| 1 | DB-Library オプション |
DB-Library Options |
| 2 | ネットワーク ライブラリ |
Network Libraries |
| 3 | 全般 |
General |
| 4 | バイト |
Bytes |
| 5 | パス内の Net-Library に位置付けられません |
Unable to locate Net-Library in PATH |
| 6 | 使用できる情報はありません |
No Information Available |
| 7 | 読み込み可能ではありません |
Not Loadable |
| 8 | N/A |
N/A |
| 9 | 編集する項目を 1 つ選択してください。 |
You must select one item to edit. |
| 10 | 指定されたプロトコルはサポートされていません。既定のプロトコル (名前付きパイプ) を設定します。 |
Protocol specified not supported. Set the protocol to the default setting, Name Pipes. |
| 12 | 警告 |
Warning |
| 13 | SQL Server クライアント設定ユーティリティは、要求されたネットワーク DLL を見つけることができませんでした。インストールすると設定が無効になる可能性があります。続行しますか ? |
The SQL Server Client Configuration utility was unable to find the requested network DLL. Attempting to install it may render the configuration invalid. Do you want to continue? |
| 14 | すべてのフィールドに入力してください。 |
Fill in all the fields. |
| 15 | 名前フィールドを空白にはできません。フィールドに入力してください。 |
The name field cannot be blank. Fill in the field. |
| 16 | SQL クライアント設定ユーティリティ |
SQL Server Client Network Utility |
| 17 | 指定された名前を持つネットワーク プロトコル構成が既に存在します。この構成には別の名前を指定してください。 |
A network protocol configuration already exists with the name specified. Select another name for this configuration. |
| 18 | 指定された名前は既定のプロトコル用に予約されています。ネットワーク プロトコル構成には別の名前を指定してください。 |
The name specified is reserved for the default protocol. Select another name for the network protocol configuration. |
| 19 | DLL が入力されていません |
The DLL has not been entered |
| 20 | サーバーが入力されていません |
The server has not been entered |
| 21 | クライアント設定への最新の変更を保存しますか ? |
Do you want to save your latest changes made to the client configuration? |
| 22 | 既定のネットワーク プロトコルが正しくインストールされていません。システムがプロトコルを正しくサポートできません。 |
The default network protocol is not installed correctly. It cannot be supported properly by the system. |
| 23 | 指定されたネットワーク プロトコルは、既定のプロトコルの 1 つではありません。プロトコルが正しくインストールされているか確認してください。 |
The specified network protocol is not one of the default protocols. Ensure that it is installed correctly. |
| 30 | サーバー名(&S): |
&Server name: |
| 31 | パイプ名(&E): |
Pip&e name: |
| 32 | ポート番号(&R): |
Po&rt number: |
| 33 | パラメーターの指定方法 : |
Specify parameters by: |
| 34 | サービス名(&E): |
S&ervice name: |
| 35 | ポート(&R): |
Po&rt: |
| 36 | アドレス(&E): |
Addr&ess: |
| 37 | ネットワーク(&N) |
&Network |
| 38 | 追加パラメーター(&E): |
Additional param&eters: |
| 39 | ノード ID(&E): |
Nod&e ID: |
| 40 | オブジェクト ID(&C): |
Obje&ct ID: |
| 41 | オブジェクト名(&C): |
Obje&ct name: |
| 42 | ゾーン(&Z): |
&Zone: |
| 43 | サービス(&E): |
S&ervice: |
| 44 | グループ(&G): |
&Group: |
| 45 | 組織名(&Z): |
Organi&zation: |
| 46 | ファイル名(&F): |
&File name: |
| 47 | パラメーター(&E): |
Param&eters: |
| 48 | サーバー ポート番号(&R): |
Se&rver Port Number: |
| 50 | Named Pipes |
Named Pipes |
| 51 | TCP/IP |
TCP/IP |
| 52 | Multiprotocol |
Multiprotocol |
| 53 | NWLink IPX/SPX |
NWLink IPX/SPX |
| 54 | AppleTalk |
AppleTalk |
| 55 | Banyan VINES |
Banyan VINES |
| 56 | VIA |
VIA |
| 57 | DECnet |
DECnet |
| 80 | ネットワーク ライブラリ設定の追加 |
Add Network Library Configuration |
| 81 | ネットワーク ライブラリ設定の編集 |
Edit Network Library Configuration |
| 90 | サーバー別名 |
Server alias |
| 92 | 接続パラメーター |
Connection parameters |
| 94 | ライブラリ ファイル名 |
Library File Name |
| 95 | バージョン |
Version |
| 96 | ファイル日付 |
File Date |
| 97 | サイズ |
Size |
| 107 | 別名 |
Alias |
| 108 | 編集するには有効なプロトコルを 1 つ選択してください。 |
You must select one enabled protocol to edit. |
| 109 | 既定のパイプ(&D): |
&Default pipe: |
| 110 | 既定のポート(&D): |
&Default port: |
| 111 | 既定のゾーン(&D): |
&Default zone: |
| 112 | RPC プロトコル(&R): |
&RPC Protocols: |
| 113 | 既定のネットワーク(&N): |
Default &network: |
| 115 | 既定のグループ(&D): |
&Default group: |
| 116 | 既定の組織(&O): |
Default &organization: |
| 117 | 既定のパラメーター(&P): |
Default ¶meters: |
| 118 | ベンダー(&V): |
&Vendor: |
| 119 | 既定のサーバー ポート(&P): |
Default Server &Port: |
| 120 | 既定のクライアント NIC(&D): |
&Default Client NIC: |
| 200 | 言語ごとのリソース ファイル %s を読み込めなかったので、実行を継続できません。 |
Execution cannot continue as the language dependent resource file %s could not be loaded. |
| 201 | 致命的なエラー |
Fatal Error |
| 202 | すべてのプロトコルが無効になりました。 リモート サーバーに接続するために、スーパー ソケット Net-Library は既定のプロトコルを使用します。 |
All the protocols have been disabled. Super socket Net-Library will use the default protocols to connect to the remote server. |
| 203 | この操作を実行するために必要なアクセス許可がログイン アカウントにありません。使用中の Windows レジストリに必要なアクセス許可を取得する方法については、システム管理者に連絡してください。 |
Your login account does not have the permissions required to make this operation. Consult your system administrator to obtain the required permissions in your windows registry. |
| 250 | (Giganet) |
(Giganet) |
| 251 | (ServerNet II) |
(ServerNet II) |
| 252 | (QLogic) |
(QLogic) |