| File name: | keymgr.dll.mui |
| Size: | 38400 byte |
| MD5: | 5270ec8b3eac7e4179806a2f374d8f77 |
| SHA1: | 4eb34710071362d491ecd42aa67116d3cfff4e01 |
| SHA256: | 7a1e30f02b773a1ee42fe4a32974a3d659705ad68c8e54d1082a686ec6b7d419 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 651 | Assistant Mot de passe oublié | Welcome to the Forgotten Password Wizard |
| 652 | Cet Assistant vous aide à créer un disque "Réinitialisation du mot de passe". Si vous oubliez le mot de passe de ce compte et ne pouvez pas ouvrir de session, vous pouvez utiliser ce disque pour créer un nouveau mot de passe. Remarque : vous pouvez recréer votre mot de passe autant de fois que vous voulez avec le même disque. |
This wizard helps you create a "password reset" disk. If you forget the password for this user account and are unable to log on, you can use this disk to create a new password. Note: No matter how many times you change your password, you only need to create this disk once. |
| 653 | Assurez-vous que le disque est toujours dans le lecteur, puis entrez le mot de passe actuel du compte d’utilisateur. Si le compte n’a pas de mot de passe, laissez la case vide. | Make sure the disk is still in the drive, and then type the current user account password. If the account does not have a password, leave the box blank. |
| 654 | Mot de passe utilisateur actuel | Current User Account Password |
| 655 | L’Assistant doit connaître le mot de passe actuel du compte d’utilisateur. | The wizard needs to know the current password for this user account. |
| 656 | Fin de l’Assistant Mot de passe oublié | Completing the Forgotten Password Wizard |
| 657 | Vous avez réussi à créer le disque de réinitialisation de mot de passe pour ce compte utilisateur. Jetez les disques précédents ; ils ne sont plus utiles. Nommez ce disque 'Réinitialisation de mot de passe' et placez-le en lieu sûr. |
You've successfully created a password reset disk for this user account. Discard any previous disks; they can no longer be used. Label this disk "Password Reset" and keep it in a safe place. |
| 658 | Assistant Réinitialisation du mot de passe | Welcome to the Password Reset Wizard |
| 659 | Si vous avez oublié le mot de passe de ce compte d’utilisateur et ne pouvez plus ouvrir de session, cet Assistant vous aide à réinitialiser le mot de passe. Remarque : Pour utiliser l’Assistant, vous devez tout d’abord avoir créé un disque de réinitialisation de mot de passe. |
If you forget the password for this user account and are unable to log on, this wizard helps you reset the password. Note: To use this wizard, you must have first created a password reset disk. |
| 661 | Réinitialiser le mot de passe du compte d’utilisateur | Reset the User Account Password |
| 662 | Vous pourrez ouvrir une session à ce compte d’utilisateur avec ce nouveau mot de passe. | You will be able to log on to this user account with the new password. |
| 663 | Fin de l’Assistant Réinitialisation du mot de passe | Completing the Password Reset Wizard |
| 664 | Vous avez correctement réinitialisé le mot de passe de ce compte d’utilisateur. Vous pouvez maintenant ouvrir une session avec ce nouveau mot de passe. Remarque : vous pouvez utiliser la même disquette de mot de passe à l’avenir. Il n’est pas nécessaire de mettre cette disquette à jour. Stockez-la en lieu sûr. |
You've successfully reset the password for this user account. You will now be able to log on with this new password. Note: You can use the same password key disk to reset the password in the future. You do not need to update this disk. Remember to keep it in a safe place. |
| 668 | Choisissez un nouveau mot de passe pour ce compte d’utilisateur. Ce mot de passe remplacera l’ancien : toutes les autres informations sur ce compte utilisateur restent inchangées. | Choose a new password for this user account. This password will replace the old one; everything else about the user account will remain unchanged. |
| 670 | Les mots de passe entrés n’étaient pas identiques. Recommencez. | The passwords do not match. Please retype them and then try again. |
| 673 | Les données de mot de passe stockées pour être utilisée avec ce disque de réinitialisation de mot de passe sont absentes du système ou sont obsolètes. Le mot de passe de ce compte d’utilisateur ne peut pas être réinitialisé avec ce disque. |
The stored password data for use with this password reset disk is missing from the system or this disk may be out of date. The password for this user account cannot be reset with this disk. |
| 674 | Une erreur s’est produite pendant la création d’un disque de réinitialisation de mot de passe par l’Assistant. | An error occurred while the wizard was creating the password reset disk. |
| 675 | Une erreur s’est produite pendant que l’Assistant tentait de réinitialiser le mot de passe. | An error occurred while the wizard was attempting to reset the password. |
| 676 | L’Assistant ne peut pas réinitialiser le mot de passe car le disque de réinitialisation n’est pas valide. Ce disque peut être destiné à un compte différent ou un nouveau disque de réinitialisation a été fait pour ce compte. | The wizard cannot reset the password because this reset disk is invalid. This disk may be for a different account, or a newer reset disk may have been made for this account. |
| 677 | Le mot de passe ne peut pas être vide. Essayez à nouveau. | The password cannot be blank. Please try again. |
| 678 | Il y a déjà un disque de réinitialisation de mot de passe pour ce compte. Voulez-vous continuer ? | There is already a password reset disk for this user account. Creating a new one will make the old one unusable. Do you want to continue? |
| 682 | Le nouveau mot de passe est trop court ou autrement inutilisable à cause des paramètres de stratégie de cet ordinateur. | The new password is too short or otherwise unusable due to the policy settings for this computer. |
| 683 | Une erreur s’est produite pendant que l’Assistant tentait de définir le mot de passe de ce compte d’utilisateur. | An error occurred while the wizard was attempting to set the password for this user account. |
| 684 | L’Assistant n’a pas pu définir le mot de passe de ce compte d’utilisateur car la stratégie de ce compte ne permet pas de modifier le mot de passe. Pour utiliser un disque de réinitialisation de mot de passe, vous devez d’abord modifier cette stratégie. | The wizard was unable to set the password for this user account because policy for the account does not permit changing the password. To use a password reset disk, you must first change this policy. |
| 686 | Le mot de passe que vous avez entré est incorrect pour ce compte d’utilisateur. Essayez à nouveau. | The password you entered is incorrect for this user account. Please try again. |
| 690 | Ce disque de réinitialisation de mot de passe est obsolète. Le compte d’utilisateur correspondant n’est plus présent sur l’ordinateur. | This password reset disk is out of date. The matching user account is no longer present on this computer. |
| 691 | Insérez un disque vierge formaté dans le lecteur que vous voulez utiliser puis sélectionnez le lecteur dans la liste ci-dessous. Je veux créer un disque de réinitialisation de mot de passe dans le lecteur suivant : |
Insert a blank, formatted disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. I want to create a password reset disk in the following drive: |
| 692 | Créer un disque de réinitialisation de mot de passe | Create a Password Reset Disk |
| 693 | L’Assistant va sauvegarder les informations du mot de passe de ce compte d’utilisateur vers le disque du lecteur ci-dessous. | The wizard will save password information about this user account to the disk in the drive below. |
| 694 | Insérez le disque de réinitialisation de mot de passe dans le lecteur que vous voulez utiliser, puis sélectionnez le lecteur dans la liste ci-dessous. Le disque de réinitialisation du mot de passe est dans le lecteur suivant : |
Insert the password reset disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. The password reset disk is in the following drive: |
| 695 | Insérez le disque de réinitialisation de mot de passe | Insert the Password Reset Disk |
| 696 | L’Assistant va utiliser les informations sur le disque pour vous aider à réinitialiser le mot de passe. | The wizard will use the information on the disk to help you reset the password. |
| 697 | L’Assistant n’a pas pu créer de disque de réinitialisation de mot de passe. Cliquez sur Précédent pour essayer à nouveau. | The wizard was unable to create the password reset disk. Press Back to try again. |
| 698 | Recommencer | Try Again |
| 701 | Mot de passe non valide | Invalid Password |
| 702 | Mot de passe absent | Missing Password |
| 703 | Ce disque n’est pas un disque de réinitialisation. | This disk is not a password reset disk. |
| 704 | Fichier introuvable | File Not Found |
| 705 | L’Assistant n’a pas pu lire ce disque. | The wizard was unable to read this disk. |
| 706 | Erreur disque | Disk Error |
| 707 | Insérez le disque de réinitialisation de mot de passe dans le lecteur. | Please insert the password reset disk in the drive. |
| 709 | Ce disque contient déjà des informations de réinitialisation de mot de passe. Voulez-vous remplacer les informations existantes ? | This disk already contains password reset information. Do you want to replace the existing information? |
| 710 | Voulez-vous remplacer le disque existant ? | Overwrite Existing Disk? |
| 711 | Aucun compte d’utilisateur | No User Account |
| 712 | Erreur | Error |
| 713 | Remplacer le disque précédent | Replace Previous Disk |
| 714 | Mot de passe incorrect | Wrong Password |
| 715 | Disque non valide | Invalid Disk |
| 716 | Le disque n’est pas formaté | Disk is not formatted |
| 717 | Le disque dans le lecteur %s n’est pas formaté. Voulez-vous le formater maintenant ? |
The disk in drive %s is not formatted. Do you want to format it now? |
| 718 | Je veux créer un disque de clé de mot de passe dans le lecteur suivant : | I want to create a password key disk in the following drive: |
| 719 | Le disque de clé de mot de passe est dans le lecteur suivant : | The password key disk is in the following drive: |
| 720 | Aucun lecteur | No Drive |
| 721 | Cette fonctionnalité nécessite un média amovible, par exemple un disque mémoire flash USB. Connectez un disque mémoire flash USB, puis réessayez. | This feature requires removable media, such as a USB flash drive. Please connect a USB flash drive, and then try again. |
| 725 | Veuillez patienter pendant que l’Assistant crée le disque. | Please wait while the wizard creates the disk. |
| 726 | Progression : %d%% terminée | Progress: %d%% complete |
| 727 | Insérez le disque de réinitialisation de mot de passe dans le lecteur %C. | Please insert the password reset disk in drive %C. |
| 728 | Disque plein | Disk Full |
| 729 | Ce disque n’a pas assez d’espace disque pour enregistrer les informations de réinitialisation du mot de passe. Remplacez le disque et essayez à nouveau. | This disk does not have enough free space to save the password reset information. Please replace the disk and try again. |
| 730 | Ms Shell Dlg | Ms Shell Dlg |
| 731 | 12 | 12 |
| 732 | 700 | 700 |
| 1704 | Noms et mots de passe utilisateur enregistrés | Stored User Names and Passwords |
| 1705 | Gère le porte-clé Windows qui est utilisé pour stocker les références des serveurs réseau non publics. | Manages stored logon information for non-public network servers. |
| 1800 | Propriétés des informations d’ouverture de session | Logon Information Properties |
| 1804 | Les informations d’ouverture de session suivantes seront supprimées. | The selected logon information will be deleted. |
| 1805 | Cet élément a été créé par accès réseau à distance et ne peut pas être modifié ici. Il peut uniquement être supprimé à partir de ce programme. Pour éditer le programme, utilisez le Panneau de configuration Connexions réseau. | This item was created by Dial-up Networking and cannot be edited here. From this program, it may only be deleted. To edit the item, use the Network Connections control panel. |
| 1807 | Impossible de supprimer les informations d’identification sélectionnées. | Windows cannot delete the selected logon information. |
| 1808 | Entrez ou sélectionnez un nom d’utilisateur ou un certificat. | Type or select a user name or certificate. |
| 1809 | Impossible d’éditer l’information d’identification sélectionnée. La nouvelle information ne va pas pouvoir être écrite. | Windows cannot edit the selected logon information. The new information cannot be saved. |
| 1810 | Windows ne peut pas sauvegarder les informations d’ouverture de session. Assurez-vous que les informations sont correctes et que les champs requis sont complétés. | Windows cannot save the logon information. Make sure the information is correct and that all required fields are completed. |
| 1812 | Windows ne peut pas sauvegarder les informations d’ouverture de session. Le nom d’utilisateur n’est pas dans un format correct ou il contient des caractères qui ne sont pas valides. | Windows cannot save the logon information. The user name is not in the correct format or it contains characters that are not valid. |
| 1813 | L’information d’identification ne peut pas être sauvegardée car aucun profil utilisateur n’est actif. | The logon information cannot be saved because no user profile is active. |
| 1814 | Entrez à nouveau votre nom d’utilisateur au format suivant : nom_utilisateur@domaine (ou nom_utilisateur@groupe_travail ou nom_utilisateur@nom_ordinateur) domaine om_utilisateur (ou groupe_travail om_utilisateur ou nom_ordinateur om_utilisateur) |
Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1815 | Impossible de changer votre mot de passe. | Windows cannot change your password. |
| 1816 | Windows ne peut pas mettre à jour le mot de passe de ces informations d’ouverture de session. Supprimez ces informations, puis recréez-les. | Windows cannot update the password for this logon information. Delete the information and then recreate it. |
| 1817 | Windows ne peut pas modifier le mot de passe de domaine. Le domaine ne peut pas être créé ou les informations du mot de passe sont incorrectes. | Windows cannot change the domain password. Either the domain cannot be contacted, or the password information is incorrect. |
| 1818 | Les nouveaux mots de passe que vous avez entrés ne correspondent pas. Entez le nouveau mot de passe de ce compte dans les boîtes de dialogue Nouveau mot de passe et Confirmez le nouveau mot de passe. | The passwords you typed do not match. Type the new password for this account in both the New password and Confirm new password text boxes. |
| 1819 | Le mot de passe pour %s expirera dans %i jours. Voulez-vous le modifier maintenant ? | The password to %s will expire in %i days. Do you want to change it now? |
| 1820 | L’ancien mot de passe que vous avez entré n’est pas correct. Votre mot de passe n’a pas été modifié. | The old password you entered is incorrect. Your password has not been changed. |
| 1821 | Vous n’avez pas de compte d’utilisateur sur ce domaine. Votre mot de passe n’a pas été modifié. | You do not have a user account on this domain. Your password has not been changed. |
| 1822 | Le nouveau mot de passe ne correspond pas aux stratégies de sécurité de mot de passe de ce domaine. Entrez un nouveau mot de passe. Contactez votre administrateur système pour obtenir des informations concernant les stratégies de sécurité. | The new password does not comply with the password security policies of this domain. Please type a different one. For information about password security policies, contact your system administrator. |
| 1823 | Windows ne peut pas trouver le domaine cible. Votre mot de passe n’a pas été modifié. | Windows cannot locate the target domain. Your password has not been changed. |
| 1824 | Votre mot de passe ne peut pas être modifié à partir de ce domaine. Contactez votre administrateur système. | Your password cannot be changed from this domain. Contact your system administrator. |
| 1825 | ||
| 1826 | Ceci va modifier votre mot de passe pour le domaine | This will change your password for the domain |
| 1828 | Le mot de passe a été modifié correctement. Toutes les informations d’ouverture de session et de noms d’utilisateur ont été mises à jour avec le nouveau mot de passe. | The password change succeeded. All logon information for this domain and user name has been updated with the new password. |
| 1829 | Le mot de passe a été modifié correctement sur le domaine distant mais la mise à jour des informations d’ouverture de session sauvegardées a échoué. Les informations seront mises à jour lors de votre prochaine connexion au domaine. | The password was successfully changed on the remote domain, but updating saved logon information failed. The information will be updated the next time you connect to the domain. |
| 1831 | Cet élément a été créé par un site .NET Passport. Il s’agit d’un type spécial qui ne peut pas être affiché ou modifié ici. Il peut uniquement être supprimé à partir de ce programme. | This item was created by a .NET Passport website. It is a special type that cannot be viewed or changed here. From this program, it may only be deleted. |
| 1833 | Partage Système de fichiers distribués (DFS) « %s » | Distributed file system (DFS) share '%s' |
| 1834 | Serveur nommé « %s » | Server named '%s' |
| 1835 | Tous les noms de serveur finissant par « %s » | All server names ending in '%s' |
| 1836 | Tous les serveurs dans « %s » | All servers in '%s' |
| 1837 | Une connexion d’accès distant | A dial-up connection |
| 1838 | Serveurs non couverts par d’autres informations d’ouverture de session | Servers not covered by other logon information |
| 1839 | Connecter en tant que « %s » | Connect as '%s' |
| 1840 | Ouvrir une session en tant que « %s » | Log on as '%s' |
| 1841 | Windows ne peut pas sauvegarder les informations concernant l’ouverture de session. Le mot de passe ou les informations du code confidentiel sont incorrectes. | Windows cannot save the logon information. The password or PIN information is incorrect. |
| 1842 | Windows n’a pas pu modifier le nom de serveur pour les informations concernant l’ouverture de session sélectionnée. | Windows was unable to change the server name for the selected logon information. |
| 1843 | Windows permet aux applications de stocker les informations d’ouvertures de session pour les emplacements réseau et les sites Web. Pour modifier une entrée existante, sélectionnez-la et cliquez sur Propriétés. | Windows allows applications to store logon information for network locations and Web sites. To edit an existing entry, select it, then click Properties. |
| 1844 | Pour modifier cet élément, vous devez vous connecter au site .NET Passport sur le Web. Voulez-vous le faire maintenant ? | To edit this item, you must connect to the .NET Passport site on the Web. Do you want to do this now? |
| 1845 | Ces informations seront utilisées lors de la connexion au serveur spécifié. Si vous avez ouvert une session Windows avec un compte de domaine et un profil itinérant, elles seront utilisées quand vous ouvrirez une session à partir d’autres ordinateurs. | This logon information will be used when you connect to the specified server. If you logged on to Windows with a domain account and you have a roaming profile, this information will also be used when you log on from other computers in the domain. |
| 1848 | Ces informations seront disponibles jusqu’à votre fermeture de session. |
This information will be available until you log off. |
| 1849 | Ces informations seront disponibles jusqu’à ce que vous les supprimiez. |
This information will be available until you delete it. |
| 1850 | Ces informations d’ouverture de session seront utilisées quand vous vous connecterez au serveur spécifié à partir de cet ordinateur uniquement. | This logon information will be used when you connect to the specified server from this computer only. |
| 1851 | Windows ne peut pas se connecter au site Web des services .NET Passport. | Windows cannot connect to the .NET Passport Member Services Web site. |
| 1852 | Windows ne peut pas modifier le mot de passe sauf si le nom d’utilisateur contient le nom du domaine, du groupe de travail ou de l’ordinateur. Entrez de nouveau votre nom d’utilisateur dans l’un des formats suivants : nom_utilisateur@domaine (ou nom_utilisateur@groupe_travail ou nom_utilisateur@nom_ordinateur) domaine om_utilisateur (ou groupe_travail om_utilisateur ou nom_ordinateur om_utilisateur) |
Windows cannot change the password unless the user name includes the name of the domain, workgroup, or computer. Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1900 | Aucune aide n’est disponible pour cet élément. | There is no help available for this item. |
| 1901 | Gère les informations d’identification utilisées pour connecter des ressources sur un réseau ou sur Internet. | Manages identifying information that is used to connect to resources on a network or the Internet. |
| 1902 | Liste les ressources réseau et Internet pour lesquelles Windows stocke actuellement les informations d’ouverture de session. | Lists the network and Internet resources for which Windows currently stores logon information. |
| 1903 | Enregistre les nouvelles informations d’ouverture de session ou modifie des informations existantes. | Saves new logon information or edits existing information. |
| 1904 | Cliquez pour créer un nouvel enregistrement d’informations d’ouverture de session. | Click to create a new record of logon information. |
| 1905 | Supprime les informations d’ouverture de session sélectionnées pour un serveur ou un groupe de serveurs. | Deletes the selected logon information for a server or group of servers. |
| 1906 | Cliquez pour modifier les informations d’ouverture de session ou les ressources réseau pour lesquelles l’entrée est utilisée. | Click to change the logon information or the network resources for which the entry is used. |
| 1907 | Cliquez pour modifier votre mot de passe sur le domaine et mettez à jour vos informations d’ouverture de session sauvegardées pour utiliser le nouveau mot de passe. | Click to change your password on the domain and update your saved logon information to use the new password. |
| 1908 | Vous permet d’entrer votre mot de passe de domaine actuel. | Provides a space for you to type your current domain password. |
| 1909 | Vous permet d’entrer votre nouveau mot de passe de domaine. | Provides a space for you to type your new domain password. |
| 1910 | Vous permet d’entrer une nouvelle fois votre nouveau mot de passe de domaine pour confirmation. | Provides a space for you to type your new domain password again for confirmation. |
| 1911 | Vous permet d’entrer un nom de serveur ou de domaine. Vous pouvez utiliser des caractères génériques dans le nom de domaine. Certains exemples sont *.wingtiptoys.com et serveur01. | Provides a space for you to type a server name or a domain name. You can use wildcards in the domain name. Some examples are *.wingtiptoys.com and server01. |
| 1912 | Fournit un espace pour que vous entriez ou sélectionnez le nom d’utilisateur qui est requis par le serveur. | Provides a space for you to type or select the user name that is required by the server. |
| 1913 | Fournit un espace pour que vous entriez le mot de passe de l’utilisateur sélectionné. | Provides a space for you to type the password of the selected user. |
| 1914 | Cliquez pour afficher les détails du certificat sélectionné. | Click to display the details of the selected certificate. |
| 1915 | Ferme la boîte de dialogue et enregistre vos modifications. | Closes the dialog box and saves any changes you have made. |
| 1916 | Ferme la boîte de dialogue sans enregistrer vos modifications. | Closes the dialog box without saving any changes you have made. |
| 2000 | (Certificat) | (Certificate) |
| 2001 | (.NET Passport) | (.NET Passport) |
| 2002 | (Identité Windows) | (Windows Identity) |
| 2003 | (Ouverture de session interactive) | (Interactive Logon) |
| 2004 | (Ouverture de session par fichier de commande) | (Batch Logon) |
| 2005 | (Ouverture de session du service) | (Service Logon) |
| 2006 | (Générique) | (Generic) |
| File Description: | Noms et mots de passe utilisateur enregistrés |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | keymgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | keymgr.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |