| 1000 | Virtuaalketta haldur |
Virtual Disk Manager |
| 1001 | Kettahaldus |
Disk Management |
| 0x0100040D | Draivinime uuesti määramist ei toimu enne arvuti taaskäivitamist. |
The drive letter reassignment will not occur until the computer is restarted. |
| 0x410000DB | Toiming pole lubatud, sest ketas sisaldab võõrsektsioone. |
The operation is not allowed because the disk contains foreign partitions. |
| 0x410000DC | SISEMINE tõrge - esmane kettarühm on juba olemas |
INTERNAL Error - A primary disk group already exists |
| 0x410000DD | Taotletud toiming pole Windows Professionalis lubatud. |
The requested operation is not allowed in Windows Professional. |
| 0x410000DE | SISEMINE tõrge - toiming pole lubatud, sest draivi lähtestamine on pooleli |
INTERNAL Error - The operation is not allowed because the volume is still initializing |
| 0x410000DF | See draiv juba kasutab nõutud ketast. |
The requested disk is already in use by this volume. |
| 0x410000E0 | SISEMINE tõrge: veeru alamketas pole nähtamatuks tehtud. |
INTERNAL Error - A subdisk of the column is not detached |
| 0x410000E1 | Toiming pole vajalik, sest ükski peegel ega RAID-5 liige pole praegu keelatud. |
The operation is not needed because no mirrors or RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E2 | Toiming pole vajalik, sest ükski RAID-5 liige pole praegu keelatud. |
The operation is not needed because no RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E3 | Loogilisel kettahaldusel ei saa draivi avada. |
Logical Disk Manager could not open a volume. |
| 0x410000E5 | Loogilisel kettahaldusel ei saa draivi lahti ühendada. |
Logical Disk Manager could not dismount a volume. |
| 0x410000E6 | Loogiline kettahaldus ei saa määrata sektsiooni tüüpi. |
Logical Disk Manager could not determine a partition type. |
| 0x410000E7 | Loogiline kettahaldus ei saa draivinime seostada. |
Logical Disk Manager could not associate a drive letter. |
| 0x410000E8 | Loogiline kettahaldus ei saa pärandi põhidraivi kohta teavet alla laadida. |
Logical Disk Manager could not retrieve information about a legacy basic volume. |
| 0x410000E9 | Sellel kettal puudub pärandi põhidraiv. |
There is no legacy basic volume on the disk. |
| 0x410000EA | Kettal pole konfiguratsiooniandmebaasi jaoks piisavalt ruumi. |
There is not enough space for the configuration database on the disk. |
| 0x410000EB | Pärandi põhidraiv on vigane. |
A legacy basic volume is unhealthy. |
| 0x410000ED | Teisendamiseks tuleb arvuti taaskäivitada. |
The conversion will require you to restart your computer. |
| 0x410000EE | Aktiivne sektsioon pole praegune aktiivne sektsioon. |
An active partition is not the current active partition. |
| 0x410000F0 | Pärast teisendamist ei saa ketast sektsioonida. |
The disk cannot be partitioned after it has been converted. |
| 0x410000F1 | Ketta teisendus on juba ootel. |
A disk conversion is already pending. |
| 0x410000F2 | Loogiline kettahaldus ei saa valitud kettaid teisendada. |
Logical Disk Manager could not convert the selected disks. |
| 0x410000F3 | Ketta konfiguratsioon on muudetud teises süsteemis. |
The disk configuration was changed on another system. |
| 0x410000F4 | Loogiline kettahaldus tuvastas eelneva teisenduskatse nurjumise. |
Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure. |
| 0x410000F5 | Valitud ketas on juba teisendatud. |
The selected disk has already been converted. |
| 0x410000F6 | Pärandi põhidraivide salvestatud konfiguratsioon enne teisendamist ei ühti praeguse konfiguratsiooniga. |
The recorded configuration of legacy basic volumes before the conversion does not match the current configuration. |
| 0x410000F7 | Põhisektsioonide vahel on tuvastatud võõrsektsioon. |
A foreign partition has been detected between basic partitions. |
| 0x8100040A | Siluri logifaili \"%1\" ei saa avada. Siluri jälitus pole saadaval. |
Debug log file \"%1\" could not be opened. Debug tracing is not available. |
| 0x8100040B | Taotlus aegus ja seda ei saa lõpule viia. |
The request timed out and could not be completed. |
| 0x8100040C | Soovitud toimingul puudub tugi. |
The requested operation is not supported. |
| 0x8100040E | Vorming õnnestus, kuid faili- ja kaustatihendus pole lubatud. |
The format succeeded, but file and folder compression are not enabled. |
| 0x8100041F | Draiv on parandatud, kuid põhisektsiooni ei märgitud aktiivseks, sest muu ketta sektsioon on juba aktiivseks märgitud. Võite märkida draivi aktiivseks, et märkida selle põhisektsioonid aktiivseks. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because another partition on the disk is already marked active. You can mark the volume active to mark its underlying partitions active. |
| 0x81000420 | Draiv on parandatud, kuid põhisektsiooni ei märgitud aktiivseks, sest see on loogiline draiv. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because it is a logical drive. |
| 0xC1000000 | LDM_E_NOERROR |
LDM_E_NOERROR |
| 0xC1000001 | Ilmnes ootamatu tõrge. Tõrke kohta täiendava teabe saamiseks vaadake süsteemi sündmuselogi. Sulgege kettahalduse konsool ning seejärel taaskäivitage see või arvuti. |
An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000004 | SISEMINE tõrge - kinnitatud olek on katkenud |
INTERNAL Error - The commit status has been lost |
| 0xC100000A | SISEMINE tõrge - taotlus sisaldab sobimatut sõnumi vormingut |
INTERNAL Error - The request contains a message format that is not valid |
| 0xC100000C | Toiminguks pole piisavalt mälu. Salvestage pooleliolev töö, sulgege teised programmid ja proovige siis uuesti. |
There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again. |
| 0xC1000014 | SISEMINE tõrge - toiming vajab tehingut |
INTERNAL Error - The operation requires a transaction |
| 0xC1000016 | SISEMINE tõrge - kinnitus on katkestatud, tehing tuleb taaskäivitada |
INTERNAL Error - The commit has been aborted, transaction must be restarted |
| 0xC1000017 | Süsteemis olevaid dünaamilisi kettaid ei saa konfigureerida liigsete ketta I/O tõrgete tõttu. Kontrollige salvestite olekut ja taaskäivitage arvuti. |
The dynamic disks present in the system cannot be configured due to excessive disk I/O errors. Verify the status of your storage devices then restart the computer. |
| 0xC1000018 | SISEMINE tõrge - konfiguratsiooniprogrammis ilmnes ootamatu tõrge |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the configuration program |
| 0xC1000019 | SISEMINE tõrge - tuumas ilmnes konfiguratsiooni värskendamise ajal ootamatu tõrge |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the kernel during a configuration update |
| 0xC100001B | SISEMINE tõrge - loogiline kettahaldus ei saa logilõime käivitada |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot start the logging thread |
| 0xC100001C | Kettarühm on keelatud. |
The disk group has been disabled. |
| 0xC1000029 | Kettarühma konfiguratsioonikoopiates on üks või rohkem vigu. |
One or more errors exist in the disk group configuration copies. |
| 0xC100002D | SISEMINE tõrge - konfiguratsiooniprogramm on praegu keelatud |
INTERNAL Error - The configuration program is currently disabled |
| 0xC1000030 | SISEMINE tõrge - kettarühma ja kettaloendi vahel puudub konvergents |
INTERNAL Error - No convergence between disk group and disk list |
| 0xC1000032 | Loogilise kettahalduse eeldatud registrivõtmeid ei leia. |
The expected Logical Disk Manager registry keys were not found. |
| 0xC1000033 | Loogilise kettahalduse registrivõtme lugemisel või seadmisel ilmnes süsteemitõrge. |
A system error was encountered while reading or setting a Logical Disk Manager registry key. |
| 0xC1000034 | SISEMINE tõrge - loogilise kettahalduse registrivõtmetes leitud stringi vormingu tõrkeid |
INTERNAL Error - String format errors were found in Logical Disk Manager registry keys |
| 0xC100003C | SISEMINE tõrge - tehing on pooleli |
INTERNAL Error - A transaction is already in progress |
| 0xC100003D | SISEMINE tõrge - see funktsioon on keelatud või pole teostatud |
INTERNAL Error - This feature is disabled or is not implemented |
| 0xC100003E | SISEMINE tõrge - taotletud toimingul puudub tugi. |
INTERNAL Error - The requested operation is not supported |
| 0xC100003F | SISEMINE tõrge - taotletud lukku ei saadud |
INTERNAL Error - The requested lock could not be obtained |
| 0xC1000040 | SISEMINE tõrge - tehingus pole taotletud lukule õigust |
INTERNAL Error - The required lock is not held in the transaction |
| 0xC1000041 | SISEMINE tõrge - tehingus pole taotletud andmelukule õigust |
INTERNAL Error - The required data lock is not held in the transaction |
| 0xC1000042 | SISEMINE tõrge - määratud nimega objekt on kettarühmas juba olemas |
INTERNAL Error - An object with the specified name already exists in the disk group |
| 0xC1000043 | Määratud objekti pole enam kettarühmas. |
The specified object no longer exists in the disk group. |
| 0xC1000044 | SISEMINE tõrge - kettarühma konfiguratsioon on muutunud |
INTERNAL Error - The disk group configuration has changed |
| 0xC1000046 | Määratud objekt on aktiivses kasutuses, toiming pole lubatud. |
The specified object is in active use, operation not allowed. |
| 0xC1000047 | Taotletud toiming ei sobi. |
The requested operation is not valid. |
| 0xC1000049 | SISEMINE tõrge - taotluse parameetrina on saadud negatiivne pikkus, laius või nihe |
INTERNAL Error - Negative length, width, or offset received as parameter of the request |
| 0xC100004B | SISEMINE tõrge - kirje nimi ei sobi |
INTERNAL Error - The record name is not valid |
| 0xC100004C | Toiming vajab keelatud draivi. |
The operation requires a disabled volume. |
| 0xC100004D | Peeglit ei saa eemaldada, sest peegeldatud draiv praegu puudub või regenereerub. Proovi seda toimingut uuesti teha, kui peegli olek on korras. |
This mirror cannot be removed because the mirrored volume is currently missing or regenerating. Retry this operation when the mirror state is Healthy. |
| 0xC100004E | SISEMINE tõrge - toiming vajab seostatud kirjet |
INTERNAL Error - The operation requires an associated record |
| 0xC100004F | Toiming pole lubatud, sest taotletud objekt on aktiivses kasutuses. |
The operation is not allowed because the requested object is in active use. |
| 0xC1000052 | SISEMINE tõrge - määratud hargsalvestatud pleks pole ühtne |
INTERNAL Error - The specified striped plex is not compact |
| 0xC1000053 | SISEMINE tõrge - hargsalvestatud pleksi alamkettad on erineva suurusega |
INTERNAL Error - The subdisks of the striped plex have different sizes |
| 0xC1000054 | SISEMINE tõrge - hargsalvestatud pleksil puuduvad seostatud alamkettad |
INTERNAL Error - The striped plex has no associated subdisks |
| 0xC1000055 | SISEMINE tõrge - kirjel ei saa olla rohkem seoseid |
INTERNAL Error - The record cannot have more associations |
| 0xC1000056 | SISEMINE tõrge - kirje tüüp ei sobi |
INTERNAL Error - The record type is not valid |
| 0xC1000057 | SISEMINE tõrge - määratud kirje pole alamketas |
INTERNAL Error - The specified record is not a subdisk |
| 0xC1000058 | SISEMINE tõrge - määratud kirje pole pleks |
INTERNAL Error - The specified record is not a plex |
| 0xC1000059 | SISEMINE tõrge - määratud kirje pole draiv |
INTERNAL Error - The specified record is not a volume |
| 0xC100005A | SISEMINE tõrge - määratud kirje pole ketaskandja |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk media |
| 0xC100005B | SISEMINE tõrge - määratud kirje pole kettarühm |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk group |
| 0xC100005C | SISEMINE tõrge - määratud kirje pole ketta juurdepääs |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk access |
| 0xC100005D | SISEMINE tõrge - toiming pole kettarühmal lubatud |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a disk group |
| 0xC100005E | Draivi limiit on käes, dünaamilisi draive ei saa lisaks luua. |
The volume limit has been reached, no additional dynamic volumes can be created. |
| 0xC100005F | SISEMINE tõrge - liiga palju plekse |
INTERNAL Error - Too many plexes exist |
| 0xC1000060 | SISEMINE tõrge - alamketas kattub teise alamkettaga |
INTERNAL Error - The subdisk overlaps with another subdisk |
| 0xC1000061 | SISEMINE tõrge - hargsalvestatud pleksi alamketta pikkus on hargsalvestuse laiusest lühem |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length shorter than the stripe width |
| 0xC1000062 | SISEMINE tõrge - hargsalvestatud pleksi alamketta pikkus pole hargsalvestuse laiuse kordne |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length not multiple of the stripe width |
| 0xC1000063 | SISEMINE tõrge - määratud väli ei sobi |
INTERNAL Error - The specified field is not valid |
| 0xC1000064 | SISEMINE tõrge - pleksi hargsalvestuse laius ei sobi |
INTERNAL Error - The plex stripe width is not valid |
| 0xC1000065 | SISEMINE tõrge - toiming ületäidab maksimaalset nihet |
INTERNAL Error - The operation overflows the maximum offsets |
| 0xC1000066 | SISEMINE tõrge - logi alamketas on draivi jaoks liiga väike |
INTERNAL Error - The log subdisk is too small for the volume |
| 0xC1000069 | SISEMINE tõrge - pleksil juba on logi alamketas |
INTERNAL Error - The plex already has a log subdisk |
| 0xC100006B | Määratud kettarühma pole enam. |
The specified disk group no longer exists. |
| 0xC100006C | SISEMINE tõrge - taotlus ületab kettarühma piiri |
INTERNAL Error - The request crosses a disk group boundary |
| 0xC100006D | SISEMINE tõrge - taotlus on lubatud vaid juurketta rühmas |
INTERNAL Error - The request is allowed only in the root disk group |
| 0xC100006E | SISEMINE tõrge - alamketas on väljaspool avaliku regiooni piire |
INTERNAL Error - The subdisk is not within the public region boundaries |
| 0xC100006F | Määratud ketas pole valmis või seda ei saa kasutada. |
The specified disk is not ready or not usable. |
| 0xC1000070 | SISEMINE tõrge - määratud draivi ei saa kasutada |
INTERNAL Error - The specified volume is not usable |
| 0xC1000071 | Määratud seadme teele ei pääse juurde. |
The specified device path cannot be accessed. |
| 0xC1000073 | SISEMINE tõrge - juurketta rühm pole lubatud |
INTERNAL Error - The root disk group is not enabled |
| 0xC1000074 | SISEMINE tõrge - ketta pääsutüüpi ei tunnistata |
INTERNAL Error - The disk access type is not recognized |
| 0xC1000075 | Määratud ketas on ühenduseta. |
The specified disk is offline. |
| 0xC1000076 | SISEMINE tõrge - kirje salve maht on liiga suur |
INTERNAL Error - The record store size is too large |
| 0xC1000077 | SISEMINE tõrge - määratud alamketas pole lubatud |
INTERNAL Error - The specified subdisk is not enabled |
| 0xC1000078 | SISEMINE tõrge - määratud pleks sisaldab keelatud alamkettaid |
INTERNAL Error - The specified plex contains disabled subdisks |
| 0xC1000079 | Toiming pole lubatud, sest määratud ketas pole tühi. |
The operation is not allowed because the specified disk is not empty. |
| 0xC100007A | SISEMINE tõrge - määratud nimega kettarühm on juba olemas |
INTERNAL Error - A disk group with the specified name already exists |
| 0xC100007B | SISEMINE tõrge - toiming pole loodud kettarühmal lubatud |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a created disk group |
| 0xC100007C | SISEMINE tõrge - konfiguratsioon on kettarühma logi jaoks liiga suur |
INTERNAL Error - The configuration is too large for the disk group log |
| 0xC100007D | SISEMINE tõrge - ketta logi on kettarühma konfiguratsiooni jaoks liiga väike |
INTERNAL Error - The disk log is too small for the disk group configuration |
| 0xC100007E | SISEMINE tõrge - kettarühm on juba imporditud |
INTERNAL Error - The disk group has already been imported |
| 0xC100007F | SISEMINE tõrge - konfiguratsiooni kirjes on viga |
INTERNAL Error - An error exists in the configuration record |
| 0xC1000080 | SISEMINE tõrge - konfiguratsioon on konfiguratsioonikoopiate tegemiseks liiga suur |
INTERNAL Error - The configuration is too large to make configuration copies |
| 0xC1000081 | SISEMINE tõrge - kettarühma loomine pole lõpule viidud |
INTERNAL Error - The disk group creation is not complete |
| 0xC1000082 | SISEMINE tõrge - kettarühmas puuduvad sobivad logikoopiad |
INTERNAL Error - There are no valid log copies in the disk group |
| 0xC1000083 | SISEMINE tõrge - toiming pole juurketta rühmal lubatud |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on the root disk group |
| 0xC1000084 | SISEMINE tõrge - loogiline kettahaldus ei saa kettarühma viimast ketast eemaldada |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk in the disk group |
| 0xC1000085 | SISEMINE tõrge - loogiline kettahaldus ei saa kettarühma viimast konfiguratsioonikoopiat eemaldada |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group configuration copy |
| 0xC1000086 | SISEMINE tõrge - loogiline kettahaldus ei saa kettarühma viimast logikoopiat eemaldada |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group log copy |
| 0xC1000087 | Loogilise kettahalduse konfiguratsioon on täis. Rohkem objekte ei saa luua. |
The Logical Disk Manager configuration is full. No more objects can be created. |
| 0xC1000088 | SISEMINE tõrge - andmebaasi faili ei leita |
INTERNAL Error - The database file cannot be found |
| 0xC1000089 | SISEMINE tõrge - konfiguratsioonikoopia süsteemitõrge |
INTERNAL Error - System error in configuration copy |
| 0xC100008A | SISEMINE tõrge - konfiguratsioonikoopias leitud vormingu tõrge |
INTERNAL Error - A format error was found in the configuration copy |
| 0xC100008B | Seda konfiguratsioonivormingut ei toetata. |
The configuration format version is not supported. |
| 0xC100008C | SISEMINE tõrge - loogilise kettahalduse konfiguratsioon on täis. |
INTERNAL Error - The Logical Disk Manager configuration is full |
| 0xC100008D | SISEMINE tõrge - konfiguratsioonikoopia ootamatu lõppemine |
INTERNAL Error - Unexpected end of the configuration copy |
| 0xC100008E | Loogiline kettahaldus ei saa ketta konfiguratsiooni lugeda. |
Logical Disk Manager could not read the disk configuration. |
| 0xC100008F | Loogiline kettahaldus ei saa ketta konfiguratsiooni kirjutada. |
Logical Disk Manager could not write the disk configuration. |
| 0xC1000090 | SISEMINE tõrge - seos pole lahendatud |
INTERNAL Error - Association not resolved |
| 0xC1000091 | SISEMINE tõrge - seoste arv on vale |
INTERNAL Error - The association count is incorrect |
| 0xC1000094 | SISEMINE tõrge - sobimatu maagiline number konfiguratsioonikoopias |
INTERNAL Error - Invalid magic number in the configuration copy |
| 0xC1000095 | SISEMINE tõrge - sobimatu ploki number konfiguratsioonikoopias |
INTERNAL Error - Invalid block number in the configuration copy |
| 0xC1000096 | SISEMINE tõrge - ei leia kettarühma kuuluvat sobivat ketast |
INTERNAL Error - No valid disk belonging to the disk group was found |
| 0xC1000097 | SISEMINE tõrge - konfiguratsioonis on olemas dubleeritud kirjed |
INTERNAL Error - Duplicate records exist in the configuration |
| 0xC1000098 | SISEMINE tõrge - konfiguratsiooni kirjed on ebakõlas |
INTERNAL Error - The configuration records are inconsistent |
| 0xC1000099 | SISEMINE tõrge - konfiguratsioonis puudub kettarühma kirje |
INTERNAL Error - No disk group record exists in the configuration |
| 0xC100009A | SISEMINE tõrge - ajutised ja püsivad konfiguratsioonid ei ühti |
INTERNAL Error - The temporary and permanent configurations do not match |
| 0xC100009B | SISEMINE tõrge - kettasisene konfiguratsioon on taaste ajal muutunud |
INTERNAL Error - The on-disk configuration changed during recovery |
| 0xC100009E | SISEMINE tõrge - tuumast ei leia eeldatud kirjet |
INTERNAL Error - A record that was expected was not found in the kernel |
| 0xC100009F | SISEMINE tõrge - konfiguratsioonis ei leia tuumas olevat kirjet |
INTERNAL Error - A record that exists in the kernel was not found in the configuration |
| 0xC10000A0 | SISEMINE tõrge - konfiguratsiooni kirje ei ühti tuumaga |
INTERNAL Error - The configuration record does not match the kernel |
| 0xC10000A1 | SISEMINE tõrge - tuuma ja kettasisesed konfiguratsioonid ei ühti |
INTERNAL Error - The kernel and on-disk configurations do not match |
| 0xC10000A2 | SISEMINE tõrge - ketta avalik piirkond on liiga väike |
INTERNAL Error - The public region of the disk is too small |
| 0xC10000A3 | SISEMINE tõrge - ketta privaatregioon on liiga väike |
INTERNAL Error - The private region of the disk is too small |
| 0xC10000A4 | SISEMINE tõrge - ketta privaatregioon on täis |
INTERNAL Error - The private region of the disk is full |
| 0xC10000A5 | SISEMINE tõrge - ketta privaatregioonis leitud vormingu tõrge |
INTERNAL Error - A format error was found in the private region of the disk |
| 0xC10000A6 | SISEMINE tõrge - kettal on ebakõlalised kettapäised |
INTERNAL Error - The disk has inconsistent disk headers |
| 0xC10000A7 | SISEMINE tõrge - ketta päist ei leita |
INTERNAL Error - The disk header cannot be found |
| 0xC10000A8 | SISEMINE tõrge - ketta privaatregiooni sisu on sobimatu |
INTERNAL Error - The disk private region contents are not valid |
| 0xC10000A9 | SISEMINE tõrge - ketta privaatregiooni versiooni ei toetata |
INTERNAL Error - The disk private region version is not supported |
| 0xC10000AA | SISEMINE tõrge - kettarühma kettad on ebakõlalised |
INTERNAL Error - The disks in the disk group are inconsistent |
| 0xC10000AB | SISEMINE tõrge - atribuuti ei saa muuta ketta taaslähtestamine teel |
INTERNAL Error - The attribute cannot be changed by reinitializing the disk |
| 0xC10000AC | SISEMINE tõrge- ketas on juba lähtestatud |
INTERNAL Error - The disk has already been initialized |
| 0xC10000AD | SISEMINE tõrge - kettapäis viitab pseudonüüm-sektsioonidele |
INTERNAL Error - The disk header indicates aliased partitions |
| 0xC10000AE | Ketas on märgitud ühiskasutatuna. Seda ei saa kasutada loogilise kattahalduse baastootes. |
The disk is marked as shared. It cannot be used in the base Logical Disk Management product. |
| 0xC10000AF | Ketas on märgitud teise arvuti kasutuses olevana. |
The disk is marked as in use by another computer. |
| 0xC10000B1 | SISEMINE tõrge - kettal puudub avalik sektsioon |
INTERNAL Error - The disk has no public partition |
| 0xC10000B5 | Loogiline kettahaldus ei toeta ketta sektori mahtu. |
The disk sector size is not supported by Logical Disk Manager. |
| 0xC10000B6 | SISEMINE tõrge - kettarühm ei sisalda sobivaid konfiguratsioonikoopiaid |
INTERNAL Error - The disk group contains no valid configuration copies |
| 0xC10000B7 | Määratud ketast ei leita. |
The specified disk cannot be located. |
| 0xC10000B8 | SISEMINE tõrge - ketas kuulub muusse kettarühma |
INTERNAL Error - The disk belongs to another disk group |
| 0xC10000B9 | SISEMINE tõrge - hargsalvestuse veergude arv on pleksi jaoks liiga suur |
INTERNAL Error - The stripe column number is too large for the plex |
| 0xC10000BA | AISEMINE tõrge - draivil puudub RAID-i lugemispoliitika |
INTERNAL Error - The volume does not have RAID read policy |
| 0xC10000BB | AISEMINE tõrge - draivil on RAID-i lugemispoliitika |
INTERNAL Error - The volume has RAID read policy |
| 0xC10000BC | SISEMINE tõrge - draivil juba on üks RAID-i pleks |
INTERNAL Error - The volume already has one RAID plex |
| 0xC10000BE | Litsents on aegunud või pole toiminguks saadaval. |
The license has expired or is not available for the operation. |
| 0xC10000C0 | SISEMINE tõrge - draivil puudub talletusatribuut |
INTERNAL Error - The volume does not have the storage attribute |
| 0xC10000C1 | SISEMINE tõrge - alamketas on draivil määratletud |
INTERNAL Error - The subdisk is defined on a volume |
| 0xC10000C3 | SISEMINE tõrge - draivi pikkus on alamketaste hoidmiseks liiga väike |
INTERNAL Error - The volume length is too small to hold subdisks |
| 0xC10000C4 | Sisemine tõrge - üks või rohkem alamekettaid on draivil määratletud |
INTERNAL Error - One or more subdisks are defined on the volume |
| 0xC10000C5 | Toiming pole lubatud, sest see muudaks RAID-5 draivi kasutuskõlbmatuks. |
The operation is not allowed because it would make the RAID-5 volume unusable. |
| 0xC10000C6 | Toiming pole lubatud, sest RAID-5 draiv on praegu kasutuskõlbmatu. |
The operation is not allowed because the RAID-5 volume is currently unusable. |
| 0xC10000C7 | SISEMINE tõrge - pleks on keelatud |
INTERNAL Error - The plex is disabled |
| 0xC10000CC | SISEMINE tõrge - kirjet hõlmab mitmeteeline ketas |
INTERNAL Error - The record is subsumed by a multipath disk |
| 0xC10000D1 | Toiming nurjus süsteemitõrke ilmnemise tõttu. |
The operation was unsuccessful because a system error occurred. |
| 0xC10000D2 | Toimingust loobuti kasutaja soovil. |
The operation was canceled at the user's request. |
| 0xC10000D3 | Toimingust loobuti ketta I/O tõrke tõttu. |
The operation was canceled due to a disk I/O error. |
| 0xC10000D4 | SISEMINE tõrge - toiming on kustutatud |
INTERNAL Error - The task has been deleted |
| 0xC10000D5 | See toiming vajab kasutuskõlblikku draivi. |
This operation requires an usable volume. |
| 0xC10000D6 | Taotluse rahuldamiseks pole piisavalt vaba kettaruumi. |
There is not enough free disk space to satisfy the request. |
| 0xC10000D7 | SISEMINE tõrge - draivi loomise häälestus nurjus |
INTERNAL Error - The volume creation setup failed |
| 0xC10000D8 | SISEMINE tõrge - peegeldatud draivi loomise häälestus nurjus |
INTERNAL Error - The mirrored volume creation setup failed |
| 0xC10000DA | SISEMINE tõrge - draivi kasvatamise toimingu häälestus nurjus |
INTERNAL Error - The volume grow operation setup failed |
| 0xC10000F8 | Loogiline kettahaldus ei saa määratud draivile sektsiooni luua. |
Logical Disk Manager could not create a partition for the specified volume. |
| 0xC10000F9 | Loogiline kettahaldus ei toeta päranduse põhidraive sisaldavate ketaste dünaamiliseks teisendamist. |
Logical Disk Manager does not support conversion to dynamic for disks containing legacy basic volumes. |
| 0xC10003E8 | Loogiline kettahaldus ei leidnud primaarset kettarühma |
Logical Disk Manager could not find the primary disk group |
| 0xC10003EA | Vahemällu salvestatud objekti tüüp ei sobi |
The type of a cached object is not valid |
| 0xC10003EB | Vahemällu salvestatud objekti ei leia |
A cached object could not be found |
| 0xC10003ED | See ketas ei kuulu kettarühma. |
The disk does not belong to a disk group. |
| 0xC10003F2 | Taotlust ei saa lõpule viia, sest draiv on avatud või kasutusel. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. |
| 0xC10003F3 | Määratud draivi ei saa vormindada, sest süsteem on hõivatud muu draivi vormindamisega. Enne jätkamist oodake, kuni see vormindamise toiming on lõpule viidud. |
The volume you specified cannot be formatted because the system is busy formatting another volume. Wait until that format operation is complete before continuing. |
| 0xC10003F5 | Ketta- ja draiviteave kettahalduse lisandmoodulis on aegunud. Ketta- ja draiviteabe värskendamiseks vajutage klahvi F5 või valige menüüst Tegevus käsk Värskenda. |
The disk and volume information in the Disk Management snap-in is out of date. To refresh the disk and volume information, press F5 or select Refresh on the Action menu. |
| 0xC10003F6 | Toimingut ei viidud lõpule, sest failisüsteem ei ühildu. |
The operation did not complete because the file system is not compatible. |
| 0xC10003F7 | Toimingut ei viidud lõpule, sest andmekandja ei ühildu. |
The operation did not complete because the media is not compatible. |
| 0xC10003F8 | Toimingut ei viidud lõpule, sest juurdepääs on keelatud. Kontrollige oma juurdepääsuõigusi. |
The operation did not complete because access is denied. Check your access permissions. |
| 0xC10003F9 | Toimingut ei viidud lõpule, sest andmekandja on kirjutuskaitstud. |
The operation did not complete because the media is write-protected. |
| 0xC10003FA | Toimingut ei viidud lõpule, sest esitatud silt ei sobi. |
The operation did not complete because the label supplied is not valid. |
| 0xC10003FB | Toimingut ei viidud lõpule, sest kiirvormindus pole võimalik. |
The operation did not complete because a quick format is not possible. |
| 0xC10003FC | Toimingut ei viidud lõpule, sest ilmnes I/O tõrge. Täiendava teabe saamiseks vaadake süsteemi sündmuste logi. |
The operation did not complete because an I/O error occurred. Check the System Event Log for more information. |
| 0xC10003FD | Toiming nõuab, et draivile määratakse draivinimi. |
The operation requires that a drive letter be assigned to the volume. |
| 0xC10003FE | Toimingut ei viidud lõpule, sest nõutavat faili pole. |
The operation did not complete because the required file is not present. |
| 0xC10003FF | Taastetoimingut ei viidud lõpule, sest diskett ei sisalda konfiguratsiooniteavet või on teave rikutud. |
The restore operation did not complete because either the floppy disk does not contain the configuration information or the information is corrupted. |
| 0xC1000400 | Draivinime ei saa määrata, sest see on juba kasutuses. |
The drive letter could not be assigned because it is already in use. |
| 0xC1000401 | Vormindust ei lõpetatud edukalt. |
The format did not complete successfully. |
| 0xC1000402 | Loogilise kettahalduse haldusteenus pole veel ühenduste aktsepteerimiseks valmis. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is not ready yet to accept connections. |
| 0xC1000403 | Loogiline kettahaldus ei saa süsteemi sektsiooni kaitsta. |
Logical Disk Manager cannot secure the system partition. |
| 0xC1000404 | Loogiline kettahaldus ei saa süsteemi sektsiooni kaitset kaotada. |
Logical Disk Manager cannot unsecure the system partition. |
| 0xC1000405 | Loogiline kettahaldus ei saa süsteemi sulgeda. |
Logical Disk Manager cannot shut down the system. |
| 0xC1000406 | Draivi suurus on valitud failisüsteemi jaoks liiga suur. |
The volume size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000407 | Draivi suurus on valitud failisüsteemi jaoks liiga väike. |
The volume size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000408 | Klastri suurus on valitud failisüsteemi jaoks liiga suur. |
The cluster size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000409 | Klastri suurus on valitud failisüsteemi jaoks liiga väike. |
The cluster size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000411 | Windows ei saa laadida järgmist loogilise ketta halduri konfiguratsiooniteeki: %1.dll. Võimalik, et loogilise ketta haldur pole õigesti installitud või süsteemikaust on rikutud. Abi saamiseks pöörduge oma süsteemiadministraatori poole. |
Windows cannot load the following Logical Disk Manager configuration library: \"%1.dll\". Logical Disk Manager might not be properly installed, or the system folder might be corrupted. Contact your system administrator for assistance. |
| 0xC1000412 | Taotletud toimingul puudub nurjunud draividel tugi. |
The requested operation is not supported on failed volumes. |
| 0xC1000413 | Taotletud toimingut ei saa lõpule viia, sest andmekandja on kirjutuskaitstud. |
The requested operation cannot be completed because the media is write-protected. |
| 0xC1000414 | Selles süsteemis ei toetata dünaamilisi kettaid. |
Dynamic disks are not supported on this system. |
| 0xC1000415 | Esitatud tee on failisüsteemil, mis ei toeta draiviteid. |
The path provided is on a file system that does not support drive paths. |
| 0xC1000416 | Teed ei saa kasutada draivitee loomiseks, tõenäoliselt kuna kausta pole olemas või on see juba mõne muu draivi draivitee. |
The path cannot be used for creating a drive path likely because the folder does not exist or is already a drive path to some other volume. |
| 0xC1000417 | Teed ei saa kasutada draivitee loomiseks, sest kaust pole tühi. |
The path cannot be used for creating a drive path because the folder is not empty. |
| 0xC1000418 | Loogiline kettahaldus ei saa draiviteed kustutada. |
Logical Disk Manager cannot delete the drive path. |
| 0xC1000419 | Tee ei sobi ja seda ei saa kasutada draivitee loomiseks. |
The path is not valid and cannot be used for creating a drive path. |
| 0xC100041B | Irdkandjatele ei toetata draiviteid. |
Drive paths are not supported for removable media. |
| 0xC100041C | Draiviteed ei saa kustutada juurdepääsukeelu tõttu. |
The drive path cannot be deleted because access is denied. |
| 0xC100041D | Toimingut ei viidud lõpule, sest sektsioon või draiv pole lubatud. Sektsiooni või draivi lubamiseks taaskäivitage arvuti. |
The operation did not complete because the partition or volume is not enabled. To enable the partition or volume, restart the computer. |
| 0xC100041E | Vormindustoimingut ei viidud lõpule eeldatust suurema klastrite arvu tõttu. |
The format operation did not complete because the cluster count is higher than expected. |
| 0xC1000421 | Loogilise kettahalduse haldusteenus on keelatud. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is disabled. |
| 0xC1000422 | Loogilise ketta halduril ei õnnestunud värskendada sihtketta ühegi käivitussektsiooni käivitusfaili. Kontrollige ARC-tee loendeid kas failis boot.ini või utiliidi bootcfg.exe abil. |
Logical Disk Manager could not update the boot file for any boot partitions on the target disk. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000423 | Ketta konfiguratsioonitoimingut ei viidud lõpule. Tõrke kohta täiendava teabe saamiseks vaadake süsteemi sündmuselogi. Enne uuesti proovimist kontrollige salvestite olekut. Kui probleem ei kao, sulgege kettahalduse konsool ning seejärel taaskäivitage see või arvuti. |
The disk configuration operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Verify the status of your storage devices before retrying. If that does not solve the problem, close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000424 | Sihtketta kohta pole ARC-tee teavet. Ketas kas lisati pärast algkäivitust või on sihtketta kontrolleril SCSI BIOS keelatud. Käivitusfaili ei õnnestu värskendada. Kontrollige ARC-tee loendeid kas failis boot.ini või utiliidi bootcfg.exe abil. |
Arcpath information for the target disk does not exist. Either the disk was added after booting, or the SCSI BIOS is disabled on the target disk's controller. Unable to update the boot file. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000425 | Failisüsteemi laiendamine draivi jaoks nurjus. |
Failed to extend the file system for the volume. |
| 0xC1000426 | Algkäivitusdraiv on peegeldatud MBR-kettale. MBR-kettalt ei saa algkäivitada. |
You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk. |
| 0xC1000427 | Vahemälu pole täielikult värskendatud pärast sektsioonide lisamist või eemaldamist. Proovige toimingut uuesti teostada. |
The cache has not completely updated after adding or removing partitions. Retry the operation. |
| 0xC10007CA | Toimingut ei viidud lõpule. Tõrke kohta täiendava teabe saamiseks vaadake süsteemi sündmuselogi. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. |
| 0xC10007CB | Toimingut ei viidud lõpule. Tõrke kohta täiendava teabe saamiseks vaadake süsteemi sündmuselogi. Toimingu uuesti proovimine võib probleemi lahendada. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Retrying the operation may fix the problem. |
| 0xC10007CC | Toimingut ei viidud lõpule. Tõrke kohta täiendava teabe saamiseks vaadake süsteemi sündmuselogi. Sulgege kettahalduse konsool ning seejärel taaskäivitage see enne toimingu uuesti proovimist. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management before retrying the operation. |
| 0xC10007CD | Toimingut ei viidud lõpule. Tõrke kohta täiendava teabe saamiseks vaadake süsteemi sündmuselogi. Taaskäivitage arvuti enne toimingu uuesti proovimist. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Restart the computer before retrying the operation. |
| 0xC10007CE | Ühtegi dünaamilist ketast pole. |
No dynamic disks are present. |
| 0xC10007CF | Ilmnes sisemine tõrge. Sulgege kettahalduse konsool ning seejärel taaskäivitage see või arvuti. |
An internal error has occurred. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC10007D0 | See draiv sisaldab lehefaili. |
This volume contains a pagefile. |
| 0xC10007D1 | See draiv on märgitud aktiivseks (süsteemi) draiviks. |
This volume is marked as an active (system) volume. |
| 0xC10007D2 | See draiv on konfigureeritud hoidma krahhitõmmise faili. |
This volume is configured to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D3 | Taotlust ei saa lõpule viia, sest draiv on avatud või kasutusel. See võib olla konfigureeritud süsteemi, algkäivitus- või saalefaili draiviks või sisaldada krahhitõmmise faili. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. It may be configured as a system, boot, or pagefile volume, or, to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D4 | Algkäivitusdraiv on peegeldatud GPT-kettale. GPT-kettalt ei saa algkäivitada. |
You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk. |