| File name: | sdengin2.dll.mui |
| Size: | 28160 byte |
| MD5: | 5305eb8837712db1e792c75b9ec32d98 |
| SHA1: | 5739cd7d5ed0ef5192660058f0a55a9b1589974e |
| SHA256: | 2cecb4d7d05138c491121eded46df4fe7c24c5de7a90e4f9628b1fbc9af18ec2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 203 | การคืนค่าแฟ้ม %s ล้มเหลวเนื่องจากมีปัญหาในการอ่านจากแฟ้ม ZIP บนสื่อการสำรองข้อมูล (UNZIP ส่งกลับข้อผิดพลาดในการขยายแฟ้ม 0x%x, 0x%x) | Restore of the file %s failed because of a problem reading from the ZIP file on the backup media (UNZIP returned dunzip error 0x%x, 0x%x) |
| 204 | Windows Backup | Windows Backup |
| 205 | กำลังเตรียมการสำรองข้อมูล |%1!s! | Preparing to back up |%1!s! |
| 206 | กำลังคัดลอกแฟ้มไปยัง |%1!s! | Copying files to |%1!s! |
| 207 | กำลังสแกน |%1!s! | Scanning |%1!s! |
| 208 | ไดรฟ์ | Drive |
| 209 | สำรองข้อมูลและคืนค่าแฟ้ม | Back up and restore files |
| 20000 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะเริ่มต้น | Backup encountered a problem while starting. |
| 20001 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะกำลังสร้าง Shadow Copy ของไดรฟ์ข้อมูล | Backup encountered a problem while creating volume shadow copies. |
| 20002 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะกำลังตรวจสอบประเภทแฟ้ม | Backup encountered a problem while examining file types. |
| 20003 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะกำลังประเมินขนาดการสำรองข้อมูล | Backup encountered a problem while estimating the size of the backup. |
| 20004 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะกำลังสำรองข้อมูลแฟ้ม | Backup encountered a problem while backing up files. |
| 20005 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะกำลังล้างแฟ้มสำรองชั่วคราว | Backup encountered a problem while cleaning up temporary backup files. |
| 20006 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะกำลังเตรียมเป้าหมายการสำรองข้อมูล:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup target:
%1!s! |
| 20007 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะสำรองข้อมูลไดรฟ์ backup up drive %1!s! | Backup encountered a problem while backup up drive %1!s! |
| 20008 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะกำลังตรวจสอบโฟลเดอร์:
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a folder:
%1!s!%2!s! |
| 20009 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะกำลังตรวจสอบแฟ้ม:
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a file:
%1!s!%2!s! |
| 20010 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะกำลังเพิ่มแฟ้มเข้าไปยังการสำรองข้อมูล:
%1!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to the backup:
%1!s! |
| 20011 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะกำลังเพิ่มแฟ้มเข้าไปยัง zip:
แฟ้ม: %1!s! Zip: %2!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to a zip:
File: %1!s! Zip: %2!s! |
| 20012 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะกำลังคัดลอกแฟ้ม zip ไปยัง %1!s! | Backup encountered a problem while copying zip files to %1!s! |
| 20013 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะกำลังคัดลอกแฟ้ม zip:
Zip: %1!s! อุปกรณ์การสำรองข้อมูล: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a zip file:
Zip: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20014 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะกำลังคัดลอกแฟ้มแค็ตตาล็อกไปยัง %1!s! | Backup encountered a problem while copying catalog files to %1!s! |
| 20015 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะกำลังคัดลอกแฟ้มแค็ตตาล็อก:
แค็ตตาล็อก: %1!s! อุปกรณ์การสำรองข้อมูล: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a catalog file:
Catalog: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20016 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะกำลังเตรียมตำแหน่งการสำรองข้อมูลแบบถอดได้:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the removable backup location:
%1!s! |
| 20017 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะกำลังเตรียมตำแหน่งการสำรองข้อมูล:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup location:
%1!s! |
| 20018 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะกำลังอัปเดตแฟ้มแค็ตตาล็อก | Backup encountered a problem while updating catalog files. |
| 20019 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะกำลังเพิ่มแฟ้มขนาดใหญ่ไปยังการสำรองข้อมูล | Backup encountered a problem while adding large files to the backup. |
| 20020 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะกำลังเปิดแค็ตตาล็อกการสำรองข้อมูล | Backup encountered a problem while opening the backup catalog. |
| 20021 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะกำลังบันทึกแค็ตตาล็อกการสำรองข้อมูล | Backup encountered a problem while saving the backup catalog. |
| 20022 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะกำลังเปิดแค็ตตาล็อกการสำรองข้อมูล %1!s! จากสื่อการสำรองข้อมูล | Backup encountered a problem while opening the backup catalog %1!s! from backup media. |
| 20023 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะกำลังอัปเดตแค็ตตาล็อกการสำรองข้อมูล | Backup encountered a problem while updating the backup catalog. |
| 20024 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะกำลังเพิ่มแฟ้มที่บีบอัดไปยังการสำรองข้อมูล | Backup encountered a problem while adding compressed files to the backup. |
| 20100 | พบปัญหาการคืนค่าขณะกำลังเตรียมดำเนินการคืนค่า | Restore encountered a problem while preparing to restore. |
| 20101 | พบปัญหาการคืนค่าขณะกำลังยืนยันตำแหน่งเครือข่าย:
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the network location:
%1!s! |
| 20102 | พบปัญหาการคืนค่าขณะกำลังยืนยันอุปกรณ์การสำรองข้อมูล:
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the backup device:
%1!s! |
| 20103 | พบปัญหาการคืนค่าขณะกำลังค้นหาสื่อ:
%1!s! อุปกรณ์การสำรองข้อมูล: %2!s! |
Restore encountered a problem while looking for the media:
%1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20104 | พบปัญหาการคืนค่าขณะกำลังตรวจสอบความถูกต้องแฟ้ม zip | Restore encountered a problem while validating the zip files. |
| 20105 | พบปัญหาการคืนค่าขณะกำลังตรวจสอบความถูกต้องแฟ้ม zip:
%1!s! |
Restore encountered a problem while validating the zip file:
%1!s! |
| 20106 | พบปัญหาการคืนค่าขณะกำลังคืนค่าแฟ้ม | Restore encountered a problem while restoring files. |
| 20107 | พบปัญหาการคืนค่าขณะกำลังคืนค่าโฟลเดอร์ | Restore encountered a problem while restoring folders. |
| 20108 | พบปัญหาการคืนค่าขณะกำลังคืนค่าโฟลเดอร์:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a folder:
%1!s! |
| 20109 | พบปัญหาการคืนค่าขณะกำลังคืนค่าความปลอดภัยบนโฟลเดอร์
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring security on a folder:
%1!s! |
| 20110 | พบปัญหาการคืนค่าขณะกำลังคืนค่าแอตทริบิวต์บนโฟลเดอร์:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring attributes on a folder:
%1!s! |
| 20111 | พบปัญหาการคืนค่าขณะกำลังคืนค่าแฟ้ม:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a file:
%1!s! |
| 20112 | พบปัญหาการคืนค่าขณะกำลังปรับปรุงโฟลเดอร์ | Restore encountered a problem while updating folders. |
| 20113 | พบปัญหาการคืนค่าขณะกำลังปรับปรุงโฟลเดอร์:
%1!s! |
Restore encountered a problem while updating a folder:
%1!s! |
| 20114 | %1!s! | %1!s! |
| 20115 | พบปัญหาการคืนค่าขณะกำลังพยายามคืนค่าไปยังตำแหน่งต่อไปนี้:
%1!s! |
Restore encountered a problem while trying to restore to the following location:
%1!s! |
| 20200 | พบปัญหาการคืนค่าขณะเริ่มต้น | Backup encountered a problem while starting. |
| 20201 | พบปัญหาการคืนค่าขณะกำลังปรับปรุงแคตตาล็อก | Backup encountered a problem while updating the catalog. |
| 20202 | พบปัญหาการคืนค่าขณะกำลังลบ:
%1!s! |
Backup encountered a problem while deleting:
%1!s! |
| 20203 | พบปัญหาการคืนค่าขณะกำลังสแกนไดเรกทอรี:
%1!s! |
Backup encountered a problem while scanning directory:
%1!s! |
| 20301 | พบปัญหาการสำรองข้อมูลขณะกำลังสำรองข้อมูลแฟ้ม %1!s! ข้อผิดพลาด:(%2!s!)
|
Backup encountered a problem while backing up file %1!s!. Error:(%2!s!)
|
| 20302 | การคืนค่าล้มเหลวในการคืนค่าแฟ้ม: %1!s!. Error:%2!s!
|
Restore failed to restore the file: %1!s!. Error:%2!s!
|
| 20303 | การคืนค่าข้ามการคืนค่าแฟ้ม: %1!s! ไปยังตำแหน่งดั้งเดิม
|
Restore skipped restoring the file: %1!s! to original location.
|
| 20304 | การสำรองข้อมูลข้ามการสำรองข้อมูล %1!s! เนื่องจากไม่ได้อยู่บนคอมพิวเตอร์เฉพาะที่
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is not on local machine.
|
| 20305 | การสำรองข้อมูลข้ามการสำรองข้อมูล %1!s! เนื่องจากอยู่บนเป้าหมายการสำรองข้อมูล
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is on the backup target.
|
| 20306 | Windows Backup ข้าม %1!s! | Windows Backup skipped %1!s! |
| 20307 | %1!s! เนื่องจากไม่พบบนไดรฟ์ %2!s!
|
%1!s! because it cannot be found on drive %2!s!.
|
| 20308 | %1!s! เนื่องจากอยู่บนไดรฟ์ที่เสียหาย %2!s!
|
%1!s! because is it on corrupted drive %2!s!.
|
| 20309 | %1!s! เนื่องจากอยู่บนไดรฟ์ %2!s! ซึ่งถูกล็อกโดย BitLocker
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is locked by BitLocker.
|
| 20310 | %1!s! เนื่องจากอยู่บนไดรฟ์ %2!s! ซึ่งไม่มีพื้นที่เพียงพอที่จะจัดเก็บแฟ้มชั่วคราวในขณะทำการสำรองข้อมูล
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which does not have enough free space to temporarily store files on during the backup.
|
| 20311 | %1!s! เนื่องจากอยู่บนไดรฟ์ %2!s! ซึ่งไม่ใช่ประเภทไดรฟ์ที่ได้รับการสนับสนุน
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is not a supported drive type.
|
| 21003 | กำลังสร้าง Shadow Copy บนดิสก์เป้าหมาย %1!s! | Creating shadow copy on the target disk %1!s! |
| 21004 | การสร้างอิมเมจระบบของ %1!s! สิ้นสุดลง | The creation of a system image of %1!s! was ended. |
| 21005 | การสร้างอิมเมจระบบของ%1!s! ถูกยกเลิก | The creation of a system image of %1!s! was cancelled. |
| 21006 | กำลังสร้างอิมเมจระบบของ %1!s! | Creating a system image of %1!s! |
| 21007 | อิมเมจระบบของ %1!s! สร้างเสร็จแล้ว | A system image of %1!s! was successfully created. |
| 21008 | กำลังสแกนระบบแฟ้ม... | Scanning file system... |
| 21009 | กำลังเตรียมเป้าหมายการสำรองข้อมูล... | Preparing the backup target... |
| 21010 | Windows Backup ล้มเหลว | Windows Backup failure |
| 21011 | การดำเนินการ | Operation |
| 21012 | AppVer | AppVer |
| 21013 | HRESULT | HRESULT |
| 21014 | TargetType | TargetType |
| 21015 | กำลังค้นหาการสำรองข้อมูลที่เก่ากว่าใช่หรือไม่ | Looking for an older backup? |
| 21016 | หากคุณสร้างการสำรองข้อมูลโดยใช้เครื่องมือการสำรองและการคืนค่าใน Windows 7 การสำรองข้อมูลนี้จะยังคงใช้ได้บน Windows 10 ด้วย | If you created a backup using the Windows 7 Backup and Restore tool, it'll still work in Windows 10. |
| 21017 | ไปยังการสำรองข้อมูลและการคืนค่า (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
| 0x1001 | เริ่มการสำรองข้อมูลแล้ว ตำแหน่งการสำรองข้อมูล: %1 | Backup has started. Backup location: %1. |
| 0x1002 | การสำรองข้อมูลเสร็จสมบูรณ์ | Backup completed successfully. |
| 0x1003 | การสำรองข้อมูลถูกยกเลิก | Backup was cancelled. |
| 0x1004 | ไม่สามารถสำรองข้อมูลจนเสร็จสิ้นได้ เนื่องจากไม่สามารถสร้าง Shadow Copy โปรดเพิ่มพื้นที่บนไดรฟ์ที่คุณสำรองข้อมูลอยู่โดยลบแฟ้มที่ไม่จำเป็นและลองใหม่อีกครั้ง | Backup did not complete successfully because a shadow copy could not be created. Free up disk space on the drive that you are backing up by deleting unnecessary files and then try again. |
| 0x1005 | มีพื้นที่ไม่เพียงพอในการบันทึกการสำรองข้อมูลในตำแหน่งการสำรองข้อมูลปัจจุบัน %1เพิ่มพื้นที่บนไดรฟ์หรือเลือกตำแหน่งการสำรองข้อมูลอื่น | There is not enough space to save the backup in the current backup location %1. Free up disk space or select a different backup location. |
| 0x1006 | ไม่สามารถสำรองข้อมูลต่อได้ เนื่องจากไม่พบดิสก์ใน %1 โปรดใส่ดิสก์ | Backup could not continue because a disc was not present in %1. Please insert a disc. |
| 0x1007 | ไม่สามารถสำรองข้อมูลจนเสร็จสิ้นได้ เนื่องจากมีข้อผิดพลาดในการเขียนไปยังตำแหน่งการสำรองข้อมูล %1 ข้อผิดพลาดคือ: %2 | The backup did not complete because of an error writing to the backup location %1. The error is: %2. |
| 0x1008 | ไม่สามารถสำรองข้อมูลจนเสร็จสิ้นได้ ข้อผิดพลาดคือ: %1 | The backup was not successful. The error is: %1. |
| 0x1009 | แค็ตตาล็อกการสำรองข้อมูลหลักหายไปหรือเสียหาย การสำรองข้อมูลจะใช้แค็ตตาล็อกสำรอง | The primary backup catalog is either missing or corrupted. Backup will use the secondary catalog. |
| 0x01000000 | Async call กำลังดำเนินการ | Async call still in progress. |
| 0x01000001 | การยกเลิกรอดำเนินการ | The cancel is pending. |
| 0x01000002 | สื่อได้ถูกข้ามไป | The media has been skipped. |
| 0x01000003 | Windows ไม่พบแฟ้มใหม่หรือแฟ้มที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ทำการสำรองข้อมูลครั้งล่าสุด | Windows did not find any new or changed files since your last backup was made. |
| 0x01000005 | การคืนค่าดำเนินการสำเร็จ แต่แฟ้มบางแฟ้มถูกข้ามไป | The restore completed successfully, but some files were skipped. |
| 0x01000006 | สื่อที่ใส่มาไม่ใช่สื่อที่ระบบขอ | The media inserted was not the requested media. |
| 0x01000007 | โปรดใส่ดิสก์เปล่า | Please insert a blank disc. |
| 0x01000008 | ระบบจะใช้สื่อที่มีอยู่ | The existing media will be used. |
| 0x01000009 | Windows ไม่สามารถลบแฟ้มหรือไดเรกทอรีบางรายการได้ | Windows could not delete some files or directories. |
| 0x0100000A | ไม่มีชุดสำเนาสำรองใดถูกนำออกจากแค็ตตาล็อก | No backup sets were removed from the catalog |
| 0x0100000B | ชุดสำเนาสำรองล่าสุดถูกนำออกจากแค็ตตาล็อกแล้ว | The most recent backup set was removed from the catalog |
| 0x8000100A | แฟ้มบางแฟ้มไม่ได้รับการสำรองข้อมูล มีการบันทึกรายละเอียดในแฟ้มดังต่อไปนี้: %1 | Some files were not backed up. The details are logged in the following file: %1. |
| 0x81000000 | การดำเนินการถูกยกเลิก | The operation was cancelled. |
| 0x81000001 | Windows Backup พบข้อผิดพลาดภายใน โปรดตรวจสอบการตั้งค่าและลองดำเนินการใหม่อีกครั้ง | Windows Backup encountered an internal error. Please review your settings and retry the operation. |
| 0x81000002 | ไม่สามารถเข้าถึงตำแหน่งการสำรองข้อมูล ตรวจสอบการตั้งค่าการสำรองข้อมูลของคุณและตรวจสอบตำแหน่งที่ตั้งสำเนาสำรอง | The backup location cannot be accessed. Review your backup settings and check your backup location. |
| 0x81000003 | ไม่พบดิสก์สำหรับการสำรองข้อมูล ตรวจสอบการตั้งค่าการสำรองข้อมูลและการคืนค่า รวมทั้งตรวจสอบการกำหนดค่าฮาร์ดแวร์ของคุณ | The backup disk cannot be found. Review your backup and restore settings and check your hardware configuration. |
| 0x81000004 | Windows พบข้อผิดพลาดภายใน คุณสามารถลองคืนค่าจากการสำรองอื่นได้ | Windows encountered an internal error. You can try to restore from a different backup. |
| 0x81000005 | มีพื้นที่ไม่เพียงพอในไดรฟ์นี้เพื่อบันทึกสำเนาสำรอง ทำให้พื้นที่ว่างโดยการลบสำเนาสำรองที่เก่ากว่า รวมทั้งข้อมูลที่ไม่จำเป็น หรือเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการสำรองข้อมูลของคุณ | There is not enough space on this drive to save the backup. Free up space by deleting older backups and unnecessary data or change your backup settings. |
| 0x81000006 | ไม่พบตำแหน่งการสำรองข้อมูลหรือตำแหน่งไม่ถูกต้อง ตรวจสอบการตั้งค่าการสำรองข้อมูลของคุณ และตรวจสอบตำแหน่งการสำรองข้อมูล | The backup location cannot be found or is not valid. Review your backup settings and check the backup location. |
| 0x81000008 | การสำรองข้อมูลครั้งล่าสุดไม่สำเร็จ เนื่องจากตำแหน่งการสำรองข้อมูลมีระบบแฟ้มที่เสียหาย | The last backup was not successful because the backup location has a corrupted file system. |
| 0x8100000A | ไม่พบชุดสำเนาสำรองล่าสุด ตรวจสอบว่าสำเนาสำรองสามารถเข้าถึงได้และไม่ได้ถูกลบออก มิฉะนั้น ให้สร้างสำเนาสำรองใหม่ทั้งหมด | The latest backup set can not be found. Make sure it is accessible and it has not been deleted. Otherwise, create a new full backup. |
| 0x8100000B | คุณไม่สามารถสร้างสำเนาสำรองหรือเปลี่ยนการตั้งค่าการสำรองข้อมูลได้ในขณะที่คอมพิวเตอร์ของคุณกำลังทำงานโดยใช้แบตเตอรี่ ให้เสียบปลั๊กที่เครื่อง แล้วลองอีกครั้ง | You cannot create a backup or change backup settings when your computer is running on battery power. Attach a power cord and try again. |
| 0x81000010 | คุณต้องเข้าสู่ระบบในฐานะผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการนี้ | You must be logged on as an administrator to perform this task. |
| 0x81000011 | แฟ้มสำรองเสียหายหรือหายไป ตรวจสอบการตั้งค่าฮาร์ดแวร์หรือคืนค่าจากการสำรองข้อมูลอื่น | The backup file is corrupted or missing. Check your hardware configuration or restore from a different backup. |
| 0x81000014 | ไม่มีพื้นที่เพียงพอบนไดรฟ์ที่ Windows ติดตั้งในการเตรียมสำหรับการสำรองข้อมูลแฟ้มของคุณ จำเป็นต้องใช้พื้นที่อย่างน้อย 400 MB เพื่อดำเนินการต่อ สามารถเพิ่มเนื้อที่ได้โดยการลบแฟ้มที่ไม่จำเป็นและลองอีกครั้ง | There is not enough space on the drive that Windows is installed on to prepare for backing up your files. At least 400 MB of free space is required to continue. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000015 | Windows Backup ไม่สามารถสร้างแฟ้ม zip ได้ อาจเป็นเพราะไดรฟ์ที่ Windows ติดตั้งอยู่มีพื้นที่ไม่เพียงพอหรือมีข้อผิดพลาดชั่วคราว ตรวจสอบว่าคุณมีพื้นที่อย่างน้อย 400 MB และลองอีกครั้ง | Windows Backup could not create a zip file. This could be because the drive that Windows is installed on does not have enough space or it could be a temporary error. Make sure you have at least 400 MB of free space and try again. |
| 0x81000018 | Windows พบข้อผิดพลาดภายใน โปรดตรวจสอบการตั้งค่าการสำรองข้อมูลและการคืนค่า | Windows encountered an internal error. Review your backup and restore settings. |
| 0x81000019 | ไม่สามารถสร้าง Shadow Copy ได้ โปรดตรวจสอบบันทึกเหตุการณ์ของแอปพลิเคชัน \"VSS\" และ \"SPP\" สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม | A shadow copy could not be created. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. |
| 0x8100001A | ไม่พบแฟ้มสำรอง ตรวจสอบว่าเชื่อมต่อไดรฟ์ที่บันทึกสำเนาสำรองไว้แล้ว หรือลองคืนค่าจากการสำรองข้อมูลอื่น | The backup file could not be found. Make sure the drive that the backup is saved on is attached or try to restore from a different backup. |
| 0x81000027 | Windows พบข้อผิดพลาดภายใน ตรวจสอบการตั้งค่าการสำรองข้อมูล | Windows encountered an internal error. Review your backup settings. |
| 0x81000029 | การกำหนดค่าการสำรองข้อมูลของคุณไม่ถูกต้อง ตรวจสอบการตั้งค่าการสำรองข้อมูล | Your backup configuration is not valid. Review your backup settings. |
| 0x8100002A | ในการบันทึกแฟ้มลงบนตำแหน่งเครือข่าย จำเป็นต้องตั้งค่าสิทธิ์ของคุณเป็น ควบคุมทั้งหมด สำหรับตำแหน่งนั้น | To save files on a network location, your permissions need to be set to Full Control for that location. |
| 0x8100002B | ตำแหน่งการสำรองข้อมูลถูกล็อกโดย BitLocker ปลดล็อกไดรฟ์และลองอีกครั้ง | The backup location is locked by BitLocker. Unlock the drive and try again. |
| 0x8100002D | Windows Backup ไม่ได้รับการกำหนดค่าหลังจากที่ Windows อัปเกรดจากเวอร์ชันก่อนหน้า ตรวจสอบการตั้งค่าการสำรองข้อมูล | Windows backup is not configured after Windows was upgraded from an earlier version. Review your backup settings. |
| 0x8100002E | Windows กำลังพยายามคืนค่าแฟ้มไปยังไดรฟ์และไม่พบแฟ้ม | Windows was trying to restore files to a drive and could not find it. |
| 0x8100002F | การสำรองข้อมูลเสร็จสมบูรณ์ แต่บางแฟ้มถูกข้ามไป | The backup completed but some files were skipped. |
| 0x81000030 | การเข้าถึงถูกปฏิเสธไปยังตำแหน่งการคืนค่า | Access is denied to the restore location. |
| 0x81000031 | Windows Backup ล้มเหลวขณะทำการกำหนดตำแหน่งไลบรารีของผู้ใช้รายหนึ่งที่อยู่ในการสำรองข้อมูล | Windows Backup failed while determining libraries location of one of the users included in backup. |
| 0x81000032 | Windows Backup ได้ข้ามการสำรองข้อมูลอิมเมจระบบ เนื่องจากไม่สามารถรวมไดรฟ์ข้อมูลที่สำคัญไดรฟ์ใดไดรฟ์หนึ่งสำหรับการสำรองข้อมูล ตรวจสอบว่าไดรฟ์ข้อมูลออนไลน์อยู่และถูกฟอร์แมตแบบ NTFS | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes cannot be included for backup. Check that volume is online and is formatted NTFS. |
| 0x81000033 | Windows Backup ข้ามการสำรองข้อมูลอิมเมจระบบ เนื่องจากไดรฟ์ข้อมูลสำคัญมีพื้นที่ไม่เพียงพอ โปรดเพิ่มพื้นที่โดยการลบแฟ้มที่ไม่จำเป็นและลองอีกครั้ง | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes is not having enough free space. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000034 | แค็ตตาล็อกการสำรองข้อมูลเสียหาย โปรดทำการคืนค่าจากการสำรองข้อมูลอื่นหรือสร้างการสำรองข้อมูลใหม่ทั้งหมด | The backup catalog is corrupted. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x81000035 | Windows Backup พบแฟ้ม MediaID.bin ที่ไม่ถูกต้องบนไดรฟ์ที่บันทึกสำเนาสำรอง ให้คืนค่าจากการสำรองข้อมูลอื่นหรือลบแฟ้ม MediaID.bin และลองสร้างการสำรองข้อมูลอีกรายการหนึ่ง โดยคุณสามารถดูแฟ้ม MediaID.bin นั้นภายใต้ \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. | Windows Backup encountered invalid MediaID.bin file on the drive where the backup is saved. Restore from a different backup or delete the MediaID.bin file and try to create another backup. The MediaID.bin file can be found under \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. |
| 0x81000036 | Windows Backup พบข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้ง | Windows Backup encountered an error. Please try again. |
| 0x81000037 | Windows Backup ล้มเหลวขณะที่พยายามอ่านจาก Shadow Copy บนไดรฟ์ข้อมูลหนึ่งที่กำลังสำรองข้อมูล โปรดตรวจสอบบันทึกเหตุการณ์สำหรับข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้อง | Windows Backup failed while trying to read from the shadow copy on one of the volumes being backed up. Please check in the event logs for any relevant errors. |
| 0x81000038 | Windows Backup พบปัญหาขณะกำหนดตำแหน่งเพิ่มเติมของหนึ่งในผู้ใช้ที่รวมอยู่ในการสำรองข้อมูล | Windows Backup encountered a problem while determining additional locations of one of the users included in backup. |
| 0x81000039 | Windows Backup พบข้อผิดพลาดเมื่อเข้าถึงโฟล์เดอร์ที่แชร์จากระยะไกล | Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. |
| 0x810000E0 | Windows Backup พบข้อผิดพลาดภายใน โปรดปิด Windows Backup | Windows encountered an internal error. Close Windows Backup. |
| 0x810000E1 | Windows พบข้อผิดพลาดภายใน โปรดปิด Windows Backup | Windows encountered an internal error. Close Windows Backup. |
| 0x810000E2 | การสำรองข้อมูลอีกรายการหนึ่งกำลังดำเนินการ โปรดลองสำรองข้อมูลอีกครั้งในภายหลัง | Another backup is already in progress. Try the backup again later. |
| 0x810000E3 | มีปัญหากับแค็ตตาล็อกการสำรองข้อมูล โปรดคืนค่าจากการสำรองข้อมูลอื่นหรือสร้างการสำรองข้อมูลใหม่ทั้งหมด | There is a problem with the backup catalog. Restore from a different backup or create new, full backup. |
| 0x810000E9 | Windows Backup ไม่สามารถทำงานได้เนื่องจากมีจำนวนแฟ้มที่สำรองข้อมูลแล้วมากเกินไป โปรดสร้างการสำรองข้อมูลใหม่ทั้งหมด | Windows Backup cannot run because there are too many files already backed up. Create a new, full backup. |
| 0x810000EB | แค็ตตาล็อกการสำรองข้อมูลเสียหายหรือสร้างขึ้นใน Windows เวอร์ชันอื่น โปรดคืนค่าจากการสำรองข้อมูลอื่นหรือสร้างการสำรองข้อมูลใหม่ทั้งหมด | The backup catalog is corrupt or was created with a different version of Windows. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x810000EC | มีปัญหากับแค็ตตาล็อกการสำรองข้อมูล เข้าสู่ระบบในฐานะผู้ดูแลระบบและลองคืนค่าแฟ้มอีกครั้ง | There is a problem with the backup catalog. Log on as an administrator and try to restore files again. |
| 0x810000EE | Windows Backup ยังไม่ได้รับการตั้งค่าบนคอมพิวเตอร์นี้ ผู้ดูแลระบบต้องสร้างการสำรองข้อมูลก่อน คุณจึงจะสามารถคืนค่าแฟ้มได้ | Windows Backup has not been set up on this computer. An administrator must first create a backup before you can restore files. |
| 0x810000EF | ผู้ดูแลระบบของคุณไม่อนุญาตให้คุณเรียกใช้การสำรองข้อมูลจากเซสชันระยะไกล โปรดเรียกใช้การสำรองข้อมูลขณะเข้าสู่ระบบโดยตรงในคอมพิวเตอร์ หรือติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ | Your system administrator does not allow you to run backup from a remote session. Either run the backup while logged on directly to the computer, or contact your system administrator. |
| 0x810000F0 | มีปัญหากับแค็ตตาล็อกสำรองข้อมูล โปรดคืนค่าจากการสำรองข้อมูลอื่นหรือสร้างการสำรองข้อมูลใหม่ทั้งหมด | There is a problem with the backup catalog. Restore from a different backup or create new, full backup. |
| 0x810000F2 | ไม่มีการสำรองข้อมูลที่ถูกต้องในตำแหน่งที่ระบุ โปรดเลือกตำแหน่งอื่น | A valid backup does not exist at the specified location. Choose a different location. |
| 0x810000F3 | ไม่สามารถสำรองข้อมูลจนเสร็จสิ้นได้ เนื่องจากมีอีกโปรแกรมกำลังเข้าถึงแฟ้มชั่วคราวที่ใช้ในขั้นตอนการสำรองข้อมูลหยุดหรือปิดโปรแกรมป้องกันไวรัสบนไดรฟ์ที่ Windows ติดตั้งอยู่และบนตำแหน่งเป้าหมายการสำรองข้อมูล จากนั้นโปรดลองใหม่อีกครั้ง | The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. |
| 0x810000F5 | ผู้ดูแลระบบของคุณไม่อนุญาตให้มีการสำรองข้อมูลไปยังตำแหน่งปัจจุบันโปรดเลือกตำแหน่งการสำรองข้อมูลอื่น | Backing up to the current location is not allowed by your system administrator.Select a different backup location. |
| 0x810000F6 | ข้อมูลประจําตัวบนเครือข่ายของคุณไม่ถูกต้อง | Your network credentials are not valid. |
| 0x810000F7 | ขณะนี้ Windows Backup ยุ่งอยู่กับการสำรองข้อมูล การคืนค่า หรือการลบ โปรดรอหรือปิดหน้าต่างอื่น | Windows Backup is currently busy doing a backup, restore or deletion. Please wait or close the other window. |
| 0x810000F8 | ไม่สามารถบันทึกอิมเมจระบบไปยังตำแหน่งการสำรองปัจจุบันได้ โปรดเปลี่ยนการตั้งค่าการสำรองข้อมูลและเลือกตำแหน่งการสำรองข้อมูลอื่น | A system image cannot be saved to the current backup location. Change your backup settings and select a different backup location. |
| 0x810000F9 | เส้นทางที่ระบุสำหรับการโหลดแค็ตตาล็อกการสำรองข้อมูลไม่ถูกต้อง | The path specified for loading the backup catalog is not valid. |
| 0x810000FB | อุปกรณ์ที่คุณกำลังพยายามคืนค่าไปนั้นไม่ได้รับการสนับสนุน โปรดลองคืนค่าอุปกรณ์อื่น | The device you are trying to restore to is not supported. Try to restore a different device. |
| 0x810000FC | ไม่สามารถอ่านแฟ้มได้ โปรดลองอีกครั้ง | The files could not be read, try again. |
| 0x810000FD | ผู้ดูแลระบบของคุณไม่อนุญาตให้คุณสำรองข้อมูลแฟ้ม โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม | Your system administrator does not allow you to back up your files. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FE | ผู้ดูแลระบบของคุณไม่อนุญาตให้คุณสร้างอิมเมจระบบ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม | Your system administrator does not allow you to create a system image. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FF | Windows Backup ต้องข้ามไดรฟ์ทั้งหมดที่อยู่ในการสำรองข้อมูล โปรดตรวจสอบว่าเสียบไดรฟ์ทั้งหมดแล้วและไดรฟ์ทำงานได้ถูกต้อง | Windows Backup had to skip all the drives included in backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. |
| 0xC00000EA | Windows ไม่สามารถลบแฟ้มชั่วคราวที่ใช้ในการสำรองข้อมูลได้ อาจเป็นเพราะซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสขัดขวางการเข้าถึงแฟ้ม โปรดตรวจสอบการตั้งค่าซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสและลองสำรองข้อมูลอีกครั้ง | Windows cannot delete temporary files used for backup. This might be caused by antivirus software preventing access to the files. Review your antivirus software settings and try the backup again. |
| File Description: | Microsoft® Windows Backup Engine |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SDENGINE.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | SDENGINE.DLL.MUI |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |