100 | 編輯 |
Edit |
109 | null |
null |
110 | 無法辨識 |
Unknown |
111 | 一般 |
Normal |
113 | 等候 |
Wait |
114 | 圖形 |
Graphic |
115 | 向上 |
Up |
116 | NWSE 大小 |
NWSE size |
117 | NESW 大小 |
NESW size |
118 | 水平大小 |
Horizontal size |
119 | 垂直大小 |
Vertical size |
120 | 移動 |
Move |
121 | 不可使用 |
Forbidden |
122 | 應用程式啟動 |
App start |
123 | 說明 |
Help |
124 | 畫筆 |
Pen |
141 | 輸入法 |
IME |
142 | 最小化 |
Minimize |
143 | 最大化 |
Maximize |
144 | 內容說明 |
Context help |
145 | 關閉 |
Close |
146 | 還原 |
Restore |
150 | 顯示視窗名稱並包含控制項以進行操縱 |
Displays the name of the window and contains controls to manipulate it |
151 | 按下它時顯示鍵盤 |
Brings up the keyboard when pressed |
152 | 移開視窗 |
Moves the window out of the way |
153 | 將視窗轉成全螢幕 |
Makes the window full screen |
154 | 進入或離開線上即時說明模式 |
Enters or leaves context sensitive help mode |
155 | 關閉視窗 |
Closes the window |
156 | 將最小化視窗或最大化視窗轉成標準視窗 |
Puts a minimized or maximized window back to normal |
180 | 垂直 |
Vertical |
181 | 上移一行 |
Line up |
182 | 向上翻頁 |
Page up |
183 | 位置 |
Position |
184 | 向下翻頁 |
Page down |
185 | 下移一行 |
Line down |
186 | 水平 |
Horizontal |
187 | 左移一欄 |
Column left |
188 | 向左翻頁 |
Page left |
190 | 向右翻頁 |
Page right |
191 | 右移一欄 |
Column right |
192 | 大小方塊 |
Size box |
200 | 用來變更垂直檢視區域 |
Used to change the vertical viewing area |
201 | 將垂直位置向上移動一行 |
Moves the vertical position up one line |
202 | 將垂直位置向上移動數行 |
Moves the vertical position up a couple of lines |
203 | 指出目前的垂直位置,而且可以直接拖曳來進行變更 |
Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly |
204 | 將垂直位置向下移動數行 |
Moves the vertical position down a couple of lines |
205 | 將垂直位置向下移動一行 |
Moves the vertical position down one line |
206 | 用來變更水平檢視區域 |
Used to change the horizontal viewing area |
207 | 將水平位置向左移動一行 |
Moves the horizontal position left one column |
208 | 將水平位置向左移動數個欄位 |
Moves the horizontal position left a couple of columns |
209 | 指出目前的水平位置,而且可以直接拖曳來進行變更 |
Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly |
210 | 將水平位置向右移動數個欄位 |
Moves the horizontal position right a couple of columns |
211 | 將水平位置向右移動一行 |
Moves the horizontal position right one column |
212 | 可用來重調視窗的寬度及高度 |
Can be used to resize a window's width and height |
250 | 應用程式 |
Application |
251 | 系統 |
System |
252 | 包含操縱目前檢視或文件的命令 |
Contains commands to manipulate the current view or document |
253 | 包含操縱視窗的命令 |
Contains commands to manipulate the window |
254 | Alt |
Alt |
255 | Alt+%s |
Alt+%s |
256 | 空格鍵 |
Space |
257 | 連字號 |
Hyphen |
258 | 執行 |
Execute |
259 | Shift |
Shift |
260 | Ctrl |
Ctrl |
262 | Ctrl+Esc |
Ctrl+Esc |
263 | 路徑位置 |
Context |
264 | 文件視窗 |
Document Window |
265 | 連按兩下 |
Double Click |
266 | 按一下 |
Click |
270 | 視窗 |
Window |
271 | 開始 |
Start |
272 | 較多 |
More |
273 | 較少 |
Less |
274 | 系統匣 |
Tray |
275 | 無 |
None |
280 | 向下鍵 |
Down Arrow |
285 | 開啟 |
Open |
290 | 轉換工作 |
Task Switching |
291 | 列出應用程式視窗讓使用者可以選擇想要切換到哪個程式 |
Lists the application windows so the user can pick the one to switch to |
292 | 切換 |
Switch |
293 | 工作區 |
Workspace |
294 | 桌面 |
Desktop |
295 | %d%% |
%d%% |
305 | 展開 |
Expand |
306 | 摺疊 |
Collapse |
307 | 跳到 |
Jump |
308 | 按 |
Press |
309 | 核取 |
Check |
310 | 取消核取 |
Uncheck |
320 | 第 %d 部分 |
part %d |
322 | 錯誤 |
error |
323 | 暫停 |
paused |
1001 | 無法使用 |
unavailable |
1002 | 已選取 |
selected |
1003 | 已設定焦點 |
focused |
1004 | 已按下 |
pressed |
1005 | 已核取 |
checked |
1006 | 已混和 |
mixed |
1007 | 唯讀 |
read only |
1008 | 熱點追蹤 |
hot tracked |
1009 | 預設 |
default |
1010 | 已展開 |
expanded |
1011 | 已摺疊 |
collapsed |
1012 | 忙線 |
busy |
1013 | 飄浮 |
floating |
1014 | 跑馬燈 |
marqueed |
1015 | 動畫 |
animated |
1016 | 隱藏 |
invisible |
1017 | 螢幕上不可見的 |
offscreen |
1018 | 可調大小 |
sizeable |
1019 | 可移動的 |
moveable |
1020 | 自動發聲 |
self voicing |
1021 | 可設定焦點 |
focusable |
1022 | 可選取 |
selectable |
1023 | 已連結 |
linked |
1024 | 可測定 |
traversed |
1025 | 可多重選取 |
multiple selectable |
1026 | 可擴充選取 |
extended selectable |
1027 | 低度警戒 |
alert low |
1028 | 中度警戒 |
alert medium |
1029 | 高度警戒 |
alert high |
1030 | 保護 |
protected |
1031 | 有快顯 |
has popup |
1100 | 無法辨識的物件 |
unknown object |
1101 | 標題列 |
title bar |
1102 | 功能表列 |
menu bar |
1103 | 捲軸 |
scroll bar |
1104 | 底框 |
grip |
1105 | 音效 |
sound |
1106 | 游標 |
cursor |
1107 | 插入點 |
caret |
1108 | 提醒 |
alert |
1110 | 用戶端 |
client |
1111 | 快顯功能表 |
popup menu |
1112 | 功能表項目 |
menu item |
1113 | 工具提示 |
tool tip |
1115 | 文件 |
document |
1116 | 窗格 |
pane |
1117 | 圖表 |
chart |
1118 | 對話 |
dialog |
1119 | 邊界 |
border |
1120 | 群組 |
grouping |
1121 | 分隔字元 |
separator |
1122 | 工具列 |
tool bar |
1123 | 狀態列 |
status bar |
1124 | 表格 |
table |
1125 | 欄標題 |
column header |
1126 | 列標題 |
row header |
1127 | 欄 |
column |
1128 | 列 |
row |
1129 | 儲存格 |
cell |
1130 | 連結 |
link |
1131 | 說明提示氣球 |
help balloon |
1132 | 角色 |
character |
1133 | 列出 |
list |
1134 | 清單項目 |
list item |
1135 | 外框 |
outline |
1136 | 外框項目 |
outline item |
1137 | 索引標籤 |
page tab |
1138 | 內容頁 |
property page |
1139 | 指示器 |
indicator |
1141 | 文字 |
text |
1142 | 可編輯的文字 |
editable text |
1143 | 按鈕 |
push button |
1144 | 核取方塊 |
check box |
1145 | 選項按鈕 |
radio button |
1146 | 下拉式方塊 |
combo box |
1147 | 下拉 |
drop down |
1148 | 進度列 |
progress bar |
1149 | 撥號 |
dial |
1150 | 快速鍵欄位 |
hot key field |
1151 | 滑桿 |
slider |
1152 | 調整方塊 |
spin box |
1155 | 方程式 |
equation |
1156 | 下拉按鈕 |
drop down button |
1157 | 功能表按鈕 |
menu button |
1158 | 格線下拉按鈕 |
grid drop down button |
1159 | 白色空格 |
white space |
1160 | 索引標籤清單 |
page tab list |
1161 | 小時鐘 |
clock |
1162 | 分割按鈕 |
split button |
1163 | IP 位址 |
IP address |
1164 | 外框按鈕 |
outline button |
3000 | 這個版本的 Active Accessibility 會安裝英文版的核心元件。因為您所安裝的系統並非英文版本,所以無法繼續這項安裝。 |
This version of Active Accessibility installs English language versions of core components. Because your system is not an English language system, this installation cannot continue. |
3001 | Active Accessibility 需要 Windows NT 4.0 Service Pack 4 或更新的版本才能使用。請安裝 Service Pack 4,然後再重新執行這個安裝。 |
Active Accessibility requires Windows NT 4.0 Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and re-run this installation. |
3002 | Active Accessibility Redistribution Kit 只能安裝在執行 Windows 95 或包含 Service Pack 4 的 Windows NT 4.0 系統上。Windows 98 和 Windows 2000 的使用者應該取得包含最新 Active Accessibility 元件的更新版本。 |
This Active Accessibility Redistribution Kit will install only on systems running Windows 95 or Windows NT 4.0 with Service Pack 4. Users of Windows 98 and Windows 2000 should obtain an update that contains the latest Active Accessibility components. |
3004 | 如果沒有安裝 Service Pack 4 或更新的版本,這個版本的 Active Accessibility 將無法在 Windows NT4 上穩定地發揮功能。請先安裝 Service Pack 4,然後再重新啟動這項安裝。 |
This version of Active Accessibility does not work reliably on Windows NT4 without Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and then restart this installation. |
3005 | 這個封裝將為您安裝 Microsoft(R) Active Accessibility(tm)。您要繼續嗎? |
This package will install Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Would you like to continue? |
3006 | 已安裝 Microsoft(R) Active Accessibility(tm)。 |
Microsoft(R) Active Accessibility(tm) is now installed. |
3007 | 這部電腦上安裝了舊版的 Internet Explorer。Internet Explorer 4.01 加上 Service Pack 2 (或更新版本) 包含有更穩定的 Active Accessibility 網頁支援,因此應該先行安裝,然後再安裝 Active Accessibility。您要現在繼續安裝 Active Accessibility 嗎? |
An old version of Internet Explorer is installed on this computer. Internet Explorer 4.01 with Service Pack 2 (or newer) contains more robust Active Accessibility support for web pages and should be installed before installing Active Accessibility. Continue installing Active Accessibility now? |
4000 | 字型 |
font |
4001 | Microsoft JhengHei UI |
facename |
4002 | sizePts |
sizePts |
4003 | 樣式 |
style |
4004 | bold |
bold |
4005 | 斜體 |
italic |
4006 | 小型大寫字 |
smallcaps |
4007 | 大寫 |
capitalize |
4009 | 小寫 |
lowercase |
4011 | LasVegas lights |
LasVegas lights |
4012 | 閃爍背景 |
blinking background |
4013 | 閃光文字 |
sparkle text |
4014 | 黑色流動外框 |
marching black ants |
4015 | 紅色流動外框 |
marching red ants |
4016 | 閃爍的文字 |
shimmer |
4017 | 往下擦去 |
wipeDown |
4018 | 往右擦去 |
wipeRight |
4019 | 浮凸 |
emboss |
4020 | 雕刻 |
engrave |
4021 | 字型間距調整 |
kerning |
4022 | 外框線 |
outlined |
4024 | 受保護的 |
potected |
4025 | 陰影 |
shadow |
4026 | 間距 |
spacing |
4027 | 粗細 |
weight |
4028 | 高度 |
height |
4029 | 底線 |
underline |
4030 | 單一 |
single |
4031 | 雙行 |
double |
4032 | 刪除線 |
strike through |
4033 | 單刪除線 |
strike through single |
4034 | 雙刪除線 |
strike through double |
4035 | 頂線 |
overline |
4036 | 單頂線 |
overline single |
4037 | 雙頂線 |
overline double |
4038 | 閃爍 |
blink |
4039 | 下標 |
subscript |
4040 | 上標 |
superscript |
4041 | 色彩 |
color |
4042 | 背景色彩 |
background color |
4044 | 直書 |
vertical writing |
4045 | 從右至左 |
righttoleft |
4046 | 方向 |
orientation |
4047 | 語言 |
language |
4049 | 內嵌物件 |
embedded object |
4051 | 對齊方式 |
alignment |
4052 | 左 |
left |
4053 | 右 |
right |
4054 | 置中對齊 |
center |
4055 | 左右對齊 |
justify |
4056 | 斷字 |
hyphenation |
4057 | 段落 |
paragraph |
4058 | 首行縮排 |
first line indent |
4059 | 左邊縮排 |
left indent |
4060 | 右邊縮排 |
right indent |
4061 | 之後空格 |
space after |
4062 | 之前空格 |
space before |
4063 | 行距 |
line spacing |
4065 | 一行半 |
one pt five |
4067 | 至少 |
at least |
4068 | 精確 |
exactly |
4069 | 多種 |
multiple |
4071 | 縮排層級 |
indent level |
4072 | 類型 |
type |
4073 | 項目符號 |
bullet |
4074 | 阿拉伯文 |
arabic |
4075 | 小寫字母 |
lower letter |
4076 | 大寫字母 |
upper letter |
4077 | lower roman |
lower roman |
4078 | upper roman |
upper roman |
4080 | 拼字錯誤 |
incorrect spelling |
4081 | 文法錯誤 |
incorrect grammar |
4401 | 細 |
thin |
4402 | 極淡 |
extra light |
4403 | 淡 |
light |
4405 | 中 |
medium |
4407 | 極粗 |
extra bold |
4408 | 濃 |
heavy |
4421 | 真 |
true |
4422 | 偽 |
false |
4500 | 艾莉斯藍 |
AliceBlue |
4501 | 古董白 |
AntiqueWhite |
4502 | 青色 |
Aqua |
4503 | 青綠 |
Aquamarine |
4504 | 天藍白 |
Azure |
4505 | 米黃 |
Beige |
4506 | 淡黃 |
Bisque |
4507 | 黑色 |
Black |
4508 | 杏仁白 |
BlanchedAlmond |
4509 | 藍 |
Blue |
4510 | 藍紫 |
BlueViolet |
4511 | 褐 |
Brown |
4512 | 原木色 |
BurlyWood |
4513 | 藏青 |
CadetBlue |
4514 | 淡黃綠 |
Chartreuse |
4515 | 巧克力色 |
Chocolate |
4516 | 珊瑚紅 |
Coral |
4517 | 矢菊花藍 |
CornflowerBlue |
4518 | 玉米穗黃 |
Cornsilk |
4519 | 大紅 |
Crimson |
4521 | 深藍 |
DarkBlue |
4522 | 深青綠 |
DarkCyan |
4523 | 深金黃 |
DarkGoldenrod |
4524 | 深灰 |
DarkGray |
4525 | 深綠 |
DarkGreen |
4526 | 深卡其色 |
DarkKhaki |
4527 | 深洋紅 |
DarkMagenta |
4528 | 深橄欖綠 |
DarkOliveGreen |
4529 | 深橙 |
DarkOrange |
4530 | 深蘭花紫 |
DarkOrchid |
4531 | 深紅 |
DarkRed |
4532 | 深橙紅 |
DarkSalmon |
4533 | 深海藻綠 |
DarkSeaGreen |
4534 | 深青藍 |
DarkSlateBlue |
4535 | 深青灰 |
DarkSlateGray |
4536 | 深粉藍 |
DarkTurquoise |
4537 | 深紫紅 |
DarkViolet |
4538 | 深粉紅 |
DeepPink |
4539 | 深天藍 |
DeepSkyBlue |
4540 | 暗灰 |
DimGray |
4541 | 寶藍 |
DodgerBlue |
4542 | 磚紅 |
FireBrick |
4543 | 花白 |
FloralWhite |
4544 | 森林綠 |
ForestGreen |
4545 | 桃紅 |
Fuchsia |
4546 | 亮灰 |
Gainsboro |
4547 | 蒼白 |
GhostWhite |
4548 | 金色 |
Gold |
4549 | 金 |
Goldenrod |
4550 | 灰色 |
Gray |
4551 | 綠色 |
Green |
4552 | 綠黃 |
GreenYellow |
4553 | 蜜瓜白 |
Honeydew |
4554 | 暗粉紅 |
HotPink |
4555 | 印地安紅 |
IndianRed |
4556 | 靛藍 |
Indigo |
4557 | 象牙白 |
Ivory |
4558 | 卡其色 |
Khaki |
4559 | 淡紫 |
Lavender |
4560 | 淡紫紅 |
LavenderBlush |
4561 | 草綠 |
LawnGreen |
4562 | 粉黃 |
LemonChiffon |
4563 | 淺藍 |
LightBlue |
4564 | 淺珊瑚紅 |
LightCoral |
4565 | 淺青綠 |
LightCyan |
4566 | 淺金黃 |
LightGoldenrodYellow |
4567 | 淺綠 |
LightGreen |
4568 | 淺灰 |
LightGrey |
4569 | 淺粉紅 |
LightPink |
4570 | 淺橙紅 |
LightSalmon |
4571 | 淺海藻綠 |
LightSeaGreen |
4572 | 淺天藍 |
LightSkyBlue |
4573 | 淺青灰 |
LightSlateGray |
4574 | 淺鋼青 |
LightSteelBlue |
4575 | 淺黃 |
LightYellow |
4576 | 亮綠 |
Lime |
4577 | 暗綠 |
LimeGreen |
4578 | 亞麻黃 |
Linen |
4579 | 紫 |
Magenta |
4580 | 暗紅 |
Maroon |
4581 | 暗草綠 |
MediumAquamarine |
4582 | 暗藍 |
MediumBlue |
4583 | 暗蘭花紫 |
MediumOrchid |
4584 | 暗紫 |
MediumPurple |
4585 | 暗海藻綠 |
MediumSeaGreen |
4586 | 暗青藍 |
MediumSlateBlue |
4587 | 暗嫩綠 |
MediumSpringGreen |
4588 | 暗粉藍 |
MediumTurquoise |
4589 | 暗紫紅 |
MediumVioletRed |
4590 | 黑藍 |
MidnightBlue |
4591 | 薄荷乳白 |
MintCream |
4592 | 粉玫瑰紅 |
MistyRose |
4593 | 鹿皮黃 |
Moccasin |
4594 | 印地安黃 |
NavajoWhite |
4595 | 海軍藍 |
Navy |
4596 | 舊布黃 |
OldLace |
4597 | 深黃 |
Olive |
4598 | 淡綠褐 |
OliveDrab |
4599 | 橙 |
Orange |
4600 | 橙紅 |
OrangeRed |
4601 | 蘭花紫 |
Orchid |
4602 | 淡金黃 |
PaleGoldenrod |
4603 | 淡綠 |
PaleGreen |
4604 | 淡藍綠 |
PaleTurquoise |
4605 | 淺紫紅 |
PaleVioletRed |
4606 | 粉木瓜橙 |
PapayaWhip |
4607 | 粉桃紅 |
PeachPuff |
4608 | 秘魯 |
Peru |
4609 | 粉紅 |
Pink |
4610 | 梅紅 |
Plum |
4611 | 淺灰藍 |
PowderBlue |
4612 | 紫色 |
Purple |
4613 | 紅 |
Red |
4614 | 玫瑰褐 |
RosyBrown |
4615 | 紅深藍 |
RoyalBlue |
4616 | 馬鞍褐 |
SaddleBrown |
4617 | 淡橙紅 |
Salmon |
4618 | 黃褐 |
SandyBrown |
4619 | 海藻綠 |
SeaGreen |
4620 | 貝殼白 |
Seashell |
4621 | 深黃褐 |
Sienna |
4622 | 銀色 |
Silver |
4623 | 天藍 |
SkyBlue |
4624 | 青藍 |
SlateBlue |
4625 | 青灰 |
SlateGray |
4626 | 雪白 |
Snow |
4627 | 嫩綠 |
SpringGreen |
4628 | 鋼青 |
SteelBlue |
4630 | 藍綠 |
Teal |
4631 | 薊紫 |
Thistle |
4632 | 蕃茄紅 |
Tomato |
4633 | 淺粉藍 |
Turquoise |
4634 | 紫蘿蘭色 |
Violet |
4635 | 小麥色 |
Wheat |
4636 | 白色 |
White |
4637 | 白霧色 |
WhiteSmoke |
4638 | 黃色 |
Yellow |
4639 | 黃綠 |
YellowGreen |
5000 | 方法花費的時間超過預期,可能已封鎖執行方式。 |
Method taking longer than expected, implementation may be blocking. |
5001 | 應用程式無法呼叫 IAccPropServices::清除... 以在 UI 損毀之前發行註解。 |
Application failed to call IAccPropServices::Clear... to release an annotation before the UI was destroyed. |
5002 | 發生逾時。 |
Timeout occurred. |
0x30000000 | 資訊 |
Info |
0x30000002 | 停止 |
Stop |
0x50000005 | 詳細資訊 |
Verbose |