wmploc.DLL.mui Windows Media Player erőforrásai - 9be07 - MUI

File info

File name:	wmploc.DLL.mui
Size:	396800 byte
MD5:	53532f6f6746052941595fb8df29be07
SHA1:	ae6fea9cfed120ccf4884d3942f45bba68645e72
SHA256:	8c08dab4e3708df966e4fa45fa644811a6e5a1436f555002bae9ecd70f9c10c4
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Hungarian	English
1	Érvénytelen felhasználónév-jelszó pár, próbálkozzon másikkal.	Invalid User/Password, try again.
2	Bejelentkezés a következőre: %1!.1023ls!	Signing in to %1!.1023ls!
4	%1 (%2)	%1 (%2)
32	Vásárlás a következőtől: %1!.1023ls!	Buy from %1!.1023ls!
33	egy szám	one track
34	%1!d! szám	%1!d! tracks
35	egy album	one album
36	%1!d! album	%1!d! albums
37	egy lista	one list
38	%1!d! lista	%1!d! lists
39	%1!s!.	%1!s!.
40	%1!s! és %2!s!.	%1!s! and %2!s!.
41	%1!s!, %2!s! és %3!s!.	%1!s!, %2!s!, and %3!s!.
42	Ez a vásárlás %1!.1023ls! összeggel terheli a számláját.	Your account will be billed %1!.1023ls! for this purchase.
43	Bejelentkezés a következőbe: %s	Sign in to %s
44	Kijelentkezés a következőből: %s	Sign out from %s
48	Várjon, folyamatban van a vásárlás a(z) %1!.1023ls! szolgáltatótól	Please wait, buying tracks from %1!.1023ls!
50	Meg kell vásárolnia a következőt annak lemezre írásához:	You must buy the following before you can burn it:
51	Meg kell vásárolnia a következőket azok lemezre írásához:	You must buy the following before you can burn them:
52	Meg kell vásárolnia a következőt annak szinkronizálásához:	You must buy the following before you can sync it:
53	Meg kell vásárolnia a következőket azok szinkronizálásához:	You must buy the following before you can sync them:
54	&Kihagyott elemek	&Skip These
100	MediaPlayer	MediaPlayer
101	A Windows Media Player program szállítója:	Windows Media Player provided by
102	Windows Media Player	Windows Media Player
103	Hangfelvétel	Audio
104	Minden zeneszám	All music
105	Album	Album
106	Közreműködő előadó	Contributing artist
107	Műfaj	Genre
108	Aktuális lejátszási lista	Current playlist
109	Videók	Videos
110	Minden videó	All Videos
111	Szerző	Author
112	Lejátszási listák	Playlists
113	Lejátszási lis&ták	Pl&aylists
114	A kijelölt elemek felvétele lejátszási listára	Add selection to a playlist
115	Normál vagy automatikus lejátszási lista létrehozása vagy módosítása	Create or edit a playlist or auto playlist
116	A kijelölt elemek médiaadatainak megjelenítése	Show media information for selection
117	Felvétel a műsortárba	Add to library
118	A kijelölt elemek törlése a lejátszási listáról, illetve a műsortárból	Delete selection from playlist or library
119	A kijelölt elemet egy hellyel feljebb a lejátszási listán	Move selection up in the playlist
120	A kijelölt elemet egy hellyel lejjebb a lejátszási listán	Move selection down in the playlist
121	A kijelölt lejátszási lista törlése	Delete the selected playlist
122	&Keresés	&Search
123	Keresés a műsortárban	Search the library
124	A számítógépén beállított év (%d) miatt a Windows Media Player nem fog reagálni az utasításokra. Állítsa be a számítógépen a helyes dátumot, majd próbálkozzon újra.	Your computer is set to the year %d, which will cause Windows Media Player to stop responding. Set your computer to the correct date and then try again.
125	Felvétel a következő helyre: %s	Add to %s
126	A kijelölt elemek médiaadatainak elrejtése	Hide media information for selection
127	Windows Media	Windows Media
128	Microsoft Windows Media Player	Microsoft Windows Media Player
129	CD-meghajtó (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!	CD Drive (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!
130	H&anglemez	C&D Audio
131	the ;a ;an ;(;[	the ;a ;an ;(;[
133	Kijelölés felvétele a Most játszott listára	Add selection to the Now Playing List
135	Új elemek	New Items
137	Legalább egy a törlésre kiválasztott fájlok közül hálózati mappában található. Ha folytatja, véglegesen törlődnek a fájlok a távoli mappából. Biztosan folytatja?	One or more files you have chosen to delete are on a network folder. If you continue, the files will be permanently deleted from the remote folder. Are you sure you want to continue?
138	Stílusok	Styles
139	További...	More...
140	(none)	(none)
141	Beállítások	Options
144	Windows Media Player – részletes előnézet kezelője	Windows Media Player Rich Preview Handler
149	Bezárás	Close
150	A kijelölt elemek médiaadatainak megjelenítése (%s)	Show media information for selection (%s)
151	A kijelölt elemek médiaadatainak elrejtése (%s)	Hide media information for selection (%s)
161	%s \| Windows Media Player	%s \| Windows Media Player
162	Rádió	Radio
165	Helyőrző	Dummy
166	Fájlok felvétele a műsortárba...	Adding files to the library...
167	Új lejátszási lista	New Playlist
168	Lejátszási lista átnevezése	Rename Playlist
171	Rádióállomások	Radio stations
176	Az összes törölt tartalom	All Deleted Content
177	Nemrég lejátszott fájlok	Most Recently Played
178	Válasszon egy mappát:	Select a folder:
179	&További lejátszási listák...	&Additional Playlists...
180	Biztosan véglegesen eltávolítja a műsortárból törölt elemeket?	Are you sure you want to remove all deleted items from the library?
181	&Album adatai	Album &Info
182	Fel&vétel	A&dd
183	nincs felvett elem	no items added yet
184	nincs törölt elem	no deleted items
185	Váltás a műsortárra	Switch to Library
186	Váltás műsortárra	Switch to Library
187	Váltás a most játszott elemre	Switch to Now Playing
191	VC&D vagy hanglemez	VC&D or CD Audio
192	Mappa hozzáadása	Add folder
195	Felvett fájlok:	Files added:
196	A keresés befejeződött.	Search completed.
200	Megnyitás a Windows Media Player alkalmazásban	Open in Windows Media Player
202	Speciális beállítás&ok	Advanced &options
203
205	Véletlen sorrendű lejátszás	Shuffle
206	%durationstring%	%durationstring%
207	Ebben az ablakban jelenik meg a videó/képi megjelenítés ablak, a lejátszási lista és a médiabeállítások ablaktábla	This window contains the video/visualization window, the playlist and the media settings pane
208	Most játszott	Now Playing
209	Lemezborító	Album art
210	Következő képkocka	Next Frame
211	Előző képkocka	Previous frame
212	Lejátszási sebesség	Play Speed
213	16-szoros sebességű visszajátszás	16x reverse
214	16-szoros sebességű lejátszás	16x forward
215	lejátszás	play
217	Lejátszási lista	Playlist
218	Kilépés a teljes képernyős módból	Exit full-screen mode
219	Online áruházak	Online stores
220	Zene	Music
225	Lejátszási sebesség: %s	Play speed: %s
226	Lassú: %s	Slow: %s
227	Kedvencek	Favorites
228	'%1' sorba állítva lejátszásra (sorba állította: '%2')	'%1' by '%2' queued for playback
229	'%1' várakozik a lejátszólistán	'%1' queued for playback
230	Lassú	Slow
231	Normál	Normal
232	Gyors	Fast
235	Betöltés ...	Loading ...
250	\Microsoft\Media Player	\Microsoft\Media Player
260	\Transcoded Files Cache	\Transcoded Files Cache
265	Ideiglenes szinkronizálófájlok	Temporary Sync Files
266	Az ideiglenes szinkronizálófájlok olyan fájlok, amelyeket a Windows Media Player a szinkronizáláskor szükséges fájlkonvertáláskor hoz létre.	Temporary Sync Files are the files that Windows Media Player creates when it is necessary to convert files before sync.
270	Tálca megjelenítése	Show Taskbar
271	Tálca elrejtése	Hide Taskbar
289	Létrehozott lejátszási listák szinkronizálása	Sync Generated Playlists
290	Árnyékfájlok gyorsítótára	Shadow Files Cache
291	Képi elemek gyorsítótára	Art Cache
300	Letöltött elemek szinkronizálása	Sync Downloads
301	%d elem várakozik a lejátszólistán	%d item queued for playback
304	Gyökér	Root
308	Az album előadói	Album Artists
309	Közreműködő előadók	Contributing Artists
310	Albumok	Albums
311	Minősítés	Rating
312	Zenelisták	Music Playlists
313	Mappák	Folders
316	Videoműfajok	Video Genres
317	Videó szereplői	Video Actors
318	Sorozat	Series
319	Az összes lejátszási lista	All Playlists
320	Videolisták	Video Playlists
321	Képek	Pictures
322	Az összes kép	All Pictures
323	Képek készítésének dátuma	Pictures Date Taken
325	Képlisták	Picture Playlists
327	Kulcsszavak	Keywords
328	Felvett TV-műsor	Recorded TV
329	Minden felvett TV-műsor	All Recorded TV
330	Felvett TV-műfajok	Recorded TV Genres
331	Felvett TV-szereplők	Recorded TV Actors
332	Felvett TV-listák	Recorded TV Playlists
343	1 vagy több csillag	1 Or More Stars
344	2 vagy több csillag	2 Or More Stars
345	3 vagy több csillag	3 Or More Stars
346	4 vagy több csillag	4 Or More Stars
347	5 vagy több csillag	5 Or More Stars
348	Nincs minősítve	Not Rated
349	%1!.1023ls! (%2!ld!)	%1!.1023ls! (%2!ld!)
369	Zeneszerzők	Composers
399	Minden előadó	All Artists
477	[Ismeretlen zeneszerző]	[Unknown Composer]
478	[Ismeretlen műfaj]	[Unknown Genre]
479	[Ismeretlen előadó]	[Unknown Artist]
480	[Ismeretlen szerző]	[Unknown Author]
482	[Ismeretlen album]	[Unknown Album]
483	[Ismeretlen minősítés]	[Unknown Rating]
484	[Ismeretlen sorozat]	[Unknown Series]
485	[Ismeretlen dátum]	[Unknown Date]
486	[Nincs kulcsszó]	[No Keywords]
487	Hálózata (%s) magánhálózatként működik, így az engedélyezett eszközök megkereshetik a megosztott médiafájlokat.	Your network (%s) is a private network. Devices that you allow can find your shared media.
488	A hálózata (%s) nyilvános hálózat. A megosztás le van tiltva az adatvédelem érdekében. Ha ezt a hálózatot magánjellegűként használja, akkor módosítsa a hálózati beállításokat.	Your network (%s) is a public network. Sharing is disabled to protect your privacy. If you consider this to be a private network, change network settings.
489	Hálózata (%s) tartományi hálózatként működik, és a rendszergazda engedélyezte a megosztást. Az engedélyezett eszközök megkereshetik a megosztott médiafájlokat.	Your network (%s) is a domain network, and your administrator has authorized sharing. Devices that you allow can find your shared media.
495	A hálózata (%s) nyilvános hálózat. A megosztás engedélyezett, mert a Windows Media Player hálózatmegosztási szolgáltatásának kivételét engedélyezték a tűzfalon. Ha nem biztos abban, hogy a hálózati adatvédelmi szempontból biztonságos, tiltsa le a kivételt.	Your network (%s) is a public network. Sharing is authorized because an exception for the Windows Media Player Network Sharing service was enabled in the firewall. If you are concerned about privacy on this network, disable the exception.
496	A megosztás engedélyezve van, mert a tűzfalat kikapcsolták. Ha nem biztos abban, hogy a hálózat adatvédelmi szempontból biztonságos, kapcsolja be a tűzfalat.	Sharing is authorized because your firewall has been turned off. If you are concerned about privacy on this network, turn the firewall on.
497	A hálózata (%s) tartományi hálózat. A megosztást a rendszergazda letiltotta.	Your network (%s) is a domain network. Sharing has been disabled by your administrator.
498	A megosztás le van tiltva, mert nem található hálózati kapcsolat. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot vagy a beállításokat.	Sharing is disabled because a network connection was not found. Check your network connection or settings.
499	%s tiltása	Deny %s
550	A(z) (%s) tulajdonság nem szerepel a(z) (%s) objektumban.	The property (%s) was not found on the (%s) object
551	A(z) (%s) objektumban nem állítható át a(z) (%s) tulajdonság.	The (%s) object returned failure from an attempt to set its (%s) property
552	A tulajdonságnév (%s) érvénytelen a wmpprop környezetben.	Invalid property name (%s) for wmpprop
553	Nem található a(z) (%s) objektum wmpprop számára.	Could not locate object (%s) for wmpprop
554	A tulajdonság (%s) nem kérdezhető le az objektumból (%s).	An attempt to get the (%s) property from the (%s) object failed
556	Nem hozható létre a következő alvezérlő: %s	Could not create the subcontrol: %s
557	Nem hozható létre a következő vezérlő: %s	The (%s) control was not successfully created
559	Hibás szám	Invalid Number
560	Nem olvasható a következő parancsfájl az elrendezéscsomagból: %s	Failed to read scriptfile (%s) from the layout package
561	Nem olvasható a parancsfájl (%s)	Failed to read scriptfile (%s)
562	A(z) (%s) tulajdonság nem található a(z) (%s) objektumban a(z) (%s) eseménykezelőben.	Failed to find the property (%s) from the (%s) object for the (%s) event handler
563	A felszínfájl nem tölthető be. Az érvényes felszínfájlok XML-címkével kezdődnek, de ebben szerepel.	Cannot load skin file. Valid skin files begin with the XML tag, was found
564	A felszínfájl nem tölthető be. A helyes címke helyett szerepel benne.	Cannot load skin file. Expected , found
565	%s: Sor: %d Oszlop: %d %s %s %*c	%s: Line: %d Column: %d %s %s %*c
566	Ismeretlen XML értelmezési hiba	Unspecified XML Parse Error
567	A beállítás nem menthető, mert az összes beállítás együttes hossza nem haladhatja meg a 4048 karaktert.	Cannot save preference: The total value for preferences is limited to 4048 characters.
568	A beállítás nem menthető, mert a nevek és az értékek nem tartalmazhatnak ";" karaktert.	Cannot save preference: Names and values must not contain the ';' character.
580	Rádióműsorok	RadioGuide
581	Rádióvevő	RadioTuner
610	JPG formátumú képek nem ajánlottak transparencyColor használatakor. %s	JPG Images are not recommended when using a transparencyColor. %s
621	A(z) (%s) kép mérete nem egész számú többszöröse a positionImage méretének	The (%s) image's size is not evenly divisible by the positionImage's size
622	JPG formátumú képek nem ajánlottak positionImage elemként való felhasználásra. %s	JPG Images are not recommended for use as a positionImage. %s
627	JPG formátumú képek nem ajánlottak mappingImage elemként való felhasználásra. %s	JPG Images are not recommended for use as a mappingImage. %s
630	A Max tulajdonság nem lehet kisebb, mint a Min tulajdonság	The Max property must be greater than the Min property
631	A Min tulajdonság nem lehet nagyobb, mint a Max tulajdonság	The Min property must be less than the Max property
632	Keresőmező	Search box
633	Mentés helyét megadó mező	Save in place box
649	Átméretezés	Resize
652	A tartalom forrása: All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. Az All Music Guide az AEC One Stop Group, Inc. bejegyzett védjegye.	Content provided by All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide is a registered trademark of AEC One Stop Group, Inc
653	&Kiválasztott számok tiltása	D&isable Selected Tracks
654	Ki&választott számok engedélyezése	E&nable Selected Tracks
655	Lejátszási listák, hanganyagok, videók és rádióállomások megjelenítése	Display playlists, audio, video, or radio stations
656	Részletek nézet	Details View
657	Igen	Yes
658	Nem	No
659	Hang	Audio
661	Teljes idő: %s	Total time: %s
662	Becsült idő: %s	Estimated time: %s
663	Az összes videoklip	All Video Clips
665	%s: %s	%s: %s
667	Hossz	Length
668	Méret	Size
669	Előadó	Artist
670	Alapvető	Basic
671	Speciális	Advanced
672	3500,0	3500.0
673	MMS (UDP)	MMS (UDP)
674	MMS (TCP)	MMS (TCP)
675	MMS (Multicast)	MMS (Multicast)
676	HTTP	HTTP
677	FILE	FILE
678	RTSP (UDP)	RTSP (UDP)
679	RTSP (TCP)	RTSP (TCP)
682	Év	Year
683	Szám	Track
684	Típus	Type
685	Átviteli sebesség	Bit Rate
689	Egyéb	Other
690	Windows Media Player hiba - %d / %d	Windows Media Player Error - %d of %d
691	Windows Media Player - teljesítmény	Windows Media Player Performance
692	A Windows Media Player analóg üzemmódra vált, mert digitális módban nem tudja pontosan lejátszani a CD-ket. A CD-k analóg módú lejátszása közben nem működnek az SRS Wow effektusok, illetve a grafikus hangszínszabályzó.	Windows Media Player must switch to analog mode because it cannot accurately play CDs in digital mode. When CDs are played in analog mode, SRS WOW effects and the graphic equalizer are not available.
695	A Windows Media Player analóg módba vált, mert digitális módban nem tudja megfelelően olvasni a CD-meghajtót. Ellenőrizze, hogy a meghajtó helyesen van-e üzembe helyezve, vagy frissítse a meghajtó illesztőprogramjait, és próbálja meg újra digitális módban használni.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode. Verify that the drive is installed correctly or try to update the drivers for the drive, and then try to use digital mode again.
696	A Windows Media Player analóg módba vált, mert digitális módban nem tudja megfelelően olvasni a CD-meghajtót.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode.
697	A Windows Media Player hibát észlelt a CD-meghajtó digitális módban történő olvasása közben. Az analóg módra váltáshoz kattintson az OK gombra. Ha ismét meg szeretné próbálni a digitális módú lejátszást, kattintson a Mégse gombra.	Windows Media Player encountered an error when reading the CD drive in digital mode. Click OK to switch to analog mode. Click Cancel to retry playing in digital mode.
698	A Windows Media Player megállapította, hogy a CD-meghajtó nem tudja helyesen lejátszani a hanglemezeket, mert nem elég gyors a meghajtó, ha be van kapcsolva a hibajavítás. A lejátszó kikapcsolja a hibajavítást a meghajtón.	Windows Media Player has detected that the CD drive cannot play audio CDs correctly because the drive is too slow when error correction is turned on. The Player will turn off error correction for this drive.
700	Médiafájlok (minden típus)	Media files (all types)
701	Minden fájl (.)	Any File (.)
702	Minden lejátszási lista (.wpl, .asx, *.m3u)	Any Playlist (.wpl, .asx, *.m3u)
704	Nem minősített	Unrated
705	1 csillag (elég volt egyszer)	1 star (don't play again)
706	2 csillag (elmegy)	2 stars (OK)
707	3 csillag (jó)	3 stars (like it)
708	4 csillag (nagyon jó)	4 stars (really like it)
709	5 csillag (kitűnő)	5 stars (love it)
710	Windows Media lejátszási listák (*.wpl)	Windows Media Playlist (*.wpl)
711	M3U lejátszási lista (*.m3u)	M3U Playlist (*.m3u)
721	Kép	Picture
722	;	;
723	%d kijelölt elem törlésére készül.	You are about to delete %d selected items.
724	%s &mentése	&Save '%s'
725	%s (módosítva)	%s (modified)
726	A(z) %1!.1023ls! elem törlésére készül.	You are about to delete '%1!.1023ls!'.
727	A változások minden kijelölt számnál érvénybe lépnek. Kívánja folytatni?	Changes will be applied to all selected tracks. Do you want to continue?
728	Lejátszásilista-beállítások kiválasztása	Select playlist options
729	%d csillag (automatikusan minősítve)	%d stars (automatically rated)
730	Hálózat	Network
734	Protokoll	Protocol
735	Proxy	Proxy
737	Nincs	None
738	Automatikus	Autodetect
739	Böngésző	Browser
740	Egyéni: %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!	Custom - %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!
741	Áteresztő	Bypass
742	Áteresztő nélkül	No Bypass
743	Legalább 8 portot (páratlan számú porttal kezdve legalább 9 portot) magában foglaló tartományt kell megadni. A Windows Media Player megpróbálta kijavítani a tartományt. Elfogadhatja a Media Player által megadott tartományt, de más tartományt is megadhat.	The range of numbers must include at least 8 ports, or 9 ports if you started with an odd port. Windows Media Player has changed the range. You can accept the change or enter a different range.
744	Adja meg a proxykiszolgáló címét.	Please specify an address for the proxy server.
745	Olyan felhasználói fiókkal van bejelentkezve, amely nem rendelkezik a médiamegosztás bekapcsolásához szükséges jogokkal.	You are logged on with a user account that does not have sufficient permissions to turn on media sharing.
750	Zene bemásolása	Rip Music
751	Windows Media Audio Pro	Windows Media Audio Pro
753	\Zene	\My Music
754	\Mintazene	\Sample Music
755	Adja meg a zene tárolására használt mappát.	Choose a storage folder for music.
756	Helyigénye 28 MB CD-lemezenként (64 Kb/s).	Uses about 28 MB per CD (64 Kbps).
757	Helyigénye 42 MB CD-lemezenként (96 Kb/s).	Uses about 42 MB per CD (96 Kbps).
758	Helyigénye 56 MB CD-lemezenként (128 Kb/s).	Uses about 56 MB per CD (128 Kbps).
759	Helyigénye 69 MB CD-lemezenként (160 Kb/s).	Uses about 69 MB per CD (160 Kbps).
760	Helyigénye körülbelül %1!d! MB CD-lemezenként (%2!d! Kb/s)	Uses about %1!d! MB per CD (%2!d! Kbps)
761	Windows Media hangformátum	Windows Media Audio
762	Helyigénye 86 MB CD-lemezenként (192 Kb/s).	Uses about 86 MB per CD (192 Kbps).
763	Helyigénye 22 MB CD-lemezenként (48 Kb/s).	Uses about 22 MB per CD (48 Kbps).
764	Helyigénye 14 MB CD-lemezenként (32 Kb/s).	Uses about 14 MB per CD (32 Kbps).
765	Teljesítmény	Performance
768	Mentés másként alapértelmezéseinek megerősítése	Confirm Save As Defaults
769	Ha alapértelmezésként menti ezeket a beállításokat, a számítógép mindegyik felhasználója ugyanazokat a beállításokat fogja használni (hacsak a Zene bemásolása lappal felül nem írták azokat). Biztosan menti ezeket a beállításokat alapértelmezésként?	If you save these settings as your defaults, all users of this computer will have the same settings (if they have not already overwritten them on the Rip Music tab). Are you sure you want to save the settings as your defaults?
770	Válasszon egy mappát a médiahasználati engedélyek biztonsági másolatának elkészítésére és visszaállítására.	Select a folder for backing up or restoring your media usage rights.
771	Engedély kérése a médiahasználati engedélyek visszaállításához. Ez igénybe vehet néhány percet.	Requesting approval to restore media usage rights. This may take a few minutes.
772	Médiahasználati engedélyek átvitele a következőre: %s.	Transferring media usage rights to %s.
773	Médiahasználati engedélyek átvitele a következőről: %s.	Transferring media usage rights from %s.
774	Az átvitel sikeresen befejeződött.	Transfer complete.
775	A Windows Media Player sikeresen mentette a médiahasználati engedélyeket a következő helyre: %s.	Windows Media Player has successfully backed up your media usage rights to %s.
776	A Windows Media Player sikeresen visszaállította a médiahasználati engedélyeket a következő helyről: %s.	Windows Media Player has successfully restored your media usage rights from %s.
777	Az átvitel befejeződött, de nem teljesen volt sikeres.	Transfer complete with limitations.
778	A Windows Media Player sikeresen elkészítette a médiahasználati engedélyek egy részének biztonsági másolatát a következő helyre: %s. Néhány fájl engedélyének másolása azonban a tartalomszolgáltató tiltása miatt nem történt meg.	Windows Media Player has backed up a portion of your media usage rights to %s. However, the usage rights for some of your files could not be backed up because the content provider prohibits it.
779	A Windows Media Player sikeresen visszaállította a médiahasználati engedélyek egy részének biztonsági másolatát a következő helyről: %s. Néhány fájl engedélyének visszaállítása azonban a tartalomszolgáltató tiltása miatt nem történt meg.	Windows Media Player has restored a portion of your media usage rights from %s. However, the usage rights for some of your files could not be restored because the content provider prohibits it.
785	A mappa (%.1023s) nem érhető el. Lehet, hogy a mappa egy nem elérhető köteten található, vagy jelszó védi. Változtassa meg a mappát, és próbálja meg újra.	The folder %.1023s could not be found. It may be located on an unavailable volume or protected with a password. Change the folder and try again.
788	A mappában már találhatók médiahasználati engedélyek biztonsági másolatai. Felül szeretné írni a korábbi engedélyeket az újakkal?	Media usage rights have previously been backed up to this folder. Do you want to replace the older usage rights with the newer usage rights?
789	Fájlcsere jóváhagyása	Confirm File Replace
791	A hozzáadni kívánt mappa érvénytelen. Győződjön meg arról, hogy a mappa létezik és az elérési út helyes.	The folder you are trying to add is not valid. Check that the folder exists and the path is correct.
792	Windows Media Audio (változó átviteli sebesség)	Windows Media Audio (Variable Bit Rate)
793	\downloads	\downloads
794	\Protected	\Protected
795	A kijelölt mappa nem érhető el. Ellenőrizze, hogy megvannak-e a szükséges engedélyei ahhoz, hogy fájlokat helyezzen el ebben a mappában.	The selected folder is not available. Verify that you have the correct permissions to add files to the folder.
796	Windows Media veszteségmentes hangformátum	Windows Media Audio Lossless
797	Hajlékonylemezre nem másolhatók be zeneszámok.	It is not possible to rip music to a floppy disk.
798	A Windows Media Player éppen egy CD-ről másol be zenét. Az új helyre történő másoláshoz előbb le kell állítani, majd újra kell indítani a bemásolást.	Windows Media Player is currently ripping from a CD. To rip to a new location, you must stop and then start ripping again.
800	Helyezzen egy üres lemezt a(z) %1!.1023ls! meghajtóba. Amint a Windows Media Player felismeri az új lemezt, automatikusan megkezdi az írást.	Please insert a blank disc in %1!.1023ls!. Once Windows Media Player detects the new disc, it will automatically start burning.
802	Az írási listában szereplő fájlok egyikével probléma lépett fel. A problémás fájl kihagyásával kiírhatja a többi fájlt, vagy megszakíthatja az írást és megpróbálkozhat a probléma megoldásával a fájl neve melletti ikonra kattintva.	There is a problem with a file in your burn list. You can skip the file and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problem first by clicking the icon next to the file.
803	Az írási lista %1!d! fájljával probléma adódott. A problémás fájlok kihagyásával kiírhatja a többi fájlt, vagy megszakíthatja az írást és megpróbálkozhat a probléma megoldásával a fájl neve melletti ikonra kattintva.	There is a problem with %1!d! files in your burn list. You can skip the files and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problems first by clicking the icon next to each file.
804	E listából nem lehet írást végrehajtani, mert a fájlok mindegyike vagy problémás, vagy nem rendelkezik írási engedéllyel. A problémákról a fájloknak az írási listában szereplő neve melletti ikonra kattintva tudhat meg többet.	It is not possible to burn this list of files because all of the files have errors or are missing burn rights. To learn more about the problems, click the icon next to each file in the burn list.
805	Lemez írása vagy törlése közben nem zárható be a Windows Media Player program.	Windows Media Player cannot be closed while burning or erasing a disc.
807	Aktuális lemez	Current Disc
808	Következő lemez	Next Disc
809	Jelenlegi lemez: %s	Current Disc %s
813	Eszközök keresése. Várjon...	Finding devices, please wait...
814	%s bájt szabad terület	%s bytes free space
815	%s KB szabad hely	%s KB free space
816	%s MB szabad hely	%s MB free space
817	%d objektum kiválasztva	%d object(s) selected
818	%s bájt	%s bytes
819	%s KB	%s KB
820	%s MB	%s MB
821	%d Kb/s	%d Kbps
822	%s Mb/s	%s Mbps
823	Ezen az eszközön nincsenek módosítható beállítások.	This device has no options that you can set.
824	%d. lemez	Disc %d
840	%s TB	%s TB
841	%s GB	%s GB
842	%s GB szabad hely	%s GB free space
844	%s óra	%s hours
847	%s elem	%s items
850	%s perc	%s minutes
854	Konvertálás (%d%%)	Converting (%d%%)
855	Szinkronizálás (%d%%)	Synchronizing (%d%%)
856	Másolás (%d%%)	Copying (%d%%)
857	Cím	Name
858	Idő	Time
860	Befejeződött	Complete
861	Hibaérték: %#X	Error value %#X
862	Hiba történt	An Error Occurred
864	Minőség	Quality
867	(%s) nem fogja tudni lejátszani a műsortár tartalmát. Meg szeretné akadályozni a számítógép minden más felhasználóját abban, hogy megossza a műsortárát a következővel: (%s)?	(%s) will not be able to play content from your library. Do you want to prevent all other users on this computer from sharing their media with (%s)?
868	A megosztás bekapcsolásához rendszergazdaként, vagy a Rendszergazdák csoport tagjaként szükséges bejelentkeznie. A megosztás bekapcsolásával a jelenlegi felhasználói fiók használatával lehetővé válik az adathordozók megosztása.	To turn on sharing, you must be logged on as an administrator or a member of the Administrators group. Once sharing is turned on, you can share media using your current user account.
869	A Windows Media Player jelenleg szinkronizálás. Ha most kilép, elmaradhat a fájlok egy részének szinkronizálása. Biztosan kilép a Windows Media Player programból?	Windows Media Player is currently synchronizing your portable device. If you exit now, some files may not sync. Are you sure you want to exit the Player?
870	Megszakítva	Cancelled
882	Állapot	Status
884	Letöltés (%d%%)	Downloading (%d%%)
885	Letöltve	Downloaded
886	Ismeretlen eszköz	Unknown Device
887	%1!d!. lemez (%2!d!:%3!02d!)	Disc %1!d! (%2!d!:%3!02d!)
888	%1!d!. lemez (%2!ls! GB)	Disc %1!d! (%2!ls!GB)
889	%1!d!. lemez (%2!ls! MB)	Disc %1!d! (%2!ls!MB)
893	Eszközök	Devices
894	%s másodperc	%s seconds
897	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%
898	Eszközök keresése...	Searching for devices...
899	A formázás véglegesen töröl minden adatot az eszközről. Biztosan végrehajtja a műveletet?	Formatting will erase all data on this device. Are you sure you want to continue?
900	Bemásolás &indítása	Start &Rip
901	Bemásolás &leállítása	&Stop Rip
903	Al&bum adatainak megtekintése	View Album &Info
904	Tegyen be egy hanglemezt, és válassza ki a bemásolni kívánt számokat...	Insert an audio CD and select tracks to rip...
905	A kijelölt elemek bemásolása a műsortárba	Rip selected items to the library
906	Bemásolás leállítása	Stop ripping
907	Az album és az előadó adatainak megjelenítése vagy elrejtése	Show or hide album and artist information
908	Az album és az előadó adatainak megjelenítése és elrejtése (%s)	Show or hide album and artist information (%s)
909	&Album adatainak megkeresése	Find &Album Info
910	Az albumadat-kereső varázsló megjelenítése vagy elrejtése	Show or hide album information search wizard
911	A Windows Media Player éppen fájlokat másol be egy CD-ről. Ha most kilép, elmaradhat a fájlok egy részének bemásolása. Biztosan kilép a lejátszóból?	Windows Media Player is currently ripping from a CD. If you exit now, some files may not be ripped. Are you sure you want to exit the Player?
912	Bemásolás állapota	Rip status
913	Stílus	Style
914	Adat forrása	Data provider
916	Ismeretlen előadó	Unknown artist
917	Ismeretlen album	Unknown album
918	Ismeretlen műfaj	Unknown genre
920	Függőben	Pending
921	Bemásolva a műsortárba	Ripped to library
922	Leállítva	Stopped
923	Hiba	Error
924	Felhasználó	User
925	Nincs CD-meghajtó a számítógépben	No CD-ROM drives present
926	927 %checkedcount% elem lett kijelölve a következő helyre való bemásolásra: %copypath%	927 %checkedcount% selected to rip to %copypath%
928	Bemásolás	Ripping
929	%1!.1023ls! %2!.1023ls!	%1!.1023ls! %2!.1023ls!
930	Bemásolás (%d%%)	Ripping (%d%%)
938	Hanglemez	Audio CD
939	Adatlemez	Data disc
943	Összesen %d%%%% kész, becsült hátralévő idő: %d perc	Overall %d%%%% complete, estimated time remaining: %d minute(s)
945	Az írás folyamatban van...	Burning in progress...
948	Üres lemez	Blank Disc
949	(offline)	(offline)
950	Ismeretlen DVD	Unknown DVD
951	Ismeretlen rendező	Unknown Director
952	Cím %u	Title %u
953	Fejezet %u	Chapter %u
954	Ismeretlen	Unknown
955	Ismeretlen minősítés	Unknown Rating
956	Ismeretlen lemez	Unknown Disc
961	Nincs lemez a meghajtóban	No disc in drive
962	Az eszköz foglalt...	Drive busy...
963	&Nincs hanglemez a meghajtóban	&No audio disc in drive
970	Jelölje be a másolni kívánt elemek melletti jelölőnégyzeteket. Törölje a jelölést a másolni nem kívánt elemek melletti jelölőnégyzetekből. Amikor végzett, kattintson a Bemásolás indítása parancsra.	Use the check boxes to choose the items you want to rip. Clear the check boxes of the items you do not want to rip. Click Start Rip when you are ready.
971	A CD előadó- és albumcímadatainak hozzáadásához vagy módosításához kattintson a Szám adatainak szerkesztése gombra.	Click 'Edit Track Information' to add or change artist and album information on this CD.
972	Tipp: Úgy is felveheti az elemeket a Most játszott listába, hogy lenyomja a Shift billentyűt, majd duplán kattint rájuk.	Tip: You can also add to the Now Playing list by holding down the Shift key and double-clicking an item.
980	CD-lemezenként kb. 18–33 MB. (40–75 Kb/s)	Uses about 18 to 33 MB per CD. (40 to 75 Kbps)
981	CD-lemezenként kb. 22–42 MB. (50–95 Kb/s)	Uses about 22 to 42 MB per CD. (50 to 95 Kbps)
982	CD-lemezenként kb. 37–63 MB. (85–145 Kb/s)	Uses about 37 to 63 MB per CD. (85 to 145 Kbps)
983	CD-lemezenként kb. 59–94 MB. (135–215 Kb/s)	Uses about 59 to 94 MB per CD. (135 to 215 Kbps)
984	CD-lemezenként kb. 105–155 MB. (240–355 Kb/s)	Uses about 105 to 155 MB per CD. (240 to 355 Kbps)
985	CD-lemezenként kb. 206–411 MB (470–940 Kb/s). Matematikailag veszteségmentes.	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps). Mathematically lossless.
986	CD-lemezenként kb. 600 MB-ot használ.	Uses about 600 MB per CD.
987	Helyigénye körülbelül 206–411 MB CD-nként (470–940 Kb/s)	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps)
990	Nem alkalmazhatók a zene bemásolására vonatkozó beállítások.	The settings for ripping music could not be applied.
991	WAV (veszteségmentes)	WAV (Lossless)
992	MP3	MP3
993	ALAC (veszteségmentes)	ALAC (Lossless)
994	FLAC (veszteségmentes)	FLAC (Lossless)
996	Nem alkalmazhatók a zene bemásolására vonatkozó speciális beállítások.	The advanced settings for ripping music could not be applied.
997	A Cím megadása kötelező. Jelölje ki, mielőtt továbblépne.	The Song title detail is required; select it before continuing.
998	A fájlok elnevezésekor legalább egy adatot ki kell választani.	You must select at least one detail to use when naming files.
999	Legalább egy adatot ki kell választani, ez általában a szám címe. A Fájlnév beállításai párbeszédpanel bezárásához kattintson a Mégse gombra. A program alapértelmezés szerint hozza létre a fájlneveket.	At least one detail, usually the song title, must be selected. Click Cancel to close the File Name Options dialog box. Default file name details will be used.
1110	Tartalom	Content
1111	Írás	Burn
1113	-	-
1120	Médiahasználati engedélyek	Media Usage Rights
1130	Lejátszó	Player
1133	Kép hozzáigazítása az átméretezett ablakhoz	Fit video to Player on resize
1134	50%	50%
1135	100%	100%
1136	200%	200%
1137	Videó nagyítási beállításainak megadása	Select video zoom settings
1138	Ablak igazítása a képhez	Fit Player to video
1140	Fájl	File
1143	%ld x %ld	%ld x %ld
1144	%ld:%ld	%ld:%ld
1145	%1.3g:1	%1.3g:1
1147	%s tényleges, %s megjelenítve	%s actual, %s displayed
1170	%1!.1023ls! (%2!.1023ls! átmásolva, összesen %3!.1023ls!)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls! of %3!.1023ls! copied)
1171	%1!.1023ls!/másodperc	%1!.1023ls!/Sec
1172	Ismeretlen (Eddig megnyitva: %1!.1023ls!)	Not known (Opened so far %1!.1023ls!)
1173	Mentés:	Saving:
1174	Mentve:	Saved:
1175	A felszíneket tároló mappa már tartalmaz egy %1!.1023ls! nevű fájlt. Lecseréli a létező fájlt?	The skins folder already contains a file called '%1!.1023ls!'. Would you like to replace the existing file?
1177	Félbeszakítja a folyamatban levő letöltéseket?	Abort current downloads?
1179	%1!d! fájl a %2!d! fájl közül	%1!d! of %2!d! Files
1180	Virtuális albumok	Virtual Albums
1181	A letöltés befejeződött. Elkezdődött a fájlok kibontása.	Download Complete. Extracting Files.
1182	Internet-gyorsítótár	Internet Cache
1183	Kibontás:	Extracting:
1184	Engedélyek biztonsági másolata	Rights Backup
1190	Hangszórók	Speakers
1196	Hangszóró	Speaker
1200	Műsortár	Library
1207	WM Audio Professional tartalom S/PDIF-kapcsolaton keresztül történő lejátszása esetén bizonyos speciális funkciók nem érhetők el, mint például a képi megjelenítések, a grafikus hangszínszabályzó, az SRS WOW effektusok, illetve az időrövidítés. Biztosan folytatja?	When playing WM Audio Professional content over an S/PDIF connection, some enhancements are not available, including visualizations, the graphic equalizer, SRS WOW effects, and time compression. Are you sure you want to continue?
1209	Alapértelmezett hangeszköz	Default Audio Device
1211	Kijelző	Display
1222	A képpont oldalarányának 0,5 és 2,0 közötti számnak kell lennie.	The pixel aspect ratio must be a number from 0.5 to 2.0.
1223	(Ismeretlen kijelző)	(Unknown display)
1224	A funkció használatához be kell kapcsolni a Videogyorsítás beállításai párbeszédpanelen a videokeverő leképezőt.	To use this feature, you must turn on the video mixing renderer on the Video Acceleration Settings dialog box.
1248	Szinkronizálás	Sync
1251	Műsorújság	Guide
1252	Lejátszás	Play
1257	Az éppen lejátszott elem megtekintése	Watch what's currently playing
1258	Tartalom keresése az interneten	Find content on the Internet
1259	Lejátszásilista-készítés, tartalomkezelés és zenemegosztás	Create playlists, manage content, and share your music
1260	Hanglemez tartalmának bemásolása	Rip music from audio CDs
1261	Rádióállomások beállítása	Tune into streaming radio stations
1262	Fájlok lemezre írása	Burn files to discs
1263	Új zeneszámok keresése	Find new music
1264	MS Shell Dlg	MS Shell Dlg
1265	9	9
1266	700	700
1267	1	1
1268	0	0
1269	Programmenük elérése	Access program menus
1270	Menüsor megjelenítése	Show menu bar
1271	A beépülő modulok a háttérben futnak. A beépülő modulok beállításainak módosításához kattintson ide	Plug-ins are running in the background. Click to change settings of the plug-ins
1272	4	4
1273	Gyorsmegnyitási panel	Quick Access Panel
1274	Videó	Video
1275	Új videofelvételek keresése	Find new video
1277	Online áruház választása	Choose online store
1278	Áruház menü	Store menu
1280	Zenei CD-k bemásolása és lejátszása	Rip and play audio CDs
1281	Tartalom szinkronizálása hordozható eszközökre és ezekről a számítógépre	Sync content to and from your portable devices
1282	Kattintson ide a beállítások eléréséhez	Click to access options
1283	Bejelentkezés	Sign In
1284	Kijelentkezés	Sign Out
1285	Bejelentkezés a szolgáltatásba	Sign In to Service
1286	Kijelentkezés a szolgáltatásból	Sign Out of Service
1287	Szolgáltatás eszköztár	Service Toolbar
1300	Felszín törlésének jóváhagyása	Confirm Skin Delete
1301	Biztos, hogy törli a következőt: '%.1023s'?	Are you sure you want to delete '%.1023s'?
1302	Kijelölt felszín törlése	Delete selected skin
1303	További felszínek letöltése	Download more skins
1304	Az éppen kiválasztott felszín alkalmazása	Apply selected skin
1305	Vállalati	Corporate
1306	Felszín &alkalmazása	&Apply Skin
1320	&További felszínek	More &Skins
1322	12	12
1350	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm
1351	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm
1352	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm
1357	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm
1360	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm
1365	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm
1366	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm
1367	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm
1370	res://wmploc.dll/Service_None.htm	res://wmploc.dll/Service_None.htm
1377	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm
1378	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm
1383	#FFFFFF	#FFFFFF
1384	#366AB3	#366AB3
1385	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png
1386	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png
1388	FALSE	TRUE
1389	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm
1392	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm
1400	&Képi megjelenítések	&Visualizations
1401	&Videó megjelenítése	Show &Video
1402	&Egyéb	&Other
1403	Alapbeállítás	Default Preset
1404	A Videó és a Képi megjelenítés ablaktábla teljes méretűre állítása	Maximize the Video and Visualization pane
1405	A Videó és a Képi megjelenítés ablaktábla előző méretűre állítása	Restore the Video and Visualization pane
1406	Most játszott beállításainak kiválasztása	Select Now Playing options
1408	Vissza	Back
1409	Vissza a Most játszott ablakra	Back to Now Playing
1410	Nincs képi megjelenítés	No Visualization
1420	Kattintson ide az előző bővítmény megjelenítéséhez	Click for previous enhancement
1421	Kattintson ide a következő bővítmény megjelenítéséhez	Click for next enhancement
1422	Következő beállítás	Previous preset
1424	Jelenlegi kiemelés	Current enhancement
1450	Az album és az előadó adatainak megjelenítése	Show album and artist information
1451	Színész és stúdió adatainak megjelenítése	Show actor and studio information
1452	Album adata&inak megkeresése	Find Album &Info
1453	Az albumadat-kereső varázsló megjelenítése	Show album information search wizard
1454	DVD adatainak megkeresése	Find DVD Info
1455	DVD-adatok keresővarázslójának megjelenítése	Show DVD information search wizard
1456	DVD adatainak megtekintése	View DVD Info
1458	Megvásárlás	Buy
1459	Ide kattintva beléphet egy olyan online áruházba, ahol ez a tartalom megvásárolható	Click to go to an online store that offers this content for sale
1460	DVD megvásárlása	Buy DVD
1461	Ide kattintva beléphet egy olyan online áruházba, ahol ez a DVD megvásárolható	Click to go to an online store that offers this DVD for sale
1462	Jegyek megvásárlása	Buy Tickets
1463	Ide kattintva beléphet egy olyan online áruházba, ahol jegyeket vásárolhat	Click to go to an online store that offers tickets for sale
1464	&DVD adatainak megkeresése	&Find DVD Info
1465	Vásárlás innen: %s	Buy from %s
1470	%1!d!%% kiírása – (%2!c!:)	%1!d!%% Burned to (%2!c!:)
1471	Bemásolás: 1 szám van hátra	Ripping: 1 track remaining
1472	Bemásolás: 2 szám van hátra	Ripping: 2 tracks remaining
1473	Bemásolás: %u szám van hátra	Ripping: %u tracks remaining
1474	Letöltés: 1 fájl van hátra	Downloading: 1 file remaining
1475	Letöltés: 2 fájl van hátra	Downloading: 2 files remaining
1476	Letöltés: %u fájl van hátra	Downloading: %u files remaining
1477	Lemez törlése: %d%% kész	Erasing disc: %d%% complete
1478	A letöltés kész	Downloading complete
1479	Az írás kész	Burn complete
1480	A bemásolás kész	Rip complete
1481	A szinkronizálás kész	Sync complete
1482	A törlés befejeződött	Erase complete
1490	&Csendes mód	&Quiet mode
1492	&Grafikus hangszínszabályzó	&Graphic equalizer
1493	&Lejátszási sebesség beállításai	P&lay speed settings
1494	&SRS WOW effektusok	&SRS WOW effects
1495	&Videobeállítások	&Video settings
1496	Átvezetés és &automatikus hangerő-kiegyenlítés	Crossfading and &auto volume leveling
1500	Modem (28,8 Kb/s)	Modem (28.8 Kbps)
1501	Modem (33,6 Kb/s)	Modem (33.6 Kbps)
1502	Modem (56 Kb/s)	Modem (56 Kbps)
1503	ISDN (64 Kb/s)	ISDN (64 Kbps)
1504	Duál ISDN (128 Kb/s)	Dual ISDN (128 Kbps)
1505	DSL vagy kábel (256 Kb/s)	DSL/Cable (256 Kbps)
1506	DSL vagy kábel (384 Kb/s)	DSL/Cable (384 Kbps)
1507	DSL vagy kábel (768 Kb/s)	DSL/Cable (768 Kbps)
1508	T1 (1,5 Mb/s)	T1 (1.5 Mbps)
1509	LAN (10 Mb/s vagy több)	LAN (10 Mbps or more)
1510	Nincs videogyorsítás. Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha komoly problémákat észlel a lejátszásnál.	No video acceleration. Select if you are experiencing severe playback problems.
1511	Közepes videogyorsítás. Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha problémákat észlel a lejátszásnál.	Some video acceleration. Select if you are experiencing video playback problems.
1512	Teljes videogyorsítás (ajánlott)	Full video acceleration (recommended)
1513	Speciális videogyorsítási beállítás megadva. A csúszka használatához kattintson az Alapértelmezések visszaállítása gombra.	Advanced video acceleration setting selected. Click Restore Defaults to use the slider.
1514	A módosítás eredményeképpen újraindulhat az éppen lejátszott vagy szüneteltetett anyag lejátszása. Biztos, hogy végrehajtja a módosítást?	This change might cause any digital media content that is playing or paused to restart. Do you want to continue with the change?
1520	Felbontás	Resolution
1530	Előkészítés	Preparing
1531	Előkészítés: (%d%%)	Preparing (%d%%)
1532	Írás lemezre	Writing to disc
1533	Írás lemezre (%d%%)	Writing to disc (%d%%)
1534	Lemez lezárása	Finalizing disc
1535	Az írási lista egyes fájljai még nem lettek kiírva. Ha megszakítja az írást, később nem fogja tudni befejezni, és az is előfordulhat, hogy a lemez használhatatlanná válik. Biztos, hogy megszakítja az írást?	Some files in the burn list haven't been burned to the disc. If you cancel the burn, you will not be able to finish it later and the current disc might become unusable. Are you sure you want to cancel the burn?
1536	Miután az adatok lemezre írása elkezdődött, már nem lehet leállítani az írást.	It is not possible to stop burning once writing to the disc starts.
1537	A meghajtó nem támogatja a szünetmentes írást. Kikapcsolja a szünetmentes írást és folytatja a lemez írását?	Your drive doesn’t support gapless burning. Would you like to turn off gapless burning and continue to burn the disc?
1538	Helyezzen be egy üres lemezt a meghajtóba.	Insert a blank disc into the drive.
1539	A Windows Media Player nem tud a lemezre írni, mert a meghajtó használatban van. Várjon pár percet, amíg a többi írási feladat végrehajtása befejeződik, majd próbálkozzon újból.	Windows Media Player cannot burn to the disc because the drive is in use. Wait a few minutes for other burning tasks to complete and then try again.
1540	A meghajtó használatban van.	The drive is in use.
1541	A Windows Media Player nem tud a lemezre írni egy fájlt. Ha a fájl írási listában szereplő neve melletti ikonra kattint, megtekintheti a probléma okát. Folytatja a többi fájl írását?	Windows Media Player cannot burn a file to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the file in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1542	A Windows Media Player nem tud a lemezre írni %d fájlt. Ha a fájlok írási listában szereplő neve melletti ikonra kattint, megtekintheti a probléma okát. Folytatja a többi fájl írását?	Windows Media Player cannot burn %d files to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1543	Ha folytatja, véglegesen töröl minden adatot a lemezről. Biztosan folytatja?	Continuing will erase all data on this disc. Are you sure you want to continue?
1544	A Windows Media Player nem tudja törölni a lemezt. Vagy nem újraírható a lemez, vagy használatban van a meghajtó.	Windows Media Player is unable to erase this disc. Either it is not a rewritable disc, or the drive is in use.
1545	Lemez törlése, várjon ...	Erasing disc, please wait ...
1546	Adatformátumú lemez létrehozását választotta. Az adatlemezek a legtöbb számítógépen és egyes hordozható CD-/DVD-lejátszókon lejátszhatók. Nem játszhatók le azonban a legtöbb otthoni és autós lejátszón. Adatlemezt kíván létrehozni?	You have chosen to create a disc in data format. Data discs can be played on most computers and some portable CD/DVD players. However, they cannot be played on most home or car stereos. Do you want to create a data disc?
1547	CD-meghajtó (%c:)	CD Drive (%c:)
1548	Elemzés (%d%%)	Analyzing (%d%%)
1551	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)
1553	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!
1554	Eszköz aktiválása (%d%%)	Activating device (%d%%)
1563	Akkumulátor	Battery
1564	Ez a gyűjtemény véletlenszerű beállítást tartalmaz, amely minden alkalommal más, egyedi képi megjelenítést nyújt.	This collection includes a random setting that always shows a unique visualization.
1565	Véletlenszerű megjelenítés	Randomization
1600	Belső hiba lépett fel az alkalmazásban.	An internal application error has occurred.
1601	A művelet nem hajtható végre, kevés a memória.	Can't perform operation, low memory.
1602	A Windows Movie Maker program nem indítható el.	Windows Movie Maker could not be started.
1603	Hiba történt a súgó beállítása közben.	Error in setting up help.
1630	Biztosan törli a műsortárból ezeket az elemeket?	Are you sure you want to delete these items from the library?
1631	Törlés &csak a műsortárból	Delete from &library only
1632	Törlés a mű&sortárból és a számítógépről	Delete from library and my &computer
1633	Biztosan törli az eszközről ezeket az elemeket?	Are you sure you want to delete these items from your device?
1634	&Csak a lejátszási lista törlése	Delete the &playlist only
1635	C&sak a lejátszási listák törlése	Delete the &playlists only
1636	A lejátszási lista törlése a tartalmával &együtt	Delete the playlist and its &contents
1637	A lejátszási listák törlése a &tartalmukkal együtt	Delete the playlists and their &contents
1650	Beépülő modulok	Plug-ins
1653	%s:	%s:
1654	%s (%s)	%s (%s)
1655	Ennek a beépülő modulnak nincsenek módosítható tulajdonságai.	This plug-in has no properties that you can set.
1656	Nem érhetők el a beépülő modul tulajdonságai.	The plug-in properties could not be accessed.
1657	Ha éppen folyamatban van vagy szünetel a lejátszás, lehet, hogy a módosítás hatására elölről kezdődik. Biztosan eltávolítja ezt a beépülő modult?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Are you sure you want to remove this plug-in?
1658	A beépülő modult nem lehetett eltávolítani, mert a DLL-fájlját nem lehetett bezárni.	The plug-in could not be removed because its DLL file could not be shutdown.
1659	Hiba történt a beépülő modul eltávolításakor. Előfordulhat, hogy nem ment végbe teljesen a beépülő modul eltávolítása.	A problem occurred while removing the plug-in. The plug-in may not have been completely removed.
1660	Beépülő modul eltávolításának megerősítése	Confirm Plug-in Remove
1661	A beépülő modult nem sikerült hozzáadni.	The plug-in could not be added.
1662	Beépülő modulok (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c	Plug-ins (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c
1663	(Ismeretlen)	(Unknown)
1664	(Nincs leírás)	(No description)
1665	(Nincs)	(None)
1666	Súlyos hiba történt. Az adatvesztés megelőzése érdekében nem mentheti a tulajdonságlapon végrehajtott módosításokat.	A fatal error has occurred. To prevent data loss, you will not be able to save changes to this property page.
1667	betöltve	loaded
1668	Képi megjelenítés	Visualization
1670	Ablak	Window
1671	Háttér	Background
1673	Videó jelfeldolgozó	Video DSP
1674	Hang jelfeldolgozó	Audio DSP
1675	Egyéb jelfeldolgozó	Other DSP
1676	Leképező	Renderer
1678	A módosítás eredményeképpen újraindulhat az éppen lejátszott vagy szüneteltetett anyag lejátszása. Életbe szeretné léptetni az új beállításokat?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Do you want to apply the new settings?
1680	Ha éppen folyamatban van vagy szünetel a lejátszás, beépülő modul hozzáadása és eltávolítása azt eredményezheti, hogy elölről kezdődik a lejátszás. Folytatja?	If you are currently playing or paused, adding or removing a plugin may result in restarting the media from the beginning. Do you want to continue?
1695	Az eszköz tartalmának törlése folyamatban...	This device is currently erasing...
1696	Az eszköz jelenleg műveletet végez. Az Írás fülre kattintva megtekintheti a folyamat állását.	This device is currently active. Click on the Burn tab to view progress
1697	Ez az eszköz jelenleg nem aktív.	This device is currently inactive
1704	Létrehozás dátuma	Date created
1705	Copyright	Copyright
1706	Tárgy	Subject
1712	Számláló	Play count
1713	Elérési út	File path
1714	Védett	Protected
1715	Média	Media
1716	Állomás neve	Station name
1717	Ismertető	Abstract
1718	%count%	%count%
1719	%durationstring% / %size%	%durationstring% / %size%
1720	A Windows Media Player nem találja a fájlt a kijelölt helyen. Lehet, hogy törölték vagy áthelyezték a fájlt, vagy helytelen az elérési út.	Windows Media Player cannot find the file at selected location. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect.
1722	Jelölje ki azt a mappát, amelyben a fájl jelenleg található.	Select the folder where the file is now located.
1727	Egyéb műsortárak	Other Libraries
1728	Ideiglenes	Temporary
1729	A Windows Media Player talált egy ideiglenes lejátszási listát. Átnevezni a lejátszási listát?	Windows Media Player has found a temporary playlist. Do you want to rename it?
1730	Távoli műsortárak	Remote libraries
1732	Frekvencia	Frequency
1733	Formátum	Format
1734	Város	City
1735	Nyelv	Language
1737	Hullámsáv	Band
1738	Állomásazonosító	Station ID
1739	\Playlists	\Playlists
1740	\Sample Playlists	\Sample Playlists
1742	Címke	Label
1743	Stúdió	Studio
1744	Kiadás éve	Release year
1745	\Sync Playlists	\Sync Playlists
1746	Író	Writer
1747	Karmester	Conductor
1748	Producer	Producer
1749	Rendező	Director
1750	Kiadó	Publisher
1751	Felvétel dátuma	Date recorded
1752	Korhatár	Parental rating
1753	Hangnem	Key
1754	1. egyéni	Custom 1
1755	2. egyéni	Custom 2
1756	Kamera	Camera
1758	Felirat	Caption
1759	Készlet tagja	Part of set
1762	Egyéb média	Other media
1763	Album előadója	Album artist
1764	Címkék	Tags
1765	Időszak	Period
1766	Leírás	Description
1767	Kiemelt állomások	Featured stations
1769	Közelmúltban lejátszott	Recently played
1770	Szolgáltatói minősítés	Provider rating
1771	Tartalomszolgáltató	Content provider
1772	Hozzáadás ideje	Date added
1773	Nem találhatók médiaelemek	There are no media items present
1774	Alapértelmezett	Default
1775	Rock	Rock
1776	Rap	Rap
1777	Grunge	Grunge
1778	Metal	Metal
1779	Tánczene	Dance
1780	Techno	Techno
1781	Country	Country
1782	Jazz	Jazz
1783	Akusztikus	Acoustic
1784	Népzene	Folk
1785	New Age	New Age
1786	Komolyzene	Classical
1787	Blues	Blues
1788	Örökzöldek	Oldies
1789	Reggae	Reggae
1790	Opera	Opera
1791	Szving	Swing
1792	Beszéd	Speech
1793	Zene 56k	Music 56K
1794	Zene 28k	Music 28K
1795	Egyéni	Custom
1796	Fejhallgató	Headphones
1797	Normál hangszóró	Normal Speakers
1798	Nagy hangszóró	Large Speakers
1799	Fájlnév	File name
1801	Szünet	Pause
1802	Leállítás	Stop
1803	Visszatekerés	Rewind
1804	Gyors előretekerés	Fast Forward
1805	Előző	Previous
1806	Következő	Next
1807	Elnémítás	Mute
1809	Keresés	Seek
1810	Hangerő	Volume
1811	Kis méret	Minimize
1814	Véletlen sorrendű lejátszás bekapcsolása	Turn shuffle on
1815	Véletlen sorrendű lejátszás kikapcsolása	Turn shuffle off
1816	Ismétlés bekapcsolása	Turn repeat on
1817	Ismétlés kikapcsolása	Turn repeat off
1818	Lejátszás folytatása (normál sebességgel)	Resume Play (normal speed)
1819	Hangulat	Mood
1820	Nincs betöltött média	No media loaded
1821	Adatok a médiáról	Media Information
1822	Beállítások megnyitása/bezárása	Open/Close settings
1823	Hangerőszabályzó megnyitása	Open volume control
1824	Hangerőszabályzó bezárása	Close volume control
1825	SRS WOW effektusok bekapcsolása	Turn on SRS WOW Effects
1826	SRS WOW effektusok kikapcsolása	Turn off SRS WOW Effects
1827	SRS WOW effektusok	SRS WOW Effects
1828	Hangszóró mérete	Speaker size
1829	Következő hangszóró mérete	Next speaker size
1830	TruBass	TruBass
1831	WOW effektus	WOW Effect
1832	Be	Turn on
1833	Ki	Turn off
1835	Aktuális beállítás	Current preset
1836	Videobeállítások alapértelmezettre állítása	Reset video settings
1837	Fényesség	Brightness
1838	Kontraszt	Contrast
1839	Szín	Hue
1840	Telítettség	Saturation
1841	Lejátszási lista megnyitása/bezárása	Open or close playlist
1842	Előző képi megjelenítés	Previous visualization
1843	Következő képi megjelenítés	Next visualization
1844	Képi megjelenítés neve	Visualization name
1845	Balansz	Balance
1846	Bekapcsolva	On
1847	Alaphelyzet	Reset
1848	Grafikus hangszínszabályzó	Graphic equalizer
1849	Videobeállítások	Video settings
1850	Feliratok	Captions
1851	Kikapcsolva	Off
1852	Lejátszási sebesség beállítása	Play Speed Settings
1853	Windows Media Player bezárása	Close Windows Media Player
1854	Teljes képernyős megjelenítés	View full screen
1855	A hangszínszabályzó csúszkái szorosan együtt mozognak	Set equalizer sliders to move together in a tight group
1856	A hangszínszabályzó csúszkái rugalmasan együtt mozognak	Set equalizer sliders to move together in a loose group
1857	A hangszínszabályzó csúszkái egymástól függetlenül mozognak	Set equalizer sliders to move independently
1858	Csúszka illesztése a gyakori sebességekhez	Snap slider to common speeds
1859	Képi megjelenítés kiválasztása	Select visualization
1860	Fekete használata a lejátszó háttérszíneként	Use black as Player background color
1862	Fényképezőgép típusa	Camera model
1863	A képernyő átméretezése a videó eredeti méretére	Fit screen to original video size
1864	Ide kattintva kis méretre állíthatja az állapotjelző területet	Click to minimize status area
1865	Beállítás kiválasztása	Select preset
1866	Ide kattintva teljes méretre állíthatja az állapotjelző területet	Click to maximize status area
1867	Szöveg	Lyrics
1868	Csendes mód	Quiet Mode
1870	Teljes méret	Maximize
1871	Előző méret	Restore Down
1872	Hangos és halk hangok közötti eltérés:	Difference between loud and soft sounds:
1873	Közepes eltérés	Medium difference
1874	Kis eltérés	Little difference
1875	Lejátszási lista megjelenítése	Show playlist
1876	Lejátszási lista elrejtése	Hide playlist
1877	Csúszka alaphelyzetbe állítása	Reset sliders to default
1878	u	u
1880	A Videó és a Képi megjelenítések ablak megjelenítése	Show Video and Visualization window
1881	A Videó és a Képi megjelenítések ablak elrejtése	Hide Video and Visualization window
1882	Marlett	Marlett
1884	normal	normal
1885	162	162
1886	70	58
1887	Left	Left
1888	Arial	Arial
1889	8	8
1893	bold	bold
1898	14	14
1902	A fájl lejátszásához szükség van egy biztonsági frissítésre. Szeretné letölteni a frissítést? A frissítés több percig is eltarthat.	A security upgrade is required to play this file. Do you want to download this upgrade? Upgrading may take a few minutes.
1903	A médiahasználati engedélyek visszaállításához a Windows Media Playernek csatlakoznia kell egy interneten elérhető Microsoft-szolgáltatáshoz. Folytatja a műveletet?	Windows Media Player must connect to a Microsoft service on the Internet to restore your media usage rights. Do you want to continue?
1904	Ahhoz, hogy ezt a fájlt használhassa, a számítógépre telepített egyik szoftverösszetevőt frissíteni kell. Az összetevő frissítése előtt zárja be a Windows Media Player alkalmazást. Felkeresi azt a weblapot, amely segít az összetevő frissítésében?	The file that you are trying to use requires a software component on your computer to be upgraded. We recommend that you close Windows Media Player before upgrading the component. Do you want to go to a Web page that can help you upgrade the component?
1907	68	58
1908	82	70
1910	left	left
1911	Automatikus hangerő-kiegyenlítés bekapcsolása	Turn on Auto Volume Leveling
1912	Automatikus hangerő-kiegyenlítés kikapcsolása	Turn off Auto Volume Leveling
1913	Az aktuális médiához nem érhető el az automatikus hangerő-kiegyenlítés	Volume leveling not available for current media
1914	Az aktuális médiára alkalmazott hangerő-kiegyenlítés	Volume leveling applied to current media
1915	Átvezetés bekapcsolása	Turn on Crossfading
1916	Átvezetés kikapcsolása	Turn off Crossfading
1917	Adja meg, hány másodpercig tartson az elemek átvezetése	Select number of seconds to crossfade items
1918	%1.%2 másodperces átfedés	%1.%2 seconds of overlap
1919	Váltó vezérlőelem	Toggle control
1920	Alműfaj	Subgenre
1922	Utolsó lejátszás dátuma	Date last played
1923	Délelőtti lejátszások száma	Play count morning
1924	Délutáni lejátszások száma	Play count afternoon
1925	Esti lejátszások száma	Play count evening
1926	Éjszakai lejátszások száma	Play count night
1927	Hétköznapi lejátszások száma	Play count weekday
1928	Hétvégi lejátszások száma	Play count weekend
1933	Nem található	Not found
1934	Található	Found
1936	Epizód	Episode
1937	Fájlból	From file
1938	Visszaállítás	Restore
1945	190	170
1946	45	45
1947	90	90
1948	202	202
1949	220	220
1960	180	120
1961	195	138
1962	80	70
1963	64	64
1964	174	174
1965	A Windows Media Player éppen tartalmat ment. Ha most kilép, akkor esetleg nem lesz teljes a tartalom. Biztosan kilép a lejátszóból?	Windows Media Player is currently saving content. If you exit now, the content might be incomplete. Are you sure you want to exit the Player?
1968	Számos elemet nem sikerült lejátszani a következő helyről: %s Eltávolítja a műsortárból azokat a fájlokat, amelyek nem találhatók ezen a helyen?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove files that cannot be found in that location from the library?
1969	Számos elemet nem sikerült lejátszani a következő helyről: %s Eltávolít a műsortárból minden elemet arról a helyről?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove all items in that location from the library?
1970	Videóméret kiválasztása	Select video size
1971	Normálnál lassabb lejátszás	Play at slower than normal speed
1972	Normálnál gyorsabb lejátszás	Play at faster than normal speed
1973	Normál sebességű lejátszás	Play at normal speed
1974	arial	arial
1998	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
1999	(C) Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.	(C) Microsoft Corporation. All rights reserved.
2002	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm
2007	Segoe UI	Segoe UI
2012	Lejátszási lista keresése...	Locating playlist...
2013	Kapcsolódás a lejátszási listához...	Connecting to playlist...
2014	Lejátszási lista letöltése...	Loading playlist...
2015	Lejátszási lista megnyitása...	Opening playlist...
2018	Média váltása...	Media changing...
2019	Média keresése...	Locating media...
2020	Kapcsolódás a médiához...	Connecting to media...
2021	Média letöltése...	Loading media...
2022	Média megnyitása...	Opening media...
2023	Média megnyitva	Media open
2024	Kodek lekérése...	Acquiring codec...
2025	Kodek lekérve	Codec acquired
2026	Médiahasználati engedély letöltése...	Downloading media usage rights...
2027	A médiahasználati engedélyek letöltése megtörtént	Download complete for media usage rights
2028	Biztonsági frissítés letöltése...	Downloading security upgrade...
2029	A biztonsági frissítés befejeződött	Security upgrade complete
2030	Várakozás...	Waiting...
2031	Csatlakozás...	Connecting...
2042	Szüneteltetve	Paused
2043	Lejátszás: '%s'	Playing '%s'
2046	Pufferelés	Buffering
2047	Várakozás	Waiting
2048	Befejezve	Finished
2049	Átvitel	Transitioning
2050	Kész	Ready
2051	Újrakapcsolódási kísérlet	Attempting to reconnect
2059	Pufferelés: %d% kész	Buffering: %d% complete
2060	Lejátszás: '%s'; %d%% letöltve	Playing '%s': %d%% downloaded
2061	Lejátszás: '%s'; %d Kbit/s	Playing '%s': %d K bits/second
2062	Lejátszás (Menü)	Playing (Menu)
2063	Pufferelés: %d%% kész	Buffering: %d%% complete
2064	Nincs kapcsolat	Disconnected
2065	Lejátszás: '%s'; %d Kbit/s (változó átviteli sebesség)	Playing '%s': %d K bits/second (variable bit rate)
2066	%s Kb/s	%sKbps
2069	Optimalizált adatfolyam-kezelés. További információért kattintson ide.	Optimized streaming experience. Click to find out more.
2070	Album: %s	Album: %s
2071	Szám: %s	Song: %s
2072	Előadó: %s	Artist: %s
2073	Lejátszási lista : %s	Playlist: %s
2074	Klip: %s	Clip: %s
2075	Szerző: %s	Author: %s
2076	Szerzői jog: %s	Copyright: %s
2077	Védett tartalom	Protected Content
2078	Eredeti tartalom a következőtől: %s	Authentic Content from %s
2079	Tökéletes vétel	Perfect Reception
2080	Hálózati zavarok	Network Congestion
2081	Rossz vétel	Poor reception
2082	Rendező: %s	Director: %s
2083	Stúdió: %s	Studio: %s
2084	Fejezet: %s	Chapter %s
2085	Cím: %s	Title %s
2086	%1, %2	%1, %2
2087	Minősítés: %s	Rating: %s
2088	Főszerepben: %s	Starring: %s
2090	Nincs elérhető információ	No information available
2091	%1 / %2	%1 / %2
2092	A hálózati terhelés miatt a fájlt nem lehet az eredeti minőségben lejátszani	Network is too busy to play file at original quality
2095	Az információt közrebocsátotta:	Information provided by
2097	HDCD-hanglemez lejátszása	HDCD Audio CD playing
2098	HDCD-hanglemez észlelhető	HDCD Audio CD detected
2099	%s% kész	%s% complete
2100	Tahoma	Tahoma
2103	Jelenlegi pozíció	Current position
2105	Szám címe	Track name
2106	Állapotsáv vezérlőelem	Progress bar Control
2107	Csúszka vezérlőelem	Slider Control
2108	A Fel vagy a Jobbra nyíl növeli, a Balra vagy a Le nyíl csökkenti	Right/Up Arrow to increase, Left/Down Arrow to decrease
2111	F9 fel; F8 le	F9 Up; F8 Down
2113	Nyomja le:	Press
2114	Szóköz vagy Enter	Spacebar or Enter
2117	Ctrl+P	Ctrl+P
2119	Ctrl+S	Ctrl+S
2121	Ctrl+Shift+F	Ctrl+Shift+F
2123	Ctrl+Shift+B	Ctrl+Shift+B
2125	Ctrl+F	Ctrl+F
2127	Ctrl+B	Ctrl+B
2129	Ctrl+1	Ctrl+1
2131	F7	F7
2133	TBD	TBD
2134	Ablak bezárása	Close Window
2135	Alt+F4	Alt+F4
2137	Ctrl+H	Ctrl+H
2138	Ismétlés	Repeat
2139	Ctrl+T	Ctrl+T
2140	Alakzatvezérlés	Image control
2150	Most játszott menü	Now Playing menu
2151	Tálca gombjainak elrejtése	Hide task bar buttons
2152	Tálca gombjainak megjelenítése	Show task bar buttons
2153	Tálca gombjai	Task Bar Buttons
2155	Menüelérés	Menu Access
2165	Videó és képi megjelenítések képernyőterülete	Video and Visualization display area
2166	Műfaj: %s	Genre: %s
2167	Címke: %s	Label: %s
2168	Hossz: %s	Length: %s
2169	AMG-minősítés: %s csillag	AMG Rating: %s stars
2176	Hangerőállító megjelenítése	Show Volume Slider
2180	Az éppen lejátszott elemek listája	List of what's currently playing
2181	A felfelé és a lefelé nyíllal mozoghat a listán	Use the up and down arrow keys to navigate the list
2183	DVD-menü	DVD Menu
2185	DVD-menü beállításai	DVD Menu Options
2190	Mindig látszanak a teljes képernyős vezérlőelemek	Always show full-screen controls
2191	Teljes képernyős vezérlők automatikus elrejtése	Hide full-screen controls automatically
2192	Teljes képernyős vezérlők zárolása	Lock full-screen controls
2193	Mindig látható vagy automatikusan elrejtett teljes képernyős vezérlők (váltó)	Always show or autohide full-screen controls (toggle)
2194	Gyors lejátszás (1,4x)	Fast Play (1.4x)
2195	Gyorsabb lejátszás (2x)	Faster Play (2x)
2196	Gyors előretekerés (5x)	Fast Forward (5x)
2199	Alt+Enter	Alt+Enter
2200	Ctrl+3	Ctrl+3
2201	Egyes fájlok a korlátozások miatt nem írhatók ki többször CD-re. Ha további részletekre kíváncsi, kattintson a fájlok írási listában szereplő neve melletti ikonra.	Some of the files have reached the limit of times they can be burned to a CD. For more details, click the icon next to the files in the burn list.
2202	A fájlok egy részét nem tudja kiírni a Windows Media Player. Megtudhatja a probléma okát, ha a fájlok írási listában szereplő neve melletti ikonra kattint.	Windows Media Player cannot burn some of the files. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list.
2210	Leggyorsabb	Fastest
2212	Közepes	Medium
2217	Lépés vissza	Navigate Back
2218	Előre	Forward
2219	Lépés előre	Navigate Forward
2242	Online áruházak keresése az interneten	Find online stores on the Internet
2243	Rádió- vevő	Radio Tuner
2246	&Online áruházak	&Online stores
2248	Műsortár menü	Library Menu
2249	Bemásolás menü	Rip Menu
2250	Adatvédelem	Privacy
2251	Szinkronizálás menü	Sync Menu
2252	Szolgáltatás menü	Service Menu
2253	Olyan adatvédelmi beállítások módosítására készül, amelyek hatással vannak arra, hogy a Windows Media Player és bármely más, ezeknek a beállításoknak engedelmeskedő program hogyan kezelje a cookie-kat.	You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings.
2254	A lejátszó az internetes platform segítségével kommunikál a médiafolyam-kiszolgálókkal a kapcsolat adatairól. A cookie-beállítások módosítása hatással van arra, hogy milyen médiákat tud elérni.	The Player uses the internet platform to communicate connection and logging information to servers when streaming content and is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect the content you can access.
2255	Feladattúlcsordulás	Task Overflow
2256	Írás menü	Burn Menu
2257	Lejátszás %s Kbit/s átviteli sebességgel	Playing at %s Kbps
2258	'%1' lejátszása %2 Kbit/s átviteli sebességgel	Playing '%1' at %2 Kbps
2259	Breadcrumb Bar	Breadcrumb Bar
2260	%s Dropdown	%s Dropdown
2261	Source Dropdown	Source Dropdown
2262	Overflow Dropdown	Overflow Dropdown
2270	Biztonság	Security
2273	Olyan biztonsági beállítások módosítására készül, amelyek hatással vannak arra, hogy a Windows Media Player és a biztonsági zónákat használó egyéb alkalmazások hogyan futtassák a parancsfájlokat és az aktív tartalmakat.	You are about to change security settings that will affect the way scripts and active content can run in Windows Media Player and any other programs that use Security Zones.
2290	Jelenleg zenét másol be a következőre: %1!.1023ls!, %2!d! Kb/s sebességgel.	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! Kbps.
2291	Jelenleg zenét másol be a következőre: %1!.1023ls!, %2!d! és %3!d! Kb/s közötti sebességgel.	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! to %3!d! Kbps.
2292	Bemásolási beállítások	Rip Options
2293	Válasszon az alábbi lehetőségek közül, majd kattintson az OK gombra:	Select one of the following options, and then click OK:
2295	A feliratok nem érhetők el.	Closed captioning not available.
2297	Metaadatok váltogatása ikon	Rotate Metadata Icon
2298	Állapotikon	Status Icon
2300	Kiszolgáló keresése: %1!.1023ls!...	Locating %1!.1023ls! server...
2301	Kapcsolódás a(z) %1!.1023ls! kiszolgálóhoz...	Connecting to %1!.1023ls! server...
2302	%1!.1023ls! letöltése...	Downloading %1!.1023ls!...
2303	%1!.1023ls! letöltése: %2!d!%% kész	Downloading %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2304	%1!.1023ls! telepítése...	Installing %1!.1023ls!...
2305	Kérelem küldése %1!.1023ls! számára...	Sending request for %1!.1023ls!...
2306	Hiba történt %1!.1023ls! letöltése közben.	Error downloading %1!.1023ls!
2307	kodek	codec
2308	felszín	skin
2309	lejátszási lista	playlist
2310	Katalógus letöltése a(z) %1!.1023ls! szolgáltatótól: %2!d!%% kész	Downloading catalog from %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2311	A(z) %1!.1023ls! szolgáltató katalógusának letöltése befejeződött.	Catalog download from %1!.1023ls! has completed.
2312	A(z) %1!.1023ls! szolgáltatótól nem sikerült letölteni a katalógust.	Catalog download from %1!.1023ls! has failed.
2315	MS Sans Serif	MS Sans Serif
2319	Az epizód leírása	Episode description
2321	Csatorna	Channel
2322	Sugárzás ideje	Broadcast time
2323	Megjegyzés	Comment
2324	Szélesség	Width
2325	Magasság	Height
2329	Az összes TV	All TV
2331	Zeneszerző	Composer
2333	Minősített számok	Rated songs
2334	Minősített videofelvételek	Rated videos
2335	Minősített TV-műsorok	Rated TV
2336	Minősített képek	Rated pictures
2337	Meg nem tekintett	Not yet viewed
2341	Színészek	Actors
2350	Felkészülés a szinkronizálásra...	Preparing to sync...
2351	Már az eszközön van	Already on device
2352	Az eszközről való eltávolításra várakozik	Pending removal from device
2353	Eltávolítva az eszközről	Removed from device
2354	Már nem fér az eszközre	No longer fit on device
2355	Számok adatai frissítve	Updated track info
2358	Másolás az eszközről	Copy from device
2359	Lemásolva az eszközről	Copied from device
2360	A feldolgozás befejeződött.	Processing is completed.
2363	Médiafájlok ellenőrzése...	Checking media files...
2370	A kiszolgáló foglalt. Új próbálkozás	Server is busy, retrying
2371	Kategória	Category
2372	Megvásárolt zeneszámok	Purchased Music
2373	Megvásárolt videofelvételek	Purchased Videos
2374	Még nincsenek mentve a(z) '%s' módosításai. Menti a módosításokat?	Your changes to '%s' have not been saved. Do you want to save the changes?
2382	Listába felvett fájlok	Files You Added
2383	Korábban másolva lett az eszközről	Previously Copied from Device
2391	A(z) '%s' lejátszásának folytatásához nyomja meg az Előző gombot, vagy a Ctrl+B billentyűkombinációt.	Press Previous or Ctrl+B to resume playing '%s'.
2392	A legutóbbi lejátszási lista folytatásához nyomja meg az Előző vagy a Ctrl+B gombot.	Press Previous or Ctrl+B to resume your last playlist.
2393	Különféle műfajok	Various Genres
2396	Minősítések szinkronizálása	Sync ratings
2397	A műsortárban található minősítések fájlokba történő exportálásához kattintson az OK gombra. Ne feledje, hogy ez a lépés felülírja a fájlokban jelenleg lévő minősítéseket. Ha a műsortár aktuális minősítéseit szeretné külön megtartani, kattintson a Mégse gombra.	Click OK if you want to export the ratings in the Player library to your files. Note that doing so overwrites the current ratings in your files. Click Cancel if you want to keep the ratings in your library separate.
2399	'%1!.1023ls!' nem érvényes lejátszásilista-név. Próbálja újra.	'%1!.1023ls!' is not a valid playlist name. Please try again.
2400	NONE_MAGIC_STRING	NONE_MAGIC_STRING
2401	(nincs)	(None)
2402	2403 (szóköz)	2403 (Space)
2405	- (kötőjel)	- (Dash)
2406	.	.
2407	. (pont)	. (Dot)
2408	_	_
2409	_ (aláhúzás)	_ (Underline)
2420	Szám sorszáma	Track number
2430	01	01
2431	Minta címe	Sample Song Name
2432	Minta előadója	Sample Artist Name
2433	Minta albumcíme	Sample Album Name
2434	Minta műfaja	Sample Genre Name
2435	128 Kb/s	128Kbps
2436	Helyigénye kb. %1!d! MB / CD (%2!.1023ls!)	Uses about %1!d! MB per CD (%2!.1023ls!)
2437	Helyigénye kb. %1!d! MB / óra (%2!.1023ls!)	Uses about %1!d! MB per hour (%2!.1023ls!)
2439	Ha kikapcsolja az átalakítást, a Windows Media Player olyan fájlokat is szinkronizálhat, amelyek lejátszása meghaladja az eszköz képességeit, vagy amelyek az eszköz által nem ismert formátumúak. Ezeket a fájlokat így nem fogja tudni lejátszani az eszközön. Biztos, hogy kikapcsolja az átalakítást?	If you turn off conversion, Windows Media Player may sync files that either exceed the device's capabilities or are in a format that the device does not support. As a result, the files may not be playable on the device. Are you sure you want to turn off conversion?
2468	&Zene	&Music
2469	&Rádió	&Radio
2470	&Videó	&Video
2471	Kijelölés felvétele az írási listára	Add selection to the Burn List
2472	Kijelölés felvétele a szinkronizálási listára	Add selection to the Sync List
2473	Kijelölés felvétele az aktuális listára	Add selection to the current list
2474	%size%	%size%
2477	A Windows Media Player nem tudja menteni az írásvédett lejátszási listát.	Windows Media Player cannot save the read-only playlist.
2480	%1!.1023ls! [Nincs engedélye]	%1!.1023ls! [Not Authorized]
2490	%d%% (%s)	%d%% (%s)
2500	Nézet: %s	View By: %s
2502	Előadó \ Album	Artist \ Album
2504	Műfaj \ Album	Genre \ Album
2505	Műfaj \ Előadó	Genre \ Artist
2506	Műfaj \ Előadó \ Album	Genre \ Artist \ Album
2507	Automatikus lejátszási listák	Auto Playlists
2508	Saját lejátszási listák	My Playlists
2511	Egyéb médiafájlok	Other Media Files
2513	TV	TV
2556	Ebben az ablakban az éppen lejátszott elemre vonatkozó adatok vagy a függőben lévő szinkronizálási vagy írási műveletekkel kapcsolatos információ látható.	This window contains information about the currently playing item or information related to a pending sync or burn operation.
2557	Most végrehajtott művelet	Now Doing
2558	Helyezzen be egy írható lemezt	Insert a writable disc
2559	Csatlakoztasson egy eszközt	Connect a device
2561	Csatlakoztasson egy lemezírót, majd indítsa újra a programot	Connect a burner and restart the Player
2562	Következő eszköz	Next device
2563	Következő meghajtó	Next drive
2564	%s szabad	%s free
2572	DVD	DVD
2573	Újraírható	Rewritable
2574	Adatok	Data
2575	Audiolemez	Audio
2577	%1 van hátra az utolsó lemezen	%1 remaining on last disc
2579	A lista üres	No items
2580	1 elem	1 item
2581	2 elem	2 items
2582	%d. felhasználó	User %d
2585	A Windows Media Player hálózatmegosztási szolgáltatása	Windows Media Player Network Sharing Service
2588	Zene:	Music:
2589	Képek:	Pictures:
2590	Felvett TV-műsor:	Recorded TV:
2591	Videó:	Video:
2592	Egyéb:	Other:
2595	%1!ld! fájl médiaadatokra vár / %2!ld! fájl frissítésre vár	%1!ld! files waiting for media info / %2!ld! files waiting to be updated
2596	Minden médiaadat letöltve, minden fájl frissítve	All media info downloaded and all files updated
2598	Médiafájlok megosztása (letiltotta a hálózatgazda)	Media Sharing (Disabled by your network administrator)
2599	Helyezzen be egy üres CD-t	Insert a blank CD
2600	Egyéb elemek	Other Items
2601	Átalakítás szükséges	Conversion required
2602	Letöltésre van szükség	Download required
2603	Médiahasználati engedélyt kell beszerezni	Media usage rights required
2604	A médiahasználati engedély ellenőrzése függőben	Media usage rights review pending
2605	Szinkronizálva az eszközre	Synced to device
2606	Nem fért az eszközre	Did not fit on device
2608	A médiahasználati engedély ellenőrzése folyamatban	Reviewing media usage rights
2609	Az eszközről eltávolítandó elemek	Items to be removed from device
2610	Kihagyásra megjelölve	Will be skipped
2611	Kihagyva	Skipped
2612	A következő alkalommal lesz szinkronizálva	Will sync next time
2613	Már szerepel a műsortárban	Already in library
2615	Konvertálás	Converting
2616	Letöltés	Downloading
2617	Médiahasználati engedély letöltése	Downloading media usage rights
2618	Nem állítható be a védett óra	Can't Set Secure Clock
2619	%1!.1023ls! %2!u!	%1!.1023ls! %2!u!
2620	Törölve a műsortárból	Deleted from library
2621	Véletlen sorrendű fájlok	Shuffled Files
2622	Szűrt	Filtered
2700	A Windows Media Player nem tud biztonsági másolatot készíteni a médiahasználati engedélyekről a megadott mappába (%1!.1023ls!). Lehet, hogy a mappa írásvédett.	Windows Media Player cannot back up your media usage rights to the %1!.1023ls! folder. The folder might be read-only.
2701	Biztonságimásolat-hiba	Backup error
2750	A kijelölt fájl kiterjesztését (.%s) nem ismeri fel a Windows Media Player, ennek ellenére lehet, hogy le tudja játszani. Mivel ezt a kiterjesztést nem ismeri a lejátszó, bizonyosnak kell lennie afelől, hogy a fájl megbízható forrásból származik.	The selected file has an extension (.%s) that is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play it. Because the extension is unknown by the Player, you should be sure that the file comes from a trustworthy source.
2751	&Ne kérdezzen rá többször erre a kiterjesztésre (.%s).	&Don't ask me again for this extension (.%s).
2752	A program problémát észlelt a megnyitni kívánt URL-címmel, illetve a lejátszani kívánt fájllal kapcsolatban. Ha URL-címet próbál megnyitni, lehet, hogy nem érvényes URL-címet adott meg. Ha fájl lejátszását kísérelte meg, lehet, hogy a fájl típusát nem ismeri fel a Windows Media Player, de mégis képes a fájl lejátszására. Ennek ellenére csak megbízható forrásból beszerzett fájlok lejátszása ajánlott.	There is a problem with the URL or file you are trying to open or play. If you are trying to open an URL, the URL may not be valid. If you are trying to play a file, the file type is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play the file. However, you should only play files from a trustworthy source.
2753	&Ne kérdezzen rá többször erre a sémára.	&Don't ask me again for this scheme.
2754	A lejátszani próbált fájl kiterjesztése (.%s) nem felel meg a fájl formátumának. A fájl lejátszása váratlan következményekkel járhat.	The file you are attempting to play has an extension (.%s) that does not match the file format. Playing the file may result in unexpected behavior.
2901	Következő (gyors előretekeréshez tartsa nyomva)	Next (press and hold to fast-forward)
2902	Gyors előretekeréshez tartsa nyomva a gombot	Press and hold to fast-forward
2904	Előző (gyors visszatekeréshez tartsa nyomva)	Previous (press and hold to rewind)
2905	Gyors visszatekeréshez tartsa nyomva a gombot	Press and hold to rewind
2908	Kedvencek menü megjelenítése	Show Favorites Menu
3000	Helyezzen be egy CD-t	Insert CD
3010	-16	-16
3011	-8	-8
3012	-6	-6
3013	-4	-4
3015	0.5	0.5
3016	1.0	1.0
3017	1.4	1.4
3018	2.0	2.0
3020	6	6
3022	16	16
3023	7	7
3080	\Videók	\My Video
3081	Adja meg a videofelvételek tárolására használt mappát.	Choose a storage folder for video.
3200	Készen áll a szinkronizálásra	Ready to sync
3201	Szinkronizálás indítása	Beginning sync
3202	A lejátszási listák megnyitása (%d%%)	Opening playlists (%d%%)
3203	Lejátszóeszköz beállítása	Setting up device
3204	Az eszközön lévő fájlok ellenőrzése (%d%%)	Verifying files on device (%d%%)
3205	A szinkronizálandó fájlok meghatározása (%d%%)	Determining which files to sync (%d%%)
3206	Fájlok szinkronizálása a következő helyre: '%1!.1023ls!'	Synchronizing files to '%1!.1023ls!'
3207	A törlendő fájlok meghatározása	Determining which files to remove
3208	Minősítések és lejátszási számok szinkronizálása az eszközzel (%d%%)	Synchronizing ratings and play counts with device (%d%%)
3209	Fájlok eltávolítása (%d%%)	Removing files (%d%%)
3210	Kísérlet a kisebb prioritású fájlok törlésére	Attempting to remove lower priority files
3211	Várakozás az átalakításra	Waiting for conversion
3212	Várakozás a médiahasználati engedély letöltésére	Download pending for media usage rights
3213	Várakozás a tartalomszolgáltató jóváhagyására	Waiting for content provider approval
3214	Várakozás a letöltésre	Waiting for download
3215	Mappák eltávolítása (%d%%)	Removing folders (%d%%)
3216	Lejátszási listák szinkronizálása (%d%%)	Synchronizing playlists (%d%%)
3217	Az eszközön tárolt médiahasználati engedélyek frissítése	Updating media usage rights on device
3218	Eszközfrissítések kérése a tartalomszolgáltatótól	Requesting content provider device updates
3240	Korhatár nélkül	G
3241	@	@
3243	14 éven aluliaknak nem ajánlott	PG-13
3244	Csak 16 éven felülieknek	@
3245	Csak 18 éven felülieknek	R
3251	%d. látószög	Angle %d
3253	%d. hangsáv	Audio Track %d
3254	%d. szám	Track %d
3255	(csökkentlátóknak)	(for visually impaired)
3256	(a rendező megjegyzései - 1.)	(director's comments 1)
3257	(a rendező megjegyzései - 2.)	(director's comments 2)
3258	Felirat nagyobb betűmérettel	Caption with bigger size characters
3259	Felirat gyermekeknek	Caption for children
3260	Feliratozás	Closed Caption
3261	Feliratozás nagyobb betűmérettel	Closed Caption with bigger size characters
3262	Feliratozás gyermekeknek	Closed Caption for children
3263	Állandó felirat	Forced Caption
3264	A rendező megjegyzései	Director's comments
3265	A rendező megjegyzései nagyobb betűmérettel	Director's comments with bigger size characters
3266	A rendező megjegyzései gyermekeknek	Director's comments for children
3267	A szolgáltatás nem érhető el	Feature not available
3268	Rögzített kép mentése	Save Captured Image
3269	Menü	Menu
3270	Menü megnyitása (Főmenü)	Open Menu (Top Menu)
3271	Menü bezárása	Close Menu (Resume)
3273	A szegmens megtekintéséhez írja be egy rendszergazdai jogosultsággal rendelkező felhasználó nevét és jelszavát	To view this segment, type an administrator user name and password
3274	Bejelentkezés a Windowsba	Windows Logon
3275	A DVD szülői felügyelet beállításainak érvényesítéséhez hozzon létre megfelelő Windows felhasználói fiókokat és jelszavakat.	You must set up appropriate Windows user accounts and passwords for the DVD parental control setting to take effect.
3276	A Windows Media Player nem tudja lejátszani ezt a DVD-szegmenst, mert a szülői felügyeleti beállítások szerint nem tekinthet meg ilyen minősítésű tartalmat.	Windows Media Player cannot play this DVD segment because the segment has a parental rating higher than the rating you are authorized to view.
3277	rögzítés	capture
3278	JPEG%c.JPG%cWindows bitkép%c.BMP%c	JPEG%c.JPG%cWindows Bitmap%c.BMP%c
3279	Ez a parancs felülírja a kijelölt lemez címén és a fejezetcímeken végrehajtott módosításokat. Kívánja folytatni?	This command overwrites any changes you have made to the selected disc's title or chapter names. Do you want to continue?
3280	A rendszer a következő DVD-régióra van beállítva: %1!d!. A DVD lejátszásához állítsa át a rendszer területi beállításait a következőre: %2!.1023ls!.	Your system is set to DVD region %1!d!. To play this DVD, set your system to region %2!.1023ls!.
3281	%d	%d
3282	%d vagy %d. régió	%d or region %d
3283	%d, %d, vagy %d. régió	%d, %d, or region %d
3284	%d, %d, %d, vagy %d. régió	%d, %d, %d, or region %d
3285	%d, %d, %d, %d vagy %d. régió	%d, %d, %d, %d, or region %d
3286	Jelenlegi minősítéskorlát: %s	Current rating restriction: %s
3288	Kép &rögzítése Ctrl+I	Capture &Image Ctrl+I
3289	A megadott felhasználónév vagy jelszó helytelen. Adja meg egy rendszergazdai jogosultsággal rendelkező felhasználó nevét és jelszavát.	The user name or password is incorrect. Type an administrator user name and password.
3291	Mindkét csatorna	Both channels
3292	&Alapértelmezés...	&Defaults...
3293	(A lemez alapértelmezése)	(Title Default)
3294	Kódolt feliratok	Closed Captions
3295	(Kódolt feliratok)	(Closed Captions)
3296	%s [%s]	%s [%s]
3297	Bal csatorna	Left channel
3298	Jobb csatorna	Right channel
3299	Ez a fájl nem védett	This file is not protected
3301	Védett tartalom. Közrebocsátotta: %s	Protected content provided courtesy of %s
3302	Ez a fájl nem játszható le ezen a számítógépen	This file cannot be played on this computer
3303	Ez a fájl csak ezen a számítógépen játszható le	This file can be played only on this computer
3310	Ez a fájl korlátlan alkalommal lejátszható	This file can be played an unlimited number of times
3311	Nem rendelkezik a fájl lejátszásához szükséges engedéllyel	You do not have the rights to play this file
3312	Ez a fájl még %1!d! alkalommal játszható le	This file can be played %1!d! more times
3313	Ez a fájl még egyszer játszható le	This file can be played once more
3314	Ez a fájl a következő időpontig játszható le: %1!.1023ls!	This file can be played until %1!.1023ls!
3315	Ez a fájl %1!.1023ls! után játszható le	This file can be played after %1!.1023ls!
3316	Ez a fájl még %2!d! alkalommal és a következő időpontig játszható le: %1!.1023ls!	This file can be played %2!d! more times until %1!.1023ls!
3317	Ez a fájl még egyszer játszható le eddig: %1!.1023ls!	This file can be played once more until %1!.1023ls!
3318	%1!.1023ls! után a fájl %2!d! alkalommal játszható le	After %1!.1023ls!, this file can be played %2!d! times
3319	%1!.1023ls! után a fájl még egyszer játszható le	After %1!.1023ls!, this file can be played once more
3320	Ez a fájl %1!d! órán át játszható le az első használat után	This file can be played for %1!d! hours after first use
3325	Ez a fájl korlátlan alkalommal szinkronizálható	This file can be synchronized an unlimited number of times
3326	Ez a fájl nem szinkronizálható	This file cannot be synchronized
3327	Ez a fájl még %1!d! alkalommal szinkronizálható	This file can be synchronized %1!d! more times
3328	Ez a fájl még egyszer szinkronizálható	This file can be synchronized once more
3329	Ez a fájl %1!.1023ls!-ig szinkronizálható	This file can be synchronized until %1!.1023ls!
3330	Ez a fájl a következő időpont után szinkronizálható: %1!.1023ls!	This file can be synchronized after %1!.1023ls!
3331	Ez a fájl még %2!d! alkalommal és a következő időpontig szinkronizálható: %1!.1023ls!	This file can be synchronized %2!d! more times until %1!.1023ls!
3332	Ez a fájl %1!.1023ls!-ig még egyszer szinkronizálható	This file can be synchronized once more until %1!.1023ls!
3333	%1!.1023ls! után ez a fájl %2!d! alkalommal szinkronizálható	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized %2!d! times
3334	%1!.1023ls! után ez a fájl további egy alkalommal szinkronizálható	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized once more
3335	Ez a fájl az első használat után %1!d! órán át szinkronizálható	This file can be synchronized for %1!d! hours after first use
3340	Ez a fájl korlátlan alkalommal kiírható	This file can be burned an unlimited number of times
3341	Ez a fájl nem írható lemezre	This file cannot be burned
3342	Ez a fájl még %1!d! alkalommal írható ki	This file can be burned %1!d! more times
3343	Ez a fájl még egyszer írható ki	This file can be burned once more
3344	Ez a fájl a következő időpontig írható ki: %1!.1023ls!	This file can be burned until %1!.1023ls!
3345	Ez a fájl a következő időpont után írható ki: %1!.1023ls!	This file can be burned after %1!.1023ls!
3346	Ez a fájl még %2!d! alkalommal írható ki %1!.1023ls!-ig	This file can be burned %2!d! more times until %1!.1023ls!
3347	Ez a fájl még egyszer írható ki %1!.1023ls!-ig	This file can be burned once more until %1!.1023ls!
3348	%1!.1023ls! után ez a fájl még %2!d! alkalommal írható ki	After %1!.1023ls!, this file can be burned %2!d! times
3349	%1!.1023ls! után ez a fájl további egy alkalommal kiírható	After %1!.1023ls!, this file can be burned once more
3350	A fájl az első használat után %1!d! óráig írható ki	This file can be burned for %1!d! hours after first use
3361	A fájl médiahasználati engedélyéről biztonsági másolat készíthető	The media usage rights for this file can be backed up
3362	A fájl médiahasználati engedélyéről nem készíthető biztonsági másolat	The media usage rights for this file cannot be backed up
3380	A fájl közös lejátszása engedélyezve van	Collaborative play for this file is allowed
3381	A fájl közös lejátszása nincs engedélyezve	Collaborative play for this file is not allowed
3382	(Az előfizetéses fájlok lejátszására képes eszközt igényel)	(Requires a device that can play subscription files)
3383	A fájlból hiányoznak a médiahasználati jogok	This file is missing media usage rights
3400	&Bekapcsolva, ha elérhető	O&n if available
3401	&Kikapcsolva	O&ff
3402	Nyelv: %d	Language %d
3403	Stílus: %d	Style %d
3404	%s Ctrl+Shift+C	%s Ctrl+Shift+C
3411	&Albumok	&Albums
3412	&Előadók	Ar&tists
3413	&Műfajok	&Genres
3414	&Saját lejátszási listák	My &playlists
3415	&Rádióállomások	&Radio stations
3416	A&utomatikus lejátszási listák	A&uto playlists
3417	Minden &zeneszám	All &music
3418	&Minden videó	All &videos
3420	A beépülő modul (%1!.1023ls!) a következő oknál fogva mással van elfoglalva: %2!.1023ls! Ha most kilép, elveszhetnek bizonyos adatok. Biztosan kilép a Windows Media Playerből?	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! If you exit now, some data may be lost. Are you sure you want to exit Windows Media Player?
3421	A beépülő modul (%1!.1023ls!) a következő oknál fogva mással van elfoglalva: %2!.1023ls! A beépülő modul bezárásához zárja be a Windows Media Playert.	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! To close the plug-in, exit Windows Media Player.
3500	Windows Media Player – tulajdonságok	Windows Media Player Properties
3501	Általános	General
3503	Ismeretlen alkalmazás	Unknown Application
3504	A Windows Media Player vezérlőelemek nélkül ágyazódik be, csak a videó vagy a képi megjelenítés ablaka látható.	Player is embedded without controls, and with only the video or visualization window displayed.
3505	A beágyazott Windows Media Playerben a videó és a képi megjelenítés ablakon kívül látható az állapotablak, a lejátszás/szünet, leállítás, elnémítás és a hangerő vezérlőelem.	Player is embedded with the status window, play/pause, stop, mute, and volume controls shown in addition to the video or visualization window.
3506	A beágyazott Windows Media Playerben a videó és a képi megjelenítés ablakon kívül látható az állapotablak, a lejátszás/szünet, leállítás, elnémítás, következő, előző, gyors előretekerés, gyors visszatekerés és a hangerő vezérlőelem.	Player is embedded with the status window, seek bar, play/pause, stop, mute, next, previous, fast forward, fast reverse, and volume controls in addition to the video or visualization window.
3507	A Windows Media Player vezérlőelemek nélkül ágyazódik be, és anélkül, hogy megjelenne a videó vagy a képi megjelenítések ablaka, illetve bármiféle felhasználói felület.	Player is embedded without controls, and with no video or visualization window, or any user interface displayed.
3508	SAMI-fájl (.smi)%c.smi%c	SAMI File (.smi)%c.smi%c
3509	Egy vagy több tulajdonság nem tölthető be.	One or more properties could not be loaded.
3510	Egy vagy több tulajdonság nem menthető.	One or more properties could not be saved.
3700	A Windows Media Player nem tudja végrehajtani a kért műveletet, mert a Szülői felügyelet webszűrője be van kapcsolva. A művelet engedélyezéséhez kérje meg a rendszergazdát, hogy az Ön felhasználói fiókjához kapcsolja ki a webszűrőt.	Windows Media Player cannot perform the requested action because the Parental Controls Web Filter is turned on. To enable this action, ask your computer administrator to turn off the Web Filter for your user account.
3900	Belépés az S.R.S. webhelyére	Go to S.R.S. website
3901	True Bass beállítás	True Bass setting
3903	Lejátszási sebesség:	Play speed:
3906	Grafikus hangszínszabályzó bekapcsolása	Turn on graphic equalizer
3907	Grafikus hangszínszabályzó kikapcsolása	Turn off graphic equalizer
3908	Grafikus hangszínszabályzó be- és kikapcsolása (váltóbeállítás)	Enable and disable graphic equalizer (toggle)
3930	Invalid Args	Invalid Args
3931	Action Failed	Action Failed
3932	Invalid connection reference	Invalid connection reference
3933	Transition not available	Transition not available
3934	Transport is locked	Transport is locked
3935	Seek mode not supported	Seek mode not supported
3936	Resource not found	Resource not found
3937	Play speed not supported	Play speed not supported
3938	Invalid InstanceID	Invalid InstanceID
3939	Invalid Name	Invalid Name
3941	Unknown Error %1!d!	Unknown Error %1!d!
4573	A véletlen sorrendű lejátszás és az ismétlés bekapcsolása	Turn on shuffle and repeat
4574	A véletlen sorrendű lejátszás és az ismétlés kikapcsolása	Turn off shuffle and repeat
4700	&Az online áruházak böngészése	&Browse all online stores
4703	Online áruházak	Online Stores
4704	Tájékoztatás az elérhető online áruházakról	Learn about available online stores
4705	&Aktuális szolgáltatás felvétele a menübe	&Add current service to menu
4706	Aktuális szolgáltatás &eltávolítása a menüből	&Remove current service from menu
4707	&Súgó az áruházakhoz...	&Help with stores...
4708	&Műsorújság	Media &Guide
4709	A következő online áruház kéri a kiválasztását: %s Átvált rá?	The following online store is requesting to be selected: %s Do you want to switch to it now?
4805	Mielőtt továbblépne, adjon nevet az eszköznek.	Enter a name for your device before continuing.
4806	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.
4807	Ez az eszköz meg tudja jeleníteni a képeket, de előbb fel kell venni őket a műsortárba, csak azután szinkronizálhatók az eszközre.	This device can display pictures, but you must add them to the library before the pictures can be synchronized to the device.
4808	Ki kell jelölnie egy vagy több szinkronizálandó lejátszási listát.	You must select one or more playlists to sync.
4809	Szeretne képeket hozzáadni a műsortárhoz?	Do you want to add pictures to the library?
4810	&Nem, később adok hozzá képeket	N&o, I will add pictures later
4811	Az eszköz tárolókapacitása kisebb, mint az automatikus szinkronizáláshoz ajánlott minimális méret. Folytatja a műveletet?	The storage capacity of this device is less than the minimum size that is recommended for automatic sync. Are you sure you want to continue?
4812	Már az összes ilyen kategóriájú lejátszási lista ki van jelölve, vagy nincs ilyen típusú lejátszási lista a műsortárban.	All playlists in this category are already selected, or no playlists of this type are in your library.
4813	A szinkronizáláshoz legalább egy lejátszási listát ki kell választani.	At least one playlist must be in the list of playlists to sync.
4815	Szinkronizálási lejátszási listák	Sync playlists
4816	Személyes lejátszási listák	Personal playlists
4820	Ez a lejátszási lista egy elemet sem tartalmaz.	This playlist contains no items.
4821	Biztos, hogy törli a(z) %s elemet a(z) %s helyről?	Are you sure you want to delete '%s' from '%s'?
4822	Biztos, hogy törli a kijelölt %d elemet a(z) %s helyről?	Are you sure you want to delete the %d selected items from '%s'?
4823	Lehetséges, hogy az eszközről törölni kívánt digitális médiafájlok nincsenek mentve a számítógépre. Ha folytatja, a fájlok véglegesen törlődnek az eszközről. Folytatja a műveletet?	The digital media files you are about to delete from the device may not have been copied to your computer. If you continue, the files will be permanently removed from the device. Do you want to continue?
4824	Fájlok törlése...	Deleting files...
4826	Mappaváltás	Change Folder
4827	Mielőtt továbblépne, adjon meg egy méretet 1 és %ld MB (a lemez mérete) között.	Enter a size between 1 and %ld MB (the size of disk) before continuing.
4830	Amikor a Befejezés gombra kattint, az eszköz tartalma a Windows Media Player műsortárának megfelelően frissül. A továbbiakban ez a frissítés minden alkalommal megtörténik, amikor az eszközt a számítógépre csatlakoztatják.	When you click Finish, your device will be updated to mirror your Windows Media Player library. In the future, the device will be updated whenever you connect it to your computer.
4834	A Szinkronizálás lapon hozzon létre egy listát az eszközre szinkronizálandó elemekből, majd kattintson a Szinkronizálás indítása gombra. A későbbiekben ugyanezzel a lépéssel frissítheti eszközének tartalmát.	On the Sync tab, create a list of items you want to add to your device, and then click Start Sync. Repeat this step every time you want to update your device.
4838	%d%% megtelt	%d%% full
4839	Megtelt	Filled
4840	Kiszámítás ...	Calculating ...
4841	Teli (szinkronizálás után)	Filled (after sync)
4842	Szinkronizálás folyamatban ...	Sync in progress ...
4850	(%1!d!%%) Szinkronizálás folyamatban	(%1!d!%%) Sync in progress
4851	(%2!d!%%) '%1!.1023ls!' szinkronizálása	(%2!d!%%) Synchronizing '%1!.1023ls!'
4853	'%1!.1023ls!' szinkronizálása	Synchronizing '%1!.1023ls!'
4854	"%1!.1023ls!" észlelhető	Detected '%1!.1023ls!'
4855	Eszközök frissítése	Refreshing devices
4856	Az eszközök frissítése befejeződött	Completed refreshing devices
4900	A weblap ismeretlen forrásból származik.	This web page is from an unknown source.
4901	A Windows Media Player nem tudja meghatározni az alábbi weblap tartományát. Lehet, hogy a weblap nem megbízható forrásból származik.	Windows Media Player could not determine the domain of the web page below. It may originate from an untrusted source.
4902	Ezen a webhelyen nincs biztonsági titkosítás. Ide kattintva megtekintheti a digitális tanúsítványra vonatkozó adatokat.	There is no security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4903	Ezen a webhelyen több biztonsági titkosítási módszer is működik. Ide kattintva megtekintheti a digitális tanúsítványra vonatkozó adatokat.	There are multiple security encryption methods present for this web page. Click here to view digital certificate information.
4904	E webhely biztonsági titkosítási szintjét nem lehet megállapítani. Ide kattintva megtekintheti a digitális tanúsítványra vonatkozó adatokat.	The security encryption level for this web page is not known. Click here to view digital certificate information.
4905	Ezen a webhelyen 40 bites biztonsági titkosítás működik. Ide kattintva megtekintheti a digitális tanúsítványra vonatkozó adatokat.	There is 40-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4906	Ezen a webhelyen 56 bites biztonsági titkosítás működik. Ide kattintva megtekintheti a digitális tanúsítványra vonatkozó adatokat.	There is 56-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4907	Ezen a webhelyen Fortezza típusú biztonsági titkosítás működik. Ide kattintva megtekintheti a digitális tanúsítványra vonatkozó adatokat.	There is Fortezza security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4908	Ezen a webhelyen 128 bites biztonsági titkosítás működik. Ide kattintva megtekintheti a digitális tanúsítványra vonatkozó adatokat.	There is 128-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4920	A frissítés megszakítása...	Cancelling upgrade...
4921	Csatlakozás a kiszolgálóhoz...	Connecting to server...
4922	Az összetevő frissítése sikeresen végbement.	The component was upgraded successfully.
4923	Az összetevőt hálózati hiba miatt nem sikerült frissíteni. Új kísérlethez kattintson az Ismét gombra.	The component could not be upgraded because a network error occurred. To try again, click Retry.
4924	Az összetevőt nem sikerült frissíteni.	The component could not be upgraded.
4925	Letöltés...	Downloading...
4926	A letöltés kész.	Downloading is complete.
4927	Frissítés...	Upgrading...
5100	Megnyitás...	Opening...
5401	&Felvétel a következő helyre: %s	&Add to %s
5402	Ú&j	&New
5404	"%1" (%2) a listához adva	'%1' by '%2' added to list
5405	"%1" a listához adva	'%1' added to list
5406	Most játszott lista	Now Playing list
5407	Írási lista	Burn list
5408	Szinkronizálási lista	Sync list
5409	Most játszott &lista	Now Playing &list
5411	Hozzáadás a következőhöz: %s	Add to '%s'
5412	%d elem hozzáadva a listához	%d item added to list
5415	Legutóbbi lejátszás	Last Played
5416	A jelölőnégyzetek segítségével válassza ki a szinkronizálni kívánt elemeket. Törölje azoknak az elemeknek a jelölését, amelyeket nem kíván szinkronizálni. A kiválasztott elemek szinkronizálásának megkezdéséhez kattintson a Szinkronizálás gombra.	Use the check boxes to choose the items you want to sync. Clear the check boxes of the items you do not want to sync. Click Start Sync to transfer the selected items.
5417	A jelölőnégyzetek segítségével válassza ki a lemezre írni kívánt elemeket. Törölje azoknak az elemeknek a jelölését, amelyeket nem kíván lemezre írni. A kiválasztott elemek írásának megkezdéséhez kattintson az Írás indítása gombra.	Use the check boxes to choose the items you want to burn. Clear the check boxes of the items you do not want to burn. Click Start Burn to burn the selected items to disc.
5418	Írási &lista	Burn &list
5419	Szinkronizálási &lista	Sync &list
5420	FPS	FPS
5421	Videokodek	Video codec
5422	Videó átviteli sebessége	Video bit rate
5423	Hangkodek	Audio codec
5424	Hang átviteli sebessége	Audio bit rate
5425	monó	mono
5426	sztereó	stereo
5427	%lu csatorna	%lu channels
5428	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls! bit, %4!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls!-bit, %4!.1023ls!
5442	&Hozzáadás a következőhöz: %s	&Add to '%s'
5443	%s lista (csak a Ked&vencek)	%s list (&Favorites only)
5447	Hibajavítási l&ehetőségek	Error Option&s
5451	%s megvásárlása	Buy %s
5465	Megosztott videók	Shared Videos
5466	Megosztott zenék	Shared Music
5467	Megosztott képek	Shared Pictures
5468	A távoli műsortár beolvasása ...	Contacting the remote media library ...
5469	Távoli műsortár felébresztése...	Waking the remote media library ...
5470	A fájlhoz nincs írási engedélye. Amikor az Írás indítása gombra kattint, a program felajánlja a fájl megvásárlását.	No burn rights. When you click Start Burn, you will be prompted to buy this file.
5471	A fájlhoz nincs írási engedélye. Amikor hanglemezre próbálja másolni a fájlt, a program felajánlja a szükséges írási engedély megvásárlását.	No burn rights. You will be prompted to buy burn rights when you try to burn this file to an audio CD.
5472	E fájlok szinkronizálási engedélyét a program a Szinkronizálás indítása gombra való kattintáskor ellenőrzi.	Sync rights for these files will be verified when you click Start Sync.
5473	A fájlhoz nincs szinkronizálási engedélye. A Windows Media Player a szinkronizálás során próbálkozik majd a szinkronizálási engedélyek beszerzésével.	No sync rights. Windows Media Player will try to get sync rights automatically during sync.
5474	Nem sikerült kapcsolatba lépni a távoli műsortárral. Kattintson ide a műsortár listából történő eltávolításához.	The remote media library could not be contacted. Click here to remove the media library from the list.
5500	Sávok és hullámok	Bars and Waves
5501	Sávok	Bars
5502	Tengeri pára	Ocean Mist
5503	Tűzvihar	Fire Storm
5504	Oszcilloszkóp	Scope
5505	Tüskék	Spikes
5506	Tüske	Spike
5507	Amőba	Amoeba
5508	Részecske	Particle
5510	Forgó részecske	Rotating Particle
5511	%d x %d képpont	%d by %d pixels
5512	Ebbe a gyűjteménybe a Sávok, a Tengeri pára és a Tűzvihar képi megjelenítések tartoznak.	This collection includes the Bars, Ocean Mist and Fire Storm visualizations.
5513	Ebbe a gyűjteménybe a Tüske és az Amőba képi megjelenítés tartozik.	This collection includes the Spike and Amoeba visualizations.
5514	Ebbe a gyűjteménybe a Részecske és a Forgó részecske képi megjelenítések tartoznak.	This collection includes the Particle and Rotating Particle visualizations.
5515	Véletlen	Random
5516	Forgó	Swirl
5517	Tekergőző	Warp
5518	Névtelen	Anon
5519	Esés	Falloff
5520	Víz	Water
5521	Buborék	Bubble
5522	Bolondos	Dizzy
5523	Szélmalom	Windmill
5524	Niagara	Niagara
5525	Keverő	Blender
5526	X jelöli a helyet	X Marks the Spot
5527	Lefolyón lefelé	Down the Drain
5528	Légkör	Ambience
5529	Ebbe a gyűjteménybe a Véletlen, a Forgó, a Tekergőző, a Névtelen, az Esés, a Víz, a Buborék, a Bolondos, a Szélmalom, a Niagara, a Keverő, az X jelöli a helyet, az Izé és a Lefolyón lefelé képi megjelenítések tartoznak.	This collection includes the Random, Swirl, Warp, Anon, Falloff, Water, Bubble, Dizzy, Windmill, Niagara, Blender, X Marks The Spot, Thingus and Down The Drain visualizations.
5530	Plenoptikus	Plenoptic
5531	Ebbe a gyűjteménybe a Véletlen, a Füstkarikák, a Füstszálak, a Hang, a Láng és a Forrás képi megjelenítések tartoznak.	This collection includes the Random, Smokey Circles, Smokey Lines, Vox, Flame and Fountain visualizations.
5533	Füstkarikák	Smokey Circles
5534	Füstszálak	Smokey Lines
5536	Láng	Flame
5537	Forrás	Fountain
5538	Spirál	Spyro
5539	Izé	Thingus
5600	&Lemezborító	Al&bum Art
5609	Frissítés	Refresh
5610	Kezdet	Home
5700	Fénylabda	brightsphere
5701	Szédülés	cominatcha
5702	Pitypang	dandelionaid
5703	Tengermély	drinkdeep
5704	Csillagköd	eletriarnation
5705	Fehér óriás	cottonstar
5706	Üvegpalota	gemstonematrix
5707	Örvény	sepiaswirl
5708	Dimenziókapu	event horizon
5709	Gong	illuminator
5710	Az alagút végén	i see the truth
5711	Kaleidoszkóp	kaleidovision
5712	Zöldövezet	green is not your enemy
5713	Lótusz	lotus
5714	Szélcsend	relatively calm
5715	Gejzír	sleepyspray
5716	Füst vagy víz?	smoke or water?
5717	Retrovízió	back to the groove
5718	Pókiszony	spider's last moment...
5719	Eperbomba	strawberryaid
5720	Világegyetem	the world
5721	Táncoló körök	dance of the freaky circles
5722	Lassú forgószél	my tornado is resting
5723	Gömbvillám	hizodge
5724	Napkitörés	chemicalnova
5800	Ismeretlen beépülő modul	Unknown Plug-in
5801	Nincs leírás mellékelve a beépülő modulhoz	No description was given for this plug-in
5822	5823 Ez a beépülő modul további médiaadatok megjelenítésére szolgál.	5823 This plug-in is used for displaying additional media information.
5824	Háttérbeli letöltés kezelője	Background Download Manager
5825	Ez a beépülő modul felsorolja a Windows Media Player által a háttérben letöltött fájlokat.	This plug-in lists files being downloaded in the background by Windows Media Player.
5900	Várólistán	Queued
5901	Kapcsolódás	Connecting
5902	Letöltés - %d bájt (összesen: %d bájt)	Downloading (%d of %d bytes)
5903	Felfüggesztve	Suspended
5904	Hiba - %s	Error - %s
5907	Másolva	Copied
5909	Feldolgozás	Processing
5911	INVALID STATE	INVALID STATE
5930	A(z) %2!.1023ls! egy weblapja %1!.1023ls! hozzáférési jogot kér a digitális médiafájlokhoz és a műsortárhoz.	A Web page from %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5931	A számítógépre telepített %2!.1023ls! weblap vagy sablon %1!.1023ls! hozzáférési jogot kér a digitális médiafájlokhoz és a műsortárhoz.	The Web page or template %2!.1023ls! installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5932	A(z) %2!.1023ls! felszín %1!.1023ls! hozzáférési jogot kér a digitális médiafájlokhoz és a műsortárhoz.	The skin %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5933	Egy a számítógépre telepített alkalmazás %1!.1023ls! hozzáférési jogot kér a digitális médiafájlokhoz és a műsortárhoz.	An application installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5934	Megengedi a(z) %1!.1023ls! weblapnak, hogy hozzáférjen a digitális médiafájlokhoz és a műsortárhoz?	Do you want to allow the Web page %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5935	Megengedi a számítógépre telepített %1!.1023ls! weblapnak vagy sablonnak, hogy hozzáférjen a digitális médiafájlokhoz és a műsortárhoz?	Do you want to allow the Web page or template installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5936	Megengedi a(z) %1!.1023ls! felszínnek, hogy hozzáférjen a digitális médiafájlokhoz és a műsortárhoz?	Do you want to allow the skin %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5937	Megengedi a számítógépre telepített %1!.1023ls! alkalmazásnak, hogy hozzáférjen a digitális médiafájlokhoz és a műsortárhoz?	Do you want to allow the application installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5938	olvasási	read
5939	teljes	full
5955	A(z) %1!.1023ls! felszínfájl letöltése van folyamatban, a következő helyről: %2!.1023ls!.	You are downloading the skin file: %1!.1023ls! from %2!.1023ls!.
6500	A zenefájlok lejátszása	Play the music files
6501	A videofájlok lejátszása	Play the video files
6503	Hanglemez lejátszása	Play audio CD
6504	DVD-film lejátszása	Play DVD movie
6505	Zenei CD írása	Burn an audio CD
6507	VCD (Video CD) lejátszása	Play Video CD
6508	SVCD (Super Video CD) lejátszása	Play Super Video CD
6594	Következő eszköz/meghajtó	Next Device/Drive
6596	1 csillag	1 star
6597	2 csillag	2 stars
6598	%s csillag	%s stars
6599	Tartalom vásárlása	Buy Content
6607	Csatlakoztasson egy íróberendezést, és	Connect a burner and
6608	indítsa újra a lejátszót	restart the player
6610	%s összesen	%s total
6612	Írás: %s% kész	Burning: %s% completed
6613	Vásárlás	Shop
6614	Írás állapota	Burn status
6615	Szinkronizálás állapota	Sync status
6616	Törlés: %s% kész	Erasing: %s% completed
6617	%1 szabad ettől: %2 perc	%1 free of %2 mins
6618	%1 szabad ettől: %2	%1 free of %2
6619	Minősítés: 1 csillag	Rate: 1 star
6620	Minősítés: %s csillag	Rate: %s stars
6622	Szinkronizálási eszköz	Sync Device
6623	Írási eszköz	Burn Drive
7000	Skins	Skins
7100	Kapcsolódás a következőhöz: %s	Connecting to %s
7101	Kapcsolódás a következő proxykiszolgálóhoz: %s	Connecting to proxy server %s
7200	VAGY	OR
7201	ÉS	AND
7202	NEM	NOT
7204	+	+
7205	(	(
7206	)	)
7207	has:	has:
7208	is:	is:
7209	:	:
7210	előtte:	before:
7211	utána:	after:
7212	"	"
7213	..	..
7218	Mappa	Folder
7220	Hanglemez (%s)	Audio CD (%s)
7221	%d szám	%d Song
7223	%1!.1023ls! album, %2!.1023ls! szám	%1!.1023ls! Albums, %2!.1023ls! Songs
7224	%d elem	%d Item
7248	A Windows Media Player nem találja ezt a fájlt. Lehet, hogy a fájlt törölték vagy áthelyezték, vagy a megadott útvonal helytelen. Ide kattintva további lehetőségeket talál.	Windows Media Player cannot locate this file. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect. Click for more options.
7262	Egy percnél kevesebb	Less than one minute
7263	Több mint 15 perc	More than 15 minutes
7264	Kevesebb mint 10 perc	Less than 10 minutes
7265	Több mint négy óra	More than four hours
7266	Kevesebb mint egy óra	Less than one hour
7267	Több mint 24 óra	More than 24 hours
7271	Rendezé&s "%s" szerint	&Sort by '%s'
7272	Csopor&tosítás "%s" szerint	S&tack by '%s'
7283	További nézetek	Additional Views
7284	Elsődleges nézetek	Primary Views
7285	Képelemek beillesztési helye	Paste Art Here
7288	Kevesebb egy MB-nál	Less than one MB
7289	Több mint 10 MB	More than ten MB
7294	"%s" lejátszásának folytatása	Continuing playback of '%s'
7295	a lista megtekintéséhez	to view the list
7297	%1!.1023ls! letöltése &most	Get %1!.1023ls! &Now
7299	Ingyenes	Free
7300	??	??
7302	Programozott	Action
7311	Ismeretlen év	Unknown Year
7313	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!
7314	%1!.1023ls! műsortára	%1!.1023ls!'s Library
7315	%1!.1023ls! kijelölve, összesen: %2!.1023ls!	%1!.1023ls! selected, %2!.1023ls! total
7505	Szolgáltatásválasztó	Service Selector
7506	Nézet eszköztár	View Toolbar
7507	Keresés szimbóluma	Search Glyph
7509	Részletek ablaktábla	Details Pane
7510	Lista ablaktábla jobb oldali eszköztára	List Pane Right Toolbar
7511	Lista ablaktábla parancssávja	List Pane Command Bar
7512	Keresés szerkesztőmező	Search Edit Box
7513	Válasszon kategóriát	Select a category
7514	Ugrás a következőre: %1!.1023ls!	Jump to %1!.1023ls!
7515	Nézet beállításai	View options
7516	Elrendezés beállításai	Layout options
7517	Lista ablaktábla beállításainak megadása	Select list pane options
7518	Lista ablaktábla ürítése	Clear list pane
7519	Lista &mentése	&Save list
7520	Í&rás indítása	&Start burn
7521	&CD bemásolása	R&ip CD
7522	&Bemásolás leállítása	Stop r&ip
7523	Í&rás megszakítása	C&ancel burn
7524	egy lejátszási lista létrehozásához.	to create a playlist.
7525	az írási lista összeállításához.	to create a burn list.
7526	a szinkronizálandó lista összeállításához.	to create a list to sync.
7527	Parancs eszköztár	Command Toolbar
7528	&Bemásolási beállítások	Rip s&ettings
7529	Kattintson ide	Click here
7530	Lista címe	List Title
7531	a(z) %1!.1023ls! helyre.	to '%1!.1023ls!'.
7532	a(z) %1!.1023ls! helyről.	from '%1!.1023ls!'.
7533	Ez a fájl nem írható lemezre. További információért kattintson az ikonra.	This file cannot be burned to a disc. Click the icon for more information.
7534	Ez a fájltípus nem írható CD-hanglemezre. További információért kattintson az ikonra.	This type of file cannot be burned to an audio CD. Click the icon for more information.
7535	vagy	or
7536	Keresés törlése	Clear search
7537	&Hangminőség	A&udio Quality
7538	%d Kbit/s (legkisebb méret)	%d Kbps (Smallest Size)
7541	%d Kbit/s (legjobb minőség)	%d Kbps (Best Quality)
7542	Mentés adott helyre szerkesztőmező	Save in Place Edit Box
7544	A(z) "%1!.1023ls!" lista kiírása a következő meg&hajtón: %2!.1023ls!	&Burn '%1!.1023ls!' List to Drive %2!.1023ls!
7545	"%1!.1023ls!" kií&rása	&Burn '%1!.1023ls!'
7546	Enge&dély beszerzése a fájlhoz a következőtől: %1!.1023ls!	&Get Rights for File from %1!.1023ls!
7547	Engedély beszerzése &a lista összes fájljához a következőtől: %1!.1023ls!	Get Rights from %1!.1023ls! for &All Files in List
7548	Az összes problémás %1!.1023ls! &fájl eltávolítása a listából	Remove All %1!.1023ls! &Files with Problems from List
7549	Ahhoz, hogy ezt a fájlt lemezre írhassa, további írási engedélyeket kell beszereznie. További információért kattintson ide.	You must get more burn rights before you can burn this file. Click the icon for more information.
7550	Ahhoz, hogy ezt a fájlt szinkronizálhassa, további szinkronizálási engedélyeket kell beszereznie. További információért kattintson ide.	You must get more sync rights before you can sync this file. Click the icon for more information.
7551	A Windows Media Player hibát észlelt. További információért kattintson ide.	Windows Media Player encountered an error. Click the icon for more information.
7552	Bemásolás: '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)	Rip '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7553	Lista ablaktábla megjelenítése	Show list pane
7554	Keresési beállítások	Search options
7555	A Szinkronizálás lapon megtekintheti az eszközön lévő fájlokat, vagy fájlokat adhat hozzá és törölhet.	You can use the Sync tab to view the files on your device and to add or delete files.
7556	a Szinkronizálás lapra történő ugráshoz.	to go to the Sync tab.
7557	Lejátszási lista létrehozása	Create playlist
7558	Írja be a lejátszási lista nevét	Type a name for your playlist
7559	Zenés videó lejátszása	Play music video
7560	Már létezik '%s' nevű lejátszási lista.	A playlist named '%s' already exists.
7561	Az eszközön lévő zenefájlok lecserélése új fájlokkal	Replace the music files on your device with new files
7562	Fájlok másolása az eszközről a számítógépre	Copy files from your device to the computer
7563	A(z) %1!.1023ls! lista szerkesztése.	Edit '%1!.1023ls!'.
7564	Névtelen lejátszási lista	Untitled playlist
7565	Már létezik '%s' nevű lejátszási lista. Felülírja?	A playlist named '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
7566	Az Ön által választott számok különböző fájltípusúak, ugyanakkor jelenleg az albumok fájltípus szerint vannak elválasztva. Kattintson az OK gombra, ha le szeretné ezt tiltani az oszlopválasztóban.	The tracks you have selected have different file types. However, albums are currently separated by file type. Click OK if you would like to disable this in the column chooser.
7567	'%1!.1023ls!' Az elérési út túl hosszú. Adjon meg rövidebb nevet.	'%1!.1023ls!' The path is too long. Try a shorter name.
7568	S&zerkesztés	&Edit
7569	Nincs elég hely a lejátszási lista mentéséhez.	There is not enough space to save the playlist.
7570	Szinkr&onizálás indítása	&Start sync
7571	Szinkr&onizálás leállítása	&Stop sync
7572	Össze&keverés most	&Shuffle now
7573	&Véletlen sorrendű lejátszás	S&huffle
7574	Korá&bban kihagyott fájlok szinkronizálása	Sync &previously skipped files
7575	&Formázás	&Format
7576	&Szinkronpartnerség megszüntetése	&End sync partnership
7577	Szinkronizálás &beállítása...	Set up syn&c...
7578	Beállítások &megadása...	Select settin&gs...
7579	Szinkr&onizálás: %s	&Sync '%s'
7580	Szinkronizálás leállítása a &következővel: %s	&Stop sync to '%s'
7581	"%s" vé&letlen sorrendű lejátszása	Sh&uffle '%s'
7582	"%s" szinkronizálása a követke&zőre: "%s"	S&ync '%s' to '%s'
7583	'%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!) lejátszása	Play '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7584	Másolás az &eszközről	Copy from &device
7585	Zene véletlen sorrendű lejátszása	Shuffle music
7586	A szinkronizálás befejeződött. Most már leválaszthatja az eszközt (%1!.1023ls!).	Sync completed. You can now disconnect '%1!.1023ls!'.
7587	a szinkronizálandó lista %1!.1023ls! eszközről a számítógépre szinkronizáláshoz	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer
7588	Előző lista	Previous list
7589	Következő lista	Next list
7590	egy lejátszási lista összeállításához	to create a playlist
7591	az írási lista összeállításához	to create a burn list
7592	a(z) "%1!.1023ls!" eszközre szinkronizálandó lista összeállításához	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'
7593	Megnyitá&s	&Open
7600	A következő importálása: %1!.1023ls!	Import '%1!.1023ls!'.
7601	A(z) '%1!.1023ls!' szinkronizálása.	Sync '%1!.1023ls!'
7602	Now Playing Basket Left Toolbar	Now Playing Basket Left Toolbar
7603	Now Playing Basket Right Toolbar	Now Playing Basket Right Toolbar
7604	A listát épp lejátssza, ezért a Lejátszás lapon szerkesztheti.	You are currently playing this list. You can edit the list in the Play tab.
7605	Ide húzza az elemeket	Drag items here
7606	az új lejátszási listához történő hozzáadáshoz.	to add them to your new playlist.
7607	Ezen az eszközön nincsenek lejátszási listák.	There are no playlists on this device.
7608	Várjon...	Please wait...
7609	Elemek beolvasása a következő helyről: %1!.1023ls!...	Retrieving items from %1!.1023ls!...
7610	Nem mentett lista	Unsaved list
7611	Nem lehet egyszerre az eszközre szinkronizálni és az eszközről fájlokat másolni. Az OK gombra kattintva kiürítheti a szinkronizálási listát és lecserélheti a kijelölt elemekkel. A Mégse gombra kattintva megtarthatja a szinkronizálási listát és figyelmen kívül hagyhatja a kijelölt elemeket.	It is not possible to sync to a device and copy files from the device at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7612	Nem lehet egyszerre több eszközről másolni. Az OK gombra kattintva kiürítheti a szinkronizálási listát és lecserélheti a kijelölt elemekkel. A Mégse gombra kattintva megtarthatja a szinkronizálási listát és figyelmen kívül hagyhatja a kijelölt elemeket.	It is not possible to copy from multiple devices at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7613	&Lejátszási lista létrehozása	&Create playlist
7614	Nincsenek nemrégiben hozzáadott elemek a következő helyen: %1!.1023ls!.	There are no recently added items in %1!.1023ls!.
7615	A következő műsortár egyetlen elemet sem tartalmaz: %1!.1023ls!	There are no items in your %1!.1023ls! library.
7616	Nem található elem az Egyéb média kategóriában.	There are no items in Other media.
7617	Ezen az eszközön nincsenek fájlok.	There are no files on this device.
7618	Első lépésben szinkronizáljon fájlokat az eszközre.	To begin, sync files to the device.
7619	A távoli műsortárban egyetlen fájl sem található.	No files have been found on this remote library.
7620	A műsortár elemeinek lejátszásához engedéllyel kell rendelkezni a műsortárhoz.	Before you can play items in this library, you must first be allowed to access the library.
7621	A mappák műsortárhoz való hozzáadásához kattintson a Rendezés menü Műsortárak kezelése pontjára.	Click Organize, and then click Manage libraries to include folders in your library.
7622	Első lépésként helyezzen egy lemezt a meghajtóba.	To begin, insert a disc into the drive.
7623	A műsortár nem tartalmaz lejátszási listát.	There are no playlists in this library.
7625	Ez a lemez üres.	This disc is empty.
7626	Ahhoz, hogy CD-ről zenét másolhasson be, CD-meghajtóra van szükség.	A CD drive is needed in order to rip music from CDs.
7627	Ha folytatja a műveletet, akkor valahányszor változtatni szeretné az eszközön lévő fájlokat, manuálisan kell majd felvennie és eltávolítania őket, ám a Windows Media Player megőriz bizonyos információkat az eszközzel kapcsolatban. Ha az eszközre vonatkozó összes adatot törölni szeretné a programból, kattintson a Nem gombra, válassza le az eszközt, majd törölje az eszköz szinkronpartnerségét. Biztos, hogy folytatja a műveletet?	If you continue, it will be necessary to add and remove files manually when you want to change the files that are on the device, but some information about the device will remain in Windows Media Player. If you want to delete all information about the device from the Player, click No, disconnect the device, and then end the sync partnership. Are you sure you want to continue?
7628	Ha folytatja a műveletet, az eszközre vonatkozó összes adat törlődik a Windows Media Player programból. Biztos, hogy folytatja a műveletet?	If you continue, all information about the device will be deleted from Windows Media Player. Are you sure you want to continue?
7629	Nincs a következővel egyező elem ebben a nézetben: '%1!.1023ls!'.	There are no items matching '%1!.1023ls!' in this view.
7630	Keresés...	Searching...
7631	Nincs megjelenítendő szinkronizálási eredmény.	There are no sync results to show.
7632	Első lépésként csatlakoztassa az eszközt.	To begin, connect your device.
7633	Keresse meg a lejátszási listához hozzáadni kívánt elemeket a műsortárban. A navigációs ablakban a lejátszási lista nevére húzva adhatja hozzá az elemeket a listához.	Browse the library for items to add to your playlist. You can add items by dropping them onto the playlist name in the Navigation Pane.
7634	CD-&adatlemez	&Data CD
7635	C&D- vagy DVD-adatlemez	&Data CD or DVD
7636	Keresés menü	Search Menu
7637	%1!.1023ls! egyezés a következőhöz: '%2!.1023ls!'	Matches in %1!.1023ls! for '%2!.1023ls!'
7638	Egyezések a műsortárban a következőhöz: '%1!.1023ls!'	Matches in your library for '%1!.1023ls!'
7642	%d előadó	%d Artist
7644	%d album	%d Album
7646	%d elem a Zene kategóriában	%d item in Music
7648	%d Videó	%d Video
7649	%d Videók	%d Videos
7650	%d elem a Felvett TV-műsor kategóriában	%d item in Recorded TV
7652	Nem lehet kiírni	Cannot Burn
7653	Nem lehet szinkronizálni	Cannot Sync
7654	Írási hiba	Burn Error
7656	A fájl nem található	File Not Found
7657	Szinkronizálási hiba	Sync Error
7660	Megerősítés	Confirm
7661	Vásárlás...	Buying...
7662	A műsortár tartalma	In Library
7663	Csak album	Album Only
7670	%s	%s
7671	&Számok	&Songs
7672	&Számok (%d)	&Songs (%d)
7674	&Előadók (%d)	Ar&tists (%d)
7676	&Albumok (%d)	&Albums (%d)
7677	&Minden %s	A&ll %s
7678	&Minden %s (%d)	A&ll %s (%d)
7679	Az előző írási művelet nem lett elindítva. Ha folytatja a jelenlegi műveletet, az előző lista törlődik és a helyére a kijelölt médiafájlokat tartalmazó új lista kerül. Folytatja?	The previous burn operation has not been started. If you continue, the old list will be discarded and a new list with the selected media items will be created in its place. Do you want to continue?
7680	Szinkronizálandó elemeket adott a(z) '%1!.1023ls!' eszközhöz, de a(z) '%2!.1023ls!' már rendelkezik a szinkronizálandó elemek listájával. Ha folytatja, a(z) '%3!.1023ls!' szinkronizálási listája nem lesz mentve. Kívánja folytatni?	You have added items to sync to '%1!.1023ls!', but '%2!.1023ls!' already has a list of items to sync. If you continue, the sync list for '%3!.1023ls!' will not be saved. Do you want to continue?
7681	Csoportosítás	Stacked
7682	Csoportosítás "%s" szerint	Stacked by '%s'
7684	A &lista összes, szinkronizálási engedélyt nélkülöző %1!.1023ls! fájljának megvásárlása	Buy All %1!.1023ls! Files in &List That Need Sync Rights
7686	Saját minősítések	My Ratings
7687	Automatikus minősítések	Auto Ratings
7693	Nem volt lejátszva	Not Played
7694	Egy lejátszás	Played Once
7695	%d lejátszás	Played %d Times
7696	Alacsony átviteli sebesség	Low Bit Rate
7697	Magas átviteli sebesség	High Bit Rate
7698	Kb. %d Kbit/s	Near %d Kbps
7699	Szókimondó	Explicit
7702	Cenzúrázott	Edited
7703	Programozó	Programmer
7704	Előfizetés	Subscription
7705	Csak előfizetéssel	Subscription Only
7710	Szolgáltató rádió	Service Radio
7711	Szolgáltató csatornák	Service Feeds
7712	Lejátszási lista sorrendje	Playlist Order
7713	%d)	%d)
7717	Legutóbbi lejátszási listák	Recent Playlists
7718	Album megvásárlása	Buy Album
7719	Nem található olyan elem, amely megfelelne a következőnek: '%1!.1023ls!'.	There are no items found matching '%1!.1023ls!'.
7720	&Műsortár	&Library
7721	Kedvencek lejátszása	Play favorites
7722	szinkronizálási lista létrehozásához a következőről a számítógépre: '%1!.1023ls!'.	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer.
7723	A(z) %1!.1023ls! mentve a műsortárba	%1!.1023ls! saved to library
7724	szinkronizálási lista létrehozásához a következőre: '%1!.1023ls!'.	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'.
7725	Nem találhatók elemek.	There are no items found.
7726	Ez a lemez nem tartalmazza a következőt: %1!.1023ls!.	This disc does not contain %1!.1023ls!.
7727	Mentett rádiólisták	Saved Radio Playlists
7750	A(z) %1!.1023ls! beállításai	%1!.1023ls! Options
7751	Kapcsolódás a szolgáltatóhoz...	Contacting Service Provider...
7802	A fájl nincs ellátva szinkronizálási engedéllyel. Megpróbál szinkronizálási engedélyt letölteni a tartalom szolgáltatójától?	This file does not have sync rights. Do you want to try downloading sync rights from the content provider?
7803	A fájl szinkronizálási engedélye lejárt. Megpróbál új szinkronizálási engedélyt letölteni a tartalom szolgáltatójától?	The sync rights for this file have expired. Do you want to try downloading new sync rights from the content provider?
7804	A Windows Media Player nem tudja szinkronizálni a védett fájlt, mert helytelenül van beállítva a lejátszóeszköz belső órája. Beállítsa a Windows Media Player az eszköz óráját?	Windows Media Player cannot sync the protected file because the device's internal clock is not set correctly. Do you want the Player to set the device's clock?
7805	A Windows Media Player nem tudja szinkronizálni a védett fájlt, mert ehhez egy biztonsági frissítés szükséges. Letölti a biztonsági frissítést?	Windows Media Player cannot sync the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7806	A Windows Media Player nem tudja szinkronizálni a fájlt. A fájlt más fájltípusra vagy minőségi szintre kell átalakítani, de hiányzik az ehhez szükséges kodek. Megpróbálja letölteni a kodeket?	Windows Media Player cannot sync the file. The file must be converted to another file type or quality level and the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7807	A fájl lejátszásához nincs engedélye. Megpróbál új lejátszási engedélyt letölteni a tartalom szolgáltatójától?	You do not have the rights to play this file. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7808	A fájl lejátszási engedélye lejárt. Megpróbál új lejátszási engedélyt letölteni a tartalom szolgáltatójától?	The play rights for this file have expired. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7809	A Windows Media Player nem tudja lejátszani a védett fájlt, mert ehhez egy biztonsági frissítés szükséges. Letölti a biztonsági frissítést?	Windows Media Player cannot play the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7810	A Windows Media Player nem tudja lejátszani a fájlt, mert hiányzik az ehhez szükséges kodek. Megpróbálja letölteni a kodeket?	Windows Media Player cannot play the file because the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7820	A program megszakítja a műsortárban lévő fájlok vizsgálatát...	Cancelling inspection of files in your library...
7821	A program megszakítja az eszközön lévő fájlok vizsgálatát...	Cancelling inspection of files on device...
7822	A program megszakítja a CD-n lévő fájlok vizsgálatát...	Cancelling inspection of files on CD...
7823	A program megszakítja a másik műsortárban lévő fájlok vizsgálatát...	Cancelling inspection of files in another library...
7824	Szinkronizálás leállítása...	Stopping sync...
7825	Előfizetési engedélyek letöltésének megszakítása...	Cancelling the download of subscription rights...
7826	Az eszközökön található előfizetett fájlok némelyikét frissíteni kell. A rendszer automatikusan végrehajtja a frissítést az eszközök legközelebbi csatlakoztatásakor (feltéve, hogy el van indítva a Windows Media Player program). Ha már csatlakoztatta az eszközöket, a frissítés azonnal megtörténik. Eszközök: %1!.1023ls!	Some of your subscription files on your devices need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your devices are connected while Windows Media Player is running or immediately if your devices are already connected. Devices: %1!.1023ls!
7827	A(z) %1!.1023ls! eszközön található előfizetett fájlok némelyikét frissíteni kell. A rendszer automatikusan végrehajtja a frissítést az eszköz legközelebbi csatlakoztatásakor (feltéve, hogy el van indítva a Windows Media Player program). Ha már csatlakoztatta az eszközt, a frissítés azonnal megtörténik.	Some of your subscription files on '%1!.1023ls!' need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your device is connected while Windows Media Player is running or immediately if your device is already connected.
7828	Megszakította az írást. A vásárolt fájlok műsortárba történő letöltése azonban folytatódik, így később felírhatja azokat.	You have cancelled burning. However, the files you bought will continue to download to your library, and you can burn them later if you want.
7829	Fájlok frissítése a következőről: '%1!.1023ls!'...	Updating files from '%1!.1023ls!'...
7830	A(z) '%1!.1023ls!' helyről származó szoftvert telepíteni kell a(z) '%1!.1023ls!' fájlok frissítése előtt. Kívánja telepíteni a szoftvert?	Software from '%1!.1023ls!' needs to be installed before your '%1!.1023ls!' files can be refreshed. Do you want to install the software?
7850	Bemásolási mappa	Rip folder
7851	Automatikusan hozzáadott	Automatically added
7852	Manuálisan hozzáadott	Manually added
7853	Figyelt mappák	Monitored Folders
7855	Kihagyás	Ignore
7856	&Eltávolítás	R&emove
7857	&Engedélyezés	&Enable
7858	&Kihagyás	Ignor&e
7900	&Beállítások	&Options
7901	Műsortár navigációs ablaka	Library Navigation Pane
7902	Szolgáltatás navigációs ablaka	Service Navigation Pane
7903	&Tulajdonságok	&Properties
7905	A lemezborító nem változtatható meg az albumon található számok lejátszása közben. Kérjük, próbálkozzon újra később.	Album art can't be changed when a song from the album is in use. Please try again later.
7906	a szinkronizálási eredmények megtekintése.	to see sync results.
7910	Különböző előadók	Various Artists
8000	A most játszott elem %s csillaggal minősítve (Ctrl+Windows billentyű+%s)	Currently playing item rated %s stars (Ctrl+WindowsKey+%s)
8001	A most játszott elem 1 csillaggal minősítve (Ctrl+Windows billentyű+1)	Currently playing item rated 1 star (Ctrl+WindowsKey+1)
8002	A most játszott elem minősítése törölve (Ctrl+Windows billentyű+0)	Rating cleared from current playing item (Ctrl+WindowsKey+0)
8010	31 Hz, hangszínszabályzó-csúszka	31 Hz, Equalizer Slider
8011	62 Hz, hangszínszabályzó-csúszka	62 Hz, Equalizer Slider
8012	125 Hz, hangszínszabályzó-csúszka	125 Hz, Equalizer Slider
8013	250 Hz, hangszínszabályzó-csúszka	250 Hz, Equalizer Slider
8014	500 Hz, hangszínszabályzó-csúszka	500 Hz, Equalizer Slider
8015	1 kHz, hangszínszabályzó-csúszka	1 kHz, Equalizer Slider
8016	2 kHz, hangszínszabályzó-csúszka	2 kHz, Equalizer Slider
8017	4 kHz, hangszínszabályzó-csúszka	4 kHz, Equalizer Slider
8018	8 kHz, hangszínszabályzó-csúszka	8 kHz, Equalizer Slider
8019	16 kHz, hangszínszabályzó-csúszka	16 kHz, Equalizer Slider
8020	A Ctrl billentyű lenyomásával és egyszeres kattintással videoméretre, dupla kattintással teljes képernyőre válthat.	Double-click to go to fullscreen, ctrl+click to snap to video size
8029	Listaméretező fogópont	List Resize Handle
8030	Használja a nyílbillentyűket a lista méretezéséhez. Ha nagyobb léptékben szeretne átméretezni, tartsa lenyomva a Shift és/vagy a Ctrl billentyűt	Use Arrow keys to resize list, hold down Shift key and/or Control key to resize by larger amounts
8031	Lista méretezése (bezárás dupla kattintással)	Resize list (double-click to close)
8032	Lista megjelenítése	Show list
8033	Lista elrejtése	Hide list
8034	Lejátszásilista-váltó	Playlist Toggle
8035	Lejátszási lista megjelenítése vagy elrejtése	Show or hide the playlist
8041	Bemásolás indítása	Start rip
8043	CD tartalmának importálása	Import CD Contents
8044	Már bemásolt CD	CD Already Ripped
8045	CD bemásolása	Rip CD
8046	CD bemásolása (%s)	Rip CD (%s)
8048	Bemásolás leállítása (%s)	Stop rip (%s)
8049	Bemásolás gomb	Rip Button
8050	%1 - %2	%1 - %2
8100	Kedvenc számok sorba állítása lejátszásra előadójuk szerint	Queue favorite songs by current artist
8150	Minden zene lejátszása	Play all music
8151	Műsortár összes számának véletlen sorrendű lejátszása	Play all songs in your library shuffled
8152	Lejátszás újra	Play again
8153	Jelenleg betöltött fájl újrajátszása	Replay the currently loaded file again
8154	Folytatás	Resume
8155	Jelenlegi lejátszási lista lejátszásának folytatása	Continue playing the current playlist
8156	Előző lejátszási lista lejátszása	Play previous list
8157	Visszatérés az előző lejátszáshoz	Return to what you were playing previously
8158	Ugrás a műsortárra	Go to Library
8159	Váltás a műsortárra a hang- és videogyűjteményben való tallózáshoz	Switch to Library, to browse your collection of audio and video
8160	DVD lejátszása	Play DVD
8161	A jelenleg kijelölt DVD lejátszása	Play the currently selected DVD
8180	Előnézet	Preview
8190	A számhossz formátumának módosítása	Change the track time format
8191	Számhosszformátum gomb	Track time format button
8234	Dupla kattintással teljes képernyőre válthat, míg a CTRL billentyű lenyomása közbeni kattintással a képhez igazíthatja az ablak méretét	Double-click to go fullscreen, ctrl+click to resize to fit
8241	10	10
8250	Állapot- és parancssáv nézet	Status and Command Bar View
8251	Javaslatok nézet	Suggestions View
8252	Lejátszásvezérlők nézet	Playback Controls View
8555	Következik: %1!.1023ls!	Up Next: %1!.1023ls!
13000	További &információ	More &Info
13001	Album adatainak &elrejtése	Hide &Album Information
13004	&Keresés elrejtése	Hide &Search
13005	Keresési eredmények	Search Results
13008	A keresett elemek nem találhatók. Módosítsa a keresési kritériumokat, majd próbálja meg újra.	No items found for this search. Please modify your search criteria and try again.
13020	Biztosan át szeretné állítani mindegyik kijelölt elem műfaját a következőre: %1!.1023ws!?	Are you sure you want to change the genre of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13021	Biztosan át szeretné állítani mindegyik kijelölt elem albumját a következőre: %1!.1023ws!?	Are you sure you want to change the album of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13022	Biztosan át szeretné állítani mindegyik kijelölt elem előadóját a következőre: %1!.1023ws!?	Are you sure you want to change the artist of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13023	Biztosan át szeretné állítani mindegyik kijelölt elem színészét a következőre: %1!.1023ws!?	Are you sure you want to change the actor of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13024	Biztosan át szeretné állítani mindegyik kijelölt elem rendezőjét a következőre: %1!.1023ws!?	Are you sure you want to change the director of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13026	Biztosan át szeretné állítani mindegyik %1!.1023ws! műfajú elem műfaját a következőre: %2!.1023ws!?	Are you sure you want to change all items with the '%1!.1023ws!' genre to '%2!.1023ws!'?
13027	Biztosan át szeretné állítani a(z) %1!.1023ws! minden elemét a következő albumra: %2!.1023ws!?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' album to the '%2!.1023ws!' album?
13028	Biztosan át szeretné állítani %1!.1023ws! mindegyik elemét a következő előadóra: %2!.1023ws!?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' artist to the '%2!.1023ws!' artist?
13029	Biztosan át szeretné állítani %1!.1023ws! mindegyik elemét a következő színészre: %2!.1023ws!?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' actor to the '%2!.1023ws!' actor?
13030	Biztosan át szeretné állítani %1!.1023ws! mindegyik elemét a következő rendezőre: %2!.1023ws!?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' director to the '%2!.1023ws!' director?
13031	Biztosan eltávolít a műsortárból minden %1!.1023ws! műfajú elemet?	Are you sure you want to remove all items with the '%1!.1023ws!' genre from your library?
13032	Biztosan eltávolít a műsortárból minden elemet, amely a(z) %1!.1023ws! albumhoz tartozik?	Are you sure you want to remove all items in the '%1!.1023ws!' album from your library?
13033	Biztosan eltávolít a műsortárból minden elemet, amely %1!.1023ws! előadóhoz tartozik?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' artist from your library?
13034	Biztosan eltávolít a műsortárból minden elemet, amely %1!.1023ws! színészhez tartozik?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' actor from your library?
13035	Biztosan eltávolít a műsortárból minden elemet, amely %1!.1023ws! rendezőhöz tartozik?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' director from your library?
13036	Biztosan eltávolítja a műsortárból a(z) %1!.1023ws! lejátszási listát?	Are you sure you want to remove the '%1!.1023ws!' playlist from your library?
13037	Biztosan módosítja a(z) %1!.1023ws! album minden elemének műfaját a következőre: %2!.1023ws!?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' album to '%2!.1023ws!'?
13038	Biztosan módosítja %1!.1023ws! előadó minden elemének műfaját a következőre: %2!.1023ws!?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' artist to '%2!.1023ws!'?
13039	Biztosan leállítja a(z) %1!.1023ws! lejátszási lista szinkronizálását?	Are you sure you want stop synchronizing the '%1!.1023ws!' playlist?
13050	Biztosan módosítani szeretné a kijelölt elemek zeneszerzőjét a következőre: '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the composer of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13051	Biztosan módosítani szeretné %1!.1023ws! zeneszerző minden darabjának zeneszerzőjét a következőre: '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' composer to the '%2!.1023ws!' composer?
13052	Biztosan módosítani szeretné %1!.1023ws! zeneszerző minden darabjának műfaját a következőre: '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' composer to '%2!.1023ws!'?
13053	Biztosan eltávolít a műsortárból minden olyan elemet, amelynek '%1!.1023ws!' a zeneszerzője?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' composer from your library?
14161	[Kritériumok hozzáadásához kattintson ide]	[Click here to add criteria]
14162	[beállításhoz kattintson ide]	[click to set]
14163	Névtelen automatikus lejátszási lista	Untitled Auto Playlist
14164	Automatikus lejátszási lista szerkesztése	Edit Auto Playlist
14168	Következő tartalmú automatikus lejátszási lista létrehozása:	Create an auto playlist that includes the following:
14169	A következő is szerepeljen benne:	And also include:
14170	És a következő korlátozások alkalmazása az automatikus lejátszási listára:	And apply the following restrictions to the auto playlist:
14176	Automatikus lejátszási lista neve:	Auto Playlist name:
17300	Az online áruház hibát észlelt. További tudnivalókért kattintson az ikonra.	The online store encountered an error. Click the icon for more information.
17301	előtte	before
17302	utána	after
17303	Ez a fájl ismeretlen típusú, ezért nem játszható le a Windows Media Player alkalmazással.	This file is of an unrecognized type which may not playable in Windows Media Player.
17304	Ismeretlen fájltípus	Unknown File Type
17305	PlayHistory Back Toolbar	PlayHistory Back Toolbar
17306	PlayHistory Forward Toolbar	PlayHistory Forward Toolbar
17307	&Rendezés	&Organize
17308	&Lista törlése	Clear &list
17309	Szinkronizálási eszközök	Sync devices
17310	CD-k és adatlemezek	CDs, and data discs
17311	&Navigációs ablak testreszabása...	Customi&ze navigation pane...
17312	A legutóbbi 5	Recent 5
17313	Mind	All
17314	Átlag %s csillag	%s Star Average
17316	Súgó gomb	Help Button
17317	Súgó	Help
17318	&Adatfolyam	St&ream
17319	&Lejátszás máshol	Play &to
17320	Írás lap megnyitása	Open the Burn tab
17321	a lemezre írandó elemek listájának létrehozásához.	to create a list of items to burn to disc.
17322	További parancsok megjelenítése	Display additional commands
17324	Az ö&sszes minősítése	&Rate all
17325	Ismeretlen epizód	Unknown Episode
17326	#	#
17327	Listabeállítások	List options
17328	Írás beállításai	Burn options
17329	Szinkronizálás beállításai	Sync options
17350	%1!.1023ls! - '%2!.1023ls!'	%1!.1023ls! - '%2!.1023ls!'
17353	Kedvenc %1!.1023ls!	Favorite %1!.1023ls!
17354	A parancsikon által hivatkozott tartalom - "%1!.1023ls!" - jelenleg nem elérhető. Szeretné törölni a parancsikont?	The content "%1!.1023ls!" that this shortcut refers to is not currently available. Do you want to delete this shortcut?
17356	Utolsó lejátszási lista folytatása	Resume previous list
17358	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]
17359	Tartalom betöltése	Loading content
17360	Távoli műsortár keresése	Looking for remote library
17361	A(z) '%1!.1023ls!' megnyitása	Opening '%1!.1023ls!'
19103	&Ezen a számítógépen	This &Computer
19104	Távoli lejátszás –	Play Remotely At
19105	Váltás lejátszóeszközre	Switch to Device
19307	Lemezborító hozzáadása	Add album art
19308	Összevonás a következővel: %1	Combine with %1
19309	Hozzáadás a listához	Add to list
19310	Átrendezés	Reorder
19311	Automatikus lejátszási lista létrehozása	Create auto playlist
19312	Hozzáadás a következőhöz: %1	Add to %1
19313	Hozzáadás a szinkronizálási listához	Add to Sync list
19314	Hozzáadás az írási listához	Add to Burn list
19316	Felvétel a(z) %1!.1023ls! műsortárba	Include in %1!.1023ls! library
20300	Ismeretlen Video CD	Unknown Video CD
20301	%d. videó	Video Track %d
20302	%d. zeneszám	Music Track %d
20781	(amelyből %d írásvédett)	(%d of which is read-only)
20783	Egyetlen elem sincs kijelölve	No items selected
20784	%d elem van kijelölve	%d item selected
20786	Menti a módosításokat?	Do you want to save your changes?
20787	Legalább egy szöveg mentése nem történt meg. Minden olyan szöveget figyelmen kívül hagyott a program, amelyhez nincs egyedi nyelv rendelve.	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored.
20788	Legalább egy szöveg mentése nem történt meg. Minden olyan szöveget figyelmen kívül hagyott a program, amelyhez nincs egyedi nyelv rendelve. Ennek ellenére bezárja a címkeszerkesztőt?	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored. Do you still want to close the Advanced Tag Editor?
20789	Aisz-dúr	A sharp
20790	A-dúr	A
20791	Asz-dúr	A flat
20792	Hisz-dúr	B sharp
20793	H-dúr	B
20794	B-dúr	B flat
20795	Cisz-dúr	C sharp
20796	C-dúr	C
20797	Cesz-dúr	C flat
20798	Disz-dúr	D sharp
20799	D-dúr	D
20800	Desz-dúr	D flat
20801	Eisz-dúr	E sharp
20802	E-dúr	E
20803	Esz-dúr	E flat
20804	Fisz-dúr	F sharp
20805	F-dúr	F
20806	Fesz-dúr	F flat
20807	Gisz-dúr	G sharp
20808	G-dúr	G
20809	Gesz-dúr	G flat
20810	aisz-moll	A sharp (minor)
20811	a-moll	A (minor)
20812	asz-moll	A flat (minor)
20813	hisz-moll	B sharp (minor)
20814	h-moll	B (minor)
20815	b-moll	B flat (minor)
20816	cisz-moll	C sharp (minor)
20817	c-moll	C (minor)
20818	cesz-moll	C flat (minor)
20819	disz-moll	D sharp (minor)
20820	d-moll	D (minor)
20821	desz-moll	D flat (minor)
20822	eisz-moll	E sharp (minor)
20823	e-moll	E (minor)
20824	esz-moll	E flat (minor)
20825	fisz-moll	F sharp (minor)
20826	f-moll	F (minor)
20827	fesz-moll	F flat (minor)
20828	gisz-moll	G sharp (minor)
20829	g-moll	G (minor)
20830	gesz-moll	G flat (minor)
20831	Nincs hangneme	Off key
20851	Borító (első)	Cover (front)
20852	Borító (hátsó)	Cover (back)
20853	Ismertetőlap	Leaflet Page
20854	Hordozó címkéje	Media Label
20855	Szólista	Lead Artist
20858	Zenekar	Band
20860	Szövegíró	Lyricist
20861	Felvétel helye	Recording Location
20862	Felvétel közben	During Recording
20863	Előadás közben	During Performance
20864	Rögzített videoképkocka	Video Screen Capture
20865	Illusztráció	Illustration
20866	Együttes emblémája	Band Logotype
20867	Kiadó emblémája	Publisher Logotype
20868	Képfájlok%c.jpg;.bmp;.png;.gif%cMinden fájl%c.%c%c	Image Files%c.jpg;.bmp;.png;.gif%cAll Files%c.%c%c
20869	Képfájl kiválasztása	Select image file
20876	Szám adatai	Track Info
20877	Előadó adatai	Artist Info
20880	Megjegyzések	Comments
21337	Tétel	Movement
21338	Események	Events
21339	Akkord	Chord
21340	Kvízkérdések	Trivia
21341	Weblap	Webpage
21345	Klasszikus rock	Classic Rock
21348	Disco	Disco
21349	Funky	Funk
21351	Hip-Hop	Hip-Hop
21357	Pop	Pop
21358	R&B	R&B
21363	Industrial	Industrial
21364	Alternatív	Alternative
21365	Ska	Ska
21366	Death Metal	Death Metal
21367	Pranks	Pranks
21368	Filmzene	Soundtrack
21369	Euro-Techno	Euro-Techno
21370	Háttérzene	Ambient
21371	Trip-Hop	Trip-Hop
21372	Vokális zene	Vocal
21373	Jazz+Funk	Jazz+Funk
21374	Fusion	Fusion
21375	Trance	Trance
21377	Hangszeres	Instrumental
21378	Acid	Acid
21379	House	House
21380	Játék	Game
21381	Hangklip	Sound Clip
21382	Gospel	Gospel
21383	Zaj	Noise
21384	AlternRock	AlternRock
21385	Basszus	Bass
21386	Soul	Soul
21387	Punk	Punk
21388	Űrzene	Space
21389	Meditatív	Meditative
21390	Instrumentális pop	Instrumental Pop
21391	Instrumentális rock	Instrumental Rock
21393	Gothic	Gothic
21394	Darkwave	Darkwave
21395	Techno-Industrial	Techno-Industrial
21396	Electronikus	Electronic
21397	Pop-Folk	Pop-Folk
21398	Eurodance	Eurodance
21399	Álom	Dream
21400	Déli rock	Southern Rock
21401	Vígjáték	Comedy
21402	Kultusz	Cult
21403	Gengszter	Gangsta
21404	Top 40	Top 40
21405	Keresztény rap	Christian Rap
21406	Pop/Funk	Pop/Funk
21407	Dzsungel	Jungle
21408	Amerikai őslakos	Native American
21409	Kabaré	Cabaret
21410	Újhullám	New Wave
21411	Pszichedelikus	Psychedelic
21412	Rave	Rave
21413	Színpadi dalok	Showtunes
21414	Bemutató	Trailer
21415	Lo-Fi	Lo-Fi
21416	Törzsi	Tribal
21417	Acid Punk	Acid Punk
21418	Acid Jazz	Acid Jazz
21419	Polka	Polka
21420	Retro	Retro
21421	Musical	Musical
21422	Rock & Roll	Rock & Roll
21423	Hard Rock	Hard Rock
21425	Folk-Rock	Folk-Rock
21426	Folkzene	National Folk
21428	Fast Fusion	Fast Fusion
21429	Bebop	Bebop
21430	Latin	Latin
21431	Revival	Revival
21432	Kelta	Celtic
21433	Bluegrass	Bluegrass
21434	Avantgard	Avantgarde
21435	Gothic Rock	Gothic Rock
21436	Progresszív rock	Progressive Rock
21437	Pszichedelikus rock	Psychedelic Rock
21438	Szimfonikus rock	Symphonic Rock
21439	Lassú rock	Slow Rock
21440	Bigband	Big Band
21441	Kórus	Chorus
21442	Könnyűzene	Easy Listening
21444	Humor	Humour
21446	Sanzon	Chanson
21448	Kamarazene	Chamber Music
21449	Szonáta	Sonata
21450	Szimfónia	Symphony
21451	Booty Bass	Booty Bass
21452	Primus	Primus
21453	Porn Groove	Porn Groove
21454	Szatíra	Satire
21455	Slow Jam	Slow Jam
21456	Club	Club
21457	Tangó	Tango
21458	Szamba	Samba
21459	Folklór	Folklore
21460	Ballada	Ballad
21461	Power Ballad	Power Ballad
21462	Ritmusos soul	Rhythmic Soul
21463	Freestyle	Freestyle
21464	Duett	Duet
21465	Punk rock	Punk Rock
21466	Dobszóló	Drum Solo
21467	A capella	A capella
21468	Euro-House	Euro-House
21469	Dance Hall	Dance Hall
21473	Adatok betöltése...	Loading Data...
21474	Dühös	Angry
21475	Laza	Groovy
21476	Vidám	Happy
21477	Tekervényes	Quirky
21478	Ritmusos	Rockin
21479	Szomorú	Sad
21480	Vigasztaló	Soothing
21481	Útra való	Trippy
21482	Vasárnapi reggeli	Sunday Brunch
21483	Munkához való	Work
21484	Bulira való	Party
21485	Kísérteties	Spooky
21493	%s metaadatainak frissítése	Updating metadata for %s
21502	Hang: Hírek	Audio: News
21503	Hang: Beszélgetős műsor	Audio: Talk Show
21504	Hang: Hangos könyvek	Audio: Audio Books
21505	Hang: Kimondott szó	Audio: Spoken Word
21506	Videó: Hírek	Video: News
21507	Videó: Beszélgetős műsor	Video: Talk Show
21508	Videó: Otthoni videó	Video: Home Video
21509	Videó: Mozifilm	Video: Movie / Film
21510	Videó: TV-műsor	Video: TV show
21511	Videó: Vállalati videó	Video: Corporate Video
21512	Videó: Zenei videó	Video: Music Video
21514	A következő fájl keresése: %s	Searching for file %s
21515	Fájl és műsortár szinkronizálása...	Syncing file and library...
21516	Metaadatok betöltése...	Loading metadata...
21963	Érték	Value
21970	Adatbázis frissítése - zene	Upgrading Database - Music
21971	Adatbázis frissítése - videó	Upgrading Database - Video
21972	Adatbázis frissítése	Upgrading Database
25500	Now Playing Basket Window	Now Playing Basket Window
27999	(Fájlhiba - helytelenül formázott fájl)	(File Error - Improperly Formatted File)
28600	Saját műsortárban lévő zeneszámok	Music in my library
28601	Saját műsortárban lévő videofelvételek	Video in my library
28605	Saját műsortárban lévő képek	Pictures in my library
28606	Saját műsortárban lévő TV-műsorok	TV shows in my library
28607	Microsoft automatikuslejátszásilista-szűrő -- a lejátszások száma, a zeneszámok mérete vagy időtartama alapján korlátozza az automatikus lejátszási listák tartalmát	Microsoft Auto Playlist Filter -- Limits auto playlists by count, size or duration
28608	Sérült a műsortár adatbázisa. A probléma nincs hatással sem a digitális médiafájlokra, sem a Windows Media Playernek a fájlok lejátszására való képességére. A lejátszó újraindítása után új adatbázis jön létre. Ezt követően újra felveheti a fájlokat a műsortárba. A lejátszó bezárásához kattintson az OK gombra.	The library database is corrupted. The problem does not affect your digital media files or the ability of Windows Media Player to play the files. When you exit and restart the Player, a new database will be created after which you can add your files to the library again. Click OK to exit the Player.
28609	Sérült a Windows Media Player adatbázisa	Windows Media Player Database Corrupted
28610	Összméret felső határa:	Limit Total Size To
28611	Összméret felső határa: %Number% %Format%	Limit total size to %Number% %Format%
28612	Number	Number
28613	Format	Format
28720	kilobájt	Kilobytes
28721	megabájt	Megabytes
28722	gigabájt	Gigabytes
28723	Összes időtartam felső határa	Limit Total Duration To
28724	Összes időtartam felső határa: %Number% %Format%	Limit total duration to %Number% %Format%
28730	másodperc	Seconds
28731	perc	Minutes
28732	óra	Hours
28733	nap	Days
28740	Elemek számának felső határa	Limit Number Of Items
28741	Elemek számának felső határa: %MaxNumberOfItems%	Limit number of items to %MaxNumberOfItems%
28742	MaxNumberOfItems	MaxNumberOfItems
28743	20	20
28801	egyenlő	Equals
28802	tartalmazza ezt:	Contains
28803	nem tartalmazza ezt:	Does Not Contain
28804	kisebb, mint	Is Less Than
28805	nagyobb, mint	Is Greater Than
28806	egyezik ezzel:	Is
28807	nem egyezik ezzel:	Is Not
28808	korábbi, mint	Is Before
28809	későbbi, mint	Is More Recent Than
28810	e fölött:	Above
28811	ez alatt:	Below
28812	nem egyenlő	Does Not Equal
28813	emelkedő	Ascending
28814	csökkenő	Descending
28816	követi ezt:	Is After
28817	legalább	Is At Least
28818	nem több, mint	Is No More Than
28890	condition	condition
28891	value	value
28892	value1	value1
28893	value2	value2
28895	Alműfaj %condition% %value%	Subgenre %condition% %value%
28901	Közreműködő előadó %condition% %value%	Contributing Artist %condition% %value%
28902	Színész	Actor
28903	Színész %condition% %value%	Actor %condition% %value%
28905	Műfaj %condition% %value%	Genre %condition% %value%
28906	Hozzáadás dátuma	Date Added
28907	Műsortárba való felvétel %condition% %value%	Date added To Library %condition% %value%
28909	Átviteli sebesség (Kb/s) %condition% %value%	Bit rate (in Kbps) %condition% %value%
28911	Cím %condition% %value%	Title %condition% %value%
28913	Utolsó lejátszás dátuma %condition% %value%	Date last played %condition% %value%
28914	Automatikus minősítés	Auto Rating
28915	Automatikus minősítés %condition% %value%	Auto rating %condition% %value%
28916	Album címe	Album Title
28917	Album címe %condition% %value%	Album title %condition% %value%
28918	Lejátszások száma: Mindösszesen	Play Count : Total Overall
28919	Lejátszások száma: Mindösszesen %condition% %value%	Play count : Total overall %condition% %value%
28920	Lejátszások száma: Hétköznap összesen	Play Count : Total Weekday
28921	Lejátszások száma: Hétköznap összesen %condition% %value%	Play count : Total weekday %condition% %value%
28922	Lejátszások száma: Hétvége összesen	Play Count : Total Weekend
28923	Lejátszások száma: Hétvége összesen %condition% %value%	Play count : Total weekend %condition% %value%
28924	Kulcsmezők	Key Fields
28925	Kulcsmezők %condition% %value%	Key Fields %condition% %value%
28927	Szerző %condition% %value%	Author %condition% %value%
28931	Hangulat %condition% %value%	Mood %condition% %value%
28932	Készítés éve	Year taken
28933	Készítés éve %condition% %value%	Year taken %condition% %value%
28934	Készítés hónapja	Month taken
28935	Készítés hónapja %condition% %value%	Month taken %condition% %value%
28936	Állomásnév	Station name
28937	Állomásnév %condition% %value%	Station name %condition% %value%
28939	Csatorna %condition% %value%	Channel %condition% %value%
28941	Album előadója %condition% %value%	Album artist %condition% %value%
28942	Tartalomszolgáltatói műfaj	Content Provider Genre
28943	Tartalomszolgáltatói műfaj %condition% %value%	Content provider genre %condition% %value%
28945	Zeneszerző %condition% %value%	Composer %condition% %value%
28947	Karmester %condition% %value%	Conductor %condition% %value%
28949	Producer %condition% %value%	Producer %condition% %value%
28951	Rendező %condition% %value%	Director %condition% %value%
28953	Író %condition% %value%	Writer %condition% %value%
28955	Korhatár %condition% %value%	Parental rating %condition% %value%
28957	Időszak %condition% %value%	Period %condition% %value%
28959	Felirat %condition% %value%	Subtitle %condition% %value%
28960	Tartalomszolgáltatói minősítés	Content Provider Rating
28961	Tartalomszolgáltatói minősítés %condition% %value%	Content provider rating %condition% %value%
28963	Felvétel dátuma %condition% %value%	Date recorded %condition% %value%
28965	Kiadás éve %condition% %value%	Release Year %condition% %value%
28967	Hangnem %condition% %value%	Key %condition% %value%
28969	Címkék %condition% %value%	Tags %condition% %value%
28971	Sugárzás ideje %condition% %value%	Broadcast time %condition% %value%
28972	Epizód %condition% %value%	Episode %condition% %value%
28973	Sorozat %condition% %value%	Series %condition% %value%
28975	Esemény %condition% %value%	Event %condition% %value%
28976	Készítés dátuma	Date taken
28977	Készítés dátuma %condition% %value%	Date taken %condition% %value%
29000	Kódolás dátuma	Date Encoded
29001	Kódolás dátuma %condition% %value%	Date encoded %condition% %value%
29002	Copyright-szöveg	Copyright Text
29003	Copyright-szöveg %condition% %value%	Copyright text %condition% %value%
29008	Fájlméret (kilobájtban)	File Size (in KB)
29009	Fájlméret (kilobájtban) %condition% %value%	File size (in KB) %condition% %value%
29011	Fájlnév %condition% %value%	File name %condition% %value%
29013	Nyelv %condition% %value%	Language %condition% %value%
29014	Védelem	Protection
29015	Védelem %condition% fennáll	Protection %condition% present
29017	Kiadó %condition% %value%	Publisher %condition% %value%
29019	Tartalomszolgáltató %condition% %value%	Content provider %condition% %value%
29020	Szolgáltató	Provider
29021	Szolgáltató %condition% %value%	Provider %condition% %value%
29022	1. egyéni mező	Custom Field #1
29023	1. egyéni mező %condition% %value%	Custom Field #1 %condition% %value%
29024	2. egyéni mező	Custom Field #2
29025	2. egyéni mező %condition% %value%	Custom Field #2 %condition% %value%
29026	Lejátszások száma: Délelőtt összesen	Play Count : Morning Totals
29027	Lejátszások száma: Délelőtt összesen %condition% %value%	Play count : Morning total %condition% %value%
29028	Lejátszások száma: Délután összesen	Play Count : Afternoon Totals
29029	Lejátszások száma: Délután összesen %condition% %value%	Play count : Afternoon total %condition% %value%
29030	Lejátszások száma: Este összesen	Play Count : Evening Totals
29031	Lejátszások száma: Este összesen %condition% %value%	Play count : Evening total %condition% %value%
29032	Lejátszások száma: Éjszaka összesen	Play Count : Night Totals
29033	Lejátszások száma: Éjszaka összesen %condition% %value%	Play count : Night total %condition% %value%
29040	Fájltípus	File Type
29041	Fájltípus %condition% %value%	File type %condition% %value%
29042	Médiatípus	Media Type
29043	Médiatípus %condition% %value%	Media type %condition% %value%
29045	Hossz (másodpercben) %condition% %value%	Length (in seconds) %condition% %value%
29046	Saját minősítés	My Rating
29047	Saját minősítés %condition% %value%	My rating %condition% %value%
29048	Közreműködő zenészek	Musician Credits
29049	Közreműködő zenészek %condition% %value%	Musician credits %condition% %value%
29053	Szöveg %condition% %value%	Lyrics %condition% %value%
29055	Megjegyzések %condition% %value%	Comments %condition% %value%
29080	Rendezés	Sort By
29081	Rendezés %value% %condition% szerint	Sort by %value% %condition% order
29082	Véletlenszerű lejátszási sorrend	Randomize Playback Order
29084	Elsődleges médiatípus	Primary Media Type
29085	Elsődleges médiatípus %condition% %value%	Primary media type %condition% %value%
29086	Másodlagos médiatípus	Secondary Media Type
29087	Másodlagos médiatípus %condition% %value%	Secondary media type %condition% %value%
29088	Kép szélessége	Image width
29089	Kép szélessége %condition% %value%	Image width %condition% %value%
29090	Kép magassága	Image height
29091	Kép magassága %condition% %value%	Image height %condition% %value%
29150	Tegnap	Yesterday
29151	Az elmúlt 7 napon belül	Last 7 Days
29152	Az elmúlt 30 napon belül	Last 30 Days
29153	Fél éve	6 months
29154	Egy éve	1 year
29155	Két éve	2 years
29156	Öt éve	5 years
29157	1990s	1990s
29158	1980s	1980s
29159	1970s	1970s
29160	1960s	1960s
29161	1950s	1950s
29162	1940s	1940s
29163	2000s	2000s
29164	Ma	Today
29170	3 csillag	3 stars
29171	4 csillag	4 stars
29172	5 csillag	5 stars
29173	Átlag 1 csillag	1 star average
29174	Átlag 2 csillag	2 star average
29175	Átlag 3 csillag	3 star average
29176	Átlag 4 csillag	4 star average
29177	Átlag 5 csillag	5 star average
29178	Nem definiált	Undefined
29180	Szülői felügyelettel	PG
29181	14 éven felülieknek	PG-13
29182	16 éven felülieknek	R
29183	Nincs minősítés	NR
29185	Saját 1 csillag	My 1 star
29186	Saját 2 csillag	My 2 stars
29187	Saját 3 csillag	My 3 stars
29188	Jelen van	Present
29189	Saját 4 csillag	My 4 stars
29190	A digitális médiafájlok keresését és lejátszását megkönnyítheti, ha felveszi őket a Media Player műsortárába. Szeretné kiválasztani a(z) %1!.1023ls! meghajtó mappáit, és megkeresni a műsortárhoz hozzáadandó fájlokat?	To make it easy to find and play your digital media files, you can add them to your Player library. Do you want to select folders on drive %1!.1023ls! to scan for files to add to the library?
29191	Saját 5 csillag	My 5 stars
29192	30	30
29193	60	60
29194	120	120
29196	240	240
29197	300	300
29198	360	360
29200	48	48
29202	96	96
29203	128	128
29204	160	160
29205	192	192
29206	256	256
29208	500	500
29209	750	750
29210	1000	1000
29211	1500	1500
29212	3000	3000
29213	4500	4500
29214	6000	6000
29215	7500	7500
29250	Január	January
29251	Február	February
29252	Március	March
29253	Április	April
29254	Május	May
29255	Június	June
29256	Július	July
29257	Augusztus	August
29258	Szeptember	September
29259	Október	October
29260	November	November
29261	December	December
29262	13. hónap	13th Month
29291	Az eszköz nem támogatja az előfizetéses tartalom szinkronizálását.	The device does not support synchronization of subscription content.
29292	'%1!.1023ls!' - '%2!.1023ls!'	'%1!.1023ls!' - '%2!.1023ls!'
29293	true	true
29294	A meghajtó foglalt	Drive busy
29295	Az eszköz foglalt.	This drive is busy.
29296	Írás megszakítása	Cancelling burn
29297	Nincs lemez	No Disc
29298	%1!.1023ls! (%2!c!:)	%1!.1023ls! (%2!c!:)
29299	Írás megszakítva	Burn cancelled
29300	Digitális médiafájlok szinkronizálása az eszközre	Sync digital media files to this device
29301	A Media Player megnyitása	Open Media Player
29302	A médiamegosztás megnyitása	Open Media Sharing
29400	A Windows Media Player egy digitális lejátszó, amely széles körű szolgáltatásokat nyújt a zenehallgatáshoz.	Windows Media Player is your digital music software that puts you in control of your music experience.
30000	A távoli műsortárhoz való kapcsolódás megszakítva.	Cancelled connecting to the remote library.
30001	A távoli műsortárhoz való kapcsolódás sikertelen.	Failed to connect to the remote library.
30002	Mégse	Cancel
30003	Hibakeresés	Find the problem
30005	Internetelérés	Internet access
30006	Teredo	Teredo
30007	OK	OK
30008	Sikertelen	Failed
30009	ELVÁLASZTÓ	SEPARATOR
30010	Névfeloldás	Name resolution
30011	Kapcsolat	Connection
30012	1. INTERNETKAPCSOLAT	1. INTERNET ACCESS
30013	2. TEREDO-ÁLLAPOT	2. TEREDO STATUS
30014	3. KERESÉSE A KÖVETKEZŐHÖZ: %1	3. DISCOVERY FOR %1
30015	4. ELÉRHETŐ (%1)	4. DISCOVERED (%1)
30016	5. FELOLDÁSA (%1)	5. RESOLUTION (%1)
30017	6. KAPCSOLÓDÁS (%1)	6. CONNECTION (%1)
30018	Távoli állomás keresése	Remote host discovery
30019	Tesztelés...	Testing...
30020	Helyek szerkesztése	Edit Locations
30021	Jelölje ki a helyeket	Please select locations
30022	Ha továbblép, azzal kiüríti a műsortárat és bezárja a Windows Media Player alkalmazást. Folytatja a műveletet?	Continuing will empty your media library and close the Windows Media Player. Do you wish to continue?
30023	A következő műsortár frissítése: %1!.1023ls!	Updating media library: %1!.1023ls!
30024	A frissítés befejeződött	Update complete
30025	Médiainformáció lekérése a következőnek: %1!.1023ls!	Retrieving media info for: %1!.1023ls!
30026	A médiainformáció lekérése befejeződött	Media info retrieval complete
30027	Médiainformáció lekérése ismeretlen albumról	Retrieving media info for an unknown album
30028	Hangerő-kiegyenlítés: %1!.1023ls!	Volume leveling: %1!.1023ls!
30029	Ha folytatja, a még médiafájlként létező médiaelemek visszakerülnek a műsortárba. Folytatja?	Continuing will restore media items to your library that still exist as media files. Do you wish to continue?
30030	Törölt elemek visszaállítása a műsortárba	Restoring deleted items to your library
30052	A távoli műsortár nem engedélyezte a kapcsolatlétesítést. További információt az eszköz gyártója nyújt.	The remote media library did not allow the connection. Please contact the device manufacturer for more information.
30053	A Windows Media Player nem tudja lejátszani a fájlt, mert annak fájltípusa nem támogatott, vagy probléma lépett fel a hálózattal vagy a kiszolgálóval.	Windows Media Player cannot play the file. Either the file type is not supported or there is a problem with your network or server.
30100	Minden lejátszóeszköz engedélyezése	Allow All Media Devices
30101	Kívánja a médiafájlok lejátszását automatikusan engedélyezni az eszközöknek?	Do you want to automatically allow devices to play your media?
30102	Ha automatikusan engedélyezi a médiafájlokhoz való hozzáférést, a hálózathoz kapcsolódó bármely számítógép lejátszhatja a megosztott zenéket, képeket és videókat. További információk az otthoni médiafájlok internetes elérésének beállításáról	If you automatically allow access to your media, any computer or device that connects to your network can play your shared music, pictures, and videos. Tell me more about setting up Internet home media access
30103	&Minden számítógép és lejátszóeszköz automatikus engedélyezése.	&Automatically allow all computers and media devices.
30104	&A számítógépek és lejátszóeszközök automatikus engedélyezésének letiltása.	&Do not automatically allow computers and media devices.
30105	Az automatikus adatfolyamküldés engedélyezése kizárólag biztonságos hálózatokon ajánlott.	Automatically allowing devices to stream is recommended only on secure networks.
30106	Távvezérlés engedélyezése	Allow Remote Control
30107	Kívánja engedélyezni a lejátszó távvezérlését?	Do you want to allow remote control of your Player?
30108	Ha engedélyezi a távvezérlést, más számítógépek és eszközök zenéket, képeket és videókat küldhetnek a lejátszóra. További információk az otthoni médiaadatfolyam-továbbításról	If you allow remote control, other computers and devices can push music, pictures, and videos to your Player. Tell me more about home media streaming
30109	Tá&vvezérlés engedélyezése ezen a hálózaton	&Allow remote control on this network
30110	&Távvezérlés letiltása ezen a hálózaton	&Do not allow remote control on this network
30111	Alapértelmezés szerint a távvezérlés nincs engedélyezve egy új hálózathoz való csatlakozáskor.	By default, remote control is not allowed when you join a new network.
30115	További információk a médiaadatfolyam-továbbításról	Tell me more about media streaming
30122	A következő Microsoft-fiókok érhetik el megosztott zenéit, képeit és videóit az interneten keresztül.	The following Microsoft accounts can access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30123	Ha a távoli médiakapcsolat aktív, a következő Microsoft-fiókok érhetik el megosztott zenéit, képeit és videóit az interneten keresztül.	If remote media connection is turned on, the following Microsoft accounts will be able to access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30124	Az internetes médiamegosztás nem aktív. A távoli médiakapcsolat interneten keresztüli aktiváláshoz Microsoft-fiókra (e-mail címre és jelszóra) van szükség.	Your media is not shared over the Internet. To activate remote media connection over the Internet, you need your Microsoft account (e-mail address and password).
30125	Saját Microsoft-fiókok	My Microsoft accounts
30126	Microsoft-fiókok az otthoni csoport számítógépein	Microsoft accounts on homegroup computers
30127	Nem található Microsoft-fiók	No Microsoft account found
30128	Nem találhatók Microsoft-fiókok	No Microsoft accounts found
30130	Összetevő	Component
30132	Távoli állomások	Remote hosts
30133	Diagnosztikai jelentés az internetes adatfolyam-továbbításról	Internet Streaming Diagnostic Report
30134	%1: %2	%1: %2
30135	Kis türelmet...	Please wait...
30140	Otthoni médiafájlok internetes elérése	Internet Home Media Access
30141	Kívánja engedélyezni az internetes hozzáférést az otthoni médiafájlokhoz?	Do you want to allow Internet access to home media?
30142	Az otthoni médiafájlok internetes elérése lehetővé teszi a zenefájlok, a képek és a videók adatfolyamként történő továbbítását otthoni számítógépről egy nem otthoni számítógépre. Ha ez a számítógép otthon működik, médiafájlokat küldhet róla az interneten keresztül. Amennyiben nem otthon működik, médiafájlokat fogadhat egy otthoni számítógépről. Ne feledje, hogy a vállalati hálózatok sok esetben blokkolják az otthoni hálózatok számítógépeiről származó médiafolyamokat. További információ az otthoni médiafájlok internetes eléréséről	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. If this computer is at home, it can send media over the Internet. If this computer is away from home, it can receive media from a home computer. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30143	Az otthoni médiafájlok internetes elérése lehetővé teszi a zenefájlok, a képek és a videók adatfolyamként történő továbbítását otthoni számítógépről egy nem otthoni számítógépre. Mivel ez a számítógép tartományhoz csatlakozik, nem küldhet médiafájlokat az interneten keresztül, viszont fogadhat otthoni médiafájlokat. Ne feledje, hogy a vállalati hálózatok sok esetben blokkolják az otthoni hálózatok számítógépeiről származó médiafolyamokat. További információ az otthoni médiafájlok internetes eléréséről	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet, but it can receive home media. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30144	&Internetes hozzáférés engedélyezése az otthoni médiafájlokhoz	&Allow Internet access to home media
30145	&Csatlakozások diagnosztizálása	&Diagnose connections
30146	Microsoft-fiók &megváltoztatása A Microsoft-fiók módosítása után újra kell indítania a lejátszót.	&Change Microsoft account You must restart the Player after you change your Microsoft account.
30147	I&nternetes hozzáférés megtagadása az otthoni médiafájlokhoz	Do ¬ allow Internet access to home media
30148	&A médiafájlokhoz hozzáféréssel rendelkező felhasználók megjelenítése	Show &users who can access my media
30151	Microsoft-fiók ö&sszekapcsolása Az otthoni médiafájlok biztonságos internetes eléréséhez tartományi fiókját össze kell kapcsolnia Microsoft-fiókjával.	&Connect your Microsoft account Your domain account must be connected to your Microsoft account for secure Internet access to home media.
30152	Az otthoni médiafájlokhoz való internetes hozzáférés engedélyezése sikerült	You have successfully allowed Internet access to home media
30153	Ha ez a számítógép otthon működik, az engedélyezett felhasználók elérhetik a rajta lévő médiafájlokat az interneten keresztül. Ha ez a számítógép nem otthon található, hozzáférhet az otthoni számítógépeken lévő médiafájlokhoz. Az otthoni számítógépeket a lejátszón található Egyéb műsortárak lista sorolja fel.	If this computer is at home, authorized users can access its media over the Internet. If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player.
30154	Ha ez a számítógép nem otthon működik, elérheti az otthoni számítógépeken lévő médiafájlokat. Az otthoni számítógépeket a lejátszón található Egyéb műsortárak lista sorolja fel. Mivel ez a számítógép tartományhoz csatlakozik, nem küldhet médiafájlokat az interneten keresztül.	If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet.
30155	A hozzáférést az otthoni és a távoli számítógépeken egyaránt engedélyezni kell.	Access must be allowed on both home and remote computers.
30156	Az internetes hozzáférés az otthoni médiafájlokhoz engedélyezve	Internet access to home media is allowed
30157	Ez egy távoli számítógép. Médiafájlok küldése az interneten keresztül nem lehetséges.	This computer is away from home. You cannot send media over the Internet.
30158	Ez a számítógép egy vállalati tartományhoz csatlakozik. Nem küldhet médiafájlokat az interneten keresztül.	This computer is joined to a corporate domain. You cannot send media over the Internet.
30159	Az otthoni médiafájlokhoz való internetes hozzáférés engedélyezése megakadályozza, hogy a számítógép alvó üzemmódra váltson.	Allowing Internet access to home media will prevent this computer from sleeping.
30160	Nincs összekapcsolva a fiók	Your account is not connected
30161	Az otthoni médiafájlok biztonságos internetes elérésének engedélyezéséhez saját Microsoft-fiókjához kell csatlakoztatnia a tartományi fiókját.	Your domain account must be connected to your Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
30162	&Váltás Microsoft-fiókra Az otthoni médiafájlok biztonságos internetes elérése érdekében felhasználói fiókjáról Microsoft-fiókra kell váltania.	&Switch to a Microsoft account Your user account must be switched to a Microsoft account for secure Internet access to home media.
30163	Felhasználói fiókja nem Microsoft-fiók	Your user account is not a Microsoft account
30164	Az otthoni médiafájlok biztonságos internetes elérése érdekében felhasználói fiókjáról Microsoft-fiókra kell váltania.	You must switch your user account to a Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
31001	Felhasználó: %s	User %s
31002	A számítógép többi felhasználója	Other users of this PC
31003	Műsortár neve	Library Name
31500	\Saját listák	\My Playlists
31501	Nincs elegendő tárhely a számítógépen, így nem adhat hozzá fájlokat a műsortárhoz. Töröljön néhány felesleges fájlt a merevlemezről, majd próbálkozzon ismét.	It is not possible to add files to the library because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again.

EXIF

File Name:	wmploc.DLL.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_1e82ef89f1c97c37\
File Size:	388 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	396288
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	12.0.15063.0
Product Version Number:	12.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Hungarian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Windows Media Player erőforrásai
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original File Name:	wmploc.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:	12.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_28d799dc262a3e32\

What is wmploc.DLL.mui?

wmploc.DLL.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Hungarian language for file wmploc.DLL (Windows Media Player erőforrásai).

File version info

File Description:	Windows Media Player erőforrásai
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original Filename:	wmploc.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:	12.0.15063.0
Translation:	0x40E, 1200

wmploc.DLL.mui Windows Media Player erőforrásai 53532f6f6746052941595fb8df29be07

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is wmploc.DLL.mui?

File version info