| 1 | Электрасілкаванне |
Power Options |
| 2 | Для эканоміі электраэнергіі ці павелічэння прадукцыйнасці выберыце план кіравання электрасілкаваннем камп'ютара. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | Ад акумулятара |
On battery |
| 4 | Сілкаванне ад сеткі |
Plugged in |
| 5 | Захаваць змены |
Save changes |
| 6 | Скасаваць |
Cancel |
| 9 | Менш за 1 хвіліну |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 хв |
1 minute |
| 11 | %2!u! хв |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 г |
1 hour |
| 13 | %1!u! г |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! г %2!u! хв |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Ніколі |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 г 1 хв |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! г 1 хв |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 г %2!u! хв |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Некаторыя налады задае сістэмны адміністратар. Чаму не атрымліваецца змяніць некаторыя налады? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows не можа захаваць некаторыя змены ў гэтым плане электрасілкавання. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows не можа зрабіць актыўным выбраны план электрасілкавання. Выберыце іншы план. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows не можа запусціць наступную праграму: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Змена недаступных у гэты момант налад |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Гэтыя налады немагчыма змяніць |
These settings can't be changed |
| 35 | Рэжым сну |
Sleep |
| 50 | Планы электрасілкавання |
Manage Power Plans |
| 51 | Стварыць план электрасілкавання |
Create a Power Plan |
| 52 | Змяніць налады плана |
Edit Plan Settings |
| 54 | Налады сістэмы |
System Settings |
| 70 | Панэль кіравання электрасілкаванням |
Power Options Control Panel |
| 100 | Выбраць або дапасаваць план электрасілкавання |
Choose or customize a power plan |
| 101 | План электрасілкавання - гэта набор налад сістэмы (такіх як яркасць дысплэя, рэжым сну і г. д.), якія кантралююць выкарыстанне камп'ютарам электрасілкавання. Больш падрабязна пра планы электрасілкавання |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 102 | План электрасілкавання - гэта набор апаратных і сістэмных налад (такіх як яркасць дысплэя, рэжым сну і г.д.), якія кантралююць выкарыстанне камп'ютарам электрасілкавання. Больш падрабязна пра планы электрасілкавання |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Выбраны план |
Selected plan |
| 105 | Даведка |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Выберыце дзеянне кнопак сілкавання |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Выберыце дзеянне кнопкі сілкавання |
Choose what the power button does |
| 112 | Выберыце дзеянне пры закрыцці крышкі |
Choose what closing the lid does |
| 120 | Выберыце, калі трэба адключаць дысплэй |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Налады пераходу ў рэжым сну |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Яркасць экрана: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Цэнтр мабільнасці Windows |
Windows Mobility Center |
| 132 | Персаналізацыя |
Personalization |
| 133 | Уліковыя запісы карыстальніка |
User Accounts |
| 150 | Асноўныя планы |
Preferred plans |
| 151 | Планы, якія паказаны на індыкатары акумулятара |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Паказаць дадатковыя планы |
Show additional plans |
| 153 | Схаваць дадатковыя планы |
Hide additional plans |
| 155 | Рэсурс акумулятара: |
Battery life: |
| 156 | Энергазберажэнне: |
Energy savings: |
| 157 | Прадукцыйнасць: |
Performance: |
| 160 | Прадукцыйнасць больш істотная за рэсурс акумулятара |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 166 | Змена налад для плана %s |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (рэкамендуецца) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | Няма інфармацыі пра план электрасілкавання. %s Чаму Windows не можа атрымаць гэту інфармацыю? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Змена налад для плана: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Выберыце налады рэжыму сну і дысплэя для гэтага камп'ютара. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Выключаць дысплэй: |
Turn off the display: |
| 211 | Пераводзіць камп'ютар у рэжым сну: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Наладзіць яркасць плана: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &Змяніць дадатковыя налады электрасілкавання |
&Change advanced power settings |
| 221 | &Выдаліць гэты план |
De&lete this plan |
| 222 | Сапраўды выдаліць гэты план? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Гэты план немагчыма аднавіць пасля яго выдалення. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &Аднавіць налады па змаўчанні для гэтага плана |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | Сапраўды аднавіць налады па змаўчанні для гэтага плана? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | Націсканне кнопкі "Так" аднаўляе ўсе налады па змаўчанні для гэтага плана. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Змяніць дадатковыя налады электрасілкавання |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | Аднавіць налады па змаўчанні для гэтага плана |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Стварыць |
Create |
| 300 | Вызначэнне кнопак сілкавання і ўключэнне паролевай абароны |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Выберыце налады сілкавання для гэтага камп'ютара. Змены налад, уведзеныя на гэтай старонцы, прымяняюцца да ўсіх планаў электрасілкавання. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Налады кнопкі сілкавання, кнопкі рэжыму сну і крышкі |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Налады кнопкі сілкавання і кнопкі рэжыму сну |
Power and sleep button settings |
| 312 | Налады кнопкі сілкавання |
Power button settings |
| 313 | Налады кнопкі сілкавання і крышкі |
Power button and lid settings |
| 320 | Пры націсканні кнопкі сілкавання: |
When I press the power button: |
| 321 | Пры націсканні кнопкі рэжыму сну: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Пры закрыцці крышкі: |
When I close the lid: |
| 349 | Налады завяршэння працы |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | Уключыць хуткі запуск (рэкамендавана) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Дапамагае паскорыць запуск камп'ютара пасля завяршэння працы. Не ўплывае на рэжым перазапуску. Дадатковая інфармацыя |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Дапамагае паскорыць запуск камп'ютара пасля завяршэння працы. Не ўплывае на рэжым перазапуску. Дадатковая інфармацыя. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | Паказваць у меню электрасілкавання. |
Show in Power menu. |
| 358 | Гібернацыя |
Hibernate |
| 360 | Блакаванне |
Lock |
| 361 | Паказваць у меню аватара ўліковага запісу. |
Show in account picture menu. |
| 401 | Пачніце з існуючага плана і надайце яму імя. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Імя плана: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Пры стварэнні плана электрасілкавання неабходна надаць яму імя. Увядзіце імя ў поле. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Мой план %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Далей |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |