| File name: | zipfldr.dll.mui |
| Size: | 18944 byte |
| MD5: | 52f7ec02225248763da8c5507159d4ac |
| SHA1: | 19a715331fae59faeeb6a614d2fc792f7742ef22 |
| SHA256: | b3cd07fe1f9a948c10c1ea17a1e5d17b8a643749cb541b4a42e07ca1b1c53e4a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 100 | すべてのファイルをこのディレクトリに展開し、選択したオブジェクトを実行する | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
| 101 | 選択したオブジェクトだけを実行する | Execute only the selected item(s) |
| 102 | 開く | Open |
| 103 | エクスプローラー | Explore |
| 105 | ほかのフォルダーに貼り付けるために、オブジェクトをクリップ ボードにコピーします。 | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 107 | 指定する場所にオブジェクトを展開します。 | Extract item(s) to a location that you specify |
| 111 | 選択されたオブジェクトを完全に削除します (復元できません)。 | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
| 112 | 選択されたオブジェクトのプロパティ シートを表示します。 | Display property sheet for selected item |
| 10010 | 切り取り | Cut |
| 10011 | コピー | Copy |
| 10012 | 削除 | Delete |
| 10013 | 名前の変更 | Rename |
| 10014 | プロパティ... | Properties... |
| 10015 | 非圧縮 | Stored |
| 10016 | Shrunk | Shrunk |
| 10017 | Reduced | Reduced |
| 10018 | Imploded | Imploded |
| 10019 | Tokenized | Tokenized |
| 10020 | 圧縮 | Deflated |
| 10021 | 不明 | Unknown |
| 10026 | ファイルの種類 | Type |
| 10027 | %1 へのアクセスが拒否されました。 | Access to %1 was denied. |
| 10028 | %d/%d | %d of %d |
| 10033 | 展開しています... | Extracting... |
| 10038 | %1!s! というパスは存在しません。 | The path %1!s! does not exist. |
| 10039 | すべて展開(&T)... | Ex&tract All... |
| 10041 | フォルダーの内容を展開します。 | Extracts folder contents |
| 10055 | 圧縮 (zip 形式) フォルダー エラー | Compressed (zipped) Folders Error |
| 10066 | (アーカイブ ルート ディレクトリ) | (Archive Root Directory) |
| 10075 | 無効なパスワードです | Invalid Password |
| 10076 | 入力されたパスワードが無効です。新しいパスワードを入力しますか? | The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
| 10080 | 有 | Yes |
| 10081 | 無 | No |
| 10091 | 圧縮しています... | Compressing... |
| 10093 | 元のファイルを削除しています... | Removing Originals... |
| 10094 | ファイルは正しくアーカイブに追加されましたが、元のファイルを完全 に削除できませんでした (ファイルが書き込み禁止にな っていないか、削除する権限があるかどうかを確認してください)。 |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
| 10095 | 展開(&E)... | &Extract... |
| 10097 | すべてのファイルを、選択したアーカイブから指定した場所へ展開します。 | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
| 10101 | 指定したディレクトリを作成できませんでした。このディレクトリが 既に存在していないか、入力したパスが有効かどうかを確認して ください。 |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
| 10112 | 圧縮 (zip 形式) フォルダー | Compressed (zipped) Folders |
| 10129 | ファイルのパスワードを削除しています... | Removing password from files... |
| 10135 | 圧縮 (ZIP 形式) フォルダーの展開 | Extract Compressed (Zipped) Folders |
| 10136 | このフォルダーには、既に '%s' というファイルが含まれています。既存のファイルを置き換えますか? | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
| 10137 | メモリ不足のため、圧縮ファイルを展開できません。 | Not enough memory to extract the compressed file. |
| 10138 | 指定された圧縮ファイルは空です。 | The specified compressed file is empty. |
| 10139 | 出力ファイルを作成中にエラーが発生しました。 | Error creating output file. |
| 10140 | 圧縮ファイルを開こうとしてエラーが発生しました。 | Error opening the compressed file. |
| 10141 | ファイルの読み込みエラー | Error reading the file |
| 10142 | 不明な圧縮方法をスキップしました。 | File skipped unknown compression method. |
| 10143 | ビジー状態です。入力できません。 | Busy cannot enter now. |
| 10144 | ディスクの空き領域が不足しているため、ファイルを展開できません。 | There is not enough space on the disk to extract the file. |
| 10145 | 展開されたファイルはありません。 | No files to extract. |
| 10146 | 予期しないファイルの終わりに達しました。 | Unexpected end of file. |
| 10149 | この操作を実行中にエラーが発生しました。 | An error occurred while performing this operation. |
| 10150 | 圧縮 (zip 形式) フォルダーは無効であるか、または壊れています。 | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10151 | マルチ ボリューム ZIP ファイルから展開中に、同じボリュームが展開元と展開先の両方に使われました。 | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
| 10152 | ボリューム ID アイテムを展開できません。 | Cannot extract a volume ID Item. |
| 10153 | コマンド構造が正しくありません。 | Bad command structure. |
| 10154 | パスワードが正しくないか、見つかりません。 | Bad or missing password. |
| 10155 | ディレクトリが存在しません。作成しますか? | Directory does not exist. Create it? |
| 10156 | 内部論理エラー | Internal logic error. |
| 10157 | 圧縮 (zip 形式) フォルダーを作成できません。 展開元フォルダー内のファイル数が多すぎます。 |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
| 10158 | 無効なコマンド形式です。 | Invalid command format. |
| 10159 | ZIP ファイルが無効か、メモリが不足しています。 | Zip file invalid or insufficient memory. |
| 10160 | アプリケーションが操作を取り消しました。 | Application cancelled operation. |
| 10161 | ディスク領域が不足しているため、この操作を実行できません。 | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
| 10163 | ファイルまたはフォルダーが見つからないため、処理を実行できません。 | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
| 10164 | ZIP ファイルが見つからないか、ファイルが空です。 | Missing or empty Zip file. |
| 10165 | 出力ファイルを書き込めません。ディスクがいっぱいである可能性があります。 | Output file write failure. Your disk could be full. |
| 10166 | 圧縮 (zip 形式) フォルダーを作成できません。 ファイルが使用中の可能性があります。 |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
| 10167 | 無効なコントロール パラメーターの組み合わせです。 | Invalid combination of control parameters. |
| 10168 | 操作を完了できませんでした。 | Could not complete operation. |
| 10169 | メディア エラーか、ディスクの準備ができていないか、ハードウェアのエラーです。 | Media error, disk not ready, or hardware error. |
| 10170 | ファイルが見つからないか、読み取りのアクセス許可がありません。 | File not found or no read permission. |
| 10171 | 無効なマルチ ボリューム パラメーターの組み合わせです。 | Invalid combination of multi volume parameters. |
| 10172 | マルチボリューム ZIP ファイルの使い方が正しくありません。 | Improper use of multi-volume ZIP file. |
| 10173 | ファイル名に '-' または '&' が含まれているため、パスワードを追加できません。 | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
| 10179 | PromptFlag | PromptFlag |
| 10180 | 圧縮 (zip 形式) フォルダーをそれ自体に移動することはできません。 | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
| 10184 | Setup | Setup |
| 10185 | Install | Install |
| 10188 | 暗号化解除(&V)... | Remo&ve Password... |
| 10189 | 入力したパスワードが間違っています。もう一度入力してください。 | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
| 10190 | 無効なパスワードです。開くことができません。 | Invalid password, could not open. |
| 10193 | このフォルダーには既にパスワードがあります。パスワードを削除してからもう一度実行してください。 | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
| 10194 | 新しい圧縮された (ZIP) フォルダー | New Compressed (zipped) Folder |
| 10196 | 空の圧縮 (zip 形式) フォルダーにパスワードを追加することはできません。 | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
| 10197 | フォルダーの内容をパスワードに追加します。 | Adds a password to folder contents. |
| 10198 | フォルダーの内容からパスワードを削除します。 | Removes a password from folder contents. |
| 10199 | ドライブ上の空き領域を計算できませんでした。 | Could not calculate free space on the drive. |
| 10200 | 圧縮 (zip 形式) フォルダーをそれ自体にコピーすることはできません。 | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
| 10201 | '%s' は、読み取り専用ファイル、システム ファイル、または隠しファイルです。既存のファイルを置き換えますか? | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
| 10202 | 属性を変更できませんでした。 | Failed to change the attributes. |
| 10203 | %d のディスク %d を挿入してください。 | Please insert disk %d of %d. |
| 10204 | ZIP ファイルを開こうとしてエラーが発生しました。 | An error occurred while opening the ZIP file. |
| 10205 | ZIP ファイルの読み取り中にエラーが発生しました。 | An error occurred while reading the ZIP file. |
| 10206 | ZIP ファイルへ書き込み中にエラーが発生しました。 | An error occurred while writing to the ZIP file. |
| 10207 | ディスク %d を挿入してください。 | Please insert disk %d. |
| 10208 | 受け側のメディアは非リムーバブルです。マルチボリューム操作には使用できません。 | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
| 10209 | 展開元と展開先の両方に同じボリュームを使うことはできません。 | The same volume can not be used as both the source and destination |
| 10210 | マルチボリューム セットの最初のディスクを挿入してください。 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
| 10211 | マルチボリューム セットの最後のディスクを挿入してください。 続けるには、[OK] をクリックしてください。 |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
| 10212 | マルチボリューム セットの最初のディスクを挿入してください。 続けるには、[OK] をクリックしてください。 |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
| 10213 | ディスクをフォーマット中にエラーが発生しました。 | An error occurred while trying to format the disk. |
| 10214 | このフォルダーには、既に '%1' という名前のフォルダーが存在します。コピーするフォルダーの名前を変更し、もう一度操作してください。 | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
| 10216 | フォルダーを移動またはコピーできません | Unable to move or copy folder |
| 10217 | 元に戻す | Undo |
| 10218 | カスタマイズ(&C) | &Customize |
| 10219 | ファイル名 %1 は長すぎます。別のファイル名を指定してください。 | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
| 10221 | (複数) | (Multiple) |
| 10222 | %d フォルダー、%d ファイル | %d Folders, %d Files |
| 10223 | %d フォルダー | %d Folders |
| 10224 | %d ファイル | %d Files |
| 10226 | [送る]→[圧縮 (zip 形式) フォルダー] で作成されるファイル | Compressed (zipped) Folder SendTo Target |
| 10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
| 10228 | 指定されたディレクトリ %1!s! は空なので、圧縮 (zip 形式) フォルダーはそのディレクトリをアーカイブに追加できません。 | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
| 10229 | 操作を完了できません。 アクセスが拒否されました。 |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
| 10230 | 収縮 64 | Deflated 64 |
| 10231 | %s, ... | %s, ... |
| 10302 | ファイルをすべて展開 | Extract all files |
| 10419 | %2 など圧縮フォルダーで使用できない文字が使われているため、'%1' を圧縮できません。このファイルまたはディレクトリの名前を変更してください。 | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
| 10420 | 圧縮を実行できません。ファイルまたはディレクトリ '%1' のパスが長すぎます。 | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
| 10421 | 展開を完了できません。 圧縮 (zip 形式) フォルダー '%1' が見つかりません。 |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10422 | 展開を完了できません。 圧縮 (zip 形式) フォルダー '%1' へのアクセスが拒否されました。 |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10423 | 展開を完了できません。 圧縮 (zip 形式) フォルダー '%1' は無効です。 |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10424 | 展開を完了できません。 展開先フォルダーへのパスが無効です。別のパスを指定してください。 |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
| 10425 | 展開を完了できません。 展開先フォルダーへのパスに相対パスは使用できません。別のパスを指定してください。 |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
| 10426 | 展開を完了できません。 展開先のパスがディレクトリではありません。ディレクトリ パスを指定してください。 |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
| 10427 | 展開を完了できません。 圧縮 (zip 形式) フォルダー '%1' へのパスが長すぎます。 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
| 10428 | 展開を完了できません。 展開先へのパスが長すぎます。圧縮 (zip 形式) フォルダーの名前を変更し、やり直してください。 |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
| 10429 | 展開を完了できません。 展開先ファイルを作成できませんでした。 |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
| 10430 | 展開を完了できません。 展開先フォルダーを作成できませんでした。 |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
| 10431 | 展開を完了できません。 圧縮 (zip 形式) フォルダー '%1' へのパスに、展開を妨げる文字が使用されています: %2 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10432 | フォルダーを開くことができません。 圧縮 (zip 形式) フォルダー '%1' が見つかりません。 |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10433 | フォルダーを開くことができません。 圧縮 (zip 形式) フォルダー '%1' へのアクセスが拒否されました。 |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10434 | フォルダーを開くことができません。 圧縮 (zip 形式) フォルダー '%1' は無効です。 |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10435 | フォルダーを開くことができません。 圧縮 (zip 形式) フォルダー '%1' へのパスに、展開を妨げる文字が使用されています: %2 |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10450 | この場所に圧縮 (zip 形式) フォルダーを作成できません。 代わりにデスクトップに作成しますか? |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
| 10451 | 圧縮 (zip 形式) フォルダーを作成できません。指定されたフォルダーは空です。 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
| 10500 | 展開先の選択とファイルの展開 | Select a Destination and Extract Files |
| 10506 | 圧縮フォルダーの展開ウィザードを完了できません | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10509 | 展開処理を完了できませんでした | The Extraction Operation was not Completed |
| 10512 | 展開(&E) | &Extract |
| 10520 | 展開先を選んでください。 | Select a destination |
| 10521 | 圧縮 (zip 形式) フォルダーに 1 つ以上の空のディレクトリを追加できませんでした。 | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
| 10530 | Zip | Zip |
| 10531 | 選択された項目を含む圧縮 (zip 形式) フォルダーを作成します。 | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
| 10544 | 選択したファイルのうち 1 つ以上は、オンラインのみで使用可能なため、圧縮 (zip 形式) フォルダーに追加できません。ファイルをオフラインで利用可能にして続行しますか? | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
| 10545 | 選択したファイルのうち 1 つ以上をダウンロードできませんでした。ファイル同期が一時停止していることを確認し、やり直してください。 | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10546 | '%1' は、オンラインのみで使用可能なため、圧縮 (zip 形式) フォルダーに追加できません。ファイルをオフラインで利用可能にして続行しますか? | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
| 10547 | ファイルをダウンロードできませんでした。ファイル同期が一時停止していることを確認し、やり直してください。 | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10548 | %1 をダウンロードしています | Downloading %1 |
| 10600 | 圧縮 (zip 形式) フォルダーでは暗号化はサポートされません。 %1 は暗号化されずにコピーされます。続行しますか? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10601 | 圧縮 (zip 形式) フォルダーでは暗号化はサポートされません。 %1!u! 個の項目は暗号化されずにコピーされます。続行しますか? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10602 | この圧縮 (zip 形式) フォルダーは、作業用に変更されます | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
| 10603 | これは作業ファイルのため、%1 は作業用に変更されます。続行しますか? | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10604 | これらは作業ファイルであるため、%1 は作業用に変更されます。続行しますか? | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10605 | この圧縮 (zip 形式) フォルダーに作業ファイルを追加することはできません | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
| 10606 | %1 この圧縮 (zip 形式) フォルダーは、既に別の組織によって所有されています。 |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000004 | 情報 | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
| File Description: | 圧縮 (zip 形式) フォルダー |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |