| File name: | hhctrl.ocx.mui |
| Size: | 22016 byte |
| MD5: | 52c539688d422f354002ddff63bec34c |
| SHA1: | 558ab93f1bb2b38987b89237511426942673b470 |
| SHA256: | 4dd0d956868aa272f12e9375977a867fbd0cfb52bcfede6b4fd853efed474a6d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Simplified) | English |
|---|---|---|
| 200 | 显示 | Show |
| 201 | 隐藏 | Hide |
| 202 | 停止 | Stop |
| 203 | 刷新 | Refresh |
| 204 | 上一步 | Back |
| 205 | 主页 | Home |
| 206 | 查找 | Locate |
| 207 | 打印 | |
| 208 | 选项(&O) | &Options |
| 209 | 前进 | Forward |
| 210 | 便笺 | Notes |
| 211 | 下一步 | Next |
| 213 | 目录(&C) | &Contents |
| 214 | 索引(&I) | &Index |
| 215 | 搜索(&S) | &Search |
| 216 | 历史记录 | History |
| 217 | 收藏夹 | Favorites |
| 222 | 字体 | Font |
| 400 | 复制完成。 | Copying complete. |
| 401 | 复制存档文件时出错。 | Error copying archive files. |
| 402 | 示例应用程序 | Sample Application |
| 403 | 请确认你要创建 %s 目录。 | Please confirm that you wish to create the %s directory. |
| 404 | 所选文件被压缩；需要将其解压缩到系统才能使用。 | The selected files are compressed; they need to be uncompressed to your system to be used. |
| 407 | 查看文件时出错。 | Error viewing the file. |
| 408 | 加载存档时出错。 | Error loading archive. |
| 409 | 访问存档数据时出现错误。 | An error occurred accessing the archive data. |
| 412 | 复制 %s 时出现共享冲突。是否重试? | Sharing violation copying %s. Retry? |
| 413 | 复制 %s 时出错。继续吗? | Error copying %s. Continue? |
| 415 | 文件 %s 已存在。是否替换现有文件? | The file %s already exists. Would you like to replace the existing file? |
| 416 | 文件副本 | File Copy |
| 417 | 驱动器 %s 上的磁盘空间不足。再试一次吗? | Insufficient space on drive %s. Retry? |
| 450 | 正在为首次使用准备索引... | Preparing index for first use... |
| 451 | 正在准备索引... | Preparing index... |
| 452 | 编译的 HTML 帮助文件 | Compiled HTML Help file |
| 1000 | Microsoft HTML 帮助控制属性 | Microsoft HTML Help Control Properties |
| 1023 | Microsoft YaHei UI,9,0 | MS Shell Dlg,8,0 |
| 1025 | 找不到 "%s"。 | Cannot locate "%s". |
| 1026 | 这个控件包含错误参数，无法工作。 | This control does not have the correct parameters and will not function. |
| 1028 | 键入的单词不在索引中。请键入另一个单词或者从列表中选定一个。 | The word you have typed is not in the index. Type another word or select one from the list. |
| 1029 | 全部打开(&O) | &Open all |
| 1030 | 全部关闭(&C) | &Close all |
| 1031 | 打印(&P)... | &Print... |
| 1033 | 列出主题(&L) | &List Topics |
| 1034 | Microsoft Internet Explorer | Microsoft Internet Explorer |
| 1035 | 帮助主题 | Help Topics |
| 1036 | 主要 | Primary |
| 1037 | 次要 | Secondary |
| 1038 | 你的收藏夹 | Your Favorites |
| 1039 | 自定义(&U)... | C&ustomize... |
| 1040 | 查看 | View |
| 1041 | 5 | 5 |
| 1042 | 无标题 | untitled |
| 1044 | 索引(&N) | I&ndex |
| 1046 | 历史记录(&H) | &History |
| 1047 | 收藏夹(&I) | Favor&ites |
| 1048 | 你需要 Hhctrl.ocx 的新版本才能阅读这个文件。 | You need a newer version of Hhctrl.ocx to be able to read this file. |
| 1049 | 无法找到文件“%s”。是否尝试手动查找该文件? | The file "%s" cannot be found. Do you want to try to find this file yourself? |
| 1050 | 关闭此对话框并保存所做的更改。 | Closes this dialog box and saves any changes you have made. |
| 1051 | 关闭此对话框而不保存所做的更改。 | Closes this dialog box without saving any changes you have made. |
| 1052 | 单击此处显示此对话框的概述。 有关某项的帮助，请单击对话框顶部的问号，然后单击该项。 |
Click this to display an overview of this dialog box. For help on an item, click the question mark at the top of the dialog box, and then click the item. |
| 1053 | 没有与此项关联的帮助主题。 | No help topic is associated with this item. |
| 1054 | 未知 | unknown |
| 1056 | 帮助 | Help |
| 1057 | 初始化全文搜索时出错。 | There was an error initializing full-text search. |
| 1058 | 执行搜索时出错。 | An error occurred performing the search. |
| 1059 | 此标题不包含全文索引。 | This title does not contain a full-text index. |
| 1060 | 找不到主题。 | No topics found. |
| 1061 | 键入关键字进行查找(&W): | Type in the key&word to find: |
| 1062 | 选择要显示的主题(&T): | Select &Topic to display: |
| 1063 | 隐藏选项卡(&T) | Hide &Tabs |
| 1064 | 上一步(&B) | &Back |
| 1065 | 转发(&F) | &Forward |
| 1066 | 主页(&H) | &Home |
| 1067 | 停止(&S) | &Stop |
| 1068 | 刷新(&R) | &Refresh |
| 1069 | 查找(&L) | &Locate |
| 1070 | 自定义(&C)... | &Customize... |
| 1072 | 打开搜索突出显示(&O) | Search Highlight &On |
| 1073 | 关闭搜索突出显示(&O) | Search Highlight &Off |
| 1074 | 显示标签(&T) | Show &Tabs |
| 1075 | 在帮助中无法搜索该短语。 | Help cannot search for that phrase. |
| 1076 | 6 | 6 |
| 1077 | 10 | 10 |
| 1080 | 全选(&A) | Select &All |
| 1081 | 查看源文件(&V) | &View Source |
| 1082 | 属性(&T) | Proper&ties |
| 1083 | 复制(&C) | &Copy |
| 1084 | Internet 选项(&I)... | &Internet Options... |
| 1100 | 请将标记为“%2”的 %1 插入驱动器 %3。 |
Please insert the %1 labeled "%2" into drive %3. |
| 1101 | 光盘 | CD-ROM disc |
| 1102 | 软盘 | floppy disk |
| 1103 | 主题 | Topic |
| 1105 | 要创建 %s 的驱动器上的磁盘空间不足。 | There is insufficient disk space on the drive where %s is being created. |
| 1106 | 文件 %s 包含无效 HTML 标记。 | The file %s has an invalid HTML tag. |
| 1107 | 正在收集要打印的文件 | Collecting files to print |
| 1108 | 请求的主题不可用。 | The requested topic is unavailable. |
| 1109 | 跳转到 URL(&J)... | &Jump to URL... |
| 1110 | 上一个打印作业完成之前，你无法打印新主题。 | You cannot print any new topics until the previous print job is complete. |
| 1111 | 正在打印... | Printing... |
| 1112 | 子集名已经使用。 | Subset name already used. |
| 1113 | 要使用新的更改进行替换吗? | Would you like to replace with the new changes? |
| 1114 | 名称错误 | Error with name |
| 1115 | 名称已被文档集使用。 要选择其他名称吗? |
The name is already used by the documentation set. Would you like to select a different name? |
| 1116 | 没有输入名称。 没有保存你的选择。 要对选择命名吗? |
No name has been entered. Your selections have not been saved. Would you like to name your selections? |
| 1117 | 要对选择命名吗? | Would you like to name your selections? |
| 1118 | 创建此索引可能需要几分钟。如果取消， 则该索引可能不完整。某些主题和 F1 关键字查找之间的链接可能不工作。 单击“确定”创建索引。 |
It may take several minutes to create this index. If you cancel, the index may be incomplete. Some links between topics and F1 keyword lookup may not work. Click OK to create the index. |
| 1200 | AND | AND |
| 1201 | OR | OR |
| 1202 | NEAR | NEAR |
| 1203 | NOT | NOT |
| 1204 | 标题 | Title |
| 1205 | 位置 | Location |
| 1206 | 名次 | Rank |
| 1207 | 以前的结果 | Previous Results |
| 1208 | (整个集合) | (Entire Collection) |
| 1209 | 找到: | Found: |
| 1210 | 你想将更改保存到当前子集吗? | Would you like to save changes to the current subset? |
| 1211 | 保存子集 | Save Subset |
| 1212 | 子集名已经被使用。 | The subset name is already used. |
| 1213 | 命名子集时出错 | Error naming subset |
| 1214 | 新建 | New |
| 1230 | 你想将更改保存到子集 %s 吗? | Do you want to save changes to the subset %s? |
| 1231 | 该子集名称是保留名称。请输入其他名称。 | This subset name is reserved. Please enter another name. |
| 1232 | 该子集名称已存在，是否替换现有子集? | This subset name already exists. Do you want to replace the existing subset? |
| 1233 | 无标题子集 | Untitled Subset |
| 1234 | 定义子集(&D)... | &Define Subset... |
| 1235 | 活动子集(&B) | Active Su&bset |
| 1300 | 编译的帮助文件(.chm)没有包含上下文 ID。 | The compiled help (.chm) file does not contain context IDs. |
| 1301 | 找不到编译的帮助文件(.chm)。 | The compiled help (.chm) file could not be found. |
| 1302 | 试图使用无效的编译帮助文件(.chm)。 | Attempting to use an invalid compiled help (.chm) file. |
| 1303 | 找不到请求的帮助主题。此链接可能包含编写错误。使用搜索或索引查找该主题。 | Cannot find the requested help topic. This link may be incorrectly authored. Use search or the index to find the topic. |
| 1400 | 选择与任何主题都不相关。 请尝试其他选择。 |
Selection is not associated with any topics. Please try another selection. |
| 1401 | 若要定位到有关该关键字的信息， 请选择列表中的一个子项。 |
To locate information about this keyword, please select one of the subentries in the list. |
| 1402 | 选择没有出现在当前子集中。 请创建或选择其他子集。 |
Selection does not appear in current subset. Please create or choose a different subset. |
| 1403 | 选择不与当前信息类型设置一同出现。 请选择其他信息类型设置集。 |
Selection does not appear with current information type settings. Please select a different set of information type settings. |
| 1404 | 选择不与当前信息类型设置一同出现或不出现在当前子集中。 请选择其他信息类型设置集或者创建或选择其他子集。 |
Selection does not appear with current information type settings or in the current subset. Please select a different set of information type settings or create or choose a different subset. |
| 1405 | 正在查看的主题在当前使用的子集中没有内容位置表。 要将子集切换为“整个集合”吗? |
The topic you are viewing does not have a table of contents location in the subset you are currently using. Would you like to switch your subset to "Entire Collection"? |
| 1500 | %1 没有包含所需的 “%2” 文件。请更新位置。 |
The %1 does not contain the files for "%2" as expected. Please update the location. |
| 1501 | 网络位置 | network location |
| 1502 | 本地磁盘 | local disk |
| 1900 | 此操作只能在 HTML 帮助内生效。 | This operation can only function within HTML Help. |
| 4123 | 无法打开文件: %s。 | Cannot open the file: %s. |
| 4128 | 显示(&D) | &Display |
| 4129 | 添加(&A)... | &Add... |
| 4130 | 没有指定要查看的标题的主页。 | A home page was not specified for the title you are viewing. |
| 4131 | 标题“%s”的 .chm 和 .chi 文件不匹配。单击“确定”继续或单击“取消”中止显示该标题中的主题。!警告! 选择“确定”可能导致不可预知的行为。 | The .chm and .chi files for the title "%s" do not match. Click OK to continue or Cancel to abort the display of topics from this title. !WARNING! choosing OK may result in unpredictable behavior. |
| 4132 | 必须单个打印选定的主题。 | The selected topics must be printed individually. |
| 4134 | 你确定要停止吗? | Are you sure you want to stop? |
| 4135 | HTML 帮助 | HTML Help |
| 4136 | 关于 HTML 帮助(&A)... | &About HTML Help... |
| 4137 | 帮助索引控件 | Help Index Control |
| 4138 | 单击 | Click |
| 6192 | 将子集保存到 %s 时出错 该错误可能由于磁盘空间不足或拒绝对该卷的写入权限引起。 |
Error saving subsets to %s This error may be caused by insufficient disk space or by denial of write permission to this volume. |
| 6195 | 你确定要删除子集 %s 吗? | Are you sure you want to delete the subset: %s. |
| 53248 | HTML 帮助控件版本 10.0 | HTML Help Control Version 10.0 |
| 55066 | 内存不够，无法执行该任务。 请退出部分程序以增加可用内存，然后再试一次。 |
There is not enough memory available for this task. Quit one or more programs to increase available memory, and then try again. |
| File Description: | Microsoft (R) HTML 帮助控制 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HHCtrl 1.41 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | HHCtrl.ocx.mui |
| Product Name: | HTML Help |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x804, 1200 |