| File name: | hhctrl.ocx.mui |
| Size: | 33792 byte |
| MD5: | 531f2f3acc5d086bdc3dda341f2d4832 |
| SHA1: | d19791fc894d72f0187599a4a8de26556e693171 |
| SHA256: | 65072f4033da3aeb4ae6e2b35b7b984fc742c7eee68b669d43d713553f28843e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Latvian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Latvian | English |
|---|---|---|
| 200 | Rādīt | Show |
| 201 | Paslēpt | Hide |
| 202 | Apturēt | Stop |
| 203 | Atsvaidzināt | Refresh |
| 204 | Atpakaļ | Back |
| 205 | Mājās | Home |
| 206 | Noteikt atrašanās vietu | Locate |
| 207 | Drukāt | |
| 208 | &Opcijas | &Options |
| 209 | Uz priekšu | Forward |
| 210 | Piezīmes | Notes |
| 211 | Tālāk | Next |
| 212 | Iepriekšējais | Previous |
| 213 | &Saturs | &Contents |
| 214 | &Indeksu | &Index |
| 215 | &Meklēt | &Search |
| 216 | Vēsture | History |
| 217 | Mana izlase | Favorites |
| 222 | Fonts | Font |
| 400 | Kopēšana pabeigta. | Copying complete. |
| 401 | Kopējot arhīva failus, radās kļūda. | Error copying archive files. |
| 402 | Lietojumprogrammas paraugs | Sample Application |
| 403 | Lūdzu, apstipriniet, ka vēlaties izveidot %s direktoriju. | Please confirm that you wish to create the %s directory. |
| 404 | Atlasītie faili ir saspiesti; lai tos izmantotu sistēmā, tie jāatspiež. | The selected files are compressed; they need to be uncompressed to your system to be used. |
| 407 | Skatot failu, radās kļūda. | Error viewing the file. |
| 408 | Lādējot arhīvu, radās kļūda. | Error loading archive. |
| 409 | Piekļūstot arhīva datiem, radās kļūda. | An error occurred accessing the archive data. |
| 412 | Kopējot %s, radās koplietošanas pārkāpums. Vai mēģināt vēlreiz? | Sharing violation copying %s. Retry? |
| 413 | Kopējot %s, radās kļūda. Vai turpināt? | Error copying %s. Continue? |
| 415 | Fails %s jau pastāv. Vai vēlaties aizstāt esošo failu? | The file %s already exists. Would you like to replace the existing file? |
| 416 | Faila kopija | File Copy |
| 417 | Diskdzinī %s nepietiek vietas. Vai mēģināt vēlreiz? | Insufficient space on drive %s. Retry? |
| 450 | Tiek gatavots indekss pirmajai izmantošanai... | Preparing index for first use... |
| 451 | Tiek gatavots indekss... | Preparing index... |
| 452 | Kompilēts HTML palīdzības fails | Compiled HTML Help file |
| 1000 | Microsoft HTML palīdzības kontroles rekvizīti | Microsoft HTML Help Control Properties |
| 1023 | MS Shell Dlg,8,0 | MS Shell Dlg,8,0 |
| 1025 | Nevar atrast "%s". | Cannot locate "%s". |
| 1026 | Šai vadībai nav pareizi parametri, un tā nedarbosies. | This control does not have the correct parameters and will not function. |
| 1028 | Ierakstītais vārds nav indeksā. Ierakstiet citu vārdu vai izvēlieties no saraksta. | The word you have typed is not in the index. Type another word or select one from the list. |
| 1029 | &Atvērt visu | &Open all |
| 1030 | &Aizvērt visu | &Close all |
| 1031 | &Drukāt... | &Print... |
| 1033 | &Tēmu saraksts | &List Topics |
| 1034 | Microsoft Internet Explorer | Microsoft Internet Explorer |
| 1035 | Palīdzības tēmas | Help Topics |
| 1036 | Primārais | Primary |
| 1037 | Sekundārais | Secondary |
| 1038 | Izlase | Your Favorites |
| 1039 | &Pielāgot... | C&ustomize... |
| 1040 | Skats | View |
| 1041 | 5 | 5 |
| 1042 | bez nosaukuma | untitled |
| 1046 | &Vēsturi | &History |
| 1047 | Ma&na izlase | Favor&ites |
| 1048 | Lai lasītu šo failu, nepieciešama jaunāka Hhctrl.ocx versija. | You need a newer version of Hhctrl.ocx to be able to read this file. |
| 1049 | Failu "%s" nevar atrast. Vai vēlaties šo failu atrast pats? | The file "%s" cannot be found. Do you want to try to find this file yourself? |
| 1050 | Aizver šo dialoglodziņu un saglabā visas veiktās izmaiņas. | Closes this dialog box and saves any changes you have made. |
| 1051 | Aizver šo dialoglodziņu, nesaglabājot veiktās izmaiņas. | Closes this dialog box without saving any changes you have made. |
| 1052 | Noklikšķiniet šeit, lai parādītu šī dialoglodziņa pārskatu.
Lai iegūtu palīdzību par vienumu, noklikšķiniet uz jautājuma zīmes dialoglodziņa augšā un pēc tam noklikšķiniet uz vienuma. |
Click this to display an overview of this dialog box.
For help on an item, click the question mark at the top of the dialog box, and then click the item. |
| 1053 | Ar šo vienumu nav saistīta neviena palīdzības tēma. | No help topic is associated with this item. |
| 1054 | nezināms | unknown |
| 1056 | Palīdzība | Help |
| 1057 | Inicializējot pilna teksta meklēšanu, radās kļūda. | There was an error initializing full-text search. |
| 1058 | Veicot meklēšanu, radās kļūda. | An error occurred performing the search. |
| 1059 | Šajā nosaukumā nav pilna teksta indeksa. | This title does not contain a full-text index. |
| 1060 | Nav atrasta neviena tēma. | No topics found. |
| 1061 | &Ierakstiet meklējamo atslēgas vārdu: | Type in the key&word to find: |
| 1062 | &Atlasiet tēmu, lai rādītu: | Select &Topic to display: |
| 1063 | &Slēpt cilnes | Hide &Tabs |
| 1064 | &Atpakaļ | &Back |
| 1065 | &Uz priekšu | &Forward |
| 1066 | &Sākums | &Home |
| 1067 | &Apturēt | &Stop |
| 1068 | &Atsvaidzināt | &Refresh |
| 1069 | &Noteikt atrašanās vietu | &Locate |
| 1072 | &Meklēšanas rezultātu marķēšana ir ieslēgta | Search Highlight &On |
| 1073 | &Meklēšanas rezultātu marķēšana ir izslēgta | Search Highlight &Off |
| 1074 | &Rādīt cilnes | Show &Tabs |
| 1075 | Palīdzība nevar sameklēt šo frāzi. | Help cannot search for that phrase. |
| 1076 | 6 | 6 |
| 1077 | 10 | 10 |
| 1080 | &Atlasīt visu | Select &All |
| 1081 | &Skatīt avotu | &View Source |
| 1082 | &Rekvizīti | Proper&ties |
| 1083 | &Kopēt | &Copy |
| 1084 | &Interneta opcijas... | &Internet Options... |
| 1100 | Lūdzu, ievietojiet %1, kas apzīmēts "%2" , diskdzinī %3. |
Please insert the %1 labeled "%2" into drive %3. |
| 1101 | CD-ROM disks | CD-ROM disc |
| 1102 | diskete | floppy disk |
| 1103 | Tēma | Topic |
| 1105 | Diskdzinī, kur tiek veidots %s, nepietiek vietas diskā. | There is insufficient disk space on the drive where %s is being created. |
| 1106 | Failam %s ir nederīgs HTML tags. | The file %s has an invalid HTML tag. |
| 1107 | Tiek apkopoti faili drukāšanai | Collecting files to print |
| 1108 | Pieprasītā tēma nav pieejama. | The requested topic is unavailable. |
| 1109 | &Pārlēkt uz URL... | &Jump to URL... |
| 1110 | Nevar drukāt jaunas tēmas, kamēr iepriekšējā drukāšana nav pabeigta. | You cannot print any new topics until the previous print job is complete. |
| 1111 | Notiek drukāšana... | Printing... |
| 1112 | Apakškopas nosaukums jau tiek lietots. | Subset name already used. |
| 1113 | Vai vēlaties aizstāt ar jaunām izmaiņām? | Would you like to replace with the new changes? |
| 1114 | Nosaukuma kļūda | Error with name |
| 1115 | Šo nosaukumu jau izmanto dokumentācijas kopa.
Vai vēlaties atlasīt citu nosaukumu? |
The name is already used by the documentation set.
Would you like to select a different name? |
| 1116 | Nosaukums nav ievadīts.
Jūsu atlases nav saglabātas. Vai vēlaties nosaukt savas atlases? |
No name has been entered.
Your selections have not been saved. Would you like to name your selections? |
| 1117 | Vai vēlaties nosaukt savas atlases? | Would you like to name your selections? |
| 1118 | Šī indeksa izveide var aizņemt vairākas minūtes. Atceļot indekss
var būt nepabeigts. Dažas saites starp tēmām un F1 atslēgvārda meklēšanu, iespējams, nedarbojas. Lai izveidotu indeksu, noklikšķiniet uz Labi. |
It may take several minutes to create this index. If you cancel,
the index may be incomplete. Some links between topics and F1 keyword lookup may not work. Click OK to create the index. |
| 1200 | AND | AND |
| 1201 | OR | OR |
| 1202 | NEAR | NEAR |
| 1203 | NOT | NOT |
| 1204 | Nosaukums | Title |
| 1205 | Atrašanās vieta | Location |
| 1206 | Pakāpe | Rank |
| 1207 | Iepriekšējie rezultāti | Previous Results |
| 1208 | (Visa kolekcija) | (Entire Collection) |
| 1209 | Atrasts: | Found: |
| 1210 | Vai vēlaties saglabāt izmaiņas šajā apakškopā? | Would you like to save changes to the current subset? |
| 1211 | Saglabāt apakškopu | Save Subset |
| 1212 | Apakškopas nosaukums jau tiek izmantots. | The subset name is already used. |
| 1213 | Nosaucot apakškopu, radās kļūda | Error naming subset |
| 1214 | Jauns | New |
| 1230 | Vai vēlaties saglabāt izmaiņas apakškopā %s? | Do you want to save changes to the subset %s? |
| 1231 | Šis apakškopas nosaukums ir rezervēts. Lūdzu, ievadiet citu nosaukumu. | This subset name is reserved. Please enter another name. |
| 1232 | Šis apakškopas nosaukums jau pastāv. Vai vēlaties aizstāt esošo apakškopu? | This subset name already exists. Do you want to replace the existing subset? |
| 1233 | Apakškopa bez nosaukuma | Untitled Subset |
| 1234 | &Apakškopas definēšana... | &Define Subset... |
| 1235 | &Aktīvā apakškopa | Active Su&bset |
| 1300 | Kompilētais palīdzības (.chm) fails nesatur konteksta ID. | The compiled help (.chm) file does not contain context IDs. |
| 1301 | Kompilēto palīdzības (.chm) failu nevar atrast. | The compiled help (.chm) file could not be found. |
| 1302 | Notiek mēģinājums izmantot nederīgu kompilēto palīdzības (.chm) failu. | Attempting to use an invalid compiled help (.chm) file. |
| 1303 | Nevar atrast pieprasīto palīdzības tēmu. Šī saite, iespējams, ir nepareizi izstrādāta. Izmantojiet meklēšanu vai indeksu, lai atrastu tēmu. | Cannot find the requested help topic. This link may be incorrectly authored. Use search or the index to find the topic. |
| 1400 | Atlase nav piesaistīta nevienai tēmai.
Lūdzu, izvēlieties citu atlasi. |
Selection is not associated with any topics.
Please try another selection. |
| 1401 | Lai novietotu informāciju par šo atslēgvārdu,
lūdzu, sarakstā atlasiet vienu apakšievadni. |
To locate information about this keyword,
please select one of the subentries in the list. |
| 1402 | Atlase netiek parādīta šajā apakškopā.
Lūdzu, izveidojiet vai izvēlieties citu apakškopu. |
Selection does not appear in current subset.
Please create or choose a different subset. |
| 1403 | Atlase neparādās ar šī informācijas tipa iestatījumiem.
Lūdzu, atlasiet citu informācijas tipa iestatījumu kopu. |
Selection does not appear with current information type settings.
Please select a different set of information type settings. |
| 1404 | Atlase netiek parādīta ar šī informācijas tipa iestatījumiem vai šajā apakškopā.
Lūdzu, atlasiet citu informācijas tipa iestatījumu kopu vai arī izveidojiet vai izvēlieties citu apakškopu. |
Selection does not appear with current information type settings or in the current subset.
Please select a different set of information type settings or create or choose a different subset. |
| 1405 | Skatāmajai tēmai apakškopā, kas pašlaik tiek izmantota, nav satura rādītāja atrašanās vietas.
Vai vēlaties pārslēgt savu apakškopu uz “Visa kolekcija”? |
The topic you are viewing does not have a table of contents location in the subset you are currently using.
Would you like to switch your subset to "Entire Collection"? |
| 1500 | %1 nav failu "%2" , kā paredzēts. Lūdzu, atjauniniet atrašanās vietu. |
The %1 does not contain the files for "%2" as expected. Please update the location. |
| 1501 | tīkla atrašanās vieta | network location |
| 1502 | lokālais disks | local disk |
| 1900 | Šī operācija var darboties tikai HTML palīdzībā. | This operation can only function within HTML Help. |
| 4123 | Nevar atvērt failu: %s. | Cannot open the file: %s. |
| 4128 | &Displejs | &Display |
| 4129 | &Pievienot... | &Add... |
| 4130 | Skatāmajam virsrakstam nav norādīta sākumlapa. | A home page was not specified for the title you are viewing. |
| 4131 | .chm un .chi faili neatbilst virsrakstam "%s". Noklikšķiniet uz Labi, lai turpinātu, vai uz Atcelt, lai priekšlaikus pārtrauktu šī virsraksta tēmu rādīšanu. BRĪDINĀJUMS! Izvēloties Labi, rezultāts var būt neparedzams. | The .chm and .chi files for the title "%s" do not match. Click OK to continue or Cancel to abort the display of topics from this title. !WARNING! choosing OK may result in unpredictable behavior. |
| 4132 | Atlasītās tēmas jādrukā atsevišķi. | The selected topics must be printed individually. |
| 4134 | Vai esat pārliecināts, ka vēlaties apturēt? | Are you sure you want to stop? |
| 4135 | HTML palīdzība | HTML Help |
| 4136 | &Par HTML palīdzību... | &About HTML Help... |
| 4137 | Palīdzības indeksa vadība | Help Index Control |
| 4138 | Noklikšķināt | Click |
| 6192 | Saglabājot apakškopas %s , radās kļūda. Šo kļūdu, iespējams izraisīja nepietiekama vieta diskā vai rakstīšanas atļaujas atteikums šajā sējumā. |
Error saving subsets to %s This error may be caused by insufficient disk space or by denial of write permission to this volume. |
| 6195 | Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo apakškopu: %s. | Are you sure you want to delete the subset: %s. |
| 53248 | HTML palīdzības vadīklas versija 10.0 | HTML Help Control Version 10.0 |
| 55066 | Šim uzdevumam nav pietiekami daudz pieejamās atmiņas. Aizveriet vienu vai vairākas programmas, lai palielinātu pieejamo atmiņu, un mēģiniet vēlreiz. |
There is not enough memory available for this task. Quit one or more programs to increase available memory, and then try again. |
| File Description: | Microsoft® HTML palīdzības vadīkla |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HHCtrl 1.41 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Visas tiesības paturētas. |
| Original Filename: | HHCtrl.ocx.mui |
| Product Name: | HTML palīdzība |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x426, 1200 |