136 | اگلا |
Next |
137 | رد کرو |
Cancel |
138 | فیر شروع کرو |
Reset |
139 | بند کرو |
Close |
140 | Start |
Start |
142 | صرف Windows دے تنصیب ہون تے ای چلاؤ |
Only the drive where Windows is installed |
143 | ساریاں ڈرائیواں |
All drives |
144 | ڈرائیواں دی ترتیب وکھاؤ جیہڑیاں متاثر ہون گیاں |
Show me the list of drives that will be affected |
145 | تسی ساریاں ڈرائیواں توں ساریاں فائلاں مٹانا چاہندے او؟ |
Do you want to remove all files from all drives? |
147 | ڈسک دے وچ ہور وادھو جگہ چاہیدی اے |
Additional disk space needed |
148 | اپنی ڈسک وچ خالی جگہ رکھن لئی تسی اینج کرو: |
To free up disk space, you can: |
149 | ڈسک صفائی نوں چلاؤ |
Run Disk Cleanup |
150 | اپنیاں فائلاں نوں بیرونی آلے تے نقل کرو تے ایس PC توں حذف کر دیو |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
151 | پروگراماں نوں نا تنصیب کرو |
Uninstall programs |
153 | ایدہے وچ بوہتی دیر نئیں لگے گی |
This won’t take long |
155 | کوئی اختیار چنو |
Choose an option |
156 | ایس PC دا اپنے کم دی تھاں لئی سیٹ اپ برقرار رکھو |
Keep this PC set up for your workplace |
157 | ہاں |
Yes |
158 | فراہمی پیکجاں نوں محفوظ کردا اے جیہڑے تہاڈے PC نوں کم دی تھاں دے وسائل ورتن دیندے نے۔ |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
159 | نئیں |
No |
160 | فراہمی پیکجاں نوں ہٹاندا اے جیہڑے تہاڈے PC نوں کم دی تھاں دے وسائل ورتن دیندے نے۔ |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
161 | خبرداری! |
Warning! |
162 | ایہہ PC حال وچ ای Windows 10 تے اپ گریڈ کیتا گیا۔ جے تسی ایس PC نوں فیر سیٹ کردے او، تسی اپ گریڈ نوں کالعدم کرن دے قابل نئیں روو گے تے Windows دے سابقہ ورژن تے نئیں جا سکو گے۔ |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
163 | ایس PC نوں فیر سیٹ کرن لئی تیار او |
Ready to reset this PC |
165 | بحالی کرن لئی تیار او |
Ready to restore |
166 | Fresh start |
Fresh start |
167 | Let's get started |
Let's get started |
169 | شیواں نوں تیار کر ریہا اے |
Getting things ready |
171 | اہیدے وچ تھوڑی دیر لگے گی تے تہاڈا PC فیر شروع ہوجائے گا۔ |
This will take a while and your PC will restart. |
172 | فیر سیٹ کرو |
Reset |
173 | (%2!ws!) وچ اک وادھو %1!ws! دی خالی ڈسک دی تھاں چاہیدی اے تے۔ |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
179 | دھیاں رکھو کے: BitLocker ڈرائیو خفیہ کاری وقتی طور تے ختم ہو جائے گی جدوں تک پورا کم ختم نئیں ہوندا۔ |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
180 | ضروری: اپنے کمپیوٹر نوں شروع کرن توں پیلاں بجلی وچ لاؤ |
Important: Plug in your PC before you start |
181 | ایس PC وچ ہور لوگ لاگ آن نے |
Other people are logged on to this PC |
182 | کیا تسی جاری رکھنا چاہندے او؟ ایدھے نال اونہاں لئی غیر محفوظ کیتا ڈیتاکھو جائے گا۔ |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
183 | بحال کرو |
Restore |
189 | ایہ تہاڈے کمپیوٹر توں ذاتی فائلاں تے ایپ مٹا دے گی تے کمپیوٹر نوں پیلاں توں طے ہوئیاں سیٹنگاں تے لے جائے گی۔ اگر تسی فائل دی ہسٹری استعمال کر داے او تے اگے ودھن توں پیلاں اے یقین کر لوو کے تہاڈیاں فائلاں دا اخری ورژن فائل ہسٹری ڈرائیو وچ نقل ہویا اے ۔ اینوں کچھ منٹ لگن گے تع تہاڈا کمپیوٹر فیر توں شروع ہو جائے گا۔ |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
190 | دھیان رکھو کے: BitLocker ڈرائیو خفیہ کاری بند تے چلی جائے گی۔ |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
191 | تہاڈے کمپیوٹر وچ اک توں زیادہ ڈرائیو نیں |
Your PC has more than one drive |
192 | جے تسی ساری ڈرائیواں توں فائلاں ہٹانا چندے او، ایہ ڈرائیواں متاثر ہون گیاں۔ |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
193 | ڈرائیواں جیہڑیاں متاثر ہون گیاں |
Drives that will be affected |
194 | بغیر ناں دے ڈرائیو |
Unnamed drive |
195 | اسی تہاڈے PC نوں فیر سیٹ نہیں کر سکدے جدوں او بیٹری پاور تے چلدا ہوے۔ |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
196 | اپنے PC نوں بجلی وچ لاو |
Plug in your PC |
197 | کوئی تبدیلی نہیں کیتی گئی۔ |
No changes were made. |
198 | تہاڈے PC نوں فیر سیٹ کرن وچ کوئی مسئلہ ہویا |
There was a problem resetting your PC |
201 | ایس PC نوں فیر سیٹ تے تہاڈی فائلاں نوں برقرار نئیں رکھ سکدے |
Cannot reset this PC and keep your files |
202 | ایس PC نوں فیر سیٹ کرن تے اپنی فائلاں نوں برقرار رکھن لئی صارفین، پروگرام فائلاں، تے Windows ڈائریکٹریاں نوں اکو ڈرائیو وچ ہونا چائیدا اے۔ تسی ایس PC فیر سیٹ کرنا چن سکدے او تے باقی ہر شے ہٹا سکتے او، پر پہلاں تہانوں اپنی ذاتی فائلاں دا بیک اپ کرنا چاہیدا اے۔ |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
203 | تسی اپنی ڈرائیو نوں وی صاف کرنا چاہندے او؟ |
Do you want to clean the drives, too? |
204 | فائلاں ہٹاؤ تے ڈرائیو نوں صاف کرو |
Remove files and clean the drive |
205 | ایدھے وچ تھوڑے گھنٹے لگ سکدے نے، پر ایہہ کسے لئی بوہتا مشکل کر دوے گا تہاڈی ہٹائی گئی فائلاں نوں بحال کرنا۔ ایہنوں ورتو جے تسی PC نوں ریسائکل کر رہے او۔ |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
206 | صرف میریاں فائلاں مٹاؤ |
Just remove my files |
207 | ایہہ تیز پر گھٹ محفوظ اے۔ ایہنوں ورتو جے تسی PC برقرار رکھ رہے او۔ |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
211 | ایدھے نال تہاڈے PC توں تہاڈی ذاتی فائلاں تے ایپ ہٹا دے گا تے ساری سیٹنگاں نوں طے شدہ تے بحال کرے گا۔ جے تسی فائل دی ہسٹری ورتدے او، پکا کرو کہ اگے ودھن توں پیلاں تہاڈی فائلاں دا جدید ورژن تہاڈی فائل سابقات ڈرائیو وچ نقل ہویا اے۔ تہاڈاPC فیر شروع ہووے گا۔ |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
214 | تہاڈا PC فیر سیٹ نئیں ہو سکدا کیونکہ ایدھے وچ Windows To Go چل رہی اے۔ |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
215 | تہاڈا PC فیر سیٹ نہیں ہو سکدا کیونکہ ایدھے وچ Windows To Go چل رہی اے۔ |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
216 | اسی ایہہ PC فیر سیٹ نئیں کرسکدے |
We can’t reset this PC |
218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
219 | جدوں تسی اپنیاں فائلاں ہٹاندے او تے ڈرائیو وی صاف کر سکدے او تاں جے فائلاں آسانی نال بحال نہیں ہو سکدیاں۔ ایہ زیادہ محفوظ طریقہ اے پر کجھ وقت زیادہ لیندا اے۔ |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
247 | بحالی دا ماحول نہیں لبھ سکیا |
Could not find the recovery environment |
248 | اپنی Windows تنصیب یا بحالی میڈیا درج کرو، تے اپنا کمپیوٹر میڈیا نال فیر شروع کرو۔ |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
253 | ایہہ ایپ فیر تنصیب کرن دی لوڑ ہوئے گی |
These apps will need to be reinstalled |
254 | ایپ دی فہرست دا جائزہ لوو۔ تہانوں ڈسکاں یا فائلاں دی لوڑ پوے گی اونہاں نوں بعد وچ فیر تنصیب کرن لئی۔ |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
255 | واپس جاؤ |
Go back |
256 | جے تسی بہتر کیتی تلاش، سلامتی تے آغاز دی کمی محسوس کرو، کسے وی ویلے Windows 10 تے واپس آؤ۔ |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
260 | Windows 10 نوں آزمان دا شکریہ |
Thanks for trying Windows 10 |
261 | ڈسک وچ تھاں بناؤ |
Reclaim disk space |
262 | ایہہ ڈسک وچ تھاں واپس بحال کرے گا جدے وچ Windows 7 دا ذخیرہ کیا جاندا سی۔ ایہہ اوہ ڈسک دی تھاں خالی کرے گا، پر ایدھے بعد تسی Windows 7 بحال کرن دے قابل نئیں روو گے۔ |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
263 | Windows 7 نوں ہٹائیے؟ |
Remove Windows 7? |
264 | ایہہ تہاڈے PC وچ تھاں خالی کرے گا، پر تسی Windows 7 تے واپس جان دے قابل نئیں روو گے۔ |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
265 | نویں اکاؤنٹ ہٹاؤ |
Remove new accounts |
266 | ایس توں پہلاں کہ تسی Windows دے کسے سابقہ ور?ن تے واپس جا سکو تہانوں کوئی وی صارف اکاؤنٹ ہٹان دی لوڑ اے جیہڑے تسی اپنے سب توں حالیہ اپ گریڈ توں بعد اضافہ کیتے نیں۔ اکاؤنٹاں نوں مکمل طور تے ہٹان دی لوڑ اے بشمول اونہاں دے پروفائل۔ |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
267 | تسی اک اکاؤنٹ (%2!ws!) بنایا اے |
You created one account (%2!ws!) |
268 | تسی %1!ws! اکاؤنٹ (%2!ws!) بنائے۔ |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
269 | اہناں اکاؤنٹاں نوں ہٹان لئی جاؤ بطرف سیٹنگاں اکاؤنٹس دوجے لوکیں تے فیر کوشش کرو۔ |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
270 | اکاؤنٹس نوں واپس منتقل کرو |
Move accounts back |
271 | ایس توں پہلاں کہ تسی Windows دے کسے سابقہ ور?ن تے واپس جا سکو تہانوں اپنے حالیہ ترین اپ گریڈ توں بعد کوئی وی منتقل کیتا صارف اکاؤنٹ واپس اپنے اصل مقام تے لیانا پوے گا۔ |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
272 | تسی اک اکاؤنٹ (%2!ws!) نوں منتقل کیتا |
You moved one account (%2!ws!) |
273 | تسی %1!ws! اکاؤنٹس (%2!ws!) منتقل کیتے۔ |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
274 | اسی معذرت چاہنے آں پر تسی واپس نئیں جا سکدے |
We’re sorry, but you can’t go back |
275 | فائلاں جیہڑیاں سہانوں چاہیدیاں نیں تہانوں واپس Windows دے سابقہ ور?ن تے لیجان لئی اوہ ایس PC توں ہٹائی گئیاں۔ |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
277 | اسی تہانوں واپس Windows دے سابقہ ور?ن تے نئیں لیجا سکدے کیونکہ USB فلیش آلہ یا کوئی ہور بیرونی ڈرائیو جیہڑی تہاڈے حالیہ ترین اپ گریڈ لئی ورتی گئی سی، اوہ موجود نئیں۔ مہربانی کر کے ڈسک نوں داخل کرو تے فیر کوشش کرو۔ |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
278 | اسی معذرت چاہنے آں ہر تسی واپس نئیں جا سکدے |
We’re sorry, but you can’t go back |
279 | اسی تہانوں واپس Windows دے سابقہ ورزن تے نئیں لیجا سکدے کیونکہ اپ گریڈ توں ہن اک مہینے توں وادھ ہو گیا اے۔ |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
280 | میریاں ایپلیکیشناں یا آلے Windows 10 تے کم نہیں کردیاں۔ |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
281 | پہلاں دے بلڈ ورتن لئی سوکھے لگدے نے |
Earlier builds seemed easier to use |
282 | لگدا اے Windows 7 ورتن بارے سوکھی سی۔ |
Windows 7 seemed easier to use |
283 | لگدا اے Windows 8 ورتن بارے سوکھی سی۔ |
Windows 8 seemed easier to use |
284 | Windows 8.1 ورتن لئی سوکھی لگدی اے |
Windows 8.1 seemed easier to use |
285 | پہلاں دے بلڈ تیز لگدے نے |
Earlier builds seemed faster |
286 | لگدا اے کہ Windows 7 تیز سی۔ |
Windows 7 seemed faster |
287 | لگدا اے کہ Windows 8 تیز سی۔ |
Windows 8 seemed faster |
289 | پہلاں دے بلڈ بوہتے اعتبار آلے لگدے نے |
Earlier builds seemed more reliable |
290 | لگدا اے کہ Windows 7 زیادہ بھروسے والی سی۔ |
Windows 7 seemed more reliable |
291 | لگدا اے کہ Windows 8 زیادہ بھروسے والی سی۔ |
Windows 8 seemed more reliable |
293 | کسے ہور وجہ لئی۔ |
For another reason |
294 | تسی واپس کیوں جا رہے جے؟ |
Why are you going back? |
296 | سانوں ہور دسو |
Tell us more |
298 | جے تسی ازالہ کاری کرن جا رہے او، |
If you’re up for troubleshooting, |
299 | سپورٹ نال رابطہ کرو۔ |
contact support. |
300 | تہانوں کیہ جانن دی لوڑ اے |
What you need to know |
301 | ایدھے وچ تھوڑا وقت لگ سکدا اے تے جدوں تک ہو نا جاوے تسی اپنا PC ورتن دے قابل نئیں ہوو گے۔ اپنے PC نوں بجلی دیندے روؤ تے چالو رکھو۔ |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
302 | واپس جان توں بعد: |
After going back: |
303 | • تہانوں کجھ ایپس تے پروگرام دوبارہ تنصیب کرنے پین گے۔ |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
304 | • تہانوں کجھ پروگرام دوبارہ تنصیب کرنے پین گے۔ |
• You’ll have to reinstall some programs. |
306 | رکے نا روو |
Don’t get locked out |
307 | جے تسی Windows 7 نوں کسے لفظی کنجی نال سائن ان کیتا اے، پکا کر لوو کے تہانوں ایہہ یاد اے۔ |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
308 | جے تسی Windows 8 نوں کسے لفظی کنجی نال سائن ان کیتا اے، پکا کر لوو کے تہانوں ایہہ یاد اے۔ |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
309 | جے تسی سابقہ بلڈ نوں کسے لفظی کنجی نال سائن ان کیتا اے، پکا کر لوو کے تہانوں ایہہ یاد اے۔ |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
310 | Windows 7 وچ واپس جاوٗ۔ |
Go back to Windows 7 |
311 | Windows 8 وچ واپس جاوٗ۔ |
Go back to Windows 8 |
312 | پہلاں دے بلڈ وچ واپس جاو |
Go back to earlier build |
315 | اپنے PC نوں بجلی وچ لاو |
Plug in your PC |
316 | تسی واپس صرف بیٹری پاور تے نئیں جا سکدے۔ اپنے PC نوں بجلی وچ لاو تے فیر کوشش کرو۔ |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
323 | • |
• |
324 | کیہ تہاڈی فائلاں دا بیک اپ ہویا اے؟ ایہنوں اونہاں تے اثر نئیں کرنا چاہیدا، پرتیار رہنا بہتر اے۔ |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
325 | تسی ایدھے بغیر سائن ان کرن دے قابل نئیں ہوو گے۔ |
You won’t be able to sign in without it. |
326 | میری ایپس یا آلات ایس بلڈ تے کم نئیں کردیاں |
My apps or devices don’t work on this build |
327 | • تسی Windows 10 تے اپ گریڈ کرن توں بعد سیٹنگاں وچ کیتی کوئی وی تبدیلیاں کھو دیو گے۔ |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
328 | • تسی حالیہ بلڈ تنصیب کرن توں بعد سیٹنگاں وچ کیتی کوئی وی تبدیلیاں کھو دیو گے۔ |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
329 | ایس بلڈ نوں آزمان دا شکریہ |
Thanks for trying out this build |
330 | اسی اگلی پیش منظر بلڈ دی تنصیب کراں گے جدوں او دستیاب ہوئے گی۔ |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
331 | Windows دا پرانا ورزن ورتن لئی سوکھا لگدا اے |
The old version of Windows seemed easier to use |
332 | Windows 8.1 تیز لگدی اے |
Windows 8.1 seemed faster |
334 | Windows 8.1 بوہتے اعتبار آلی لگدی اے |
Windows 8.1 seemed more reliable |
335 | جے تسی Windows 8.1 نوں کسے لفظی کنجی نال سائن ان کیتا اے، پکا کر لوو کے تہانوں ایہہ یاد اے۔ |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
336 | جے تسی Windows دے سابقہ ورزن نوں کسے لفظی کنجی نال سائن ان کیتا اے، پکا کر لوو کے تہانوں ایہہ یاد اے۔ |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
337 | Windows دا پرانا ورزن بوہتا اعتبار آلا لگدا اے |
The old version of Windows seemed more reliable |
338 | Windows 8.1 وچ واپس جاؤ۔ |
Go back to Windows 8.1 |
339 | سابقہ Windows وچ واپس جاو |
Go back to previous Windows |
340 | تھوڑی تھاں بناؤ تے فیر کوشش کرو۔ |
Free up some space and try again. |
341 | واپس جان لئی تہانوں آلے وچ %1!ws! MB خالی تھاں دی لوڑ ہوئے گی جتھے Windows تنصیب اے۔ |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
342 | واپس جان لئی تہانوں آلے وچ %1!ws! GB خالی تھاں دی لوڑ ہوئے گی جتھے Windows تنصیب اے۔ |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
344 | تہاڈے ادارے دی پالیسی ایہدی اجازت نئیں دیندی۔ ہور معلومات لئی اپنے معاون بندے یا آئی ٹی ڈپارٹمنٹ نال رابطہ کرو۔ |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
345 | تازہ کاریاں بارے معلومات نئیں لے سکے |
Couldn’t get info on updates |
346 | تازہ کاریاں ویکھن لئی، سیٹنگاں |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
347 | کی تازہ کاریاں لئی ویکھئیے؟ |
Check for updates? |
348 | ایس توں پہلاں کہ تُسی واپس جاؤ، تازہ ترین تازہ کاریاں تنصیب کرن دی کوشش کرو۔ ہوسکدا اے کہ ایہہ Windows 10 نال تہاڈے مسئلیاں نوں حل کردے۔ |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
349 | تازہ کاریاں لئی ویکھو |
Check for updates |
350 | نئیں، شکریہ |
No, thanks |
351 | ایس PC نُوں فیر سیٹ کرنا |
Resetting this PC |
352 | %1!d!%% کُجھ شیواں تیار کرنا |
Getting a few things ready %1!d!%% |
353 | This feature is not available in Safe Mode |
This feature is not available in Safe Mode |
354 | To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
355 | This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
357 | Save your work and leave your device plugged in and turned on |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
358 | This will take a while and your device will restart several times |
This will take a while and your device will restart several times |
359 | You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
360 | This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
361 | Refreshing your PC |
Refreshing your PC |
362 | This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |