100 | تحرير |
Edit |
109 | null |
null |
110 | غير معروف |
Unknown |
111 | عادي |
Normal |
113 | انتظار |
Wait |
114 | الرسم |
Graphic |
115 | لأعلى |
Up |
116 | حجم NWSE |
NWSE size |
117 | حجم NESW |
NESW size |
118 | حجم الأفقي |
Horizontal size |
119 | حجم العمودي |
Vertical size |
120 | نقل |
Move |
121 | ممنوع |
Forbidden |
122 | بدء تشغيل التطبيق |
App start |
123 | تعليمات |
Help |
124 | القلم |
Pen |
141 | IME |
IME |
142 | تصغير |
Minimize |
143 | تكبير |
Maximize |
144 | تعليمات السياق |
Context help |
145 | إغلاق |
Close |
146 | استعادة |
Restore |
150 | يعرض اسم النافذة ويتضمن عناصر تحكم لمعالجته |
Displays the name of the window and contains controls to manipulate it |
151 | إحضار لوحة المفاتيح عند الضغط عليها |
Brings up the keyboard when pressed |
152 | تحريك النافذة بعيداً عن نطاق العرض |
Moves the window out of the way |
153 | تكبير النافذة بحجم ملء الشاشة |
Makes the window full screen |
154 | الدخول في وضع تعليمات تحسس السياق أو الخروج منه |
Enters or leaves context sensitive help mode |
155 | إغلاق النافذة |
Closes the window |
156 | إعادة نافذة مصغرة أو مكبرة إلى الحجم العادي |
Puts a minimized or maximized window back to normal |
180 | العمودي |
Vertical |
181 | سطر لأعلى |
Line up |
182 | الصفحة لأعلى |
Page up |
183 | الموضع |
Position |
184 | الصفحة لأسفل |
Page down |
185 | سطر لأسفل |
Line down |
186 | الأفقي |
Horizontal |
187 | عمود لليسار |
Column left |
188 | صفحة لليسار |
Page left |
190 | صفحة لليمين |
Page right |
191 | عمود لليمين |
Column right |
192 | مربع الحجم |
Size box |
200 | يستخدم لتغيير مساحة العرض العمودية |
Used to change the vertical viewing area |
201 | تحريك الموضع العمودي سطر واحد لأعلى |
Moves the vertical position up one line |
202 | تحريك الموضع العمودي سطرين لأعلى |
Moves the vertical position up a couple of lines |
203 | يشير إلى الموضع العمودي الحالي ويمكن السحب لتغييره مباشرة |
Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly |
204 | تحريك الموضع العمودي سطرين لأسفل |
Moves the vertical position down a couple of lines |
205 | تحريك الموضع العمودي سطر واحد لأسفل |
Moves the vertical position down one line |
207 | تحريك الموضع الأفقي عمود واحد لليسار |
Moves the horizontal position left one column |
208 | تحريك الموضع الأفقي عمودين لليسار |
Moves the horizontal position left a couple of columns |
209 | يشير إلى الموضع الأفقي الحالي ويمكن السحب لتغييره مباشرة |
Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly |
210 | تحريك الموضع الأفقي عمودين لليمين |
Moves the horizontal position right a couple of columns |
211 | تحريك الموضع الأفقي عمود واحد لليمين |
Moves the horizontal position right one column |
212 | يمكن استخدامه لضبط ارتفاع النافذة وعرضها |
Can be used to resize a window's width and height |
250 | تطبيق |
Application |
251 | النظام |
System |
252 | يحتوي على أوامر لمعالجة العرض أو المستند الحالي |
Contains commands to manipulate the current view or document |
253 | يحتوي على أوامر لمعالجة النافذة |
Contains commands to manipulate the window |
254 | Alt |
Alt |
255 | Alt+%s |
Alt+%s |
256 | مسافة |
Space |
257 | الواصلة |
Hyphen |
258 | تنفيذ |
Execute |
259 | تبديل |
Shift |
260 | Ctrl |
Ctrl |
262 | Ctrl+Esc |
Ctrl+Esc |
263 | سياق |
Context |
264 | نافذة المستند |
Document Window |
265 | نقر مزدوج |
Double Click |
266 | نقر |
Click |
270 | نافذة |
Window |
271 | بدء |
Start |
272 | المزيد |
More |
273 | أقل |
Less |
274 | علبة |
Tray |
275 | بلا |
None |
280 | سهم لأسفل |
Down Arrow |
285 | فتح |
Open |
290 | تبديل المهام |
Task Switching |
291 | سرد نوافذ التطبيق لكي يمكن للمستخدم انتقاء نافذة للتبديل إليها |
Lists the application windows so the user can pick the one to switch to |
293 | مساحة العمل |
Workspace |
294 | سطح المكتب |
Desktop |
295 | %d%% |
%d%% |
305 | توسيع |
Expand |
306 | طي |
Collapse |
307 | انتقال سريع |
Jump |
308 | ضغط |
Press |
309 | تحديد |
Check |
310 | إلغاء التحديد |
Uncheck |
320 | الجزء %d |
part %d |
322 | خطأ |
error |
323 | إيقاف مؤقت |
paused |
1001 | غير متوفر |
unavailable |
1002 | محدد |
selected |
1003 | مركز عليه |
focused |
1004 | مضغوط |
pressed |
1006 | مختلط |
mixed |
1007 | للقراءة فقط |
read only |
1008 | تعقب متواصل |
hot tracked |
1009 | افتراضي |
default |
1010 | موسع |
expanded |
1011 | مطوي |
collapsed |
1012 | مشغول |
busy |
1013 | عائم |
floating |
1014 | اسمي |
marqueed |
1015 | متحرك |
animated |
1016 | غير مرئي |
invisible |
1017 | خارج الشاشة |
offscreen |
1018 | قابل للتحجيم |
sizeable |
1019 | قابل للتحريك |
moveable |
1020 | ذاتي الصوت |
self voicing |
1021 | قابل للتركيز |
focusable |
1022 | قابل للتحديد |
selectable |
1023 | مرتبط |
linked |
1024 | انتقالي |
traversed |
1025 | قابل للتحديد المتعدد |
multiple selectable |
1026 | قابل للتحديد الموسع |
extended selectable |
1027 | منخفض التنبيه |
alert low |
1028 | متوسط التنبيه |
alert medium |
1029 | عالي التنبيه |
alert high |
1030 | محمي |
protected |
1031 | يتضمن قائمة منبثقة |
has popup |
1100 | كائن غير معروف |
unknown object |
1101 | شريط العناوين |
title bar |
1102 | شريط القوائم |
menu bar |
1103 | شريط التمرير |
scroll bar |
1104 | قبضة |
grip |
1105 | الصوت |
sound |
1106 | رأس المؤشر |
cursor |
1107 | علامة الإقحام |
caret |
1108 | تنبيه |
alert |
1110 | العميل |
client |
1111 | قائمة منبثقة |
popup menu |
1112 | عنصر قائمة |
menu item |
1113 | تلميح الأداة |
tool tip |
1115 | مستند |
document |
1116 | جزء |
pane |
1117 | مخطط |
chart |
1118 | مربع حوار |
dialog |
1119 | الحد |
border |
1120 | تجميع |
grouping |
1121 | فاصل |
separator |
1122 | شريط الأدوات |
tool bar |
1123 | شريط المعلومات |
status bar |
1124 | جدول |
table |
1125 | رأس العمود |
column header |
1126 | رأس الصف |
row header |
1127 | عمود |
column |
1128 | صف |
row |
1129 | خلية |
cell |
1130 | ارتباط |
link |
1131 | بالون التعليمات |
help balloon |
1132 | حرف |
character |
1133 | قائمة |
list |
1135 | مخطط تفصيلي |
outline |
1136 | عنصر مخطط تفصيلي |
outline item |
1137 | علامة التبويب صفحة |
page tab |
1138 | صفحة الخصائص |
property page |
1139 | مؤشر |
indicator |
1141 | نص |
text |
1142 | نص قابل للتحرير |
editable text |
1143 | زر ضغط |
push button |
1144 | خانة اختيار |
check box |
1145 | زر خيار |
radio button |
1146 | مربع تحرير وسرد |
combo box |
1147 | قائمة منسدلة |
drop down |
1148 | شريط التقدم |
progress bar |
1149 | طلب |
dial |
1150 | حقل مفتاح التشغيل السريع |
hot key field |
1151 | شريط تمرير |
slider |
1152 | مربع الزيادة والنقصان |
spin box |
1153 | رسم تخطيطي |
diagram |
1154 | حركة |
animation |
1155 | معادلة |
equation |
1156 | زر قائمة منسدلة |
drop down button |
1157 | زر قائمة |
menu button |
1158 | زر قائمة منسدلة للشبكة |
grid drop down button |
1159 | مسافة خالية |
white space |
1160 | قائمة علامة التبويب صفحة |
page tab list |
1161 | ساعة |
clock |
1162 | زر الانقسام |
split button |
1163 | عنوان IP |
IP address |
1164 | زر المخطط التفصيلي |
outline button |
3000 | يقوم هذا الإصدار من Active Accessibility بتثبيت إصدارات المكونات الأساسية باللغة الإنجليزية. يتعذر متابعة هذا التثبيت نظراً لأن النظام الخاص بك ليس باللغة الإنجليزية. |
This version of Active Accessibility installs English language versions of core components. Because your system is not an English language system, this installation cannot continue. |
3001 | يحتاج Active Accessibility الإصدار Windows NT 4.0 Service Pack 4 أو الأحدث. الرجاء تثبيت Service Pack 4 وإعادة تشغيل هذا التثبيت. |
Active Accessibility requires Windows NT 4.0 Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and re-run this installation. |
3002 | يمكن تثبيت Active Accessibility Redistribution Kit على الأنظمة التي يتم تشغيلها باستخدام Windows 95 أو Windows NT 4.0 مع Service Pack 4. يجب على مستخدمي Windows 98 و Windows 2000 الحصول على تحديث يحتوي على أحدث مكونات Active Accessibility. |
This Active Accessibility Redistribution Kit will install only on systems running Windows 95 or Windows NT 4.0 with Service Pack 4. Users of Windows 98 and Windows 2000 should obtain an update that contains the latest Active Accessibility components. |
3004 | لا يعمل إصدار Active Accessibility هذا بشكل مناسب على Windows NT4 بدون Service Pack 4 أو الأحدث. الرجاء تثبيت Service Pack 4 وإعادة تشغيل هذا التثبيت. |
This version of Active Accessibility does not work reliably on Windows NT4 without Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and then restart this installation. |
3005 | ستقوم هذه الحزمة بتثبيت Microsoft(R) Active Accessibility(tm). هل تريد المتابعة؟ |
This package will install Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Would you like to continue? |
3006 | تم الآن تثبيت Microsoft(R) Active Accessibility(tm). |
Microsoft(R) Active Accessibility(tm) is now installed. |
3007 | يوجد إصدار قديم من Internet Explorer مثبتاً على هذا الكمبيوتر. يحتوي Internet Explorer 4.01 المتضمن لـ Service Pack 2 (أو الأحدث) على دعماً أكثر لـ Active Accessibility خاصاً بصفحات ويب ويجب تثبيته قبل تثبيت Active Accessibility. هل تريد متابعة تثبيت Active Accessibility الآن؟ |
An old version of Internet Explorer is installed on this computer. Internet Explorer 4.01 with Service Pack 2 (or newer) contains more robust Active Accessibility support for web pages and should be installed before installing Active Accessibility. Continue installing Active Accessibility now? |
4000 | الخط |
font |
4001 | facename |
facename |
4002 | sizePts |
sizePts |
4003 | نمط |
style |
4004 | غامق |
bold |
4005 | مائل |
italic |
4006 | أحرف صغيرة |
smallcaps |
4007 | يكتب بأحرف كبيرة |
capitalize |
4008 | أحرف كبيرة |
uppercase |
4011 | أضواء لاس فيغاس |
LasVegas lights |
4012 | خلفية وامضة |
blinking background |
4013 | نص متألق |
sparkle text |
4014 | نقاط سوداء متحركة |
marching black ants |
4015 | نقاط حمراء متحركة |
marching red ants |
4016 | وميض |
shimmer |
4017 | wipeDown |
wipeDown |
4018 | wipeRight |
wipeRight |
4019 | زخرفة |
emboss |
4020 | محفور |
engrave |
4021 | تقنين الأحرف |
kerning |
4022 | مفصل |
outlined |
4025 | تظليل |
shadow |
4026 | التباعد |
spacing |
4027 | العرض |
weight |
4028 | الارتفاع |
height |
4029 | تسطير |
underline |
4030 | مفرد |
single |
4031 | مزدوج |
double |
4032 | يتوسطه خط |
strike through |
4033 | يتوسطه خط مفرد |
strike through single |
4034 | يتوسطه خط مزدوج |
strike through double |
4035 | خط فوقي |
overline |
4036 | خط فوقي مفرد |
overline single |
4037 | خط فوقي مزدوج |
overline double |
4039 | منخفض |
subscript |
4040 | مرتفع |
superscript |
4041 | اللون |
color |
4042 | لون الخلفية |
background color |
4044 | كتابة عمودية |
vertical writing |
4045 | من اليمين لليسار |
righttoleft |
4046 | الاتجاه |
orientation |
4047 | اللغة |
language |
4049 | كائن مضمّن |
embedded object |
4051 | محاذاة |
alignment |
4052 | اليسار |
left |
4053 | اليمين |
right |
4054 | توسيط |
center |
4055 | ضبط |
justify |
4057 | فقرة |
paragraph |
4058 | المسافة البادئة للسطر الأول |
first line indent |
4059 | مسافة بادئة يسرى |
left indent |
4060 | مسافة بادئة يمنى |
right indent |
4061 | مسافة بعد |
space after |
4062 | مسافة قبل |
space before |
4063 | تباعد الأسطر |
line spacing |
4065 | سطر ونصف |
one pt five |
4067 | على الأقل |
at least |
4068 | تماماُ |
exactly |
4069 | متعدد |
multiple |
4071 | مستوى المسافة البادئة |
indent level |
4072 | النوع |
type |
4073 | تعداد نقطي |
bullet |
4074 | العربية |
arabic |
4075 | حرف منخفض |
lower letter |
4076 | حرف مرتفع |
upper letter |
4077 | حرف لاتيني صغير |
lower roman |
4078 | حرف لاتيني كبير |
upper roman |
4080 | هجاء غير صحيح |
incorrect spelling |
4081 | قواعد النحو غير صحيحة |
incorrect grammar |
4401 | رقيق |
thin |
4402 | خفيف جداً |
extra light |
4403 | خفيف |
light |
4405 | متوسط |
medium |
4407 | غامق جداً |
extra bold |
4408 | ثقيل |
heavy |
4421 | صحيح |
true |
4500 | أزرق فاتح |
AliceBlue |
4501 | أبيض عتيق |
AntiqueWhite |
4502 | أزرق مائي |
Aqua |
4503 | أزرق مائل للخضرة |
Aquamarine |
4504 | أزرق سماوي |
Azure |
4505 | بيج |
Beige |
4506 | بسك |
Bisque |
4507 | أسود |
Black |
4508 | لوزي مبيض |
BlanchedAlmond |
4509 | أزرق |
Blue |
4510 | بنفسجي مائل للزرقة |
BlueViolet |
4511 | بني |
Brown |
4512 | خشبي |
BurlyWood |
4514 | أخضر مائل للصفرة |
Chartreuse |
4515 | بني داكن |
Chocolate |
4516 | مرجاني |
Coral |
4517 | أزرق عنبري |
CornflowerBlue |
4518 | حريري |
Cornsilk |
4519 | قرمزي |
Crimson |
4520 | سماوي |
Cyan |
4521 | أزرق داكن |
DarkBlue |
4522 | سماوي داكن |
DarkCyan |
4523 | ذهبي داكن |
DarkGoldenrod |
4524 | رمادي داكن |
DarkGray |
4525 | أخضر داكن |
DarkGreen |
4526 | كاكي داكن |
DarkKhaki |
4527 | ماجنتا داكن |
DarkMagenta |
4528 | أخضر زيتوني داكن |
DarkOliveGreen |
4529 | برتقالي داكن |
DarkOrange |
4530 | أرجواني داكن |
DarkOrchid |
4531 | أحمر داكن |
DarkRed |
4532 | فضي داكن |
DarkSalmon |
4533 | أخضر بحري داكن |
DarkSeaGreen |
4534 | أزرق إردوازي داكن |
DarkSlateBlue |
4535 | رمادي إردوازي داكن |
DarkSlateGray |
4536 | فيروزي داكن |
DarkTurquoise |
4537 | بنفسجي داكن |
DarkViolet |
4538 | أحمر وردي داكن |
DeepPink |
4539 | أزرق سماوي داكن |
DeepSkyBlue |
4540 | رمادي شاحب |
DimGray |
4542 | أصفر زاهي |
FireBrick |
4543 | أبيض زهري |
FloralWhite |
4544 | أخضر زرعي |
ForestGreen |
4545 | فوشيا |
Fuchsia |
4546 | جينسبرو |
Gainsboro |
4547 | أبيض شفاف |
GhostWhite |
4548 | ذهبي |
Gold |
4549 | أصفر ذهبي |
Goldenrod |
4550 | رمادي |
Gray |
4551 | أخضر |
Green |
4552 | أصفر مائل للخضرة |
GreenYellow |
4554 | قرنفلي زاهي |
HotPink |
4555 | أحمر هندي |
IndianRed |
4556 | نيلي |
Indigo |
4557 | عاجي |
Ivory |
4558 | كاكي |
Khaki |
4559 | أرجواني شاحب |
Lavender |
4560 | أحمر أرجواني |
LavenderBlush |
4561 | أخضر عشبي |
LawnGreen |
4562 | ليموني شفاف |
LemonChiffon |
4564 | مرجاني فاتح |
LightCoral |
4565 | سماوي فاتح |
LightCyan |
4566 | أصفر ذهبي فاتح |
LightGoldenrodYellow |
4567 | أخضر فاتح |
LightGreen |
4568 | رمادي فاتح |
LightGrey |
4569 | قرنفلي فاتح |
LightPink |
4570 | فضي فاتح |
LightSalmon |
4571 | أخضر بحري فاتح |
LightSeaGreen |
4572 | أزرق سماوي فاتح |
LightSkyBlue |
4573 | رمادي إردوازي متوسط |
LightSlateGray |
4574 | أزرق معدني فاتح |
LightSteelBlue |
4575 | أصفر فاتح |
LightYellow |
4576 | ليموني |
Lime |
4577 | أخضر جيري |
LimeGreen |
4578 | كتاني |
Linen |
4579 | ماجنتا |
Magenta |
4580 | أحمر بني |
Maroon |
4581 | أزرق متوسط مائل للخضرة |
MediumAquamarine |
4582 | أزرق متوسط |
MediumBlue |
4583 | أرجواني متوسط |
MediumOrchid |
4584 | قرمزي متوسط |
MediumPurple |
4585 | أخضر بحري متوسط |
MediumSeaGreen |
4586 | أزرق إردوازي متوسط |
MediumSlateBlue |
4587 | أخضر ربيعي متوسط |
MediumSpringGreen |
4588 | فيروزي متوسط |
MediumTurquoise |
4589 | أحمر بنفسجي متوسط |
MediumVioletRed |
4590 | أزرق عاتم |
MidnightBlue |
4592 | وردي |
MistyRose |
4593 | موكاسين |
Moccasin |
4594 | أبيض ملاحي |
NavajoWhite |
4596 | مزركش |
OldLace |
4597 | زيتي |
Olive |
4598 | أسود فاتح |
OliveDrab |
4599 | برتقالي |
Orange |
4600 | أحمر مائل للبرتقالي |
OrangeRed |
4601 | أرجواني فاتح |
Orchid |
4602 | أصفر ذهبي شاحب |
PaleGoldenrod |
4603 | أخضر شاحب |
PaleGreen |
4604 | فيروزي شاحب |
PaleTurquoise |
4605 | أحمر بنفسجي شاحب |
PaleVioletRed |
4606 | أصفر |
PapayaWhip |
4607 | خوخي |
PeachPuff |
4608 | بيرو |
Peru |
4609 | قرنفلي |
Pink |
4610 | أرجواني مائل للزرقة |
Plum |
4611 | أزرق غامق |
PowderBlue |
4612 | أرجواني |
Purple |
4613 | أحمر |
Red |
4614 | بني وردي |
RosyBrown |
4615 | أزرق ملكي |
RoyalBlue |
4616 | بني فاتح |
SaddleBrown |
4617 | سلموني |
Salmon |
4618 | بني مائل للصفرة |
SandyBrown |
4619 | أخضر بحري |
SeaGreen |
4620 | صدفي |
Seashell |
4621 | بني محروق |
Sienna |
4622 | فضي |
Silver |
4624 | أزرق إردوازي |
SlateBlue |
4625 | رمادي إردوازي |
SlateGray |
4626 | ثلجي |
Snow |
4627 | أخضر ربيعي |
SpringGreen |
4628 | أزرق معدني |
SteelBlue |
4629 | خمري |
Tan |
4630 | أزرق مخضر |
Teal |
4632 | أحمر الطماطم |
Tomato |
4633 | فيروزي |
Turquoise |
4634 | بنفسجي |
Violet |
4635 | قمحي |
Wheat |
4636 | أبيض |
White |
4637 | دخان أبيض |
WhiteSmoke |
5000 | استغرق تنفيذ الأسلوب أكثر مما هو متوقع، قد يتم منع عملية التنفيذ. |
Method taking longer than expected, implementation may be blocking. |
5001 | فشل التطبيق في استدعاء IAccPropServices::Clear... لإصدار تعليق توضيحي قبل تلف UI. |
Application failed to call IAccPropServices::Clear... to release an annotation before the UI was destroyed. |
5002 | انقضت المهلة. |
Timeout occurred. |
0x30000000 | معلومات |
Info |
0x30000001 | بدء |
Start |
0x30000002 | إيقاف |
Stop |
0x50000005 | Verbose |
Verbose |