File name: | ntshrui.dll.mui |
Size: | 36864 byte |
MD5: | 531020666801819470497623d6beb2c4 |
SHA1: | 5b8a3c9925594ef85213ea8c85116d826102d4fa |
SHA256: | ec3ed19b56f747f7d8d1d99dea046d3196f10d6c7fca3ecc801a571daa2e50dd |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Hungarian | English |
---|---|---|
100 | Az üzenet (0x%08lx) nem található az alkalmazás üzenetfájljában. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
101 | Az üzenet (0x%08lx) nem található a hálózati üzenetfájlban. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
102 | Nem találhatók hálózati hibaüzenetek. | Could not find network error messages. |
103 | Megosztás e&zzel | S&hare with |
104 | &Megosztva a következőkkel | S&hared with |
107 | Megosztás | Share |
108 | Windows fájlmegosztás | Windows File Sharing |
109 | %1%2 | %1%2 |
112 | Olvasás | Read |
113 | Módosítás | Change |
114 | Teljes hozzáférés | Full Control |
117 | Megosztási engedélyek | Share Permissions |
118 | Ha saját használatúvá teszi a mappát, akkor almappáit sem lehet megosztani a hálózaton. Biztos benne, hogy saját használatúvá teszi a mappát? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
128 | A megosztásnevek nem tartalmazhatják a következő karaktereket: %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
2129 | Egyedi elemek | Individual Items |
2130 | %1 könyvtár | %1 Library |
3202 | Megosztott | Shared |
3203 | Nincs megosztva | Not Shared |
3204 | Fájlmegosztás | File Sharing |
3300 | A művelethez engedélyre van szükség. | This action requires permission. |
3301 | Megosztja a kijelölt elemeket? | Do you want to share the selected items? |
3302 | Megosztja ezt a mappát? | Do you want to share this folder? |
3303 | Megszünteti a mappa megosztását? | Do you want to stop sharing this folder? |
3320 | Azon személyek kiválasztása a hálózatról, akikkel meg szeretné osztani | Choose people on your network to share with |
3321 | Adja meg azokat, akikkel megosztja | Choose people to share with |
3322 | Írja be a nevet, és kattintson a Hozzáadás gombra, vagy kattintson a nyílra egy személy megkereséséhez. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
3323 | Marlett | Marlett |
3324 | Név | Name |
3325 | Engedély szintje | Permission Level |
3326 | Címek keresése... | Find people... |
3327 | Új felhasználó létrehozása... | Create a new user... |
3328 | A Windows nem talált %1 nevű felhasználót | Windows was unable to find %1 |
3329 | A Keresés elemre kattintva megkeresheti a megosztásban részt vevő felhasználókat, az OK gombra kattintva pedig folytathatja a műveletet. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
3330 | ||
3331 | &Megosztás | S&hare |
3332 | Engedély: %s | Permission: %s |
3333 | Megoszthatja a fájlokat és a mappákat a számítógép többi felhasználójával. Jelölje ki őket alább. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
3335 | &Keresés | &Find |
3350 | Szeretne másoknak hozzáférést adni ezekhez a mappákhoz? | Do you want to give other people access to these folders? |
3351 | A fájlok olvashatóként és írhatóként való megosztásához a Windows rendszernek ugyanezeket az engedélyeket kell megadnia az alább felsorolt mappákhoz. Ha továbblép, mások is hozzáadhatnak fájlokat a mappákhoz. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
3352 | Megosztott elemek: %1 | Items Shared: %1 |
3353 | %1 - %2 | %1, %2 |
3361 | Elemek megosztása... | Sharing items... |
3362 | Megosztás leállítása... | Stop sharing... |
3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
3401 | A fájl meg van osztva. | Your file is shared. |
3402 | A mappa meg van osztva. | Your folder is shared. |
3403 | A meghajtó meg van osztva. | Your drive is shared. |
3404 | A fájlok meg vannak osztva. | Your files are shared. |
3405 | A mappák meg vannak osztva. | Your folders are shared. |
3410 | A megosztott elemekre mutató hivatkozásokat elküldheti másoknak levélben, vagy a vágólapra másolhatja és más programokba beillesztheti őket. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
3421 | Nem lehetett megosztani a fájlt. | Your file could not be shared. |
3422 | A mappa nem osztható meg. | Your folder can't be shared. |
3423 | A meghajtó nem osztható meg. | Your drive can't be shared. |
3424 | A fájlok nem oszthatók meg. | Your files can't be shared. |
3425 | A mappák nem oszthatók meg. | Your folders can't be shared. |
3431 | További információ | More information |
3441 | A kijelölt fájl megosztása megszűnt. | The selected file is no longer shared. |
3442 | A kijelölt mappa megosztása megszűnt. | The selected folder is no longer shared. |
3443 | A kijelölt meghajtó megosztása megszűnt. | The selected drive is no longer shared. |
3444 | A kijelölt fájlok megosztása megszűnt. | The selected files are no longer shared. |
3445 | A kijelölt mappák megosztása megszűnt. | The selected folders are no longer shared. |
3451 | A Windows nem tudja megszüntetni a kijelölt fájl megosztását. | Windows can't stop sharing the selected file. |
3452 | A Windows nem tudja megszüntetni a kijelölt mappa megosztását. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
3453 | A Windows nem tudja megszüntetni a kijelölt meghajtó megosztását. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
3454 | A Windows nem tudja megszüntetni a kijelölt fájlok megosztását. | Windows can't stop sharing the selected files. |
3455 | A Windows nem tudja megszüntetni a kijelölt mappák megosztását. | Windows can't stop sharing the selected folders. |
3471 | %d hiba történt a fájl megosztása alkalmával. | %d error(s) occurred when sharing this file. |
3472 | %d hiba történt a mappa megosztása alkalmával. | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
3473 | %d hiba történt a meghajtó megosztása alkalmával. | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
3474 | %d hiba történt a fájlok megosztása alkalmával. | %d error(s) occurred when sharing these files. |
3475 | %d hiba történt a mappák megosztása alkalmával. | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
3481 | %d hiba történt a fájl megosztásának megszüntetésére tett kísérlet során. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
3482 | %d hiba történt a mappa megosztásának megszüntetésére tett kísérlet során. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
3483 | %d hiba történt a meghajtó megosztásának megszüntetésére tett kísérlet során. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
3484 | %d hiba történt a fájlok megosztásának megszüntetésére tett kísérlet során. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
3485 | %d hiba történt a mappák megosztásának megszüntetésére tett kísérlet során. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
3486 | Minden általam megosztott fájl megjelenítése. | Show me all the files I'm sharing. |
3487 | A számítógép minden hálózati megosztásának megjelenítése. | Show me all the network shares on this computer. |
3488 | A megosztott elemek a számítógép alvó állapotában nem érhetők el. | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
3489 | A Windows hozzáadta a helyet a könyvtárhoz, a hely megosztása azonban nem sikerült. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
3490 | A Windows hozzáadta a helyet a könyvtárhoz, legalább egy hely megosztása azonban nem sikerült. | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
3491 | A Windows eltávolította a helyet a könyvtárból, a hely megosztásának megszüntetése azonban nem sikerült. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
3492 | A Windows eltávolította a helyet a könyvtárból, legalább egy hely megosztásának megszüntetése azonban nem sikerült. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
3493 | A Windows nem tudja módosítani a mappa megosztási beállításait, mivel az egy másik számítógépen található. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
3494 | A Windows nem találja a mappát. | Windows can’t find this folder. |
3501 | Módosítja az elemek beállításait? | Do you want to change settings for these items? |
3502 | A lent látható mappákat korábban már megosztotta. Érvényben lévő beállításaikat felülírhatja az imént megosztott mappára alkalmazott beállítással. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
3503 | Beállítások &megtartása | &Don't change settings |
3504 | Beállítások &módosítása | &Change settings |
3599 | &Kész | &Done |
3609 | Ismeretlen hiba történt. | An unknown error occurred. |
3610 | Engedély hiányában nem oszthatja meg a fájlt, és megosztását sem szüntetheti meg. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
3611 | Ez a fájl nem az Ön felhasználói fiókjának mappájában van. | This file is outside your user account folder. |
3612 | Ez a fájl megosztott mappában van. | This file is in a shared folder. |
3613 | Ezek az elemek nem oszthatók meg. | These items can't be shared. |
3614 | Ez az elem nem zárható ki. | Unable to exclude this item. |
3620 | Engedély hiányában nem oszthatja meg a mappát, és megosztását sem szüntetheti meg. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
3621 | Ez a mappa nem az Ön felhasználói fiókjának mappájában van. | This folder is outside your user account folder. |
3622 | Ez a mappa megosztott mappában van. | This folder is in a shared folder. |
3630 | Nem rendelkezik a könyvtár megosztására vagy a megosztás megszüntetésére vonatkozó jogosultsággal. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
3631 | Engedély hiányában nem oszthatja meg ezt a könyvtárt. | You don't have permission to share this library. |
3632 | Ez a könyvtár megosztott mappában van. | This library is in a shared folder. |
3633 | A könyvtár nem érhető el. | Can't access library. |
3634 | A könyvtár közzététele nem sikerült. | The library couldn't be published. |
3635 | A könyvtár közzétételének visszavonása nem sikerült. | The library couldn't be unpublished. |
3636 | Az elemek meg vannak osztva, de lehet, hogy mások nem láthatják őket az Ön könyvtárában. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
3741 | Munkatárs | Contribute |
3742 | Írás/olvasás | Read/Write |
3743 | Tulajdonos | Owner |
3744 | Kevert | Mixed |
3745 | Egyéni | Custom |
3746 | Olvasási engedéllyel a felhasználók megnyithatják, de nem módosíthatják a fájlokat | Read allows people to open, but not change files |
3747 | Munkatársi engedéllyel a felhasználók létrehozhatnak új fájlokat és módosíthatják őket, a többi fájlt azonban csak megnyithatják | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
3748 | Írási/olvasási engedéllyel a felhasználók megnyithatnak, módosíthatnak és létrehozhatnak fájlokat | Read/Write allows people to open, change and create files |
3749 | A tulajdonos megnyithatja és módosíthatja a fájlokat, illetve létrehozhat új fájlokat | Owner allows people to open, change and create files |
3750 | Ennek a személynek többféle engedélye van a kijelölt fájlokhoz | This person has multiple permissions for the selected files |
3751 | Az engedélyek nem felelnek meg az Olvasás, az Írás/olvasás és a Munkatárs szerepnek | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
3762 | Megosztottam egy mappát | I've shared a folder with you |
3764 | Megosztottam néhány fájlt | I've shared files with you |
3766 | Megosztottam néhány fájlt és mappát. Az alábbi hivatkozás(ok)ra kattintva lehet megnyitni őket. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
3768 | %1 (%2)
|
%1 (%2)
|
3769 | Otthoni csoport | Homegroup |
5101 | A rendszergazda letiltotta a program futtatását | Your system administrator has blocked you from running this program |
5102 | Azok a személyek, akik nem rendelkeznek felhasználói fiókkal és jelszóval ehhez a számítógéphez, a mindenkivel megosztott mappákhoz férhetnek hozzá. Ez a beállítás a Hálózati és megosztási központ használatával módosítható. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
5103 | A megosztott mappák eléréséhez felhasználói fiókkal és jelszóval kell rendelkezni ehhez a számítógéphez. Ez a beállítás a Hálózati és megosztási központ használatával módosítható. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
5104 | Megosztás vége | Stop sharing |
5105 | Nincsenek parancsikonok | No shortcuts available |
5107 | Adott személyek... | Specific people... |
5108 | A kijelölt elemek megosztásának megszüntetése. | Stop sharing the selected items. |
5109 | A kijelölt elemek megtekintésének engedélyezése az otthoni csoport minden tagjának. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
5110 | A Windows Otthoni csoport megnyitása a Vezérlőpulton. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
5111 | A Windows fájlmegosztás varázslójának megnyitása adott személyek vagy jogosultsági szintek kiválasztásához. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
5112 | A kijelölt elemek megosztása a hálózat más felhasználóival. | Share the selected items with other people on the network. |
5113 | A könyvtár meg van osztva. | Your library is now shared. |
5114 | A könyvtár megosztása nem sikerült. | Your library couldn't be shared. |
5116 | A kijelölt könyvtár megosztása megszűnt. | The selected library is no longer shared. |
5117 | A Windows hibát észlelt a könyvtár megosztásának megszüntetésekor. | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
5119 | %d hiba történt a könyvtár megosztása során. | %d error(s) occurred when sharing this library. |
5120 | %d hiba történt a könyvtár megosztásának megszüntetésére tett kísérlet során. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
5121 | A könyvtárak meg vannak osztva. | Your libraries are now shared. |
5122 | A könyvtárak megosztása nem sikerült. | Your libraries couldn't be shared. |
5124 | A kijelölt könyvtárak megosztása megszűnt. | The selected libraries are no longer shared. |
5125 | A Windows nem tudta megszüntetni a kijelölt könyvtárak megosztását. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
5127 | %d hiba történt a könyvtárak megosztása során. | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
5128 | %d hiba történt a könyvtárak megosztásának megszüntetésére tett kísérlet során. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
5129 | Otthoni csoport létrehozása vagy csatlakozás ahhoz | Create or join a homegroup |
5130 | Otthoni csoport létrehozása vagy csatlakozás egy már létezőhöz. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
5131 | A Speciális megosztás párbeszédpanel megnyitása a kijelölt elem megosztásához. | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
5132 | Speciális megosztási beállítások... | Advanced sharing settings... |
5133 | A nyilvános mappa megosztási beállításainak módosítása. | Change your Public folder sharing options. |
5134 | A Fájlmegosztás varázsló nem tudja megosztani a meghajtók gyökerét. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
5135 | A Fájlmegosztás varázsló nem tudja megosztani a rendszermappákat. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
5138 | %1 (megtekintés) | %1 (view) |
5139 | %1 (megtekintés és szerkesztés) | %1 (view and edit) |
5140 | Nincs megosztás az otthoni csoporttal | Don’t share with homegroup |
5141 | A kijelölt elemek megtekintésének és szerkesztésének engedélyezése az otthoni csoport minden tagjának. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
5142 | Speciális megosztás... | Advanced sharing... |
5143 | A kijelölt elemek otthoni csoporttal történő megosztásának megszüntetése. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
5144 | Megosztás otthoni csoporttal | Share with a homegroup |
5145 | Megosztás másik személlyel (megtekintés és szerkesztés) | Share with a person (view and edit) |
5146 | Nincs megosztás | Don't share with anyone |
5147 | Speciális biztonsági beállítások | Advanced security |
5148 | A kijelölt elem speciális megosztási beállításainak manuális megadása. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
5149 | Nem érhető el | Not available |
5150 | Válasszon ki egy alkalmazást a kijelölt fájlok megosztásához. | Choose an app to share the selected files. |
5152 | %d elem | %d items |
5153 | Ez az elem meg lesz osztva. | This item will be shared. |
5154 | Ezek az elemek meg lesznek osztva. | These items will be shared. |
0x100 | %1!d! felhasználó csatlakozik a következőhöz: %2. Ha leállítja %2 megosztását, a felhasználókkal való kapcsolat megszűnik. Folytatja? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
0x101 | A következőhöz csatlakozó %2!d! felhasználó %1!d! fájlt nyitott meg: %3. Ha leállítja %3 megosztását, a fájlok bezáródnak; ennek következtében a felhasználók adatokat veszíthetnek. Folytatja? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
0x102 | A mappa (%1) meg van osztva '%2' néven. Mások használhatják az ebben a mappában lévő fájlokat. Ha törli a mappát, az többé nem lesz megosztott. Biztosan törölni kívánja? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
0x103 | A mappa (%1) meg van osztva '%2' néven. A mappa megosztása az áthelyezése vagy az átnevezése során megszűnik. Biztosan folytatja? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
0x104 | A mappa (%1) meg van osztva %2 néven. Kívánja ehelyett %3 megosztását %2 néven? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
0x105 | Ez a mappa többször is meg van osztva. Biztosan el kívánja távolítani az összes megosztást? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
0x106 | A 12 karakternél hosszabb nevű megosztásokat Windows 98 második kiadás, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0 és ezeknél régebbi operációs rendszerekből nem lehet elérni. Ha a megosztásnak ezen operációs rendszerek számára is elérhetőnek kell lennie, legfeljebb 12 karakterből álló nevet adjon neki.Ebben az esetben is a(z) \"%1\" nevet szeretné adni a megosztásnak? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
0x114 | A számítógépnek szüksége van erre a megosztásra ahhoz, hogy megfelelően tudjon tartományvezérlőként működni. Eltávolítása funkcióvesztéssel jár az összes ügyfélen, amelyet ez a tartományvezérlő szolgál ki. Biztos benne, hogy megszünteti %1 megosztását? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
0x115 | Ez a megosztás felügyeleti célokat szolgál. A megosztás ismét meg fog jelenni, amikor a kiszolgáló szolgáltatás leáll vagy a számítógép újraindul. Biztos benne, hogy megszünteti %1 megosztását? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
0x10000031 | Válaszidő | Response Time |
0x30000001 | Indítás | Start |
0x30000002 | Leállítás | Stop |
0x50000004 | Információ | Information |
0x80000107 | Ismeretlen hiba: 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
0x80000108 | Hiba történt a(z) %1 megosztása közben. %2Az erőforrás megosztása nem történt meg. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
0x80000109 | Hiba történt a(z) %1 megosztásának módosítása közben. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
0x8000010A | Hiba történt a(z) %1 megosztásának törlése során. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
0x8000010B | Hiba történt a biztonsági szerkesztő hívásakor. | Error invoking the security editor. |
0x8000010C | Ehhez az erőforráshoz megosztásnevet kell beírnia. | You must type a share name for this resource. |
0x8000010D | A megosztásnév nem engedélyezett karaktereket tartalmaz. | The share name contains invalid characters. |
0x8000010E | %1 - ez a megosztásnév nem érhető el bizonyos MS-DOS munkaállomásokról. Biztosan használni kívánja a megosztásnevet? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
0x8000010F | Ehhez az erőforráshoz már van ilyen megosztásnév (%1). Válasszon másik megosztásnevet. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
0x80000110 | Ez a megosztás adminisztratív célokat szolgál. Az engedélyek nem változtathatók meg. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
0x80000111 | Az ADMIN$ és IPC$ megosztásnevek foglaltak, és nem használhatóak. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
0x80000112 | A Windows nem tudja engedélyezni az újrahasznosítást ezen a megosztáson. Győződjön meg róla, hogy van írási engedélye ehhez a mappához. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
0x80000113 | A Windows nem tudja kikapcsolni az újrahasznosítást ezen a megosztáson. Győződjön meg róla, hogy van törlési engedélye ehhez a mappához | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
File Description: | Felületbővítmények megosztáshoz |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | ntshrui |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x40E, 1200 |