| File name: | sdengin2.dll.mui |
| Size: | 35840 byte |
| MD5: | 52def3aca975c3e8a12b9fce9f5274f7 |
| SHA1: | b725df76a2b9350d60bb78797e4b3c11171fdfe0 |
| SHA256: | 112921649ae5743b612e7ce5aabe0c3fbe66f6c8057fcbc59d54ff0f717c3f01 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 203 | Échec de la restauration du fichier (%s). Raison : une erreur de lecture s'est produite à partir du fichier ZIP du support de sauvegarde. Erreur renvoyée par le processus de décompression : 0x%x (0x%x) | Restore of the file %s failed because of a problem reading from the ZIP file on the backup media (UNZIP returned dunzip error 0x%x, 0x%x) |
| 204 | Sauvegarde Windows | Windows Backup |
| 205 | Préparation de la sauvegarde | %1!s! | Preparing to back up |%1!s! |
| 206 | Copie des fichiers | %1!s! | Copying files to |%1!s! |
| 207 | Analyse | %1!s! | Scanning |%1!s! |
| 208 | Lecteur | Drive |
| 209 | Sauvegarder et restaurer des fichiers | Back up and restore files |
| 20000 | Une erreur de sauvegarde s'est produite au démarrage. | Backup encountered a problem while starting. |
| 20001 | Une erreur de sauvegarde s'est produite lors de la création de clichés instantanés de volumes. | Backup encountered a problem while creating volume shadow copies. |
| 20002 | Une erreur de sauvegarde s'est produite lors de l'analyse des types de fichier. | Backup encountered a problem while examining file types. |
| 20003 | Une erreur s'est produite lors de l'estimation de la taille de la sauvegarde. | Backup encountered a problem while estimating the size of the backup. |
| 20004 | Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de fichiers. | Backup encountered a problem while backing up files. |
| 20005 | Une erreur s'est produite lors du nettoyage des fichiers temporaires de sauvegarde. | Backup encountered a problem while cleaning up temporary backup files. |
| 20006 | Une erreur s'est produite lors de la préparation de la cible de sauvegarde :
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup target:
%1!s! |
| 20007 | Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de lecteur (%1!s!) | Backup encountered a problem while backup up drive %1!s! |
| 20008 | Une erreur de sauvegarde s'est produite lors de l'analyse d'un dossier :
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a folder:
%1!s!%2!s! |
| 20009 | Une erreur de sauvegarde s'est produite lors de l'analyse d'un fichier :
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a file:
%1!s!%2!s! |
| 20010 | Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'un fichier à sauvegarder :
%1!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to the backup:
%1!s! |
| 20011 | Une erreur de sauvegarde s'est produite lors de l'ajout d'un fichier à compresser.
Fichier : %1!s! Zip : %2!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to a zip:
File: %1!s! Zip: %2!s! |
| 20012 | Une erreur de sauvegarde s'est produite lors de la copie des fichiers zip (destination : %1!s!) | Backup encountered a problem while copying zip files to %1!s! |
| 20013 | Une erreur de sauvegarde s'est produite lors de la copie d'un fichier zip.
Zip : %1!s! Unité de sauvegarde : %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a zip file:
Zip: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20014 | Une erreur de sauvegarde s'est produite lors de la copie des fichiers catalogue (destination : %1!s!) | Backup encountered a problem while copying catalog files to %1!s! |
| 20015 | Une erreur de sauvegarde s'est produite lors de la copie d'un fichier catalogue.
Catalogue : %1!s! Unité de sauvegarde : %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a catalog file:
Catalog: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20016 | Une erreur s'est produite lors de la préparation de l'emplacement amovible de sauvegarde :
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the removable backup location:
%1!s! |
| 20017 | Une erreur s'est produite lors de la préparation de l'emplacement de sauvegarde :
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup location:
%1!s! |
| 20018 | Une erreur de sauvegarde s'est produite lors de la mise à jour des fichiers catalogue. | Backup encountered a problem while updating catalog files. |
| 20019 | Une erreur s'est produite lors de l'ajout de fichiers volumineux à sauvegarder. | Backup encountered a problem while adding large files to the backup. |
| 20020 | Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du catalogue de sauvegarde. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog. |
| 20021 | Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du catalogue de sauvegarde. | Backup encountered a problem while saving the backup catalog. |
| 20022 | Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du catalogue de sauvegarde %1!s! à partir du support de sauvegarde. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog %1!s! from backup media. |
| 20023 | Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du catalogue de sauvegarde. | Backup encountered a problem while updating the backup catalog. |
| 20024 | Une erreur s'est produite lors de l'ajout des fichiers compressés à sauvegarder. | Backup encountered a problem while adding compressed files to the backup. |
| 20100 | Une erreur s'est produite lors de la préparation de la restauration. | Restore encountered a problem while preparing to restore. |
| 20101 | Une erreur de restauration s'est produite lors de la vérification de l'emplacement réseau :
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the network location:
%1!s! |
| 20102 | Une erreur de restauration s'est produite lors de la vérification de l'unité de sauvegarde :
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the backup device:
%1!s! |
| 20103 | Une erreur de restauration s'est produite lors de la recherche du média :
%1!s! Unité de sauvegarde : %2!s! |
Restore encountered a problem while looking for the media:
%1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20104 | Une erreur de restauration s'est produite lors de la validation des fichiers zip. | Restore encountered a problem while validating the zip files. |
| 20105 | Une erreur de restauration s'est produite lors de la validation du fichier zip :
%1!s! |
Restore encountered a problem while validating the zip file:
%1!s! |
| 20106 | Une erreur s'est produite lors de la restauration des fichiers. | Restore encountered a problem while restoring files. |
| 20107 | Une erreur s'est produite lors de la restauration des dossiers. | Restore encountered a problem while restoring folders. |
| 20108 | Une erreur s'est produite lors de la restauration d'un dossier :
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a folder:
%1!s! |
| 20109 | Une erreur s'est produite lors de la restauration de la sécurité d'un dossier :
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring security on a folder:
%1!s! |
| 20110 | Une erreur s'est produite lors de la restauration des attributs d'un dossier :
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring attributes on a folder:
%1!s! |
| 20111 | Une erreur s'est produite lors de la restauration d'un fichier :
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a file:
%1!s! |
| 20112 | Une erreur de restauration s'est produite lors de la mise à jour des dossiers. | Restore encountered a problem while updating folders. |
| 20113 | Une erreur de restauration s'est produite lors de la mise à jour d'un dossier :
%1!s! |
Restore encountered a problem while updating a folder:
%1!s! |
| 20114 | %1!s! | %1!s! |
| 20115 | Une erreur s'est produite lors de la tentative de restauration à l'emplacement suivant :
%1!s! |
Restore encountered a problem while trying to restore to the following location:
%1!s! |
| 20201 | Une erreur de sauvegarde s'est produite lors de la mise à jour du catalogue. | Backup encountered a problem while updating the catalog. |
| 20202 | Une erreur de sauvegarde s'est produite lors de la suppression :
%1!s! |
Backup encountered a problem while deleting:
%1!s! |
| 20203 | Une erreur de sauvegarde s'est produite lors de l'analyse du répertoire :
%1!s! |
Backup encountered a problem while scanning directory:
%1!s! |
| 20301 | Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de fichiers (%1!s!). Erreur : %2!s!
|
Backup encountered a problem while backing up file %1!s!. Error:(%2!s!)
|
| 20302 | Échec de la restauration du fichier : %1!s!. Erreur : %2!s!
|
Restore failed to restore the file: %1!s!. Error:%2!s!
|
| 20303 | Lors de la restauration à l'emplacement d'origine, le processus n'a pas traité le fichier (%1!s!).
|
Restore skipped restoring the file: %1!s! to original location.
|
| 20304 | Lors de la sauvegarde, le processus n'a pas traité l'élément %1!s!, car il n'est pas sur l'ordinateur local.
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is not on local machine.
|
| 20305 | Lors de la sauvegarde, le processus n'a pas traité l'élément %1!s!, car il est sur la cible de sauvegarde.
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is on the backup target.
|
| 20306 | Le processus de Sauvegarde Windows a ignoré %1!s! | Windows Backup skipped %1!s! |
| 20307 | %1!s! : l'élément est introuvable sur le lecteur %2!s!.
|
%1!s! because it cannot be found on drive %2!s!.
|
| 20308 | %1!s! : l'élément figure sur le lecteur %2!s! endommagé.
|
%1!s! because is it on corrupted drive %2!s!.
|
| 20309 | %1!s! : l'élément figure sur le lecteur %2!s! verrouillé par BitLocker.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is locked by BitLocker.
|
| 20310 | %1!s! : l'élément figure sur le lecteur %2!s! dont l'espace libre est insuffisant pour stocker temporairement des fichiers lors de la sauvegarde.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which does not have enough free space to temporarily store files on during the backup.
|
| 20311 | %1!s! : l'élément figure sur le lecteur %2!s! non pris en charge.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is not a supported drive type.
|
| 21003 | Création du cliché instantané sur le disque cible (%1!s!)... | Creating shadow copy on the target disk %1!s! |
| 21004 | Création d'une image système de %1!s! interrompue. | The creation of a system image of %1!s! was ended. |
| 21005 | Création d'une image système de %1!s! annulée. | The creation of a system image of %1!s! was cancelled. |
| 21006 | Création d'une image système de %1!s!... | Creating a system image of %1!s! |
| 21007 | Image système de %1!s! créée. | A system image of %1!s! was successfully created. |
| 21008 | Analyse du système de fichiers... | Scanning file system... |
| 21009 | Préparation de la cible de sauvegarde... | Preparing the backup target... |
| 21010 | Échec de la Sauvegarde Windows | Windows Backup failure |
| 21011 | Opération | Operation |
| 21012 | AppVer | AppVer |
| 21013 | HRESULT | HRESULT |
| 21014 | TargetType | TargetType |
| 21015 | Vous recherchez une ancienne sauvegarde ? | Looking for an older backup? |
| 21016 | Si vous avez créé une sauvegarde à l'aide de l'outil Sauvegarde et restauration de Windows 7, ce dernier fonctionne toujours dans Windows 10. | If you created a backup using the Windows 7 Backup and Restore tool, it'll still work in Windows 10. |
| 21017 | Accéder à l'outil Sauvegarder et restaurer (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
| 0x1001 | La sauvegarde a démarré. Emplacement de sauvegarde : %1. | Backup has started. Backup location: %1. |
| 0x1002 | Sauvegarde effectuée. | Backup completed successfully. |
| 0x1003 | Sauvegarde annulée. | Backup was cancelled. |
| 0x1004 | Impossible de créer un cliché instantané et donc de terminer la sauvegarde. Libérez de l'espace disque sur le lecteur de sauvegarde en supprimant les fichiers inutiles, puis réessayez. | Backup did not complete successfully because a shadow copy could not be created. Free up disk space on the drive that you are backing up by deleting unnecessary files and then try again. |
| 0x1005 | Espace insuffisant pour enregistrer la sauvegarde à l'emplacement actuel (%1). Choisissez-en un autre ou libérez de l'espace disque. | There is not enough space to save the backup in the current backup location %1. Free up disk space or select a different backup location. |
| 0x1006 | Impossible de continuer la sauvegarde sans disque. Insérez-en un dans %1. | Backup could not continue because a disc was not present in %1. Please insert a disc. |
| 0x1007 | Échec de la sauvegarde. Raison : une erreur d'écriture s'est produite à l'emplacement de sauvegarde (%1). Erreur : %2. | The backup did not complete because of an error writing to the backup location %1. The error is: %2. |
| 0x1008 | Échec de la sauvegarde. Erreur : %1. | The backup was not successful. The error is: %1. |
| 0x1009 | Le processus de sauvegarde va utiliser le catalogue secondaire, car le principal est manquant ou endommagé. | The primary backup catalog is either missing or corrupted. Backup will use the secondary catalog. |
| 0x01000000 | Appel asynchrone toujours en cours. | Async call still in progress. |
| 0x01000001 | En attente d'annulation. | The cancel is pending. |
| 0x01000002 | Média ignoré. | The media has been skipped. |
| 0x01000003 | Windows n'a détecté aucun fichier ajouté ou modifié depuis la dernière sauvegarde. | Windows did not find any new or changed files since your last backup was made. |
| 0x01000005 | Le processus a effectué la restauration, mais il a ignoré certains fichiers. | The restore completed successfully, but some files were skipped. |
| 0x01000006 | Le média inséré n'est pas celui demandé. | The media inserted was not the requested media. |
| 0x01000007 | Insérez un disque vierge. | Please insert a blank disc. |
| 0x01000008 | Le processus va utiliser le média existant. | The existing media will be used. |
| 0x01000009 | Impossible pour Windows de supprimer certains fichiers ou répertoires. | Windows could not delete some files or directories. |
| 0x0100000A | Aucun jeu de sauvegarde supprimé du catalogue | No backup sets were removed from the catalog |
| 0x0100000B | Le processus a supprimé le jeu de sauvegarde le plus récent du catalogue | The most recent backup set was removed from the catalog |
| 0x8000100A | Fichiers en partie non sauvegardés. Pour plus d'informations, voir le fichier suivant : %1. | Some files were not backed up. The details are logged in the following file: %1. |
| 0x81000000 | Opération annulée. | The operation was cancelled. |
| 0x81000001 | Une erreur interne s'est produite lors de la Sauvegarde Windows. Passez en revue vos paramètres, puis réessayez. | Windows Backup encountered an internal error. Please review your settings and retry the operation. |
| 0x81000002 | Impossible d'accéder à l'emplacement de sauvegarde. Vérifiez-le en passant en revue vos paramètres de sauvegarde. | The backup location cannot be accessed. Review your backup settings and check your backup location. |
| 0x81000003 | Disque de sauvegarde introuvable. Passez en revue votre sauvegarde, restaurez les paramètres et vérifiez votre configuration matérielle. | The backup disk cannot be found. Review your backup and restore settings and check your hardware configuration. |
| 0x81000004 | Windows a rencontré une erreur interne. Vous pouvez tenter une restauration à partir d'une autre sauvegarde. | Windows encountered an internal error. You can try to restore from a different backup. |
| 0x81000005 | Espace insuffisant sur ce lecteur. Pour enregistrer la sauvegarde, supprimez les données inutiles dont d'anciennes copies de secours. Autre possibilité : modifiez vos paramètres de sauvegarde. | There is not enough space on this drive to save the backup. Free up space by deleting older backups and unnecessary data or change your backup settings. |
| 0x81000006 | Emplacement de sauvegarde introuvable ou non valide. Vérifiez-le en passant en revue vos paramètres de sauvegarde. | The backup location cannot be found or is not valid. Review your backup settings and check the backup location. |
| 0x81000008 | Échec de la dernière sauvegarde. Raison : l'emplacement de sauvegarde présente un système de fichiers endommagé. | The last backup was not successful because the backup location has a corrupted file system. |
| 0x8100000A | Dernier jeu de sauvegarde introuvable. Vérifiez qu'il est accessible et qu'il n'a pas fait l'objet d'une suppression. Si nécessaire, créez une sauvegarde complète. | The latest backup set can not be found. Make sure it is accessible and it has not been deleted. Otherwise, create a new full backup. |
| 0x8100000B | Impossible de créer une sauvegarde ou de modifier ses paramètres lorsque l'ordinateur fonctionne sur batterie. Connectez un cordon d'alimentation, puis réessayez. | You cannot create a backup or change backup settings when your computer is running on battery power. Attach a power cord and try again. |
| 0x81000010 | Pour effectuer cette tâche, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur. | You must be logged on as an administrator to perform this task. |
| 0x81000011 | Le fichier de sauvegarde est endommagé ou manquant. Vérifiez votre configuration matérielle ou lancez une restauration à partir d'une autre sauvegarde. | The backup file is corrupted or missing. Check your hardware configuration or restore from a different backup. |
| 0x81000014 | Espace insuffisant sur le lecteur doté de Windows. Pour préparer la sauvegarde de vos fichiers, libérez au moins 400 Mo en supprimant les fichiers inutiles, puis réessayez. | There is not enough space on the drive that Windows is installed on to prepare for backing up your files. At least 400 MB of free space is required to continue. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000015 | Impossible de créer un fichier zip lors de la Sauvegarde Windows. Raison possible : espace insuffisant sur le lecteur doté de Windows ou erreur temporaire. Libérez au moins 400 Mo, puis réessayez. | Windows Backup could not create a zip file. This could be because the drive that Windows is installed on does not have enough space or it could be a temporary error. Make sure you have at least 400 MB of free space and try again. |
| 0x81000018 | Windows a rencontré une erreur interne. Passez en revue votre sauvegarde et restaurez les paramètres. | Windows encountered an internal error. Review your backup and restore settings. |
| 0x81000019 | Impossible de créer un cliché instantané. Pour plus d'informations, vérifiez le journal des événements des applications « VSS » et « SPP ». | A shadow copy could not be created. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. |
| 0x8100001A | Fichier de sauvegarde introuvable. Assurez-vous de la connexion du lecteur doté de la sauvegarde ou tentez une restauration à partir d'une autre sauvegarde. | The backup file could not be found. Make sure the drive that the backup is saved on is attached or try to restore from a different backup. |
| 0x81000027 | Windows a rencontré une erreur interne. Passez en revue vos paramètres de sauvegarde. | Windows encountered an internal error. Review your backup settings. |
| 0x81000029 | Configuration de sauvegarde non valide. Passez en revue vos paramètres de sauvegarde. | Your backup configuration is not valid. Review your backup settings. |
| 0x8100002A | Enregistrer des fichiers à un emplacement réseau implique de définir une autorisation Contrôle total pour ce lieu. | To save files on a network location, your permissions need to be set to Full Control for that location. |
| 0x8100002B | BitLocker a verrouillé l'emplacement de sauvegarde. Déverrouillez le lecteur, puis réessayez. | The backup location is locked by BitLocker. Unlock the drive and try again. |
| 0x8100002D | La configuration de la Sauvegarde Windows n'a pas suivi la mise à niveau du système d'exploitation à partir d'une version antérieure. Passez en revue vos paramètres de sauvegarde. | Windows backup is not configured after Windows was upgraded from an earlier version. Review your backup settings. |
| 0x8100002E | Windows a tenté de restaurer les fichiers sur un lecteur introuvable. | Windows was trying to restore files to a drive and could not find it. |
| 0x8100002F | Le processus a effectué la sauvegarde, mais il a ignoré certains fichiers. | The backup completed but some files were skipped. |
| 0x81000030 | Accès refusé à l'emplacement de restauration. | Access is denied to the restore location. |
| 0x81000031 | Pour l'un des utilisateurs concernés, une erreur de Sauvegarde Windows s'est produite lors de la localisation des bibliothèques. | Windows Backup failed while determining libraries location of one of the users included in backup. |
| 0x81000032 | Lors de la Sauvegarde Windows, le processus n'a pas traité l'image système, car l'opération ne peut pas porter sur l'un des volumes critiques. Assurez-vous de la connexion et du format NTFS du volume. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes cannot be included for backup. Check that volume is online and is formatted NTFS. |
| 0x81000033 | Espace libre insuffisant sur l'un des volumes critiques. Pour permettre le traitement de l'image système lors de la Sauvegarde Windows, libérez de l'espace en supprimant les fichiers inutiles, puis réessayez. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes is not having enough free space. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000034 | Le catalogue de sauvegarde est endommagé. Lancez une restauration à partir d'une autre sauvegarde ou créez une sauvegarde complète. | The backup catalog is corrupted. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x81000035 | Lors de la Sauvegarde Windows, le processus a trouvé un fichier MediaID.bin non valide sur le lecteur doté de la sauvegarde. Lancez la restauration à partir d'une autre sauvegarde. Autre possibilité : supprimez le fichier MediaID.bin, puis tentez de créer une autre sauvegarde. Pour rechercher le fichier MediaID.bin, accédez au chemin \\MediaId.Bin ou \\\\MediaId.Bin. | Windows Backup encountered invalid MediaID.bin file on the drive where the backup is saved. Restore from a different backup or delete the MediaID.bin file and try to create another backup. The MediaID.bin file can be found under \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. |
| 0x81000036 | Une erreur s'est produite lors de la Sauvegarde Windows. Réessayez. | Windows Backup encountered an error. Please try again. |
| 0x81000037 | Échec de la lecture à partir du cliché instantané d'un volume à sauvegarder par Windows. Pour rechercher toute erreur applicable, consultez les journaux des événements. | Windows Backup failed while trying to read from the shadow copy on one of the volumes being backed up. Please check in the event logs for any relevant errors. |
| 0x81000038 | Pour l'un des utilisateurs concernés, une erreur de Sauvegarde Windows s'est produite lors d'autres localisations. | Windows Backup encountered a problem while determining additional locations of one of the users included in backup. |
| 0x81000039 | Une erreur de Sauvegarde Windows s'est produite lors de l'accès au dossier partagé distant. | Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. |
| 0x810000E0 | Windows a rencontré une erreur interne. Fermez la Sauvegarde Windows. | Windows encountered an internal error. Close Windows Backup. |
| 0x810000E2 | Une autre sauvegarde est déjà en cours. Réessayez ultérieurement. | Another backup is already in progress. Try the backup again later. |
| 0x810000E3 | Une erreur s'est produite avec le catalogue de sauvegarde. Lancez une restauration à partir d'une autre sauvegarde ou créez une sauvegarde complète. | There is a problem with the backup catalog. Restore from a different backup or create new, full backup. |
| 0x810000E9 | Impossible d'effectuer la Sauvegarde Windows, car le processus a déjà traité un trop grand nombre de fichiers. Créez une sauvegarde complète. | Windows Backup cannot run because there are too many files already backed up. Create a new, full backup. |
| 0x810000EB | Catalogue de sauvegarde endommagé ou créé avec une autre version de Windows. Lancez une restauration à partir d'une autre sauvegarde ou créez une sauvegarde complète. | The backup catalog is corrupt or was created with a different version of Windows. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x810000EC | Une erreur s'est produite avec le catalogue de sauvegarde. Connectez-vous en tant qu'administrateur, puis relancez la restauration des fichiers. | There is a problem with the backup catalog. Log on as an administrator and try to restore files again. |
| 0x810000EE | Sauvegarde Windows non configurée sur cet ordinateur. Pour que vous puissiez restaurer les fichiers, un administrateur doit d'abord créer une sauvegarde. | Windows Backup has not been set up on this computer. An administrator must first create a backup before you can restore files. |
| 0x810000EF | Votre administrateur système interdit la sauvegarde à partir d'une session à distance. Contactez-le ou effectuez la sauvegarde via une connexion directe à l'ordinateur. | Your system administrator does not allow you to run backup from a remote session. Either run the backup while logged on directly to the computer, or contact your system administrator. |
| 0x810000F2 | Il n'existe pas de sauvegarde valide à l'emplacement indiqué. Choisissez-en un autre. | A valid backup does not exist at the specified location. Choose a different location. |
| 0x810000F3 | Impossible de terminer la sauvegarde, car son processus fait appel à des fichiers temporaires utilisés par un autre programme. Avant de relancer l'opération, arrêtez ou fermez tous les antivirus sur le lecteur doté de Windows et à l'emplacement cible de la sauvegarde. | The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. |
| 0x810000F5 | Votre administrateur système interdit la sauvegarde à l'emplacement actuel.Choisissez-en un autre. | Backing up to the current location is not allowed by your system administrator.Select a different backup location. |
| 0x810000F6 | Informations d'identification réseau non valides. | Your network credentials are not valid. |
| 0x810000F7 | Le processus de Sauvegarde Windows est occupé à sauvegarder, à restaurer ou à supprimer des données. Fermez l'autre fenêtre ou patientez... | Windows Backup is currently busy doing a backup, restore or deletion. Please wait or close the other window. |
| 0x810000F8 | Impossible de sauvegarder une image système à l'emplacement actuel. Choisissez-en un autre en modifiant vos paramètres de sauvegarde. | A system image cannot be saved to the current backup location. Change your backup settings and select a different backup location. |
| 0x810000F9 | Le chemin d'accès indiqué pour le chargement du catalogue de sauvegarde n'est pas valide. | The path specified for loading the backup catalog is not valid. |
| 0x810000FB | Appareil non pris en charge. Essayez d'en restaurer un autre. | The device you are trying to restore to is not supported. Try to restore a different device. |
| 0x810000FC | Impossible de lire les fichiers. Réessayez. | The files could not be read, try again. |
| 0x810000FD | Votre administrateur système interdit la sauvegarde de vos fichiers. Pour plus d'informations, contactez-le. | Your system administrator does not allow you to back up your files. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FE | Votre administrateur système interdit la création d'une image système. Pour plus d'informations, contactez-le. | Your system administrator does not allow you to create a system image. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FF | Le processus de Sauvegarde Windows a dû ignorer tous les lecteurs à sauvegarder. Assurez-vous de leur connexion et de leur fonctionnement correct. | Windows Backup had to skip all the drives included in backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. |
| 0xC00000EA | Impossible pour Windows de supprimer les fichiers temporaires utilisés pour la sauvegarde. Raison possible : l'antivirus empêche l'accès aux fichiers. Passez en revue les paramètres de l'antivirus, puis relancez la sauvegarde. | Windows cannot delete temporary files used for backup. This might be caused by antivirus software preventing access to the files. Review your antivirus software settings and try the backup again. |
| File Description: | Moteur de sauvegarde Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SDENGINE.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | SDENGINE.DLL.MUI |
| Product Name: | Système d'exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |