | NFS 共用 |
NFS Share |
| 14318 | iSNS 叢集資源 |
iSNS Cluster Resource |
| 14319 | 檔案共用仲裁見證 |
File Share Quorum Witness |
| 14320 | 檔案伺服器 |
File Server |
| 14321 | 分散式檔案系統 |
Distributed File System |
| 14322 | DFS 複寫資料夾 |
DFS Replicated Folder |
| 14323 | 虛擬機器 |
Virtual Machine |
| 14324 | 虛擬機器設定 |
Virtual Machine Configuration |
| 14325 | 向外延展檔案伺服器 |
Scale Out File Server |
| 14326 | 分散式網路名稱 |
Distributed Network Name |
| 14327 | 儲存集區 |
Storage Pool |
| 14328 | iSCSI 目標伺服器 |
iSCSI Target Server |
| 14329 | 工作排程器 |
Task Scheduler |
| 14330 | 虛擬機器複寫代理人 |
Virtual Machine Replication Broker |
| 14331 | 網路檔案系統 |
Network File System |
| 14332 | Hyper-V 網路虛擬化提供者位址 |
Hyper-V Network Virtualization Provider Address |
| 14333 | 網路位址轉譯器 |
Network Address Translator |
| 14334 | 不相鄰的 IPv4 位址 |
Disjoint IPv4 Address |
| 14335 | 不相鄰的 IPv6 位址 |
Disjoint IPv6 Address |
| 14338 | 雲端見證 |
Cloud Witness |
| 14339 | 儲存體 QoS 原則管理員 |
Storage QoS Policy Manager |
| 14340 | 虛擬機器叢集 WMI 提供者 |
Virtual Machine Cluster WMI Provider |
| 14341 | 儲存體複本 |
Storage Replica |
| 14342 | 虛擬機器複寫協調器 |
Virtual Machine Replication Coordinator |
| 14343 | Health Service |
Health Service |
| 14344 | 跨叢集相依性協調者 |
Cross Cluster Dependency Orchestrator |
| 0x10000001 | 叢集 |
Cluster |
| 0x10000008 | 重新連線 |
Reconnect |
| 0x50000001 | 重大 |
Critical |
| 0x50000002 | 錯誤 |
Error |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x50000004 | 資訊 |
Information |
| 0x50000005 | 詳細資訊 |
Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |