| 1 | Opções da biblioteca DB |
DB-Library Options |
| 2 | Bibliotecas de rede |
Network Libraries |
| 3 | Geral |
General |
| 4 | Bytes |
Bytes |
| 5 | Não é possível localizar a biblioteca de rede em PATH |
Unable to locate Net-Library in PATH |
| 6 | Não existem informações disponíveis |
No Information Available |
| 7 | Não carregável |
Not Loadable |
| 8 | N/D |
N/A |
| 9 | Tem de selecionar um item a editar. |
You must select one item to edit. |
| 10 | O protocolo especificado não é suportado. Defina o protocolo como o predefinido, encaminhamentos designados. |
Protocol specified not supported. Set the protocol to the default setting, Name Pipes. |
| 12 | Aviso |
Warning |
| 13 | O utilitário de configuração do cliente de SQL Server não conseguiu encontrar a DLL de rede pedida DLL. Se tentar instalá-la poderá tornar a configuração inválida. Deseja continuar? |
The SQL Server Client Configuration utility was unable to find the requested network DLL. Attempting to install it may render the configuration invalid. Do you want to continue? |
| 14 | Preencha todos os campos. |
Fill in all the fields. |
| 15 | O campo do nome não pode estar em branco. Preencha o campo. |
The name field cannot be blank. Fill in the field. |
| 16 | Utilitário de rede do cliente de SQL Server |
SQL Server Client Network Utility |
| 17 | Já existe uma configuração de protocolo de rede com o nome especificado. Selecione . outro nome para esta configuração. |
A network protocol configuration already exists with the name specified. Select another name for this configuration. |
| 18 | O nome especificado está reservado ao protocolo predefinido. Escolha outro nome para a configuração do protocolo de rede. |
The name specified is reserved for the default protocol. Select another name for the network protocol configuration. |
| 19 | A DLL não foi introduzida |
The DLL has not been entered |
| 20 | O servidor não foi introduzido |
The server has not been entered |
| 21 | Deseja guardar as alterações mais recentes feitas à configuração do cliente? |
Do you want to save your latest changes made to the client configuration? |
| 22 | O protocolo de rede predefinido não está instalado corretamente. Não é suportado corretamente pelo sistema. |
The default network protocol is not installed correctly. It cannot be supported properly by the system. |
| 23 | O protocolo de rede especificado não é um dos protocolos predefinidos. Certifique-se de que está corretamente instalado. |
The specified network protocol is not one of the default protocols. Ensure that it is installed correctly. |
| 30 | Nome do &servidor: |
&Server name: |
| 31 | Nom&e do encaminhamento: |
Pip&e name: |
| 32 | Núme&ro da porta: |
Po&rt number: |
| 33 | Especificar parâmetros por: |
Specify parameters by: |
| 34 | Nome do s&erviço: |
S&ervice name: |
| 35 | &Porta: |
Po&rt: |
| 36 | &Endereço: |
Addr&ess: |
| 37 | &Rede |
&Network |
| 38 | Parâm&etros adicionais: |
Additional param&eters: |
| 39 | &ID do nó: |
Nod&e ID: |
| 40 | ID do o&bjeto: |
Obje&ct ID: |
| 41 | Nom&e do objeto: |
Obje&ct name: |
| 42 | &Zona: |
&Zone: |
| 43 | S&erviço: |
S&ervice: |
| 44 | &Grupo: |
&Group: |
| 45 | Organi&zação: |
Organi&zation: |
| 46 | Nome de &ficheiro: |
&File name: |
| 47 | &Parâmetros: |
Param&eters: |
| 48 | &Número de porta do servidor: |
Se&rver Port Number: |
| 50 | Named Pipes |
Named Pipes |
| 51 | TCP/IP |
TCP/IP |
| 52 | Multiprotocol |
Multiprotocol |
| 53 | NWLink IPX/SPX |
NWLink IPX/SPX |
| 54 | AppleTalk |
AppleTalk |
| 55 | Banyan VINES |
Banyan VINES |
| 56 | VIA |
VIA |
| 57 | DECnet |
DECnet |
| 80 | Adicionar configuração de biblioteca de rede |
Add Network Library Configuration |
| 81 | Editar configuração de biblioteca de rede |
Edit Network Library Configuration |
| 90 | Alias do servidor |
Server alias |
| 91 | Biblioteca de rede |
Network library |
| 92 | Parâmetros de ligação |
Connection parameters |
| 94 | Nome do ficheiro da biblioteca |
Library File Name |
| 95 | Versão |
Version |
| 96 | Data do ficheiro |
File Date |
| 97 | Tamanho |
Size |
| 107 | Alias |
Alias |
| 108 | Tem de selecionar um protocolo ativado para editar. |
You must select one enabled protocol to edit. |
| 109 | &Encaminhamento predefinido: |
&Default pipe: |
| 110 | &Porta predefinida: |
&Default port: |
| 111 | &Zona predefinida: |
&Default zone: |
| 112 | P&rotocolos RPC: |
&RPC Protocols: |
| 113 | Re&de predefinida: |
Default &network: |
| 115 | &Grupo predefinido: |
&Default group: |
| 116 | &Organização predefinida: |
Default &organization: |
| 117 | Parâ&metros predefinidos: |
Default ¶meters: |
| 118 | &Fornecedor: |
&Vendor: |
| 119 | Porta do &servidor predefinida: |
Default Server &Port: |
| 120 | &NIC de cliente predefinida: |
&Default Client NIC: |
| 200 | Não é possível continuar a execução uma vez que não foi possível carregar o ficheiro de recurso dependente de idioma %s. |
Execution cannot continue as the language dependent resource file %s could not be loaded. |
| 201 | Erro fatal |
Fatal Error |
| 202 | Foram desativados todos os protocolos. A biblioteca de rede de super sockets utilizará os protocolos predefinidos para ligar ao servidor remoto. |
All the protocols have been disabled. Super socket Net-Library will use the default protocols to connect to the remote server. |
| 203 | A conta de início de sessão não tem as permissões necessárias para efetuar esta operação. Contacte o administrador de sistema para obter as permissões necessárias no registo do Windows. |
Your login account does not have the permissions required to make this operation. Consult your system administrator to obtain the required permissions in your windows registry. |
| 250 | (Giganet) |
(Giganet) |
| 251 | (ServerNet II) |
(ServerNet II) |
| 252 | (QLogic) |
(QLogic) |