| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 43008 byte |
| MD5: | 5278d12c64599a429a22752d358e746b |
| SHA1: | 3bff47d3d3faa96696cc563176e8b0917cef88bb |
| SHA256: | bc9e14ad1cbb18e73c82dafd330ec383963909905a71871e60cbbb83fe7097bb |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Kyrgyz language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Kyrgyz | English |
|---|---|---|
| 50 | Жаңыртууларды текшерүү... | Checking for updates... |
| 51 | %1!u!%% жаңыртууларын жүктөөдө | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | %1!u!%% жаңыртууларын орнотууга даярдоодо | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | Күтүп туруңуз... | Please wait... |
| 54 | Түзмөгүңүз жаңы. Акыркы жолу текшерилген: %1, %2. | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | Эч кандай жаңыртуу мүмкүн эмес.Жаңы жаңыртууларды күндө текшерип турууну уланта бермекчибиз. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | Жаңыртуулар орнотууга даяр | Updates are ready to install |
| 57 | Түзмөгүңүздү колдонбогонуңузда, жаңыртуулар автоматтык түрдө орнотобуз же кааласаңыз өзүңүз орното аласыз. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | Жаңыртуулар жүктөөгө даяр | Updates are ready to download |
| 59 | Жаңыртууларды орнотуу... | Installing updates... |
| 60 | Бул жаңыртууну аяктоо үчүн өзүнчө орнотууну баштообуз керек. Аны баштоо үчүн Орнотууну белгилеңиз. Орнотуу терезесин көрбөй жатсаңыз, терезени кичирейтиңиз же тапшырмалар тилкесин текшериңиз. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | Түзмөгүңүз жаңыртылган. Акыркы жолу текшерилген күн: Бүгүн, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | Түзмөгүңүз жаңыртылган. Акыркы жолу текшерилген күн: Кече, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | Жаңыртууларды иштетүү... | Initializing updates... |
| 64 | Жаңыртууларды түшүрүп алууга даярдануу: %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | Жаңыртууларды текшерүү | Check for updates |
| 101 | Байкалган жаңыртуулар, ченелген байланыштардан бөлөк учурларда (анда баа коюулар кошулат) автоматтуу түрдө жүктөлүп орнотулат. | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | Азыр кайра жүргүзүү | Restart now |
| 103 | Азыр орнотуңуз | Install now |
| 104 | Жүктөө | Download |
| 105 | Кайра аракет кылуу | Retry |
| 106 | Көйгөйлөрдү оңдоо | Fix issues |
| 107 | Сизге керек эмес нерселерди алып салуу үчүн сактоо жайына барыңыз | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | Кийинки | Next |
| 109 | Орнотууну бүтүрүүгө кайра баштоо менен кыйынчылык тартуудабыз. Бираздан кийин дагы аракеттениңиз. Эгер сиз муну дагы эле көрүүдөн калбасаңыз, вебди издөөгө аракет кылыңыз же жардам үчүн кардарды колдоого кайрылыңыз. Бул ката коду жардам бериши мүмкүн: (%1). | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | Жаңыртууну кайра баштоо жана бүтурүу үчүн бизге керек: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • Сиздин батарея 40% заряддалды. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • Сиздин телефон чалуунуз бүттү. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | Бул тандоо уюмуңуз аркылуу башкарылат. | This option is managed by your organization. |
| 114 | Жаңыртууларды улантуу | Resume updates |
| 130 | Windows'ту жаңыртканда, Microsoft продукттары үчүн жаңыртууну бериңиз | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Microsoft Update'дан жаңыртууларды онлайн текшериңиз. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | Кошумча маалымат алуу | Learn more |
| 134 | Жаңырткандан кийин түзмөгүмдү баптоону автоматтык түрдө аяктоо үчүн катталып кирүү маалыматымды колдонуңуз. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 135 | Дагы билүү | Learn more |
| 136 | Купуялык Билдирүүсү | Privacy statement |
| 137 | Windows-ту жаңыртканымда, драйверлер да жаңыртылсын | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | Керек болсо, азыр кайра жүргүзсөңүз болот. Же кайра жүргүзүүнү ырааттамадан ыңгайлуураак убакытка жылдыра аласыз. Түзмөгүңүз ыраатталган убакытта токко сайылганына ишениңиз. Жаңыртуунун көлөмүнө карап, орнотуу бир аз убакытка созулушу мүмкүн. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | Кайра жүргүзүү убактысын түзмөгүңүздү көбүнчө колдонбогон убакыт ичинде иш ыраатына коебуз (азыр %1 бүгүн жакшыдай көрүнүп жатат). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | Кайра жүргүзүү убактысын түзмөгүңүздү көбүнчө колдонбогон убакыт ичинде иш ыраатына коебуз (азыр %1 эртең жакшыдай көрүнүп жатат). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | Кайра жүргүзүү убактысын түзмөгүңүздү көбүнчө колдонбогон убакыт ичинде иш ыраатына коебуз (азыр %2 күнү %1 жакшыдай көрүнүп жатат). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | Кайра жүргүзүү убактысын тандаңыз | Select a restart time |
| 145 | Бүгүн | Today |
| 146 | Эртең | Tomorrow |
| 147 | Ал убакыт өтүп кеткен. Башка убакытты тьандаңыз. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | Сиз бизге минт деп айтканда жаңыртууларды орнотуп бүтөбүз: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | Кайра жүргүзгөнү жатканда сизге эстеткич көрсөтөбүз. Кайра жүргүзүү тууралуу көбүрөөк эскертүүлөрдү көргүңүз келсе, муну жандырыңыз. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | Мүмкүн болгон жаңыртуулар. | Updates are available. |
| 151 | Кийинки жаңыртууларды орнотууну аяктоо үчүн кайра жүргүзүү талап кылынат: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Кошумча тилдер колдоого алынат | Additional language support |
| 160 | • Веб браузерин жана колдонмо ыңгайлуулугун өнүктүрүңүз. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • Түзмөгүңүздүн иштешин өнүктүрүңүз. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • Түзмөгүңүздү коопсузураак кылууга жардам бериңиз. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | Журналды жаңыртуу | Update history |
| 165 | Дайындар | Details |
| 166 | Конфиденциалдуулук орнотуулары | Privacy settings |
| 167 | Эскертүү: Windows Update башка жаңыртууларды текшерүүдө алгач өзүн автоматтык түрдө жаңыртуусу мүмкүн. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | Алдыңкы параметрлер | Advanced options |
| 169 | Кайра баштоо тандоолору | Restart options |
| 170 | Кайра жүргүзүүнү пландаштыруу | Schedule the restart |
| 180 | Автоматтык (сунушталат) | Automatic (recommended) |
| 181 | Бардык нерсенин жакшы иштешин караңыз. Түзмөгүңүздү колдонбогон учуруңузда, аны автоматтык түрдө кайра жүргүзөбүз. Жаңыртуулар чектелген туташуудан көп жүктөбөйт (ал жакта төлөмдөр салынбайт). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | Жүктөө үчүн эскертиңиз | Notify to download |
| 183 | Жаңыртууларды жүктөө үчүн убакыт тандаңыз жана кайра жүргүзүү керек болгондо сизге эскертүү берилет. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | Кайра жүргүзүүнү иш ыраатына киргизүү үчүн эскертиңиз | Notify to schedule restart |
| 185 | Жаңыртууларды орнотууну аяктоо үчүн кайра жүргузүүнү иш ыраатына киргизүү боюнча сурашат. Жаңыртуулар ченелген туташуунун үстүнөн жүктөбөйт (мында төлөмгө жол ачуусу мүмкүн). | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | Жаңыртуулар орнотулушу керек болгондо, түзмөгүмдү ар дайым ушул убакытта кайра жүргүзүңүз. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | Менин жергиликтүү желемдеги башка түзмөктөрдү жаңыртуу үчүн бул түзмөккө жүктөлгөн жаңыртууларды кайра колдонуңуз. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | Жаңыртууларды такыр текшербөө (сунушталбайт) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | Уюмуңуз автоматтык жаңыртууларды өчүргөн | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | Орнотуу үчүн эскертүү | Notify to install |
| 191 | Жаңыртуулар чектелген туташуудан көп жүктөбөйт. Жаңыртуулар жүктөлгөндөн кийин аларды орнотууну боюнча сурашат. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | Жаңыртууларды (акы алынышы мүмкүн болгон) ченелген туташуулардан бөлөк учурларда автоматтык түрдө түшүрүп орнотобуз. Ал учурда биз Windows-ду кынтыксыз иштетүүгө талап кылынган жаңыртууларды гана автоматтык түрдө түшүрөбүз. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | Жаңыртуулар Windows-ду кынтыксыз иштетүүгө милдеттүү болбосо, аларды түшүрүп алууну сизден суранабыз. Антпесе ал жаңыртууларды автоматтык түрдө түшүрөбүз. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | Жаңыртууларды (акы алынышы мүмкүн болгон) ченелген туташуулардан бөлөк учурларда автоматтык түрдө түшүрөбүз. Ал учурда биз Windows-ду кынтыксыз иштетүүгө талап кылынган жаңыртууларды гана автоматтык түрдө түшүрөбүз. Жаңыртууларды түшүрүп алгандан кийин аларды орнотууну сизден суранабыз. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | Эч кайсы жаңыртуу азырынча орнотула элек. | No updates have been installed yet. |
| 201 | %1 ийгиликтүү орнотулду | Successfully installed on %1 |
| 202 | %1 орнотууга болбоду | Failed to install on %1 |
| 203 | Жүктөөнү бүтурүү үчүн кайрадан баштоо керек | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Сапат Жаңыртуулары (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Өзгөчөлүк Жаңыртуулар (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Драйвер Жаңыртуулары (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Аныктама Жаңыртуулар (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Башка Жаңыртуулар (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Жыйылды | Collapsed |
| 210 | Жыйылган эмес | Not Collapsed |
| 240 | Кайра ордуна келтирүү тандоолору | Recovery options |
| 241 | Жаңыртуулардын орнотууларын алып салуу | Uninstall updates |
| 300 | Программалык камсыздоонун лицензиялык шарттары | Software License Terms |
| 301 | Бул жаңыртууну орнотуу үчүн жаңы программалык камсыздоонун лицензиялык шарттарын кабыл алыңыз. Бул терезени жабыңыз же бул жаңыртууну азыр орнотууну каалабасаңыз, өйдөдөгү Артка желесин тандаңыз. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | Бул жаңыртууну орнотуу үчүн Программалык камсыздоонцн лицензиялык шарттарын кабыл алыңыз. Жаңыртууну азыр орнотууну каалабасаңыз, Артка баскычын белгилеңиз. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | Жабуу | Close |
| 401 | Кабыл алуу жана орнотуу | Accept and install |
| 500 | Жүктөөнү күтүүдө | Waiting for download |
| 501 | Жүктөлүүдө | Downloading |
| 502 | Орнотууну күтүүдө | Waiting for install |
| 503 | Орнотууда | Installing |
| 504 | Кайра жүргүзүү талап кылынат | Requires restart |
| 505 | Ката | Error |
| 506 | Прогрессте | In progress |
| 550 | Өзгөчөлүк жаңыртуулары качан орнотуларын аныктаганы бутактын даярдык деңгээлин тандаңыз. Учурдагы Бутак жаңыртуу элдин көпчүлүгүнө даяр экенин билдирет, ал эми Учурдагы Бизнес үчүн Бутак ал уюмдарда кеңири колдонууга даяр экенин билдирет. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Учурдагы Бутак | Current Branch |
| 552 | Current Branch for Business | Current Branch for Business |
| 553 | Өзгөчөлүк жаңыртуусу жаңы мүмкүнчүлүктөрдү жана жакшыртууларды камтыйт. Аны мынча күнгө калтырса болот: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | Сапат жаңыртуусу коопсуздук жакшыртууларын камтыйт. Аны мынча күнгө калтырса болот: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | Жаңыртуулардын бул түзмөккө орнотулушун %1!u! күнгө чейин убактылуу тындырып койсоңуз болот. Жаңыртуулар улантылганда, бул түзмөк акыркы жаңыртууларды алып, кайра тынымга коюлса болот. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | Бул түзмөк үчүн жаңыртууларды тындырып койдуңуз. Жаңыртуулар качан улантылары тууралуу көбүрөөк маалымат үчүн Өркүндөтүлгөн тандоолорго өтүңүз. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | Уюмуңуз бул түзмөк үчүн айрым жаңыртууларды тындырып койгон. Жаңыртуулар качан улантылары тууралуу көбүрөөк маалымат үчүн Өркүндөтүлгөн тандоолорго өтүңүз. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | Азыр тындыруу жаңыртууларды %1 чейин тындырат | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | Жаңыртуулар %1 чейин тындырылган | Updates paused until %1 |
| 560 | Сапат жаңыртууларын уюмуңуз %1 чейин тындырып койгон | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | Өзгөчөлүк жаңыртууларын уюмуңуз %1 чейин тындырып койгон | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Айрым жаңыртуулар эбак түшүрүп алынып, орнотулгандыктан, тынымга коюлбайт. Бул түзмөктү кайра жүргүзгөндө ал жаңыртуулар орнотулуп бүтөт. Башка жаңыртуулардын баары тынымга коюлат. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | Жаңыртуулар улантылды, ошондуктан сиз аларды кайра тынымга койгончо шайманыңызды эң акыркы коопсуздук жана сапат жаңыртууларына мезгилдеш кылыш үчүн жаңыртууларды текшерип жатабыз. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Жаңыртууларды тындыруу | Pause Updates |
| 600 | Баштоо убактысынан эң көбү %1!u! саат кечирээк бүтүү убактысын тандаңыз. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | Аяктоо убактысы (макс. %1!u! саат) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | Уюмуңуз Активдүү сааттар чектөөңүздү тандады. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | Түзмөгүңүз активдүү сааттардан тышкары убакытта кайра жүргүзүлүүгө коюлган. (Активдүү сааттар %1 башталып %2 бүтөт.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | %1 күнкүгө саат %2 пландалган кайра жүргүзүүнү аткарганга толук даярбыз. Так азыр бир ыктай жана коопсузураак иштете баштоо үчүн азыр кайра жүргүзүңүз. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Windows-ду жаңыртып бүтүш үчүн уюмуңуз түзмөгүңүздү саат %1болгондо кайра жүргүзөт. Же так азыр бир ыктай жана коопсузураак иштей баштоо үчүн азыр кайра жүргүзүңүз. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | Түзмөгүңүз саат %1 кайра жүргүзүлөт. Кайра жүргүзүүгө чейин иштердин баарын сактап алыңыз. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | Жаңыртууларды иш убагыңыздын сыртында орнотууга аракет кылдык, бирок аткара албагандыктан, түзмөгүңүз саат %1 кайра жүргүзүлөт. Кайра жүргүзүүдөн мурун бардык жумуштарыңызды сактап койууну унутпаңыз. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | бүгүн | today |
| 706 | эртең | tomorrow |
| 707 | Уюмуңуз түзмөгүңүздү активдүү сааттардан тышкары убакытта кайра жүргүзүлүүгө графикке койгон. (Аракеттүү сааттар %1 башталып, %2 бүтөт.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | Жаңыртууларды сиз иштебеген убакытта орнотконго жакшы убакыт таппай койдук, ошон үчүн бүтүрүп алыш үчүн түзмөгүңүздү кайра жүргүзүшүңүз керек. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | Түзмөгүңүз эскирип, маанилүү коопсуздук жана сапат жаңыртуулары жетишпегендиктен, коркунучта. Windows коопсузураак иштей алышы үчүн сизди кайра ыргакка киргизели. Алгач бул топчуну тандаңыз: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | Жаңыртуулар мүмкүн, бирок бизге убактылуу жуктөө үчүн %1 МБ-%2 МБ бош орун керек. Азыр сизге керек болбогон нерселерди өчүрүңүз жана биз кайра аракет кылабыз. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | Жаңыртуулар мүмкүн, бирок бизге убактылуу %1 МБ-%2 ГБ бош орун жуктөө үчүн керек. Азыр сизге керек болбогон нерселерди өчүрүңүз жана биз кайра аракет кылабыз. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | Жаңыртуулар мүмкүн, бирок бизге убактылуу %1 ГБ-%2 ГБ бош орун жуктөө үчүн керек. Азыр сизге керек болбогон нерселерди өчүрүңүз жана биз кайра аракет кылабыз. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | Жаңыртуулар мүмкүн, бирок бизге убактылуу %1 МБ бош орун жуктөө үчүн керек. Азыр сизге керек болбогон нерселерди өчүрүңүз жана биз кайра аракет кылабыз. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | Жаңыртуулар мүмкүн, бирок бизге убактылуу %1 ГБ бош орун жуктөө үчүн керек. Азыр сизге керек болбогон нерселерди өчүрүңүз жана биз кайра аракет кылабыз. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | Жаңыртуулар мүмкүн, бирок жүктөө үчүн бираз бош орун убактылуу керек болуп жатат. Азыр керек эмес кээ бир нерселерди алып салыңыз жана биз кайрадан аракет кылып көрөбүз. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | Жаңыртуулар байкалат. Аларды ченелген туташуу колдонбогон учурда жүктөп алабыз, же учурдагы мобилдик туташууңуз менен %1 Мб-%2 Мб жүктөп алсаңыз болот (төлөмдөр колдонулушу мүмкүн). Айрым жаңыртуулар үчүн баары бир ченелбеген Wi-Fi тармагына туташканыңыз оң. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | Жаңыртуулар жеткиликтүү. Аларды ченелген туташуу колдонбогон учурда жүктөп алабыз, же учурдагы мобилдик туташууңуз менен %1 Мб-%2 Гб жүктөп алсаңыз болот (төлөмдөр колдонулушу мүмкүн). Айрым жаңыртуулар үчүн баары бир ченелбеген Wi-Fi тармагына туташканыңыз оң. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | Жаңыртуулар жеткиликтүү. Аларды ченелген туташуу колдонбогон учурда жүктөп алабыз, же учурдагы мобилдик туташууңуз менен %1 Гб-%2 Гб жүктөп алсаңыз болот (төлөмдөр колдонулушу мүмкүн). Айрым жаңыртуулар үчүн баары бир ченелбеген Wi-Fi тармагына туташканыңыз оң. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | Жаңыртуулар жеткиликтүү. Аларды ченелген туташуу колдонбогон учурда жүктөп алабыз, же учурдагы мобилдик туташууңуз менен %1 Мб жүктөп алсаңыз болот (төлөмдөр колдонулушу мүмкүн). Айрым жаңыртуулар үчүн баары бир ченелбеген Wi-Fi тармагына туташканыңыз оң. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | Жаңыртуулар жеткиликтүү. Аларды ченелген туташуу колдонбогон учурда жүктөп алабыз, же учурдагы мобилдик туташууңуз менен %1 Гб жүктөп алсаңыз болот (төлөмдөр колдонулушу мүмкүн). Айрым жаңыртуулар үчүн баары бир ченелбеген Wi-Fi тармагына туташканыңыз оң. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | Жаңыртуулар жеткиликтүү. Аларды ченелген туташуу колдонбогон учурда жүктөп алабыз, же учурдагы мобилдик туташууңуз менен аларды азыр жүктөп алсаңыз болот (төлөмдөр колдонулушу мүмкүн). Айрым жаңыртуулар үчүн баары бир ченелбеген Wi-Fi тармагына туташканыңыз оң. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | Кээ бир жаңыртууларды орното албадык, анткени ПКге системге кирген эмессиз. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | Сиз катталып кирген каттоо жазууну колдонуп, кээ бир жаңыртууларды орното албадык. Башка каттоо жазуу менен катталып кирип көрүңүз. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | Бул ПК кээ бир жаңыртууларды алуу үчүн автордук укукка ээ эмес, балким, Windows'тун башка нускасына жаңылоо орнотууга аракет кылып жатат. Жаңыртууга аракет кыла бермекчибиз. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | Кээ бир жаныртууларды жуктөөдө маселе пайда болду, биз кийинки убакытта кайра аракет кылабыз. Эгер бул эскертүүну дагы көрсөңүз жана вебди издөөну же маалымат үчун жардам кааласаңыз, бул жардам бере алат: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - Ката %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | Жаңыртууларды орнотууда айрым көйгөйлөр чыкты, бирок биз кийинирээк дагы аракет кылабыз. Эгер бул сөздү дале көрүүдөн калбасаңыз, жана вебде издөөну же дагы маалымат үчүн колдоого кайрылгыңыз келсе, мунун жардамы тийиши мүмкүн: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | Биз кээ бир көйгөйлорду таптык. Бул эскертүүнү тандап жуктөөнү ондоого жана жаңыртууну бүтурүүгө болот. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | Биз жаңыртүуларды текшере албай жатабыз, анткени сиз интернетке байланышкан жоксуз. Сиз уюктук маалымат же Wi-Fi байланышка ээ болушунузду карап жана кайра аракет жасаңыз. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | Сиздин туташууңуз - роуминг. Кийин кайра автоматтык түрдө аракет кылабыз. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | Кээ бир жаңыртууларды орното албайбыз, анткени башка жаңыртуулар иштөөдө. Компьютерди кайра жүргүзүү жардам бериши мүмкүн жана жаңртууга аракет кылып көрөбүз. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | Биз жаңыртүулады жуктөй албай жатабыз, анткени сиздин интернетке байланышыныз жоготулду. Сиз байланышка ээ болушунузду карап жана кайра аракет жасаңыз. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | Жаңыртуулар мүмкүн, бирок сиздин азыркы байланышта жүктөөлөр өтө чоңдук кылат. Сиз Wi-Fi байланышку кошулугандан кийин биз жүктөөнү баштайбыз. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | Кээ бир жаңыртууларды жүктөй албадык, анткени сиз каттоо жазуудан чыгып кеткенсиз. Каттоо эсебиңизге катталып кирип, кайрадан жаңыртып көрүңүз жана жүктөө убагында каттоодо туруңуз. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | Батарейка Сактагычы күйгүзүлгөндүктөн, жүктөмөлөрдү тыныгууга койдук. Батарейка Сактагычы өчүрүлгөндө, ишти улантабыз, же болбосо аны азыр кылууга "Жүктөө" баскычын чык этиңиз. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | Айрым жаңыртууларды жүктөөдө көйгөйлөр чыкты, бирок биз кийинирээк дагы аракет кылабыз. Эгер бул сөздү дале көрүүдөн калбасаңыз, жана вебде издөөну же дагы маалымат үчүн колдоого кайрылгыңыз келсе, мунун жардамы тийиши мүмкүн: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | Жаңыртууларды желе көйгөйлөрдөн улам жүктөй албадык. Жүктөөгө аракет кыла бермекчибиз. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | Жаңыртууларды жүктөй албадык, анткени ПК өчүк. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | ПКиңиздеги учурдагы диск орнотууга аракет клыып жаткан дискке караганда жакшыраак болушу мүмкүн. Жүктөөгө аракет кыла бермекчибиз. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | Кээ бир жаңыртуулар четке кагылды. Эгерде жаңы жаңыртуулар мүмкүн болуп кала турган болуп калса, аракет кыла бермекчибиз. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | Жаңыртууңузга кээ бир өзгөртүүлөрдү киргизүүбүз керек. Аракет кыла бермекчибиз. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | Сураныч, жаңыртууңузду тосмолоп жаткан кээ бир нерселерди оңдоого жарлам бериңиз. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | Жаңыртуулар жүктөлүп жаткан сактоо жайынын жайгашуусу өзгөртүлдү. Жаңыртуулар жүктөлүп жатканда эч кандай диск же эс-тутум картасы алынып салынбаганын текшериңиз. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | Бул жаңыртууну орнотуу үчүн Программалык камсыздоонцн лицензиялык шарттарын кабыл алыңыз. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | Жаңыртуу кызматына туташа албай койдук. Кийин кайра аракет кылып көрөбүз же сиз азыр текшерип көрүңүз. Ал дале иштегени жок болсо, интернетке туташканыңызды текшериңиз. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | Жаңыртууларыңызды жүктөө үчүн убактылуу бираз бош орун керек. Сураныч, азыр керек эмес болгон кээ бир нерселерди алып салыңыз жана биз кайрадан аракет кылып көрүңүз. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | Жаңыртууларды жүктөөдө көйгөй чыгууда. Түзмөгүңүздү кайрадан жүргүзүү жардам берүүсү мүмкүн. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | Кээ бир жаңыртуу файлдарын, аларды орнотуудан мурун өчүрүп салган болууңуз мүмкүн. Алар керек болсо, ошол файлдарды жүктөй алабыз. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | Айрым жаңыртуу файлдарга кол туура эмес коюлду.
Ката коду: (%1) |
Some update files aren't signed correctly.
Error code: (%1) |
| 8029 | Интернет туташуусу ченелген жана роумингде эмес экенин текшериңиз да, жана жаңыртууларды кайра жүктөөгө аракет кылыңыз.
Ката коду: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again.
Error code: (%1) |
| 8030 | Кээ бир жаңыртуулардын жүктөөсү бүткөн жок. Аракет кыла бермекчибиз.
Ката коду: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying.
Error code: (%1) |
| 8031 | Жаңыртууну бүтүрүүгө болбоду. Түзмөктү кайра жүргүзүүгө аракет кылыңыз, жана биз дагы аракет кылып көрөлүк.
Ката коду: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again.
Error code: (%1) |
| 8032 | Кээ бир жаңыртуу файлдары орунда жок же көйгөйлөрү менен. Жаңыртууну кийин кайрадан жүктөп көрөбүз.
Ката коду: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later.
Error code: (%1) |
| 8033 | Жаңыртууларды ала албадык. Уюмдун желесине туташканыңызды текшерип көрүңүз жана кийин кайрадан аракет кылып көрүңүз. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | Кубаттуулукту үнөмдөгүч күйгүзулгөн. Жаңыртууларды орнотуудан мурун түзмөгүңүздү токко кошуңуз. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | Жаңыртууларды орнотуу үчүн батареяңызды 40%га чейин кубатталышы керек. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | Биз жаңыртүуларды текшере албай жатабыз, анткени сиз интернетке байланышкан жоксуз. Сиз уюктук маалымат же WLAN байланышка ээ болушуңузду карап жана кайра аракет кылыңыз. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | Жаңыртуулар мүмкүн, бирок сиздин учурдагы байланышта жүктөөлөр өтө чоңдук кылат. Сиз WLAN байланышка кошулугандан кийин биз жүктөөнү баштайбыз. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | Жаңыртуулар жеткиликтүү. Аларды ченелген туташуу колдонбогон учурда жүктөп алабыз, же учурдагы мобилдик туташууңуз менен %1 Мб-%2 Мб жүктөп алсаңыз болот (төлөмдөр колдонулушу мүмкүн). Айрым жаңыртуулар үчүн баары бир ченелбеген WLAN тармагына туташканыңыз оң. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | Жаңыртуулар жеткиликтүү. Аларды ченелген туташуу колдонбогон учурда жүктөп алабыз, же учурдагы мобилдик туташууңуз менен %1 Мб-%2 Гб жүктөп алсаңыз болот (төлөмдөр колдонулушу мүмкүн). Айрым жаңыртуулар үчүн баары бир ченелбеген WLAN тармагына туташканыңыз оң. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | Жаңыртуулар жеткиликтүү. Аларды ченелген туташуу колдонбогон учурда жүктөп алабыз, же учурдагы мобилдик туташууңуз менен %1 Гб-%2 Гб жүктөп алсаңыз болот (төлөмдөр колдонулушу мүмкүн). Айрым жаңыртуулар үчүн баары бир ченелбеген WLAN тармагына туташканыңыз оң. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | Жаңыртуулар жеткиликтүү. Аларды ченелген туташуу колдонбогон учурда жүктөп алабыз, же учурдагы мобилдик туташууңуз менен %1 Мб жүктөп алсаңыз болот (төлөмдөр колдонулушу мүмкүн). Айрым жаңыртуулар үчүн баары бир ченелбеген WLAN тармагына туташканыңыз оң. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | Жаңыртуулар жеткиликтүү. Аларды ченелген туташуу колдонбогон учурда жүктөп алабыз, же учурдагы мобилдик туташууңуз менен %1 Гб жүктөп алсаңыз болот (төлөмдөр колдонулушу мүмкүн). Айрым жаңыртуулар үчүн баары бир ченелбеген WLAN тармагына туташканыңыз оң. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | Жаңыртуулар жеткиликтүү. Аларды ченелген туташуу колдонбогон учурда жүктөп алабыз, же учурдагы мобилдик туташууңуз менен аларды азыр жүктөп алсаңыз болот (төлөмдөр колдонулушу мүмкүн). Айрым жаңыртуулар үчүн баары бир ченелбеген WLAN тармагына туташканыңыз оң. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | Түзмөгүңүздө күн жана убакыт маалыматы менен көйгөй болгондуктан, бизге жаңыртууларды орнотууга болбоду. Күн, убакыт жана убакыт алкагынын орнотууларыңыз туура болгонуна ишениңиз, жана биз кийинирээк дагы аракет кылабыз. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | Кийинкиде кубатка сайганда биз жаңыртууларды жүктөйбүз, же болбосо аны азыр кылууга, жөн гана "жүктөө" баскычын чык этиңиз | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | Кийинкиде кубатка сайганда биз жаңыртууларды орнотобуз, же болбосо аны азыр кылууга жөн гана "орнотуу" баскычын чык этиңиз | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | Түзмөгүңүз үчүн жаңыртуу даярдалып жатат, бирок азырынча толук даяр эмес. Биз улантабыз же азыр өзүңүз кайталап көрсөңүз болот. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | Заманбап Жаңыртуу Орнотууларын Башкарууну аткаруу |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Майкрософт корпорациясы. Бардык укуктар корголгон. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x440, 1200 |