| 1 | Centrum sieci i udostępniania |
Network and Sharing Center |
| 2 | Sprawdź stan sieci, zmień ustawienia sieci i ustaw preferencje udostępniania plików i drukarek. |
Check network status, change network settings and set preferences for sharing files and printers. |
| 10 | Wyświetl komputery i urządzenia |
View computers and devices |
| 19 | Skonfiguruj połączenie lub sieć |
Set up a connection or network |
| 22 | Internet |
Internet |
| 37 | Diagnozuj i napraw |
Diagnose and repair |
| 51 | Unknown |
Unknown |
| 55 | Czy chcesz włączyć usługę %s? |
Do you want to turn on %s? |
| 56 | Ta usługa %s |
This service "%s" |
| 58 | &Włącz |
&Turn this on |
| 82 | Kategoria |
Category |
| 83 | Sieć publiczna |
Public network |
| 86 | Sieć prywatna |
Private network |
| 88 | Siła sygnału: słaba |
Signal strength: Poor |
| 89 | Siła sygnału: dostateczna |
Signal strength: Fair |
| 90 | Siła sygnału: dobra |
Signal strength: Good |
| 91 | Siła sygnału: bardzo dobra |
Signal strength: Very good |
| 92 | Siła sygnału: doskonała |
Signal strength: Excellent |
| 94 | Brak dostępu do Internetu |
No Internet access |
| 95 | Brak dostępu do sieci |
No network access |
| 96 | Dostęp do Internetu i domeny |
Internet and domain access |
| 97 | Dostęp tylko do domeny |
Domain access only |
| 115 | Pokaż wszystkie pliki i foldery, które obecnie udostępniam |
Show me all the files and folders I am sharing |
| 116 | Pokaż wszystkie foldery sieciowe udostępnione na tym komputerze |
Show me all the shared network folders on this computer |
| 180 | * Nieznany * |
* Unknown * |
| 181 | GRUPA_ROBOCZA |
WORKGROUP |
| 182 | Ikona tarczy zabezpieczeń |
Security Shield Icon |
| 184 | Aby udostępnianie i odnajdowanie działało właściwie, sprawdź czy ustawienia programu zapory pasują do ustawień poniżej. |
For sharing and discovery to work properly, make sure the settings in your firewall program match the following settings. |
| 185 | Gotowe do utworzenia |
Ready to create |
| 186 | Dostępne do sprzężenia |
Available to join |
| 187 | Sprzężono |
Joined |
| 189 | Zmień ustawienia karty sieciowej |
Change adapter settings |
| 190 | Zmień zaawansowane ustawienia udostępniania |
Change advanced sharing settings |
| 191 | Nazwa sieci: %1 |
Network name: %1 |
| 192 | Typ dostępu: %1 |
Access type: %1 |
| 193 | Nazwa połączenia: %1 |
Connection name: %1 |
| 194 | Typ sieci: %1 |
Network type: %1 |
| 195 | Stan grupy domowej: %1 |
HomeGroup status: %1 |
| 196 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 198 | %1 (roaming w sieci %2) |
%1 (roaming on %2) |
| 1100 | Wyświetl aktywne sieci |
View your active networks |
| 1101 | Wyświetl podstawowe informacje o sieci i skonfiguruj połączenia |
View your basic network information and set up connections |
| 1102 | W tej chwili nie masz połączenia z żadną siecią. |
You are currently not connected to any networks. |
| 1103 | Nieznane |
Unknown |
| 1104 | Usługa wykrywania tego stanu jest wyłączona. |
The service to detect this status is disabled. |
| 1105 | Więcej informacji... |
More information... |
| 1106 | Zmień ustawienia sieci |
Change your networking settings |
| 1107 | Skonfiguruj nowe połączenie lub nową sieć |
Set up a new connection or network |
| 1108 | Skonfiguruj połączenie szerokopasmowe, telefoniczne lub VPN albo skonfiguruj router lub punkt dostępu. |
Set up a broadband, dial-up, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 1109 | Rozwiąż problemy |
Troubleshoot problems |
| 1110 | Zdiagnozuj i rozwiąż problemy z siecią lub uzyskaj informacje na temat rozwiązywania problemów. |
Diagnose and repair network problems, or get troubleshooting information. |
| 1111 | Nazwa połączenia |
Connection name |
| 1112 | Nazwa sieci |
Network name |
| 1114 | Typ sieci: Sieć bez domeny |
Network type: Non Domain network |
| 1115 | Sieć z domeną |
Domain network |
| 1116 | Typ sieci: Sieć z domeną |
Network type: Domain network |
| 1118 | Typ sieci: Sieć publiczna |
Network type: Public network |
| 1119 | Typ dostępu: |
Access type: |
| 1120 | Typ dostępu |
Access type |
| 1121 | Grupa domowa: |
HomeGroup: |
| 1122 | Połączenia: |
Connections: |
| 0x10000031 | Czas odpowiedzi |
Response Time |
| 0x30000000 | Informacje |
Info |
| 0x30000001 | Uruchom |
Start |
| 0x30000002 | Zatrzymaj |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
| 0xB0001770 | Zaktualizowano listę aktywnych sieci Centrum sieci i udostępniania. |
Network and Sharing Center active networks list updated. |