| 1 | Система |
System |
| 2 | Просмотр сведений об установленной системе и изменение параметров оборудования, производительности, удаленных подключений. |
View information about your computer, and change settings for hardware, performance, and remote connections. |
| 4 | Отладка |
Debug |
| 5 | Оценка системы недоступна |
System rating is not available |
| 6 | Домен: |
Domain: |
| 7 | Рабочая группа: |
Workgroup: |
| 8 | WORKGROUP |
WORKGROUP |
| 9 | * нет данных * |
* Unknown * |
| 10 | Для активации перезапустите Windows в нормальном режиме. |
Restart Windows in normal mode to activate. |
| 11 | Активация Windows выполнена |
Windows is activated |
| 13 | Система Windows не активирована. |
Windows is not activated. |
| 14 | Процессор: |
Processor: |
| 15 | Память: |
Memory: |
| 16 | Модель: |
Model: |
| 17 | Идентификатор: |
Identifier: |
| 19 | Расширение физических адресов |
Physical Address Extension |
| 20 | Подключиться к Интернету для активации Windows. |
Connect to the Internet to activate Windows. |
| 26 | Перо и сенсорный ввод: |
Pen and Touch: |
| 27 | "%s" (будет изменено на "%s" после перезагрузки компьютера) |
%s (will change to %s after restarting this computer) |
| 29 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 30 | %1 %2 (%3 процессора) |
%1 %2 (%3 processors) |
| 31 | %d МБ |
%d MB |
| 34 | Поддержка %s |
%s support |
| 35 | Нужно обновить индекс производительности Windows для этого компьютера |
Your Windows Experience Index needs to be refreshed |
| 40 | %1%2 |
%1%2 |
| 45 | %s (%s доступно) |
%s (%s usable) |
| 50 | Перо и сенсорный ввод недоступны для этого экрана |
No Pen or Touch Input is available for this Display |
| 51 | Поддержка ввода с помощью пера |
Pen Support |
| 52 | Поддержка ввода с помощью пера и поддержка сенсорного ввода (точек касания: %1) |
Pen and Touch Support with %1 Touch Points |
| 53 | Поддержка ввода с помощью пера и традиционного сенсорного ввода |
Pen and Single Touch Support |
| 54 | Поддержка сенсорного ввода (точек касания: %1) |
Touch Support with %1 Touch Points |
| 55 | Поддержка традиционного сенсорного ввода |
Single Touch Support |
| 58 | 32-разрядная операционная система, процессор x86 |
32-bit Operating System, x86-based processor |
| 59 | 32-разрядная операционная система, процессор x64 |
32-bit Operating System, x64-based processor |
| 60 | 64-разрядная операционная система, процессор x64 |
64-bit Operating System, x64-based processor |
| 61 | 32-разрядная операционная система, процессор ARM |
32-bit Operating System, ARM-based processor |
| 62 | 64-разрядная операционная система, процессор ARM |
64-bit Operating System, ARM-based processor |
| 100 | Диспетчер устройств |
Device Manager |
| 101 | Настройка удаленного доступа |
Remote settings |
| 102 | Защита системы |
System protection |
| 103 | Дополнительные параметры системы |
Advanced system settings |
| 104 | Центр обновления Windows |
Windows Update |
| 105 | Центр безопасности и обслуживания |
Security and Maintenance |
| 300 | Значок щита безопасности |
Security Shield Icon |
| 301 | Логотип Windows |
Windows Logo |
| 302 | Образ активации |
Activation Image |
| 303 | Логотип лицензии |
License Logo |
| 304 | Рисунок оценки |
Rating Image |
| 305 | Справка |
Help |
| 306 | Основное окно "Система" панели управления |
System CPL Main Window |
| 307 | Панель навигации |
Navigation Panel |
| 308 | Содержание |
Content |
| 309 | Справка компонента панели управления "Система" |
System CPL Help Topic |
| 433 | Активация Windows |
Activate Windows |
| 434 | Изменить ключ продукта |
Change product key |
| 1537 | Просмотр основных сведений о вашем компьютере |
View basic information about your computer |
| 1538 | Выпуск Windows |
Windows edition |
| 1545 | Имя компьютера, имя домена и параметры рабочей группы |
Computer name, domain, and workgroup settings |
| 1546 | Изменить параметры |
Change settings |
| 1547 | Имя компьютера: |
Computer name: |
| 1548 | Нет данных |
Not Available |
| 1549 | Полное имя: |
Full computer name: |
| 1551 | Описание: |
Computer description: |
| 1556 | Состояние недоступно |
Status Not Available |
| 1557 | Код продукта: |
Product ID: |
| 1561 | 32-разрядная |
32Bit |
| 1564 | Установленная память (ОЗУ): |
Installed memory (RAM): |
| 1571 | Тип системы: |
System type: |
| 1572 | Производитель: |
Manufacturer: |
| 1576 | Сведения об изготовителе оборудования (OEM) |
OEM Info |
| 1577 | Номер телефона: |
Phone number: |
| 1579 | Часы работы службы поддержки: |
Support hours: |
| 1581 | Веб-сайт: |
Website: |
| 1582 | Техническая поддержка |
Online support |
| 1584 | Сведения о поддержке |
Support Information |
| 1587 | Процессор Intel Pentium 5 с тактовой частотой 5,20 ГГц |
Intel Pentium 5 processor 5.20GHz |
| 1588 | Условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт |
Read the Microsoft Software License Terms |
| 1589 | щелчок |
click |
| 1591 | щелкните |
click |