| 110 | Microsoftin ohjetietopalvelut |
Microsoft Help Data Services |
| 179 | Vianmääritys |
Troubleshooter |
| 62208 | Tiedostoa ei voi lukea. |
Unable to read file. |
| 62209 | Tiedostoon ei voi kirjoittaa. |
Unable to write to a file. |
| 62210 | Tiedostoa ei voi luoda tai avata. |
Unable to create or open a file. |
| 62211 | Toinen käyttäjä on päivittänyt tiedostoa. |
The file has been updated by another user. |
| 62212 | Tiedostoa %s ei löydy. |
Cannot find file %s. |
| 62213 | Haluttua kohdetta ei löydy. |
Item requested is not found. |
| 62214 | Kohdetta ei ole alustettu oikein. |
Object has not been correctly initialized. |
| 62215 | Kohde on jo alustettu. |
An object has already been initialized. |
| 62216 | Virheellinen merkkijonomuoto. |
Invalid string format. |
| 62217 | Väärä kielitunnus. |
Invalid language identifier. |
| 62218 | Kielitunnusta ei ole määritetty |
No language identifier specified |
| 62219 | Määritetty ominaisuus ei ole tunnettu. |
The specified property is not known. |
| 62220 | Avataan käyttäjätietoja loukkaavia suojausasetuksia |
Accessing user data violating security settings |
| 62221 | Muokataan käyttäjätietoja loukkaavia suojausasetuksia |
Modifying user data violating security settings |
| 62222 | Tälle kokoelmalle ei ole kyselytiedostoa. |
No query file for this collection. |
| 62223 | Tälle kokoelmalle ei ole kyselymääritetiedostoa. |
No query attribute file for this collection. |
| 62224 | Polun pituus ylittää sallitun enimmäispituuden. |
Path exceeds the maximum allowable size. |
| 62225 | Nimitilan nimen pituus ylittää sallitun enimmäispituuden. |
Namespace name exceeds the maximum allowable size. |
| 62226 | Argumentti %i: merkkijonon pituus ylittää %u merkkiä. |
Argument %i: string exceeds %u characters. |
| 62227 | Tätä kohdetta ei voi noutaa kokoelmasta |
Cannot retrieve this item from the collection |
| 62248 | [%s] ei ole tunnettu siirtymisobjekti. |
[%s] is an unknown navigation object. |
| 62249 | Siirtymiskohdetta [%s] ei voi hakea. |
Unable to get navigation object [%s]. |
| 62250 | Protokollaa ei ymmärretä: %s. |
Do not understand this protocol: %s. |
| 62251 | Ei voida alustaa käyttäen suhteellista protokollaa: %s. |
Cannot initialize with relative protocol: %s. |
| 62252 | Merkkijonoa ei ymmärretä: %s. |
Do not understand this string: %s. |
| 62253 | Tähän nimitilaan ei liity kokoelmaa: %s |
This namespace does not have an associated collection: %s |
| 62254 | Nimitilaa ei ole määritetty: %s. |
Namespace not specified: %s. |
| 62255 | %s on tiedostonimi. Istunto on alustettava nimitilalla. |
%s is a filename. Session must be initialized with a namespace. |
| 62266 | Satellite DLL -tiedostoa ei voida paikallistaa. |
Unable to locate a Satellite DLL. |
| 62278 | Määriteindeksin lukuvirhe. |
Error reading attribute index. |
| 62279 | Virheellinen suodatinkyselyn merkkijonosyntaksi. |
Invalid filter query string syntax. |
| 62280 | Virheellinen tekstipohjaisen kyselyn merkkijonosyntaksi. |
Invalid full-text query string syntax. |
| 62281 | Null-arvo hyväksyttiin tekstipohjaisena kyselyn merkkijonona. |
Null parameter passed as full-text query string. |
| 62282 | Käyttäjä peruutti tekstipohjaisen kyselyn. |
The full-text query was canceled by the user. |
| 62298 | Virheellinen tiedostotunniste. |
Invalid extension on file. |
| 62299 | Käyttöoikeudet eivät riitä toiminnon suorittamiseen. |
Insufficient permissions to complete action. |
| 62300 | Ohjetiedoston tallennus- ja indeksitiedostot eivät täsmää. |
The storage and index files for a help file do not match. |
| 62301 | Määriteindeksin alustaminen ei onnistu. |
Failed to initialize attribute index. |
| 62302 | Määritteen suodattimen laskentavirhe. |
Error computing attribute filter. |
| 62308 | Tämän objektin suodatin on jo asetettu. |
Filter has already been set on this object. |
| 62318 | Toinen tapahtuma on lukinnut rekisteröintitiedostot. Odota, kunnes tapahtuma on valmis. |
Another transaction has locked the registration files. Please wait until it is finished. |
| 62319 | Virheellinen tapahtuma tai ei odottavaa tapahtumaa. |
Invalid transaction or no transaction pending. |
| 62320 | Virheellinen tunnussanoma. |
Invalid Token. |
| 62358 | Kohdehakemistoa ei ole olemassa. |
Destination directory does not exist. |
| 62359 | Kohdetiedosto on jo olemassa. |
Destination file already exists. |
| 62360 | Yhteiskäyttövirhe. |
Sharing violation. |
| 62361 | Levytila ei riitä. |
Not enough disk space. |
| 62362 | Merkkijonoa ei voitu kääntää nykyisen koodisivun avulla. |
String could not be translated using current code page. |
| 62363 | Tiedostoa ei voi tarkastella tekstinä. |
File is not viewable as text. |
| 62364 | Projektin lataaminen ei onnistunut käynnistämään ympäristöä. |
Load Project failed trying to launch environment. |
| 62365 | Tiedoston luontivirhe – tiedostonimi on liian pitkä tai sisältää virheellisiä merkkejä. |
File creation error - filename is too long or includes invalid characters. |
| 62366 | Projektitiedostoa ei ole olemassa tai projektitunnistetta ei ole määritetty. |
No project file exists or no project extension specified. |
| 62367 | Hakemistoa ei voida luoda. |
Unable to create directory. |
| 62368 | Tiedostoa ei voi kopioida. |
Unable to copy file. |
| 62388 | Otsikon tietoja ei saatu. |
Cannot obtain title information. |
| 62389 | Projektin tiedostonimeä ei saatu. |
Project filename is unavailable. |
| 62390 | Kokoelmatiedostoa ei löydetty. |
The collection file could not be found. |
| 62391 | MergeIndex()-aikakatkaisu. |
MergeIndex() timeout. |
| 62392 | HxW/HxH: ei yhdistetty vielä |
HxW/HxH not merged yet |
| 62393 | Kokoelmatiedosto ei pääty tunnisteeseen .HxS tai .HxC |
The collection file did not end in .HxS or .HxC |
| 62394 | Määritettyä HxC-tiedostoa ei voi tulkita |
Unable to interpret the specified HxC file |
| 62395 | Määritettyä HXL:ää ei ymmärretä |
Unable to understand specified HXL |
| 62396 | Kokoelmasta puuttuvat otsikot |
The collection has no or missing titles |
| 62397 | Kokoelma on käytössä, MergeIndex()-toimintoa ei voi suorittaa |
The collection is in use, MergeIndex() can not be executed |
| 62398 | URL ei viittaa asennetun kokoelman aiheeseen. |
The URL does not reference a topic in an installed collection. |
| 62408 | Sisällysluettelon alustaminen ei onnistu. |
Failed to Initialize TOC. |
| 62409 | Sisällysluettelon juurta ei saatu. |
Failed to get TOC Root. |
| 62410 | Sisällysluettelosolmun aihetta ei saatu. |
Failed to get Topic for a TOC Node. |
| 62411 | Sisällysluettelosolmua ei saatu. |
Failed to get TOC Node. |
| 62412 | PutFilterin -toiminnon käyttäminen sisällysluetteloon epäonnistui. |
Failed to PutFilter to TOC. |
| 62413 | Sisällysluettelomääritettä ei saatu. |
Failed to get TOC attribute. |
| 62414 | URL:n synkronointitietoja ei saatu (URL ei ehkä ole yhdistetty sisällysluettelosolmuun) |
Failed to get sync info for an URL (URL might not associated with a TOC node) |
| 62415 | Tuntematon aiheiden tulostusvirhe. |
Unknown failure printing topics. |
| 62416 | Tulostuksen IE-ohjausobjektia ei voitu luoda. |
Failed to create IE control for printing. |
| 62417 | Tilapäistä tulostustiedostosijaintia ei voitu luoda. |
Failed to create temporary print file location. |
| 62418 | Sisällysluettelosolmun aihetta ei saatu. (Ulkoinen suorituksenaikainen URL) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(External RunTime Url) |
| 62419 | Sisällysluettelosolmun aihetta ei saatu. (Ei URL-osoitetta) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(No Url) |
| 62423 | HxK-tiedoston jäsennysvirhe. |
Error parsing HxK file. |
| 62424 | XML-jäsentimen alustaminen epäonnistui. |
Failed to initialize the XML Parser. |
| 62425 | Kalustoluettelo-objektin alustaminen epäonnistui. |
Failed to initialize asset list object. |
| 62508 | DataSource-objektia ei alustettu oikein. |
DataSource object is not intialized properly. |
| 62509 | DataSourcen alustaminen epäonnistui. |
Failed to initialize DataSource. |
| 62510 | Paikallista nimitilaa ei löydy tai sitä ei ole määritetty. |
Local namespace cannot be found or has not been set. |
| 62511 | Haku epäonnistui. |
Search fails. |
| 62512 | Virheellinen sisältö-URL tai URL-osoitetta ei voida ratkaista. |
Invalid content URL or URL cannot be resolved. |
| 62513 | Sisältöä tai tietoja ei ole saatavilla. |
Content or data is not available. |
| 62514 | Virheellinen nimitila |
Invalid namespace |
| 62558 | Kohdetta ResultSet ei ole alustettu oikein. |
ResultSet has not been intialized properly. |
| 62559 | Kohteen ResultSet alustaminen epäonnistui. |
Failed to initialize ResultSet. |
| 62560 | ResultSet on lopussa eikä sisällä enempää palautettavia tulossivuja. |
ResultSet is at the end and does not have more result pages to return. |
| 62561 | Tulossivun noutaminen epäonnistui. |
Failed to retrieve a page of results. |
| 62562 | Virheellinen sivuindeksi. |
Invalid page index. |
| 0x10000011 | Suorituskykyyn liittyvä tapahtuma |
Performance Event |
| 0x10000012 | Ei suorituskykyyn liittyvä tapahtuma |
Non Performance Event |
| 0x10000031 | Vasteaika |
Response Time |
| 0x30000000 | Tiedot |
Info |
| 0x30000001 | Käynnistä |
Start |
| 0x30000002 | Pysäytä |
Stop |
| 0x30000008 | Keskeytä |
Suspend |
| 0x50000002 | Virhe |
Error |
| 0x50000003 | Varoitus |
Warning |
| 0x50000004 | Tietoja |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Help |
Microsoft-Windows-Help |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Help/Toiminnassa |
Microsoft-Windows-Help/Operational |
| 0xB00003E8 | Indeksin yhdistäminen epäonnistui |
Index merge failed |
| 0xB00003E9 | Palvelimeen ei saatu muodostettua yhteyttä |
Connection to the server could not be established |
| 0xB00003EA | Aiheeseen siirtyminen epäonnistui |
Topic navigation failed |
| 0xB00003EB | Tietosäilö ei ole käytettävissä |
Data storage is not accessible |
| 0xB00003EC | Käyttäjäasetusten rekisteriavainta ei löydy, eikä sitä voida luoda |
Registry key for user settings was not found and could not be created |
| 0xB00003ED | Kohteeseen HelpPaneServer ei voitu soveltaa CoCreated-toimintoa |
HelpPaneServer could not be CoCreated |
| 0xB00003F2 | Selaimen ohjausobjektia ei voitu luoda |
Browser control could not be created |
| 0xB00003F3 | Selaimen ohjausobjektia ei voitu upottaa |
Browser control could not be embedded |
| 0xB00003F4 | Selaimen ohjausobjektia ei voitu aktivoida |
Browser control could not be activated |
| 0xB00003F5 | Selaintapahtumien liityntäpisteeseen kytkeytyminen epäonnistui |
Failed to attach to browser event connection points |
| 0xB00003FC | Paikallinen haku epäonnistui |
Local search failed |
| 0xB00003FD | Online-haku epäonnistui |
Online search failed |
| 0xB00003FE | Online-palvelinhaun vastaus on virheellinen |
Online server search response is not valid |
| 0xB00003FF | Sisällysluettelon online-juuri on virheellinen |
Online TOC root is not valid |
| 0xB0000400 | Sisällysluettelon online-pyyntö epäonnistui |
Online TOC request failed |
| 0xB0000401 | Online-palvelimen sisällysluettelovastaus on virheellinen |
Online server TOC response is not valid |
| 0xB0000402 | Paikallinen sisällysluettelo (kokoelma) on virheellinen |
Local TOC (Collection) is not valid |
| 0xB0000406 | HTTP-tietojen online-haku epäonnistui |
Online HTTP data retrieval failed |
| 0xB0000410 | XML-lataus epäonnistui |
XML Load failed |
| 0xB0000411 | XML-muunnos epäonnistui |
XML Transform failed |
| 0xB0000412 | XML-jäsentimen alustaminen epäonnistui |
XML Parser failed to initialize |
| 0xB00007D0 | Ryhmäkäytännön haku ja lataus onnistui |
Group policy found and loaded successfully |
| 0xB00007D1 | Sisällön yhdistäminen aloitettiin |
Content merge was started |
| 0xB00007D2 | Sisällön yhdistäminen onnistui |
Content merge was completed successfully |
| 0xB00007D3 | Käyttäjä peruutti sisällön yhdistämisen |
Content merge was cancelled by the user |
| 0xB00007D4 | Sisällön yhdistäminen epäonnistui |
Content merge failed |
| 0xB00007D5 | Käyttö estetty |
Access Denied |