| File name: | ntshrui.dll.mui |
| Size: | 34816 byte |
| MD5: | 5276b55eeb9e92b309ea1116f20018d7 |
| SHA1: | 5a8117b3d02d187c96cc7ca3f5ec7350a1cf5ef4 |
| SHA256: | 62bce50b9ae2026b1134227751cc37b04cb89891a61b72475ef2497d72717f56 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 100 | Nelze najít zprávu 0x%08lx v souboru zpráv aplikace. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
| 101 | Nelze najít zprávu 0x%08lx v souboru zpráv sítě. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
| 102 | Chybové zprávy pro chyby sítě nebyly nalezeny. | Could not find network error messages. |
| 103 | &Sdílet s | S&hare with |
| 104 | &Sdíleno s | S&hared with |
| 107 | Sdílet | Share |
| 108 | Sdílení souborů systému Windows | Windows File Sharing |
| 109 | %1%2 | %1%2 |
| 112 | Číst | Read |
| 113 | Změnit | Change |
| 114 | Úplné řízení | Full Control |
| 117 | Oprávnění ke sdílení | Share Permissions |
| 118 | Pokud nastavíte tuto složku jako soukromou, nebudou její podsložky sdíleny v síti. Opravdu chcete nastavit tuto složku jako privátní? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
| 128 | Název sdílené složky nesmí obsahovat žádný z následujících znaků: %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
| 2129 | Jednotlivé položky | Individual Items |
| 2130 | Knihovna %1 | %1 Library |
| 3200 | Sdílení | Sharing |
| 3202 | Sdíleno | Shared |
| 3203 | Nesdíleno | Not Shared |
| 3204 | Sdílení souborů | File Sharing |
| 3300 | Tato akce vyžaduje povolení. | This action requires permission. |
| 3301 | Chcete sdílet vybrané položky? | Do you want to share the selected items? |
| 3302 | Chcete sdílet tuto složku? | Do you want to share this folder? |
| 3303 | Chcete ukončit sdílení této složky? | Do you want to stop sharing this folder? |
| 3320 | Zvolte osoby v síti pro sdílení. | Choose people on your network to share with |
| 3321 | Zvolte osoby pro sdílení. | Choose people to share with |
| 3322 | Zadejte jméno a klikněte na tlačítko Přidat nebo uživatele vyhledejte kliknutím na šipku. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
| 3323 | Marlett | Marlett |
| 3324 | Jméno | Name |
| 3325 | Úroveň oprávnění | Permission Level |
| 3326 | Najít lidi... | Find people... |
| 3327 | Vytvořit nového uživatele... | Create a new user... |
| 3328 | Systém Windows nenalezl uživatele %1. | Windows was unable to find %1 |
| 3329 | Kliknutím na tlačítko Najít vyhledejte uživatele, se kterými chcete položku sdílet, nebo pokračujte kliknutím na tlačítko OK. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
| 3330 | ||
| 3331 | S&dílet | S&hare |
| 3332 | Oprávnění: %s | Permission: %s |
| 3333 | Soubory a složky můžete sdílet s jinými osobami, které používají tento počítač. Vyberte je z následujícího seznamu. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
| 3335 | &Najít | &Find |
| 3350 | Chcete umožnit přístup k těmto složkám dalším uživatelům? | Do you want to give other people access to these folders? |
| 3351 | Chcete-li sdílet soubory pro zápis i pro čtení, musí systém Windows udělit složkám uvedeným níže stejná oprávnění. Pokud budete pokračovat, budou ostatní uživatelé moci do těchto složek přidat další soubory. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
| 3352 | Počet sdílených položek: %1 | Items Shared: %1 |
| 3353 | %1, %2 | %1, %2 |
| 3361 | Sdílení položek... | Sharing items... |
| 3362 | Ukončit sdílení... | Stop sharing... |
| 3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 3401 | Soubor je sdílený. | Your file is shared. |
| 3402 | Složka je sdílená. | Your folder is shared. |
| 3403 | Jednotka je sdílená. | Your drive is shared. |
| 3404 | Soubory jsou sdílené. | Your files are shared. |
| 3410 | Odkazy na tyto sdílené složky můžete někomu odeslat e-mailem nebo můžete odkazy zkopírovat a vložit do jiné aplikace. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
| 3421 | Soubor nelze sdílet. | Your file could not be shared. |
| 3422 | Složku nelze sdílet. | Your folder can't be shared. |
| 3423 | Jednotku nelze sdílet. | Your drive can't be shared. |
| 3424 | Soubory nelze sdílet. | Your files can't be shared. |
| 3425 | Složky nelze sdílet. | Your folders can't be shared. |
| 3431 | Další informace | More information |
| 3441 | Vybraný soubor není nadále sdílen. | The selected file is no longer shared. |
| 3442 | Vybraná složka není nadále sdílena. | The selected folder is no longer shared. |
| 3443 | Vybraná jednotka není nadále sdílena. | The selected drive is no longer shared. |
| 3444 | Vybrané soubory nejsou nadále sdíleny. | The selected files are no longer shared. |
| 3445 | Vybrané složky nejsou nadále sdíleny. | The selected folders are no longer shared. |
| 3451 | Systém Windows nemůže ukončit sdílení vybraného souboru. | Windows can't stop sharing the selected file. |
| 3452 | Systém Windows nemůže ukončit sdílení vybrané složky. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
| 3453 | Systém Windows nemůže ukončit sdílení vybrané jednotky. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
| 3454 | Systém Windows nemůže ukončit sdílení vybraných souborů. | Windows can't stop sharing the selected files. |
| 3455 | Systém Windows nemůže ukončit sdílení vybraných složek. | Windows can't stop sharing the selected folders. |
| 3471 | Při sdílení tohoto souboru došlo k chybám (%d). | %d error(s) occurred when sharing this file. |
| 3472 | Při sdílení této složky došlo k chybám (%d). | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
| 3473 | Při sdílení této jednotky došlo k chybám (%d). | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
| 3474 | Při sdílení těchto souborů došlo k chybám (%d). | %d error(s) occurred when sharing these files. |
| 3475 | Při sdílení těchto složek došlo k chybám (%d). | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
| 3481 | Při pokusu ukončit sdílení tohoto souboru došlo k chybám (%d). | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
| 3482 | Při pokusu ukončit sdílení této složky došlo k chybám (%d). | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
| 3483 | Při pokusu ukončit sdílení této jednotky došlo k chybám (%d). | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
| 3484 | Při pokusu ukončit sdílení těchto souborů došlo k chybám (%d). | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
| 3485 | Při pokusu ukončit sdílení těchto složek došlo k chybám (%d). | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
| 3486 | Zobrazit všechny soubory, které sdílím | Show me all the files I'm sharing. |
| 3487 | Zobrazit všechny síťové sdílené složky v tomto počítači | Show me all the network shares on this computer. |
| 3488 | Sdílené složky nejsou přístupné, když je počítač v režimu spánku. | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
| 3489 | Systém Windows přidal umístění do knihovny, ale toto umístění nelze sdílet. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
| 3490 | Systém Windows přidal (více) umístění do knihovny, ale některá umístění nelze sdílet. | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
| 3491 | Systém Windows odebral umístění z knihovny, ale sdílení tohoto umístění nelze zastavit. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
| 3492 | Systém Windows odebral (více) umístění z knihovny, ale sdílení některých umístění nelze zastavit. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
| 3493 | Systém Windows nemůže změnit nastavení sdílení této složky, protože je v jiném počítači. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
| 3494 | Systém Windows nenalezl složku. | Windows can’t find this folder. |
| 3501 | Chcete změnit nastavení těchto položek? | Do you want to change settings for these items? |
| 3502 | Níže zobrazené složky byly již sdíleny dříve. Jejich aktuální nastavení můžete změnit na stejné nastavení, které jste použili u právě sdílené složky. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
| 3503 | &Neměnit nastavení | &Don't change settings |
| 3504 | &Změnit nastavení | &Change settings |
| 3599 | &Hotovo | &Done |
| 3609 | Došlo k neznámé chybě. | An unknown error occurred. |
| 3610 | Nemáte oprávnění sdílet nebo zastavit sdílení tohoto souboru. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
| 3611 | Tento soubor se nachází mimo složku vašeho uživatelského účtu. | This file is outside your user account folder. |
| 3612 | Tento soubor se nachází ve sdílené složce. | This file is in a shared folder. |
| 3613 | Tyto položky nelze sdílet. | These items can't be shared. |
| 3614 | Nelze vyloučit tuto položku. | Unable to exclude this item. |
| 3620 | Nemáte oprávnění sdílet nebo zastavit sdílení této složky. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
| 3621 | Tato složka se nachází mimo složku vašeho uživatelského účtu. | This folder is outside your user account folder. |
| 3622 | Tato složka se nachází ve sdílené složce. | This folder is in a shared folder. |
| 3630 | Nemáte oprávnění sdílet nebo zastavit sdílení této knihovny. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
| 3631 | Nemáte oprávnění ke sdílení této knihovny. | You don't have permission to share this library. |
| 3632 | Tato knihovna se nachází ve sdílené složce. | This library is in a shared folder. |
| 3633 | Nelze získat přístup ke knihovně. | Can't access library. |
| 3634 | Knihovnu nelze publikovat. | The library couldn't be published. |
| 3635 | Publikování knihovny nelze zrušit. | The library couldn't be unpublished. |
| 3636 | Vaše položky jsou sdíleny, ale ostatní uživatelé je nemusí vidět ve vaší knihovně. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
| 3740 | Čtení | Read |
| 3741 | Přispívání | Contribute |
| 3742 | Čtení/zápis | Read/Write |
| 3743 | Vlastník | Owner |
| 3744 | Smíšené | Mixed |
| 3745 | Vlastní | Custom |
| 3746 | Čtení umožňuje uživatelům otevírat soubory bez provádění změn. | Read allows people to open, but not change files |
| 3747 | Přispívání umožňuje uživatelům vytvářet nové soubory a měnit je, ale ostatní soubory mohou pouze otevírat. | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
| 3748 | Čtení/zápis umožňuje uživatelům otevírat, měnit a vytvářet soubory. | Read/Write allows people to open, change and create files |
| 3749 | Role vlastníka umožňuje uživatelům otevírat, měnit a vytvářet soubory. | Owner allows people to open, change and create files |
| 3750 | Tato osoba má k vybraným souborům několik oprávnění. | This person has multiple permissions for the selected files |
| 3751 | Oprávnění neodpovídají úrovni čtení, čtení/zápis ani přispívání. | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
| 3762 | Sdílím s vámi složku | I've shared a folder with you |
| 3764 | Sdílím s vámi soubory | I've shared files with you |
| 3766 | Sdílím s vámi některé mé soubory nebo složky. Chcete-li je otevřít, klikněte na následující odkaz či odkazy. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
| 3768 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 3769 | Domácí skupina | Homegroup |
| 5101 | Správce systému vám zabránil ve spuštění tohoto programu. | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 5102 | Uživatelé bez uživatelského účtu a hesla v tomto počítači mohou přistupovat ke složkám sdíleným se všemi uživateli. Chcete-li toto nastavení změnit, použijte Centrum síťových připojení a sdílení. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5103 | Pro přístup ke sdíleným složkám musí mít uživatelé uživatelský účet a heslo v tomto počítači. Chcete-li toto nastavení změnit, použijte Centrum síťových připojení a sdílení. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5104 | Ukončit sdílení | Stop sharing |
| 5105 | K dispozici nejsou žádní zástupci. | No shortcuts available |
| 5107 | Konkrétní lidé... | Specific people... |
| 5108 | Ukončí sdílení vybraných položek. | Stop sharing the selected items. |
| 5109 | Umožňuje všem členům domácí skupiny zobrazit vybrané položky. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
| 5110 | Otevře ovládací panel Domácí skupina systému Windows. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
| 5111 | Otevře Průvodce sdílením souborů v systému Windows, pomocí kterého můžete zvolit konkrétní uživatele a úrovně oprávnění. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
| 5112 | Nastaví sdílení vybraných položek s dalšími osobami v síti. | Share the selected items with other people on the network. |
| 5113 | Knihovna je nyní sdílená. | Your library is now shared. |
| 5114 | Knihovnu nelze sdílet. | Your library couldn't be shared. |
| 5116 | Vybraná knihovna není nadále sdílena. | The selected library is no longer shared. |
| 5117 | V systému Windows došlo k chybě při ukončování sdílení této knihovny | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
| 5119 | Při sdílení této knihovny došlo k chybám (%d). | %d error(s) occurred when sharing this library. |
| 5120 | Při pokusu ukončit sdílení této knihovny došlo k chybám (%d). | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
| 5121 | Knihovny jsou nyní sdílené. | Your libraries are now shared. |
| 5122 | Knihovny nelze sdílet. | Your libraries couldn't be shared. |
| 5124 | Vybrané knihovny nejsou nadále sdíleny. | The selected libraries are no longer shared. |
| 5125 | Systém Windows nemůže ukončit sdílení vybraných knihoven. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
| 5127 | Při sdílení těchto knihoven došlo k chybám (%d). | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
| 5128 | Při pokusu ukončit sdílení těchto knihoven došlo k chybám (%d). | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
| 5129 | Vytvořit domácí skupinu nebo se k ní připojit | Create or join a homegroup |
| 5130 | Pokud dosud žádná domácí skupina neexistuje, vytvořte ji, nebo se připojte k existující domácí skupině. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
| 5131 | Otevře dialogové okno Rozšířené možnosti sdílení, kde můžete nastavit sdílení vybrané položky. | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
| 5132 | Pokročilé nastavení sdílení... | Advanced sharing settings... |
| 5133 | Umožňuje změnit možnosti sdílení veřejné složky. | Change your Public folder sharing options. |
| 5134 | Průvodce sdílením souborů nemůže nastavit sdílení kořenové složky jednotky. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
| 5135 | Průvodce sdílením souborů nemůže nastavit sdílení systémových složek. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
| 5138 | %1 (zobrazení) | %1 (view) |
| 5139 | %1 (zobrazení a úpravy) | %1 (view and edit) |
| 5140 | Nesdílet s domácí skupinou | Don’t share with homegroup |
| 5141 | Umožňuje všem členům domácí skupiny zobrazit a upravovat vybrané položky. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
| 5142 | Rozšířené možnosti sdílení... | Advanced sharing... |
| 5143 | Umožňuje zastavit sdílení vybraných položek s domácí skupinou. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
| 5144 | Sdílet s domácí skupinou | Share with a homegroup |
| 5145 | Sdílet s uživatelem (zobrazení a úpravy) | Share with a person (view and edit) |
| 5146 | Nesdílet s nikým | Don't share with anyone |
| 5147 | Upřesnit nastavení zabezpečení | Advanced security |
| 5148 | Umožňuje ručně upřesnit nastavení sdílení u vybrané položky. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
| 5149 | Není k dispozici. | Not available |
| 5150 | Zvolte si aplikaci pro sdílení vybraných souborů. | Choose an app to share the selected files. |
| 5152 | Počet položek: %d | %d items |
| 5153 | Tato položka se bude sdílet. | This item will be shared. |
| 5154 | Tyto položky se budou sdílet. | These items will be shared. |
| 0x100 | Ke sdílené položce %2 je připojeno %1!d! uživatelů. Pokud ukončíte sdílení položky %2, budou odpojeni. Chcete pokračovat? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
| 0x101 | Ve sdílené položce %3 je %2!d! uživateli otevřeno %1!d! souborů. Pokud ukončíte sdílení %3, budou soubory zavřeny, což může způsobit uživatelům ztrátu dat. Chcete pokračovat? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
| 0x102 | Sdílíte %1 jako %2. Někteří uživatelé mohou používat soubory v této složce. Odstraníte-li tuto složku, nebudou již soubory sdíleny. Opravdu ji chcete odstranit? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
| 0x103 | Sdílíte %1 jako %2. Pokud přesunete nebo přejmenujete tuto složku, nebudou již soubory sdíleny. Chcete pokračovat? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
| 0x104 | %1 již sdílíte pod názvem %2. Chcete namísto toho pod názvem %2 sdílet %3? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
| 0x105 | Složka je sdílena vícekrát. Opravdu chcete odstranit všechna tato sdílení. | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
| 0x106 | Pokud je název sdílené složky delší než 12 znaků, nelze k této složce získat přístup z počítačů se systémy Windows 98 Druhé vydání, Windows Millenium Edition, Windows NT 4.0 a starších. Pokud chcete, aby tato složka byla plně přístupná, zadejte název, který má 12 nebo méně znaků.Chcete přesto použít název sdílené složky %1? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
| 0x114 | Tato sdílená složka je vyžadována, aby počítač správně pracoval jako řadič domény. Její odstranění způsobí ztrátu funkčnosti všech klientů, kterým tento řadič domény poskytuje službu. Opravdu chcete ukončit sdílení %1? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x115 | Tato sdílená složka byla vytvořena pouze k účelům správy. Sdílená složka se znovu zobrazí po ukončení a restartování služby serveru nebo po restartování počítače. Opravdu chcete ukončit sdílení %1? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x10000031 | Doba odezvy | Response Time |
| 0x30000001 | Spuštění | Start |
| 0x30000002 | Zastavení | Stop |
| 0x50000004 | Informace | Information |
| 0x80000107 | Neznámá chyba 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
| 0x80000108 | Při pokusu o sdílení %1 došlo k neznámé chybě. %2Sdílený prostředek nebyl nyní vytvořen. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
| 0x80000109 | Při pokusu změnit sdílenou položku %1 došlo k chybě. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
| 0x8000010A | Při pokusu odstranit sdílenou položku %1 došlo k chybě. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
| 0x8000010B | Chyba při volání editoru zabezpečení. | Error invoking the security editor. |
| 0x8000010C | Pro tento prostředek musíte zadat název sdílené složky. | You must type a share name for this resource. |
| 0x8000010D | Název sdílené složky obsahuje nepřípustné znaky. | The share name contains invalid characters. |
| 0x8000010E | Název sdílené složky %1 není přístupný z některých pracovních stanic se systémem MS-DOS. Opravdu chcete použít tento název? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
| 0x8000010F | Tento název sdílené složky %1 pro tento prostředek již existuje. Zvolte jiný název sdílené složky. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
| 0x80000110 | Je sdíleno z důvodu správy systému. Oprávnění nelze nastavit. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
| 0x80000111 | Názvy sdílených položek ADMIN$ a IPC$ jsou vyhrazeny a nelze je použít. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
| 0x80000112 | Systém Windows nemůže povolit recyklaci této sdílené složky. Přesvědčte se, že máte oprávnění k zápisu do této složky. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
| 0x80000113 | Systém Windows nemůže povolit recyklaci této sdílené složky. Přesvědčte se, že máte oprávnění k odstraňování souborů z této složky. | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
| File Description: | Shell extensions for sharing |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ntshrui |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
| Product Name: | Operační systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |