| File name: | timeout.exe.mui |
| Size: | 9216 byte |
| MD5: | 5237d990d12ffd77a62723d4e306f5bb |
| SHA1: | 6276effad8ad7ab82b2bf367a35c71e50b7efcf6 |
| SHA256: | d93e0f5e178b12c70cb9fac867d8be39495b5142449cbe468f124a58e650a2b9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | timeout.exe timeout - Hält Befehlverarbeitungen an. (32-Bit) |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 151 | Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Vorgang fortzusetzen... |
Press any key to continue ... |
| 152 | Gewartet wird %*lu |
Waiting for %*lu |
| 155 | FEHLER: Ungültige Syntax. Geben Sie "TIMEOUT /?" ein, um die Syntax anzuzeigen. |
ERROR: Invalid syntax. Type "TIMEOUT /?" for usage. |
| 157 | Drücken Sie STRG+C, um den Vorgang zu beenden... |
Press CTRL+C to quit ... |
| 159 | Sekunden. Drücken Sie STRG+C, um den Vorgang zu beenden... | seconds, press CTRL+C to quit ... |
| 160 | Sekunden. Weiter mit beliebiger Taste... | seconds, press a key to continue ... |
| 161 | FEHLER: Unerwarteter Fehler ist aufgetreten - Fehlercode: %u. |
ERROR: unexpected error occurred - error code returned was %u. |
| 501 | TIMEOUT [/T] Zeitlimit [/NOBREAK] |
TIMEOUT [/T] timeout [/NOBREAK] |
| 503 | Beschreibung: |
Description: |
| 504 | Dieses Hilfsprogramm verwendet einen Zeitlimitparameter, so dass |
This utility accepts a timeout parameter to wait for the specified |
| 505 | der angegebene Zeitraum (in Sekunden) verstreicht oder eine Taste |
time period (in seconds) or until any key is pressed. It also |
| 506 | gedrückt wird. Außerdem ignoriert der Befehl den Tastendruck durch eine Parametereingabe. |
accepts a parameter to ignore the key press. |
| 510 | Parameterliste: |
Parameter List: |
| 511 | /T Zeitlimit Bestimmt die Wartezeit in Sekunden. |
/T timeout Specifies the number of seconds to wait. |
| 512 | Gültiger Bereich: -1 bis 99999 Sekunden. |
Valid range is -1 to 99999 seconds. |
| 514 | /NOBREAK Ignoriert gedrückte Tasten und wartet laut dem angegebenen Zeitraum. |
/NOBREAK Ignore key presses and wait specified time. |
| 516 | /? Zeigt diese Hilfe an. |
/? Displays this help message. |
| 518 | HINWEIS: Ein Zeitüberschreitungswert von -1 bedeutet, dass unendlich lang auf einen Hauptprozess gewartet wird. |
NOTE: A timeout value of -1 means to wait indefinitely for a key press. |
| 520 | Beispiele: |
Examples: |
| 521 | TIMEOUT /? |
TIMEOUT /? |
| 522 | TIMEOUT /T 10 |
TIMEOUT /T 10 |
| 523 | TIMEOUT /T 300 /NOBREAK |
TIMEOUT /T 300 /NOBREAK |
| 524 | TIMEOUT /T -1 |
TIMEOUT /T -1 |
| 600 | FEHLER: Ungültiger Wert für das Zeitlimit (/T). Gültiger Bereich liegt zwischen -1 und 99999. |
ERROR: Invalid value for timeout (/T) specified. Valid range is -1 to 99999. |
| 601 | FEHLER: Die Eingabeumleitung wird nicht unterstützt. Prozess wird unverzüglich beendet. |
ERROR: Input redirection is not supported, exiting the process immediately. |
| 5001 | FEHLER: | ERROR: |
| 5002 | WARNUNG: | WARNING: |
| 5003 | ERFOLGREICH: | SUCCESS: |
| 5004 | INFORMATION: | INFO: |
| 5005 | Nicht zutreffend | N/A |
| 5501 | Geben Sie das Kennwort für %s ein: | Type the password for %s: |
| 5502 | Benutzeranmeldeinformationen werden für die lokale Verbindung weitergeleitet. |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | Auf dem Zielsystem muss Windows XP oder höher ausgeführt werden. |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | Auf dem Remotesystem muss Windows 2000 oder höher ausgeführt werden. |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | Ungültige Syntax. Der Wert "%s" ist für Option "%s" unzulässig. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | Ungültige Syntax. Geben Sie einen gültigen numerischen Wert für "%s" ein. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | Ungültige Syntax. Geben Sie einen gültigen Gleitkommawert für "%s" ein. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | Ungültige Syntax. Erforderliche Option "%s" fehlt. %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | Ungültige Syntax. Option "%s" darf nicht mehr als %d Mal verwendet werden. %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | Argument/Option ungültig - '%s'. %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | Ungültige Syntax. Standardargument fehlt. %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | Das Befehlszeilenargument darf nicht mehr als 255 Zeichen enthalten. |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | Ungültige Syntax. Die Standardoption darf nicht mehr als %d Mal verwendet werden. %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | Ungültige Syntax. Wert für "%s" erwartet. %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | Ungültige Syntax. Der Wert "%s" darf nicht als Standardargument verwendet werden. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | Geben Sie "%s /?" ein, um die Syntax anzuzeigen. | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | Der Wert für Option "%s" darf nicht leer sein. %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | Der Wert für die Standardoption darf nicht leer sein. %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | Ungültige Syntax. Geben Sie einen gültigen numerischen Wert für den Standardwert ein. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | Ungültige Syntax. Geben Sie einen gültigen Gleitkommawert für den Standardwert ein. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | Der Wert für die Standardoption darf nicht mehr als %d Zeichen enthalten. |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | Ungültige Syntax. Der Wert kann nicht mit Option "%s" angegeben werden. %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | Der Wert für die Option "%s" darf nicht mehr als %d Zeichen enthalten. |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | timeout - Hält Befehlverarbeitungen an. |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | timeout.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | timeout.exe.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |