comres.dll.mui Ресурсы COM+ 51d5da0e78793a364ecaa0d8c11ae241

File name:	comres.dll.mui
Size:	406528 byte
MD5:	51d5da0e78793a364ecaa0d8c11ae241
SHA1:	fcf8ce9a807958fb320dc07a75538e0c68a02df2
SHA256:	fe04964eed52b160cb51f435adc96b0bc93dad984a46611307380d2874046a14
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Russian	English
101	Управление настройкой и отслеживанием компонентов COM+. Если данная служба остановлена, большинство компонентов COM+ не будет работать правильно. Если данная служба отключена, все явно зависящие от нее службы не смогут запуститься.	Manages the configuration and tracking of Component Object Model (COM)+-based components. If the service is stopped, most COM+-based components will not function properly. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
102	Administrator	Administrator
103	Any Application	Any Application
104	QC Trusted User	QC Trusted User
105	Reader	Reader
106	Server Application	Server Application
107	BUILTIN	BUILTIN
108	Activator	Activator
111	Обновление COM+ (приложений: %1 из %2)	Upgrading COM+ (%1 of %2 applications)
114	Члены этой роли могут активизировать компоненты в этом разделе.	Members of this role are allowed to activate components in this partition.
188	СОСТОЯНИЕ [%3]: Экспорт приложения "%1" в "%2"	STATUS [%3]: Exporting application '%1' to '%2'
190	ОШИБКА [%4]: Ошибка при копировании файлов в "%3" во время экспорта приложения "%2". Код ошибки: %1. Проверьте доступность всех файлов компонентов приложения.	ERROR [%4]: An error occurred copying files to '%3' while exporting application '%2' . The error code was %1. Make sure all the component files in this application are accessible.
191	ОШИБКА [%3]: непредвиденная ошибка при экспорте приложения "%2". Код ошибки: %1.	ERROR [%3]: An unexpected error occurred exporting application '%2'. The error code was %1.
193	ОШИБКА [%2]: произошла ошибка при предоставлении общего доступа к "%3". Убедитесь, что папка не открыта в другом приложении, в том числе в проводнике. Код ошибки: %1. Дополнительные сообщения можно просмотреть в средстве просмотра событий на этом компьютере.	ERROR [%2]: An error occurred creating a share to '%3'. Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer. The error code was %1. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
194	ОШИБКА [%2]: Ошибка при доступе к системному приложению COM+ на этом компьютере. Возможно, файлы COM+ установлены неправильно. Код ошибки: %1. Дополнительные сообщения можно найти в окне просмотра событий на этом или на локальном компьютере.	ERROR [%2] : An error occurred accessing the COM+ System application on this computer. COM+ may not be installed correctly. The error code was %1. There may be further messages in the Event Viewer on this computer or on your local computer.
196	СОСТОЯНИЕ [%1]: Подготовка к реплицированию с исходного компьютера.	STATUS [%1]: Preparing to replicate from source computer.
197	ЖУРНАЛ РЕПЛИКАЦИИ COM %1	COM REPLICATION LOG %1
200	ОШИБКА [%2]: произошла ошибка при копировании экспортированных файлов приложения из исходной папки в конечную. Код ошибки: %1. Убедитесь, что конечная папка, указанная в предыдущем сообщении, не открыта другими процессами, в том числе проводником.	ERROR [%2]: An error occurred copying exported application files from the source to the target. The error code was %1. Make sure the target folder mentioned in the previous status message is not open in another process, including the File Explorer.
201	СОСТОЯНИЕ [%1]: Подготовка к реплицированию на конечный компьютер.	STATUS [%1]: Preparing to replicate to target computer.
202	СОСТОЯНИЕ [%2]: Установка приложения из "%1".	STATUS [%2]: Installing application from '%1'.
203	ОШИБКА [%3]: непредвиденная ошибка при установке приложения из "%2". Код ошибки: %1.	ERROR [%3] : An unexpected error occurred installing application from '%2'. The error code was %1.
204	СОСТОЯНИЕ [%1]: Удаление списка компьютеров.	STATUS [%1]: Removing the computer list.
205	СОСТОЯНИЕ [%2]: Копирование списка компьютеров из "%1".	STATUS [%2]: Copying computer list from '%1'.
206	СОСТОЯНИЕ [%2]: Копирование свойств локального компьютера из "%1".	STATUS [%2]: Copying local computer properties from '%1'.
207	СОСТОЯНИЕ [%2]: Удаление приложения "%1" на конечном компьютере.	STATUS [%2]: Deleting application '%1' on target computer.
209	СОСТОЯНИЕ [%2]: Копирование всех экспортированных файлов приложения из исходного компьютера в папку "%1" на конечном компьютере.	STATUS [%2]: Copying all exported application files from the source computer to '%1' on the target.
211	СОСТОЯНИЕ [%1]: Удаление прежних файлов реплики в "%2".	STATUS [%1]: Removing old replica files in '%2'.
212	ОШИБКА [%2]: произошла ошибка при удалении и переименовании папок реплик. Код ошибки: %1. Убедитесь, что ни одна из папок, указанных в трех предыдущих сообщениях о состоянии, не открыта в другом приложении, в том числе в проводнике. Дополнительные сообщения можно просмотреть в средстве просмотра событий на этом компьютере.	ERROR [%2]: An error occurred removing and renaming replica folders. The error code was %1. Make sure that none of the folders mentioned in the 3 previous status messages is open in another application, including the File Explorer. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
213	ОШИБКА [%3]: ошибка при удалении временной сетевой папки "%2". Код ошибки: %1. Дополнительные сообщения можно получить в окне просмотра событий на этом компьютере.	ERROR [%3]: An error occurred removing the temporary network share '%2'. The error code was %1. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
216	ОШИБКА [%3]: произошла ошибка при поиске приложений для установки в "%2". Код ошибки: %1. Убедитесь, что папка не открыта в другом приложении, в том числе в проводнике.	ERROR [%3]: An error occurred will examining '%2' for applications to install. The error code was %1. Make sure this folder is not open in another application, including the File Explorer."
217	Убедитесь, что папка не открыта в другом приложении, в том числе в проводнике.	Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer.
218	ОШИБКА : Версия COM на "%1" несовместима с версией на локальном компьютере.	ERROR : The COM version on '%1' is not compatible with the version on your local computer.
219	СОСТОЯНИЕ [%1]: Переименование "%2" в "%3".	STATUS [%1]: Renaming '%2' to '%3'.
220	ОШИБКА [%3]: произошла ошибка при создании или очистке папки "%1". Убедитесь, что папка не открыта в другом приложении, в том числе в проводнике. Код ошибки: %2. Дополнительные сообщения можно просмотреть в средстве просмотра событий на этом компьютере.	ERROR [%3]: An error occurred creating or emptying the folder '%1'. Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer. The error code was %2. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
221	ОШИБКА [%1]: непредвиденная ошибка при репликации удостоверения для приложения "%2" с кодом "%3". Возможно, удостоверение исходного приложения не соответствует допустимой учетной записи на конечном компьютере. Приложение было отключено. (Код ошибки: %4.)	ERROR [%1]: An unexpected error occurred replicating the identity for the application '%2' with ID '%3'. The identity of the application may not be a valid account on the target computer. The application has been disabled. (The error code was %4.)
222	ОШИБКА [%2]: непредвиденная ошибка при попытке доступа к свойствам компьютера. Код ошибки: %1. Дополнительные сведения для отладки: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing computer properties. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
223	ОШИБКА [%2]: непредвиденная ошибка при попытке доступа к списку компьютеров. Код ошибки: %1. Дополнительные сведения для отладки: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing the computer list. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
224	ОШИБКА [%2]: непредвиденная ошибка при удалении приложений. Код ошибки: %1. Дополнительные сведения для отладки: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred deleting applications. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
225	ОШИБКА [%2]: непредвиденная ошибка при очистке списка компьютеров. Код ошибки: %1. Дополнительные сведения для отладки: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred clearing the computer list. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
226	ОШИБКА [%2]: непредвиденная ошибка при попытке доступа к каталогу. Код ошибки: %1. Дополнительные сведения для отладки: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing the catalog. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
228	ОШИБКА [%2] : непредвиденная ошибка при удалении разделов. Код ошибки: %1. Дополнительные сведения для отладки: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred deleting partitions. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
230	СОСТОЯНИЕ [%2]: удаление раздела '%1' на указанном компьютере.	STATUS [%2]: Deleting partition '%1' on target computer.
232	ОШИБКА [%2] : непредвиденная ошибка при добавлении разделов. Код ошибки: %1. Дополнительные сведения для отладки: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred adding partitions. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
234	СОСТОЯНИЕ [%1] :Добавление раздела '%2' на конечный компьютер.	STATUS [%1] : Adding partition '%2' on target computer.
236	ОШИБКА [%1]: не удается найти приложение '%2' с идентификатором '%3' на конечном компьютере.	ERROR [%1]: Unable to find the application '%2' with id '%3' on the target computer.
237	ОШИБКА [%1]: приложение '%2' является службой NT. Его идентификационные сведения не были реплицированы. Служба была настроена на запуск под системной учетной записью локального компьютера и была отключена.	ERROR [%1]: The application '%2' is an NT Service. Its identity information has not been replicated. The service has been configured to run as LocalSystem, and has been disabled.
238	СОСТОЯНИЕ [%1]: настройка удостоверения для приложения '%2'.	STATUS [%1]: Setting identity for app '%2'.
239	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: разделы COM+ не поддерживаются на одном или нескольких целевых компьютерах. COMREPL сможет выполнить только репликацию приложений в глобальном разделе между компьютером-источником и этими целевыми компьютерами. Чтобы продолжить, введите %1 (прописными буквами):	WARNING: COM+ Partitions are not supported on one or more target machines. COMREPL will only be able to replicate applications in the global partition between the source machine and these target machines. Please enter %1 (upper case) to continue:
240	СОСТОЯНИЕ [%1] : Репликация пользователей раздела.	STATUS [%1] : Replicating Partition Users.
241	ОШИБКА [%1] : Ошибка при репликации семейства пользователей раздела. Код ошибки: %2. Убедитесь, что все пользователи из семейства пользователей раздела существуют и являются допустимыми на целевом компьютере.	ERROR [%1] : An error occurred replicating the partition users collection. The error code was %2. Make sure that all of the users in the partition users collection exist or are valid on the target computer.
242	ОШИБКА [%1] : Непредвиденная ошибка при удалении пользователей раздела. Код ошибки: %2.	ERROR [%1] : An unexpected error occurred deleting partition users. The error code was %2.
251	Обнаружены ошибки - подробности приведены в файле журнала.	Errors occurred - refer to the log file for details.
252	Реплицирование выполнено успешно.	Replication succeeded.
253	COMREPL реплицирует приложения COM+ на один или несколько конечных компьютеров. COMREPL [/n [/v]] Имя исходного компьютера Имена конечных компьютеров, разделенные пробелами /n Подавление запросов на подтверждение /v Дублирование вывода в журнал на экран	COMREPL replicates one computer's COM+ Applications to a one or more target computers. COMREPL [/n [/v]] Specifies the name of the source computer Specifies the names of the target computers separated with blanks /n Don't issue confirmation prompts /v Echo log output to the console
254	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: каталог из %1 будет полностью заменен на каталог из %2 Отмена репликации будет невозможна. Чтобы продолжить, введите %3 (прописными буквами):	WARNING: The entire catalog on %1 will be replaced with the catalog from %2 Replication is an irreversable action. Please enter %3 (upper case) to continue:
255	Реплицирование прекращено.	Replication terminated.
256	ОШИБКА: Не удалось создать объект сервера репликации. Код ошибки: %1.	ERROR: Could not create the replication server object. Error code was %1.
257	Реплицирование начато, запись в журнал %1	Replication started - logging to %1
258	ОШИБКА: Исходный компьютер не может находиться в списке конечных компьютеров.	ERROR: The source computer cannot be in the target computer list.
259	ОШИБКА: Повторяющиеся имена компьютеров в конечном списке.	ERROR: Duplicate computer names in the target list.
260	ОШИБКА: Неподдерживаемый параметр "%1"	ERROR: Unsupported option '%1'
261	ОШИБКА: Не указаны исходный или конечный компьютер.	ERROR: Missing source and/or target computer.
262	YES	YES
271	Ошибка: не удается инициировать обновление (библиотека COM).	Error: Unable to initiate refresh (COM library).
272	Ошибка: не удается создать объект COMAdminCatalog.	Error: Unable to create COMAdminCatalog object.
273	Ошибка: сбой обновления - hr = %x.	Error: Refresh failed - hr = %x.
274	Обновление завершено.	Refresh completed.
361	%1 %2 (строка %3) Код ошибки = 0x%4 %5	%1 %2 (line %3) Error Code = 0x%4 %5
362	%1 Код ошибки = 0x%2 %3	%1 Error Code = 0x%2 %3
363	Ошибка установки %1	%1 Setup Error
364	Microsoft Transaction Server	Microsoft Transaction Server
367	Продолжение установки	Continuing Installation
377	Установка COM+	COM+ Setup
382	В настоящее время справка для данного сообщения об ошибке отсутствует. Подробности содержатся в журнале %systemroot%\comsetup.log.	Currently there is no help for this error message. Please see %systemroot%\comsetup.log for more details.
407	Подкомпонент "%1" вызвал исключение при обработке сообщения установки OC_INIT_COMPONENT.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_INIT_COMPONENT setup message.
408	Подкомпонент "%1" вызвал исключение при обработке сообщения установки OC_QUEUE_FILE_OPS.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUEUE_FILE_OPS setup message.
409	Подкомпонент "%1" вызвал исключение при обработке сообщения установки OC_ABOUT_TO_COMMIT_QUEUE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_ABOUT_TO_COMMIT_QUEUE setup message.
412	Подкомпонент "%1" вызвал исключение при обработке сообщения установки OC_COMPLETE_INSTALLATION.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_COMPLETE_INSTALLATION setup message.
413	Подкомпонент "%1" вызвал исключение при обработке сообщения установки OC_QUERY_STATE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_STATE setup message.
414	Подкомпонент "%1" вызвал исключение при обработке сообщения установки OC_QUERY_IMAGE_EX.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_IMAGE_EX setup message.
415	Подкомпонент "%1" вызвал исключение при обработке сообщения установки OC_QUERY_CHANGE_SEL_STATE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_CHANGE_SEL_STATE setup message.
416	Подкомпонент "%1" вызвал исключение при обработке сообщения установки OC_CALC_DISK_SPACE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_CALC_DISK_SPACE setup message.
417	Подкомпонент "%1" вызвал исключение при обработке сообщения установки OC_NEED_MEDIA.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_NEED_MEDIA setup message.
418	Подкомпонент "%1" вызвал исключение при обработке сообщения установки OC_QUERY_STEP_COUNT.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_STEP_COUNT setup message.
419	Подкомпонент "%1" вызвал исключение при обработке сообщения установки OC_CLEANUP.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_CLEANUP setup message.
420	Ошибка установки компонента "%1" при постановке в очередь операции завершения во время следующей перезагрузки компьютера. Вероятно, причиной является ошибка реестра. Проверьте наличие разрешения на запись в реестр и убедитесь, что реестр не поврежден.	Component '%1' setup failed to queue an operation for completion on the next computer restart. This is most likely due to a problem with the registry. Please ensure you have registry write permission and the registry is not corrupt.
421	Ошибка установки при попытке копирования файла "%1" в "%2". Проверьте, что файл "%1" существует, а "%2" не используется другим процессом.	Setup failed while attempting to copy file '%1' to '%2'. Please ensure that '%1' exists and that '%2' is not in use by some other process.
422	Ошибка установки при попытке перемещения файла "%1" в "%2". Проверьте, что файл "%1" существует, а "%2" не используется другим процессом.	Setup failed while attempting to move file '%1' to '%2'. Please ensure that '%1' exists and that '%2' is not in use by some other process.
423	Ошибка установки при задании атрибутов файла "%1" для файла "%2".	Setup failed to set the file attributes '%1' on the file '%2'.
424	Ошибка при перемещении файла из "%1" в "%2" с "%3".	Failed to move file from '%1' to '%2' with %3.
425	Ошибка при поиске файла "%1".	Failed to find file '%1'.
426	Ошибка при получении значения реестра "%2", "%1".	Failed to get the registry value '%2', '%1'.
427	Ошибка при установке значения реестра "%2", "%1".	Failed to set the registry value '%2', '%1'.
428	Не удалось загрузить библиотеку "%1".	Failed to load the library '%1'.
429	Ошибка при регистрации библиотеки типов "%1".	Failed to register the type library '%1'.
430	Ошибка при получении адреса функции из "%1" для "%2()".	Failed to get function address from '%1' for '%2()'.
431	Ошибка при выполнении функции "%1()" в "%2".	Failed to execute function '%1()' in '%2'.
432	Программе установки не удалось открыть диспетчер управления службой.	Setup was unable to open the service control manager.
433	Программе установки не удалось получить дескриптор для службы "%1".	Setup could not obtain a handle to the '%1' service.
434	Ошибка при выяснении состояния службы для "%1".	Failed to query service status for '%1'.
435	Ошибка при запуске службы "%1".	Failed to start service '%1'.
436	При установке превышено время ожидания для запуска службы "%1".	Setup timed out waiting for service '%1' to start.
437	Диспетчеру управления службами не удалось остановить службу "%1".	The service control manager was unable to stop the '%1' service.
438	При установке превышено время ожидания остановки службы "%1".	Setup timed out waiting for service '%1' to stop.
445	Ошибка установки из-за отсутствия у пользователя прав администратора. Войдите в систему как администратор и повторите попытку.	Setup failed because the user who launched the process does not have administrative privileges. Please log in as an administrator and try again.
446	Ошибка установки при вычислении требований к дисковому пространству для файлов, указанных в разделе "%1" INF-файла COM+.	Setup failed to calculate the disk space requirements for the files specified section '%1' of the COM+ inf file.
447	Программе установки не удалось создать все записи реестра и INI-файлов, указанные в разделе "%1" INF-файла COM+.	Setup failed to create all of the registry and INI entries specified in section '%1' of the COM+ inf file.
448	Программе установки не удалось установить по крайней мере одну службу из указанных в разделе "%1" INF-файла COM+.	Setup failed to install at least one of the services specified in section '%1' of the COM+ inf file.
449	Ошибка установки при постановке в очередь операций с файлами из раздела "%1" INF-файла COM+.	Setup failed to queue the file operations from section '%1' of the COM+ inf file.
450	Ошибка установки при назначении кода каталога "%1" для пути "%2".	Setup was associate the directory ID '%1' with the directory '%2'.
454	Программе установки не удалось сохранить ссылку "%1" на конечный файл "%2".	Setup was unable to save the link '%1' to the target file '%2'.
455	Ошибка установки при попытке запуска "%1". Проверьте существование файла.	Setup failed while trying to run '%1'. Make sure that the executable exists.
458	Программе установки не удалось создать экземпляр интерфейса "%1" в классе "%2".	Setup was unable to create an instance of the '%1' interface from the coclass '%2'
459	Сбой вызова QueryInterface для интерфейса "%1" с указателем интерфейса "%2".	A call to QueryInterface for the interface '%1' failed with a '%2' interface pointer
461	Программе установки не удалось получить набор "%1".	Setup was unable to get the '%1' collection.
462	Программе установки не удалось получить ключ объекта "%1".	Setup was unable to get the key of the '%1' object.
463	Программе установки не удалось получить число объектов в наборе "%1".	Set was unable to get an object count from the '%1' collection.
464	Программе установки не удалось получить объект "%1" из набора "%2".	Setup was unable to get item %1 from the '%2' collection.
465	Программе установки не удалось получить имя объекта "%1".	Setup was unable to get the name of the '%1' object.
466	Программе установки не удалось заполнить набор "%1".	Setup was unable to populate the '%1' collection.
467	Программе установки не удалось удалить объект "%1" из набора "%2".	Setup was unable to remove the item '%1' from the '%2' collection.
468	Программе установки не удалось добавить объект в набор "%1".	Setup was unable to add an object to the '%1' collection.
469	Программе установки не удалось сохранить изменения в наборе "%1".	Setup was unable to save changes to the '%1' collection.
471	Программе установки не удалось установить компонент COM+ из "%1" в приложение "%2".	Setup could not install a COM+ component from '%1' into the application '%2'.
472	Программе установки не удалось задать значение "%1 = %2" для объекта "%3".	Setup was unable to set the value '%1 = %2' for the '%3' object.
474	Программе установки не удалось импортировать компонент COM+ по имени "%1" в приложение "%2".	Setup could not import the COM+ component '%1' by name into the application '%2'.
477	Подкомпонент "%1" вызвал исключение при обработке сообщения установки OC_SET_LANGUAGE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_SET_LANGUAGE setup message.
478	Подкомпонент "%1" вызвал исключение при обработке сообщения установки OC_QUERY_SKIP_PAGE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_SKIP_PAGE setup message.
480	Подкомпонент "%1" вызвал исключение при обработке сообщения установки OC_REQUEST_PAGES.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_REQUEST_PAGES setup message.
482	Подкомпонент "%1" вызвал исключение при обработке сообщения установки OC_FILE_BUSY.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_FILE_BUSY setup message.
483	Внимание! Программе установки не удалось полностью перенести прежний каталог MTS. Более подробные сведения о конкретных проблемах приведены в журнале ошибок установки.	Warning: Setup was not able to completely migrate the legacy MTS catalog. More information about the specific problems can be found in the setup error log.
485	Настройка COM+	Configuring COM+
488	Сбой вызова CoInitialize: не удалось инициализировать COM на данном компьютере.	A call to CoInitialize failed: COM could not be initialized on this computer.
489	COM+ не удалось добавить пользователя "%1" к роли "%2". Возможно, ошибка вызвана неправильной работой программы администрирования COM+ или координатора распределенных транзакций.	COM+ could not add the user '%1' to the role '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
490	COM+ не удалось задать значение свойства компонента "%1" в приложении "%2". Возможно, ошибка вызвана неправильной работой программы администрирования COM+ или координатора распределенных транзакций.	COM+ could not set a property of the component '%1' in the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
491	COM+ не удалось импортировать компонент "%1" в приложение "%2". Возможно, ошибка вызвана неправильной работой программы администрирования COM+ или координатора распределенных транзакций.	COM+ could not import the component '%1' into the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
492	COM+ не удалось установить компонент из "%1" в приложение "%2". Возможно, ошибка вызвана неправильной работой программы администрирования COM+ или координатора распределенных транзакций.	COM+ could not install the component from '%1' into the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
493	COM+ не удалось задать значение свойства объекта "%1" в наборе "%2". Возможно, ошибка вызвана неправильной работой программы администрирования COM+ или координатора распределенных транзакций.	COM+ could not set a property of the object '%1' in the collection '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
494	COM+ не удалось создать объект "%1" с кодом GUID "%2" в наборе "%3". Возможно, ошибка вызвана неправильной работой программы администрирования COM+ или координатора распределенных транзакций.	COM+ could not create the object '%1' with GUID '%2' in the collection '%3'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
497	Программе установки не удалось создать каталог COM+. Без каталога правильная работа COM+ невозможна. Если наблюдаются ошибки в работе Windows, попробуйте переустановить систему, а если ошибки повторятся, обратитесь в службу технической поддержки Майкрософт.	Setup could not create the COM+ catalog. COM+ will not operate correctly without the catalog. If Windows does not work properly, you can attempt to reinstall, if the problem still persist, then you could contact Microsoft technical support.
498	Не удалось зарегистрировать классы событий COM+.	The COM+ event classes could not be registered.
499	Программе установки не удалось обновить предыдущую версию схемы каталога COM+.	Setup could not upgrade the COM+ catalog schema from the previous version.
503	Не найдена папка Java с именем trustlib. Установка Java на компьютере не выполнена или выполнена неправильно.	The Java trustlib directory could not be found. Java has not been installed properly on this computer.
505	Обновление COM+ (приложений: %1)	Upgrading COM+ (%1 applications)
507	Программа установки %1 вызвала необрабатываемое исключение. %2 не будет работать по завершении установки. Необрабатываемое исключение %3 по адресу %4. Подробные сведения, включая трассировку стека, см. в файле %5\comsetup.log.	%1 setup caught an unhandled exception during installation. %2 will not work when setup completes. Unhandled exception %3 occurred at address %4. More information, including a stack trace, can be found in the %5\comsetup.log file.
508	COM+	COM+
509	Обратитесь за помощью в службу технической поддержки корпорации Майкрософт.	Please contact Microsoft Technical Support for assistance with this problem.
510	Пользователям с данной ролью разрешено изменять настройку приложений и компонентов COM+ на компьютере.	Members of this role are allowed to modify the configuration of COM+ applications and components on this system.
511	Пользователям с данной ролью разрешено просматривать параметры настройки приложений COM+ и сведения об активных объектах и их производительности.	Members of this role are allowed to examine the configuration of COM+ applications and view information related to active objects and their performance.
512	Пользователям с данной ролью доверена пересылка сообщений для очередей компонентов от имени других пользователей.	Members of this role are trusted to faithfully transmit messages for queued components on behalf of other users.
513	Данная роль должна включать учетные записи, с которыми серверные приложения COM+ выполняются на компьютере.	This role should include the identities under which COM+ server applications run on your system.
514	Данная роль должна включать учетные записи, с которыми любые приложения COM+ (библиотечные или серверные) могут выполняться на компьютере.	This role should include the identities under which any COM+ application (library or server) may run on your system.
515	Компонент контекста транзакций COM+	COM+ Transaction Context Component
516	Компонент расширенного контекста транзакций COM+	COM+ Extended Transaction Context Component
517	Запись очередей компонентов	Queued Components Recorder
518	Проигрыватель очередей компонентов	Queued Components Player
519	Запуск прослушивателя очереди необработанных писем очередей компонентов COM+	COM+ QC Dead Letter Queue Listener Starter
520	Сервер уведомлений о событиях COM+	COM+ Event Notification Server
521	Компонент отслеживания экземпляров COM+	COM+ Instance Tracking Component
522	Сервер итераций активного процесса COM+	COM+ Active Process Iteration Server
523	Сервер сохранения копии отладочных данных	Debug Dump Server
524	Приложение служебных программ COM+	COM+ Utilities Application
525	Прослушиватель очереди необработанных писем очередей компонентов COM+	COM+ QC Dead Letter Queue Listener
526	Создание объектов COM+	Creating COM+ objects
527	Создание разделов COM+	Creating COM+ partitions
528	Создание приложений COM+	Creating COM+ applications
529	Создание службы для системного приложения COM+	Creating COM+ System Application service
530	Создание компонентов COM+	Creating COM+ components
531	Создание описаний компонентов COM+	Setting COM+ component descriptions
532	Создание пользовательских активаторов COM+	Creating COM+ custom activators
533	Удаление устаревших ролей COM+	Deleting legacy COM+ roles
534	Создание ролей COM+	Creating COM+ roles
535	Создание интерфейсов COM+	Creating COM+ interfaces
536	Создание методов COM+	Creating COM+ methods
537	Установка ролей COM+ для приложений	Installing COM+ roles to applications
538	Обновление ролей COM+	Updating COM+ roles
539	Выбор системного приложения COM+ в качестве системного	Setting COM+ System Application as system
540	Приложение подписки на события отслеживания Com+ Explorer	Com+ Explorer Tracking Event Subscription Application
541	Base Application Partition\Administrator	Base Application Partition\Administrator
545	Обновление классов событий COM+	Upgrading COM+ Event Classes
546	Base Application Partition	Base Application Partition
602	Службы компонентов	Component Services
604	Не удается запустить сервер COMUID.DLL! Регистрация файла отменена или файл поврежден. Проверьте установку и повторите попытку.	Unable to start the COMUID.DLL server! This file may have become unregistered or damaged. Please verify installation and try again.
606	Ошибка	Error
608	Средство управления службами компонентов (COM+).	Component Services (COM+) management tool.
610	Общие	General
611	Разделы	Partitions
612	Пользователи	Users
615	&Новый набор разделов...	New &Partition Set...
616	Создание набора разделов.	Creates a new partition set.
617	Настройка у&частников набора...	Configure Set &Members...
618	Настро&йка разделов набора...	Configure Set &Partitions...
619	Добавление и удаление пользователей для набора разделов.	Adds or removes users in this partition set.
620	Добавление и удаление разделов для набора.	Adds or removes partitions in this set.
621	Ошибка конфигурации COM+ ADS	COM+ ADS Configuration Error
622	Новый набор разделов	New Partition Set
623	Создать ра&здел...	New &Partition...
625	Создать раздел	New Partition
626	Не удается обновить свойства набора	Unable to update set properties
627	Не удается обновить свойства раздела	Unable to update partition properties
628	Не удалось создать новый раздел	Failed to create new partition
629	Не удается задать раздел по умолчанию	Unable to set default partition
630	Не удалось создать набор разделов	Failed to create new partition set
631	Не удается удалить раздел из набора	Unable to remove partition from partition set
632	Не удается добавить раздел в набор	Unable to add partition to partition set
634	Не удается добавить пользователя в набор разделов	Unable to add user to partition set
635	Не удается обновить свойства пользователя	Unable to update user properties
636	Не удается извлечь все свойства пользователя	Unable to retrieve all user properties
638	Не удается извлечь все свойства набора разделов	Unable to retrieve all partition set properties
639	Не удается извлечь все разделы из набора	Unable to retrieve all partitions in this partition set
640	Не удается извлечь всех пользователей из набора разделов	Unable to retrieve all users in this partition set
641	Не удается извлечь все доступные разделы	Unable to retrieve all available partitions
643	Организационные подразделения	Organizational Units
644	Выберите подразделение для добавление в набор разделов.	Please select an Organizational Unit you would like to add to this Partition Set.
645	Выбор подразделений	Pick Set Organizational Units
646	Название раздела	Partition Name
647	По умолчанию	Default
648	Код раздела	Partition ID
649	Разделом по умолчанию назначен первый раздел, добавленный в набор. Перед сохранением набора убедитесь, что выбран правильный раздел по умолчанию.	The first partition added to this set has been designated as the default partition. Please ensure this is the desired default partition before saving set changes.
650	Предупреждение настройки раздела COM+	COM+ Partition Configuration Warning
651	Не удается добавить подразделение в набор	Unable to add Organizational Unit to set
652	Не удается извлечь все подразделения в наборе разделов	Unable to retrieve all Organizational Units in this partition set
653
654	Введено слишком длинное имя. Введите строку длиной не более 64 знаков.	The name value you have entered is too long. Please enter a string less than 64 characters long.
655	Введено слишком длинное описание. Введите строку длиной не более 512 знаков.	The description value you have entered is too long. Please enter a string less than 512 characters long.
656	Введенный код GUID имеет неправильный вид. Введите непустой код в следующем формате: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}	The GUID entered is not in the proper form. Please enter a non-NULL GUID in the following form: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}
658	Введенный код GUID уже используется другим объектом в данном контейнере.	The GUID entered has already been used by another object in this container.
901	Ролевая политика безопасности	Role-based Security Policy
902	Политика с назначением ролей по умолчанию	Default Role Membership Policy
922	Получатель отклоненного вызова: Код приложения: %s CLSID: %s IID: %s № метода: %ld Класс: %s Интерфейс: %s Метод: %s Сведения вызова:	Destination of the rejected call: Application Id: %s CLSID: %s IID: %s Method #: %ld Class: %s Interface: %s Method: %s Caller Information:
923	Серв./Уров./Имп. = %d/%d/%d, удостоверение = %s %s	Svc/Lvl/Imp = %d/%d/%d, Identity = %s %s
924	(нет данных)	(unknown)
925	(Прямой)	(Direct)
926	(Исходный)	(Original)
927	Код серверного приложения: %s	Server Application ID: %s
928	Имя серверного приложения: %s	Server Application Name: %s
929	Ошибка оказалась серьезной, процесс завершен.	The serious nature of this error has caused the process to terminate.
930	Код ошибки = 0x%08x : %s	Error Code = 0x%08x : %s
931	Сведения внутренних служб COM+: Файл: %s, строка: %d	COM+ Services Internals Information: File: %s, Line: %d
932	Ошибка в %s(%d): %s	Error in %s(%d): %s
933	Ошибка в %s(%d), hr = %x: %s	Error in %s(%d), hr = %x: %s
934	Ошибка в %s(%d), %s: %s	Error in %s(%d), %s: %s
936	Исключение: %s	Exception: %s
937	Адрес: %s	Address: %s
938	Стек вызова:	Call Stack:
940	Код программы компонента: %s	Component Prog ID: %s
941	Имя метода: %s	Method Name: %s
942	Имя процесса: %s	Process Name: %s
943	Comsvcs.dll, версия файла : %s %s %s	Comsvcs.dll file version: %s %s %s
944	Код экземпляра серверного приложения: %s	Server Application Instance ID: %s
946	Данный компонент зарегистрирован в одном или нескольких разделах приложений за пределами базового (Base Application Partition). Объединенная отладка COM+/VB6 не поддерживает такой подход. Выполняйте отладку компонента, когда он зарегистрирован ТОЛЬКО в базовом разделе приложений.	This component is registered in one or more Application Partition(s) outside of Base Application Partition. COM+/VB6 Debugging Integration does not support this scenario. Please debug your component while it is registered ONLY in the Base Application Partition.
947	Системное приложение COM+	COM+ System Application
949	Будет сделан мини-дамп этого процесса.	A mini dump of the process will be taken.
950	Будет сделан полный дамп этого процесса.	A full dump of the process will be taken.
951	Выполнение процесса будет прекращено.	The process will be terminated.
952	Компонент: %s	Component: %s
953	Раздел реестра: %s%s	Registry Key: %s%s
1701	&Крупные значки Крупные значки	Lar&ge Icon Large Icon
1702	&Мелкие значки Мелкие значки	S&mall Icon Small Icon
1703	&Подробно Подробно	&Detail Detail
1704	Сос&тояние Состояние	&Status Status
1707	Обнови&ть Обновление	&Refresh Refresh
1713	Спис&ок Список	&List List
1741	Verdana	Verdana
1742	120	120
1800	Включение активации JIT требует синхронизации.	Enabling JIT Activation requires synchronization.
1801	Файл	Name
1802	Активирован	Activated
1803	1804 Запуск сервера...	1804 Starting server...
1806	Код CLSID	CLSID
1807	Сервер	Server
1808	Объекты	Objects
1809	ИД программы	Prog ID
1810	Код приложения	Application ID
1811	Описание	Description
1812	Безопасность	Security
1813	Проверка подлинности	Authentication
1815	Отсутствует	None
1816	Подключиться	Connect
1817	Пакет	Packet
1818	Связь	Call
1819	Целостности пакетов	Packet Integrity
1820	Секретности пакетов	Packet Privacy
1821	Разрешено	Enabled
1822	Отключено	Disabled
1824	Мой компьютер	My Computer
1825	Выберите устанавливаемые файлы	Select files to install
1826	Файлы компонентов (*.dll;*.tlb)|*.dll;*.tlb|Все файлы (*.*)|*.*||	Component Files (*.dll;*.tlb)|*.dll;*.tlb|All Files (*.*)|*.*||
1828	Компонент	Component
1829	Содержание	Contents
1831	Прокси	Proxy
1832	Свойства	Properties
1834	COM	COM
1835	не найдено	not found
1836	Найдено	found
1837	Компоненты	components
1838	библиотека типов	typeLib
1839	прокси/заглушка	proxy/stub
1840	ИД интерфейса	InterfaceID
1841	Потоковая модель	Threading Model
1842	Транзакция	Transaction
1843	Требуется	Required
1844	Требуется новая	Requires new
1845	Не поддерживается	Not supported
1846	Поддерживается	Supported
1847	Добавление пользователей и групп к роли	Add Users and Groups to Role
1848	Да	Yes
1849	Нет	No
1850	На связи	In Call
1851	Установка компонента	Component Install
1852	Применение изменений...	Applying changes...
1853	Обновление...	Refreshing...
1854	Открытие %s...	Opening %s...
1855	Любой контейнер потоков	Any Apartment
1856	Контейнер со свободными потоками	Free Thread Apartment
1857	Ошибка каталога	Catalog Error
1858	У вас нет разрешений на выполнение запрошенного действия. Если на конечном компьютере для системного приложения задействованы средства безопасности, убедитесь, что вы включены в соответствующие роли.	You do not have permission to perform the requested action. If security is enabled on the System Application of the target computer make sure you are included in the appropriate roles.
1859	Ошибка инициализации	Initialization Error
1860	Не удается запустить приложение из-за неправильной установки %1. Повторите установку продукта.	Unable to start application because %1 is not installed properly. Please re-install this product.
1863	Невозможно открыть папку из-за сбоя при подключении к службе MSDTC на "%1". Убедитесь, что: компьютер работает; у вас есть право на его администрирование; правильно указано имя компьютера.	Cannot open this folder because connection to the MSDTC service on '%1' failed. Make sure that: The computer is running. You have permissions to administer the computer. The computer name is correct.
1864	Подключение к службе MSDTC на "%1". Значок будет задействован после установки подключения.	Connecting to the MSDTC service on '%1'. This icon will be enabled when the connection has been established.
1865	Открыть папку	Open Folder
1866	DLL	DLL
1867	Работает	Started
1868	Остановлено	Stopped
1869	Запуск	Starting
1870	Остановка	Stopping
1871	Подключение	Connecting
1872	Ошибка подключения	Connection failed
1873	DTC	DTC
1874	Объектов: %s	%s object(s)
1875	Установка	Install
1876	Один или несколько файлов не содержат ни компонентов, ни библиотек типов. Установить их нельзя.	One or more files do not contain components or type libraries. These files cannot be installed.
1882	Новое приложение	New Application
1883	Имя "%1" уже используется. Укажите другое имя.	You cannot use the name '%1' because it is already in use. Please choose another name.
1884	Причина	Reason
1886	Этот объект не найден в каталоге	The object was not found in the catalog
1887	Отсутствуют или ошибочны одно или несколько свойств объекта	One or more of the object's properties are missing or invalid
1888	Этот объект уже зарегистрирован	The object is already registered
1889	Часть компонентов не удалось установить из-за следующих ошибок:	Some components could not be installed due to the following errors:
1890	Часть изменений не удалось внести из-за следующих ошибок:	Some changes could not be applied due to the following errors:
1891	Часть объектов не удалось удалить из-за следующих ошибок:	Some objects could not be deleted due to the following errors:
1892	Часть свойств объекта не удалось прочесть из-за следующих ошибок:	Some object properties could not be read due to the following errors:
1893	Компонент уже настроен на выбранном компьютере. Компонент либо установлен в приложение, либо настроен как компонент удаленного доступа. Перед повторной установкой необходимо удалить имеющийся компонент.	The component is already configured on the requested computer. The component is either installed in a application or configured as a remote component. Before re-installing, you must delete the existing component.
1894	Ошибка при обработке последней операции на удаленном компьютере "%1". Код ошибки %2 Журнал событий может содержать дополнительные сведения об ошибке.	An error occurred while processing the last operation on the remote computer '%1'. Error code %2 The event log may contain additional troubleshooting information.
1895	Ошибка при обработке последней операции. Код ошибки %1 Журнал событий может содержать дополнительные сведения об ошибке.	An error occurred while processing the last operation. Error code %1 The event log may contain additional troubleshooting information.
1896	Часть свойств объектов отсутствует или повреждена. Это иногда происходит, если записи реестра, связанные с объектами, изменяются с помощью сторонней программы. Поврежденные объекты должны быть удалены и созданы заново.	Some of the objects properties were missing or damaged. This can occur if the registry entries associated with the item are changed by some other program. Damaged items must be deleted and re-created.
1897	Элемент или один из его главных элементов в иерархии уже удален.	The item or one of its parent items in the hierarchy has already been deleted.
1898	Объяснение	Explanation
1899	Неправильно введен путь или выбрано слишком много файлов сразу. Общая длина всех выбранных имен не должна превышать 256 знаков.	You entered an invalid file name or path or selected too many files at once. There is a limit of 256 characters for the combined length of all file names selected.
1900	Неизвестная ошибка при добавлении файлов. Повторите попытку.	An unknown error occurred while adding files. Please try to add the files again.
1901	Добавить компьютер	Add Computer
1902	Введена слишком длинная строка %1. Длина строки не должна превышать %2 знаков.	The %1 string you entered is too long. The maximum length is %2 characters.
1903	Имя	name
1904	Свойство "%1" не должно содержать следующих знаков: \ / ~ ! @ # % ^ & * ( ) | } { ] [ ' "	The %1 property cannot contain any of the following characters \ / ~ ! @ # % ^ & * ( ) | } { ] [ ' "
1905	Вы не можете добавить компьютер "%1", так как он уже есть в папке "Компьютеры".	You cannot add computer '%1' because it already exists in your Computers folder.
1906	Экспортировать приложение в файл	Export application to File
1907	Приложения (*.MSI)|*.MSI|Пакеты MTS (*.PAK)|*.PAK||	Application Files (*.MSI)|*.MSI|MTS Package Files (*.PAK)|*.PAK||
1908	Экспорт приложения	Export Application
1909	Файл приложения	Application File
1910	Имя приложения	Application Name
1911	Выберите папку для установки:	Choose an installation directory:
1912	Произошла ошибка чтения из файла приложения	Error occurred reading the application file
1913	Не удается прочесть файл приложения. Файл не существует или содержит неверные данные, либо возникла ошибка при доступе к нему.	The application file cannot be read. Either the file does not exist, the file contains invalid data or a read error occurred accessing the file.
1914	Приложение уже установлено.	The application is already installed.
1915	Приложение с тем же ИД уже установлено. Проверьте, не установили ли вы его раньше.	A application with the same application ID is already installed. Make sure you have not already installed this application file.
1916	Указан недопустимый путь	The file path is invalid
1917	Путь для установки не существует и не может быть создан. Проверьте синтаксис пути.	The installation path does not exist and cannot be created. Check the path syntax.
1918	Произошла ошибка при копировании файла	An error occurred copying the file
1919	Ошибка при копировании файлов в конечную папку. Часть файлов может отсутствовать в исходной папке, либо отсутствует доступ к папке установки.	An error occurred copying files to the destination directory. Some files may be missing from the source directory or you may not have access to the install directory.
1920	Ошибки при установке следующих приложений:	Errors occurred while installing the following applications:
1921	Не удалось установить один или несколько компонентов.	One or more components could not be installed.
1922	Не удалось установить приложение из-за сбоев при установке следующих компонентов:	The application could not be installed because installation of the following components failed:
1923	Ошибки при записи в файл приложения. Нет доступа к пути или нельзя перезаписать имеющийся файл. Проверьте, что указан полный путь к файлу определения приложения. Приложение не экспортировано.	Error occurred writing to the application file. Either the path cannot be accessed or an existing file cannot be overwritten. Make sure you entered the full path for the application definition file. The application was not exported.
1924	Невозможно скопировать файлы компонентов в папку файлов описания приложения. Произошла ошибка при записи в папку, либо не удалось заменить имеющиеся файлы. Приложение не было экспортировано.	Unable to copy component files to the application definition file directory. An error occurred writing to the directory or existing files could not be overwritten. The application was not exported.
1925	Часть объектов приложения повреждена. Приложение не было экспортировано. Откройте все компоненты, интерфейсы, роли и списки участников для каждой роли, чтобы проверить целостность объектов.	One or more objects in the application are damaged. The application was not exported. Open all components, interfaces, roles and role membership lists in the application to verify the integrity of the application objects.
1926	Установить из файла приложения	Install from application file
1927	COM DLL	COM DLL
1928	Один или несколько файлов являются библиотеками COM, но не содержат компонентов. Эти файлы могут быть библиотеками прокси и заглушек или компонентов без соответствующих сведений о типах. Они будут автоматически зарегистрированы при продолжении установки. Если файлы не являются библиотеками прокси и заглушек, их следует удалить из списка. Вы хотите продолжить установку файлов?	One or more files are COM DLLs but do not contain any components. These files could be proxy/stub DLLs or component DLLs with no corresponding type information. These files will be self-registered if you proceed. If these files are not proxy/stub DLLs you should remove them from the list. Do you want to proceed and install these files?
1929	Изменить свойство	Edit Property
1930	Отсрочка в завершении работы должна быть числом от 0 до 1440.	The shutdown delay must be a number between 0 and 1440.
1931	Невозможно загрузить библиотеку DLL Убедитесь, что все необходимые исполняемые файлы приложения и другие зависимые библиотеки DLL размещены в папке DLL компонента или доступны по системному пути. Дополнительная информация может содержаться в системном журнале.	The DLL could not be loaded. Check to make sure all required application runtime files and other dependent DLLs are available in the component DLL's directory or the system path. The event log may contain further information.
1932	Один или несколько файлов не было установлено на компьютер "%1". При установке компонентов на удаленный компьютер следует указать имена файлов, доступных этому компьютеру. Имя файла, имеющегося на удаленном компьютере, можно ввести имя в формате UNC либо в виде диск:путь.	One or more files were not found on computer '%1'. When installing components on a remote computer you must enter file names that the remote computer can access. You can enter a UNC name or a drive:path file name that exits on the remote computer.
1933	Компонент уже установлен в этой библиотеке	A component in the same DLL is already installed
1934	Не удалось установить компонент, так как другой компонент в той же библиотеке уже зарегистрирован как удаленный. Выполните удаление таких компонентов и повторите попытку установки.	This component could not be installed because another component in the same DLL is already registered as remote. Delete those remote components and try installing the component again.
1935	Не удалось назначить одной или нескольким несуществующим учетным записям или группам роли. Приложение было установлено.	One or more user accounts or groups could not be added to roles because they do not exist. The application was installed.
1936	Один или несколько пользователей в приложении недопустимы	One or more users in the application file are not valid
1937	Следует указать учетную запись.	You must enter a user account.
1938	Пароль и его подтверждение не совпадают.	Password and confirm password do not match.
1939	Не удалось задать требуемый уровень проверки для запроса на обновление. Не удается завершить запрос.	Unable to set required authentication level for update request. The request cannot be completed.
1940	Удостоверение приложения	Set Application Identity
1941	Срок ожидания должен лежать в интервале от 1 до 3600.	The timeout value must be between 1 and 3600.
1942	Имя пользователя или пароль введен неверно. При указании учетной записи из домена следует поставить перед ней имя домена.	The user account or password entered is invalid. If you entered a domain account, make sure the name is prefixed with the domain name.
1943	CLSID компонента отсутствует или поврежден	The component's CLSID is missing or corrupt
1944	CLSID компонента не зарегистрирован. Возможно, регистрация компонента была отменена, или сведения о регистрации компонента неверны. Проверьте правильность кода саморегистрации компонента и повторите установку компонента.	The component's CLSID is not registered. The component may have been unregistered, or the component registration information may be invalid. Make sure the component's self-registration code is correct and re-install the component
1945	ProgID компонента отсутствует или поврежден.	The component's progID is missing or corrupt
1946	Недопустимые сведения progID компонента. Эти сведения не совпадают со сведениями CLSID компонента. Возможно, сведения progID или CLSID были неправильно обновлены. Проверьте правильность кода саморегистрации компонента и повторите установку компонента.	The component's progID information is invalid. The component's progID information does not match the component's CLSID information. The progID or CLSID information may have been incorrectly updated. Make sure that the component's self-registration code is correct and re-install the component.
1947	Сведения о транзакциях для "%1" уже отображаются в другом окне. Вы можете открыть только одно окно со статистикой транзакций для конкретного сервера.	Transaction statistics for '%1' are already displayed in another window. You can only open one transactions statistics window for a given server.
1948	Список транзакций для "%1" уже отображается в другом окне. Вы можете открыть только одно окно со статистикой транзакций для конкретного сервера.	The transaction list for '%1' is already displayed in another window. You can only open one transaction list window for a given server.
1949	Указано имя локального компьютера. Локальный компьютер уже находится в папке "Компьютеры" под именем "Мой компьютер"	You entered your local computer name. Your local computer is already in the Computers folder under the name "My Computer"
1950	Коды CLSID или IID файла приложения не соответствуют нужным библиотекам (DLL)	Application file CLSIDs or IIDs do not match corresponding DLLs
1951	Информация о компоненте в файле приложения устарела. Коды CLSID или IID компонента были повторно созданы со времени экспорта приложения. Необходимо снова экспортировать приложение.	The component information in the application file is out of date. A component CLSID or IID has been re-generated since the application was exported. You must re-export the application.
1952	Учетная запись	Account
1953	Таймаут	Timeout
1954	Завершение работы	Shutdown
1955	Запускать всегда	Run always
1956	Отсутствует или изменена информация об интерфейсе	Interface information is either missing or changed
1957	Если компонент был импортирован, сведения интерфейса отсутствуют. Если компонент был установлен, сведения интерфейса были изменены со времени установки. Удалите компонент из приложения и повторите его установку.	If the component was imported, no interface information is available. If the component was installed, the interface information has been regenerated since the component was installed. Delete the component from the application and re-install it.
1958	Невозможно загрузить TypeLib	The typelib could not be loaded
1959	Контекстное меню	Shortcut Menu
1960	Нет команд, подходящих для всех выделенных объектов вместе.	There are no commands that apply to the selected items.
1961	Вы действительно хотите удалить "%1"?	Are you sure you want to delete '%1'?
1962	Вы действительно хотите удалить эти объекты (%1)?	Are you sure you want to delete these %1 items?
1963	Подтвердите удаление объекта	Confirm Item Delete
1964	Подтвердите удаление нескольких объектов	Confirm Multiple Item Delete
1965	Общие файловые ресурсы сервера недоступны	No server file share available
1966	На сервере отсутствует доступный общий файловый ресурс для копирования файлов компонентов. Учетная запись пользователя для системного приложения на клиентском компьютере должна иметь доступ на чтение к общему ресурсу на сервере. Необходим также видимый извне общий ресурс для доступа к DLL прокси/заглушки и библиотеке типов для каждого компонента. Проверьте с помощью COM+ Explorer, какие DLL прокси/заглушек и библиотеки типов зарегистрированы для интерфейсов, используемых компонентами.	No visible file share point is available on the server to copy component files. The user account set for the System application on the client computer must have read access to a share point on the server. A visible share point must be available to access the proxy/stub DLL and type library for each component. You can use the Explorer to check which proxy/stub DLLs and type libraries are registered for the interfaces implemented by the components.
1967	Вы ввели локальное имя файла для использования на удаленном компьютере "%1". Диск и путь будут интерпретированы как имя файла на удаленном компьютере. Вы действительно хотите установить этот файл?	You entered a local file name for use on the remote computer '%1'. The drive and path will be interpreted as a file name on the remote computer. Are you sure you want to install this file?
1968	Файл не существует	The file does not exist
1969	Не удается загрузить библиотеку DLL	DLL could not be loaded
1970	Не удалось загрузить библиотеку компонента. Убедитесь, что все файлы среды выполнения и другие библиотеки присутствуют в папке библиотек или доступны по системному пути.	The component DLL could not be loaded. Make sure that all required application runtime files or other dependent DLLs are available in the DLL's directory or the system path.
1971	Ошибка установки компонента DllRegisterServer	DllRegisterServer failed on component install
1972	Ошибка в процедуре саморегистрации библиотеки DLL компонента. Ошибка функции DllRegisterServer, либо процедура не зарегистрировала компонент.	The component DLL's self-registration routine failed. The DllRegisterServer function failed or the routine did not register the component.
1973	Ошибка GetClassObject в DLL. Либо в DLL возникло исключение во время обработки установки, либо DLL и ее встроенная библиотека типов не синхронизированы. Проверьте правильность версий всех исполняемых файлов приложений и других зависимых DLL, расположенных в папке DLL компонента или доступных по системному пути.	GetClassObject failed in the DLL. Either a DLL threw an exception during install processing or the DLL and its embedded type library are out of sync. Ensure that the correct versions of all application runtime files or other dependent DLLs are available in the component DLL's directory or the system path.
1975	Введенное имя приложения будет рассматриваться как локальное на удаленном компьютере "%1". Удаленный компьютер должен иметь доступ к файлу. Вы действительно хотите выполнить экспорт в этот файл?	The application file name you entered will be interpreted as a local file name on the remote computer '%1'. The remote computer must have access to the file. Are you sure you want to export to this file?
1976	Установка приложения	Install Application
1977	Введено одно или несколько локальных имен файлов для использования на удаленном компьютере "%1". Введенные имена будут рассматриваться как локальные на удаленном компьютере. Добавить эти файлы?	You entered one or more local file names for use by the remote computer '%1'. These file name will be interpreted as local files on the remote computer. Add these files?
1978	Папка установки задана локальным путем, который будет использован удаленным компьютером "%1". Путь будет интерпретирован как локальный на удаленном компьютере. Продолжить установку приложения?	The install directory is a local path name that will be used by the remote computer '%1'. The path will be interpreted as a local path on the remote computer. Continue with application install?
1979	Зарегистрирован недопустимый TypeLib ID	The registered typelib ID is not valid
1980	Сведения о зарегистрированной библиотеке типов неверны. Данные о GUID, версии, языке или платформе могут быть повреждены. Установите соответствующие компоненты заново.	Registered type library information is invalid. The library GUID, version, locale, or platform information may be corrupt. Re-install the corresponding component(s).
1981	Значение для папки установки приложений в системном реестре отсутствует или повреждено.	The "Application Directory" setting in your system registry is missing or corrupted.
1982	В библиотеке типов присутствует несколько кодов CLSID, не опознанных ни одной из фабрик классов в библиотеках. Нельзя установить библиотеки компонентов.	One or more CLSIDs were specified in a type library but were not recognized by any class factories in the DLLs. The component DLLs cannot be installed.
1983	Ошибка регистрации компонента	Errors occurred while in the component registrar
1984	Ошибка при регистрации компонента. Компонент находится в файле без кода саморегистрации, для которого имеется специальное средство регистрации. Этому средству выполнить регистрацию не удалось. Подробности см. в журнале событий.	Registration of this component failed. This component resides in a file which lacks self-registration code but for which an external entity for registering components from such files has been provided. This external entity failed to register the component. Check the event log for details.
1985	Данные о регистрации компонента, на которые ссылается файл, недоступны	The component registrar referenced in this file is not available
1986	Регистрируемый	Registerable
1988	Активация	Activation
1989	Невозможно задать одно и то же имя для нескольких объектов.	Same name cannot be set for multiple items.
1990	Эта версия файла приложения не поддерживается.	This application file version is not supported.
1991	Эта версия файла приложения не поддерживается. Каталог, в который устанавливается приложение, не поддерживает эту версию файла.	This application file version is not supported. The catalog into which you are attempting to install this application file does not support this application file's version.
1992	Приложение "%1" было создано "%2". Вы уверены, что вносимые изменения поддерживаются "%2"?	The '%1' application was created by '%2'. Are you certain the changes you are about to make are supported by '%2' ?
1993	Приложения были созданы одним или несколькими внешними продуктами. Вы уверены, что вносимые изменения поддерживаются этими продуктами?	The applications were created by one or more external products. Are you certain the changes you are about to make are supported by these products?
1994	Версия каталога на сервере не поддерживается. Каталог имеет либо более раннюю, либо более позднюю версию, чем приложение, и общая версия для обмена данными отсутствует.	The server catalog version is not supported. The catalog is either newer or older than this application and a common version for communication does not exist.
1995	Изменения для этого объекта и его подобъектов отменены	Changes to this object and its sub-objects have been disabled
1996	Изменение выбранного элемента невозможно. Элемент заблокирован от изменений.	The selected item cannot be changed. The item is currently locked against changes.
1997	Функция удаления отменена для этого объекта	The delete function has been disabled for this object
1998	Удаление выбранного элемента невозможно. Элемент заблокирован от удаления.	The selected item cannot be deleted. This item is currently locked against deleting.
2000	Ошибка при работе со службами	Service Control Error
2001	Не удается запустить службу MSDTC на конечном компьютере. Код ошибки: "%1".	Unable to start the MSDTC service on the target computer. Error code was "%1".
2002	Не удается остановить службу MSDTC на конечном компьютере. Код ошибки: "%1".	Unable to stop the MSDTC service on the target computer. Error code was "%1".
2003	Не удается остановить службу MSDTC. В системе остались работающие службы, зависящие от MSDTC.	Unable to stop the MSDTC service. There are other running services dependent on MSDTC.
2004	Библиотека	Library
2007	Часть пользователей не существует, либо у них нет необходимых прав для данной операции	One or more users do not exist or lack security privileges for this operation
2008	Уровень проверки подлинности по умолчанию более не поддерживается. Он будет заменен на "Пакет".	The "Default" authentication level is no longer supported. The authentication level will be changed to "Packet".
2009	Инициализация свойства	Property Initialization
2010	Ошибка DTC	DTC Error
2011	Установка DTC выполнена в составе SQL server. Повторите установку!	DTC was installed by the SQL server. Please reinstall!
2012	Некоторые компоненты не зарегистрированы.	One or more components are not registered.
2013	Файл приложения ссылается на компоненты, которые были исходно импортированы в приложение. Эти компоненты должны быть зарегистрированы вручную перед установкой. Один или несколько компонентов не зарегистрировано в конечной системе.	This application file refers to components that were originally imported into the application. These components must be manually registered before installing the application. One or more of these components is not registered on the target system.
2014	Системное приложение на этом компьютере недоступно. Повторите запрос.	The System application on this computer is currently not available. Please retry the request.
2015	Не удается подключиться к удаленному компьютеру с именем "%1". Либо компьютер не существует, либо отсутствуют разрешения на доступ к нему.	Unable to connect to the remote computer named '%1'. Either the machine does not exist or you don't have permission to access this machine.
2016	&Компьютер	&Computer
2017	&Приложение	&Application
2018	&Компонент	&Component
2019	&Пользователь	&User
2020	&Роль	&Role
2021	Добавить	Add
2022	%d элементов	%d Items
2024	Контейнер с одним потоком	Single Thread Apartment
2025	Контейнер главного потока	Main Thread Apartment
2026	Контейнер с нейтральными потоками	Thread Neutral Apartment
2027	Синхронизация	Synchronization
2028	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Warning
2029	Выбранные настройки уровня транзакций или активизации по необходимости несовместимы с текущим уровнем синхронизации. Уровень синхронизации будет изменен на совместимый уровень.	The transaction level or just in time activation setting that was just selected is not compatible with the currently selected synchronization level. The synchronization level will be changed to a compatible level.
2030	%s	Welcome to the %s
2031	Создание списка компонентов...	Building component list...
2032	Мастер установки компонентов COM+	COM+ Component Install Wizard
2033	Этот мастер предназначен для установки и импорта компонентов.	This wizard will help you to install or import components.
2034	Мастер собрал все необходимые сведения для выполнения установки.	The wizard has gathered all necessary information to perform the install.
2035	Мастер установки приложений COM+	COM+ Application Install Wizard
2036	Этот мастер предназначен для установки и создания приложений.	This wizard will help you to install or create new applications.
2038	Импорт или установка компонента	Import or install a component
2039	Установка новых компонентов	Install new components
2040	Выбор компонентов для импорта	Choose Components to Import
2041	Создание нового приложения	Create Empty Application
2042	Установка или создание нового приложения	Install or Create a New Application
2043	Параметры установки приложения	Application Installation Options
2045	Выбор файлов приложений	Select Application Files
2046	Установка новых или импорт уже зарегистрированных компонентов.	...install a new component or import components that are already registered.
2047	Укажите файлы, содержащие компоненты, которые вы хотите установить.	Please specify the file(s) that contain the components you want to install.
2048	Выберите компоненты, которые вы хотите импортировать.	Please choose the components you want to import.
2049	Укажите имя нового приложения.	Please specify the name of the new application.
2050	Выберите, что вы хотите сделать: установить готовое приложение или создать новое.	Please choose whether you want to install a pre-built application or create an empty application.
2051	Укажите папку установки и конфигурацию ролей.	Please specify the install directory and the role configuration.
2052	Выберите учетную запись для запуска приложения.	Please specify the application identity.
2053	Укажите файлы, содержащие приложение, которое вы хотите установить.	Please specify the files that contain the application you want to install.
2055	В составе пула	Pooled
2056	Время вызова (мс)	Call Time (ms)
2057	Минимальный размер пула должен быть меньше максимального	Minimum pool size must be less than the maximum pool size
2058	Ошибка запроса к службе с кодом %1	Service request failed with error code %1
2059	Служба не установлена	The service is not installed
2060	Неверно указан пользователь или пароль	The identity or password set on the application is not valid
2061	Недостаточно памяти	Out of memory
2062	Экспортируемое приложение не найдено. Чтобы вывести текущий список приложений, нажмите кнопку "Обновить".	The application you are trying to export was not found. Press the refresh button to get the latest list of applications.
2063	Экспортируемый интерфейс не зарегистрирован. Убедитесь, что приложение было правильно установлено.	An interface in the application you are trying to export is not registered. Make sure that the application was properly installed.
2064	Максимальный размер пула не может быть нулевым	Maximum pool size may not be set to zero
2065	Олицетворение	Impersonation
2067	Аноним	Anonymous
2068	Определить	Identify
2070	Делегирование	Delegate
2071	PID	PID
2072	Мастер экспорта приложений COM+	COM+ Application Export Wizard
2073	Этот мастер предназначен для экспорта клиентских и серверных приложений.	This wizard will help you to export client or server applications.
2074	Приложение успешно экспортировано.	The application has been successfully exported.
2075	Сведения об экспорте приложения	Application Export Information
2076	Введите данные, необходимые для экспорта приложения.	Please enter information required to export this application.
2077	Исполняемые файлы (*.exe)|*.exe|Все файлы (*.*)|*.*||	Executable Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*||
2078	Если изменить режим активизации приложения, часть свойств получит значения по умолчанию.	If you change the activation of this application, certain properties will be reset to their default values once the activation setting has been saved.
2079	Невозможно изменить удостоверение для системного приложения.	A system application's identity cannot be changed.
2080	Серверные приложения (*.MSI)|*.MSI||	Server Application Files (*.MSI)|*.MSI||
2081	Запуск приложений...	Starting application(s)...
2082	Закрытие приложений...	Shutting down application(s)...
2083	Роль, назначенная для компонента, интерфейса или метода, не существует в приложении	A role assigned to a component, interface, or method did not exist in the application
2084	Импорт компонентов...	Importing components...
2085	Установка компонентов...	Installing components...
2086	При включении прослушивателя приложению назначено бесконечное выполнение. Возможно, следует открыть страницу дополнительных свойств и изменить время выключения.	This application was set to run forever when the listener was enabled. You may wish to go to the advanced page and modify the shutdown time.
2087	Если изменения будут сохранены, а приложение очереди уже было экспортировано, потребуется его повторный экспорт. Иначе клиенты будут отправлять сообщения без проверки подлинности, которые будут отклонены средством прослушивания очередей.	If you save these changes and you have already exported this queued application you must export it again. Otherwise, clients will send unauthenticated messages which will get rejected by the QC listener.
2088	Объект не найден в реестре	Object was not found in registry
2089	Чтобы восстановить требуемые параметры реестра, вероятно, потребуется переустановка компонента.	You may need to reinstall this component to restore the required registry settings.
2090	Очередь MSMQ не установлена или не запущена, либо данное приложение не настроено на выполнение с постановкой в очередь.	Either MSMQ is not installed or not running, or this application is not set to run as a queued application.
2091	Произошла ошибка %08X.	Error %08X occurred.
2092	Обнаружена неизвестная ошибка. Попробуйте найти решение в документации. Если это не удастся, обратитесь в службу технической поддержки.	An unknown error occurred. You should check all documentation for a solution. If no further information is available, please contact technical support.
2093	Не указано (предполагается модель "оба")	Not specified (both assumed)
2094	Прокси приложения (*.MSI)|*.MSI||	Application Proxy Files (*.MSI)|*.MSI||
2095	Ошибка DTC %08X.	DTC error %08X occurred.
2096	Обнаружена ошибка при взаимодействии со службой DTC. Убедитесь, что служба DTC запущена и работает правильно.	A problem occurred while interacting with the DTC service. You should verify that DTC is started and working properly.
2097	Один из обновляемых объектов не существует	One of the objects being updated does not exist
2098	Эта операция не может быть выполнена на системном приложении	This operation can not be performed on the system application
2099	Определенные операции нельзя выполнять по отношению к системному приложению. Дополнительные сведения приведены в документации.	Certain operations cannot be performed on the system application. Please refer to the documentation for more information.
2100	Из-за уровня поддержки выбранной транзакции , требуется выполнение активации JIT и синхронизации.	Due to the selected transaction support level, JIT Activation and synchronization are required.
2101	Добавляемый или обновляемый объект не принадлежит к допустимому родительскому семейству	An object being inserted or updated does not belong to a valid parent collection
2102	Код подписки	Subscription ID
2103	&Подписка	&Subscription
2104	Данные	Data
2105	Мастер новой подписки COM+	COM+ New Subscription Wizard
2106	Этот мастер поможет создать новую подписку.	This wizard will help you to create a new subscription.
2107	Мастер собрал все необходимые сведения для создания подписки.	The wizard has gathered all necessary information to create the subscription.
2108	Выберите класс событий	Select Event Class
2109	Выберите класс событий, реализующий методы.	Select the event class that implements the method(s).
2110	Выберите метод подписки.	Select Subscription Method(s).
2111	Выберите один или несколько методов подписки.	Select the subscription method or methods.
2112	Параметры подписки	Subscription Options
2113	Задайте свойства подписки.	Set the subscription properties.
2114	Уже установлена другая версия данного приложения. Продолжение установки данной версии невозможно. Для удаления имеющейся версии воспользуйтесь компонентом "Установка и удаление программ" панели управления Windows.	Another version of this application is already installed. Installation of this version cannot continue. To remove the existing version, use Add/Remove Programs on the Control Panel.
2115	Часть компонентов в данном приложении была импортирована. В результате эти компоненты не содержат информации об интерфейсе и методах. После экспорта данного приложения его, возможно, нельзя будет использовать на других компьютерах.	One or more of the components in this application were imported. As a result, those components do not contain interface and method information. Exporting this application may create an application which is unusable on other machines.
2116	Чтобы запустить приложение, оно должно содержать включенные компоненты	You must have enabled components in an application in order to start the application
2117	Отказано в доступе	Access denied
2118	Необходимо указать код издателя, так как установлены флажки "использовать все интерфейсы" и "использовать все классы событий".	The publisher ID must be specified because both "use all interfaces" and "use all event classes" were chosen
2119	Изменено значение ThreadingModel	ThreadingModel value has changed
2120	Значение параметра реестра ThreadingModel было изменено извне среды COM+. Необходимо переустановить компонент.	The ThreadingModel value found in the registry has been modified outside of the COM+ environment. You will need to reinstall this component.
2121	Дамп процесса	Process Dump
2122	Копия выбранного процесса успешно сохранена. Файл образа скопирован в заданную по умолчанию папку сохраненных копий.	The dump of the selected process succeeded. The image was dumped to the default dump directory.
2123	&Раздел	&Partition
2125	Приостановка процессов...	Pausing process(es)...
2126	Возобновление процессов...	Resuming process(es)...
2127	Копирование приложения "%s" из раздела "%s" в раздел:	Copy the application '%s' from partition '%s' to the partition:
2128	Копирование %d приложений в раздел:	Copy these %d applications to the partition:
2130	Введите имя службы.	Please enter a service name.
2131	Введенное имя службы содержит недопустимые знаки. Использование знаков "/" и "\" в именах служб запрещено.	The service name entered has invalid characters. The '/' and '\' characters are not valid in service names.
2132	MMC не удалось пересчитать существующие службы с помощью диспетчера управления службами. Список настройки зависимостей служб будет недоступен.	MMC could not enumerate existing services from the Service Control Manager. The service dependencies configuration list will not be available.
2133	Приложение зависит от несуществующей службы. Зависимость удалена.	This application has a dependency on a non-existent service. That dependency has been removed.
2134	Для данного приложения уже имеется служба. Настройка новой службы приведет к удалению и замене существующей службы приложения. Параметры существующей службы не будут отображены в данном диалоговом окне. Чтобы заменить параметры существующей службы, воспользуйтесь оснасткой служб MMC. Чтобы продолжить настройку новой службы, нажмите кнопку "ОК".	A service already exists for this application. Configuring a new service will remove and replace the existing application service. Existing service settings will not be visible from this dialog. To change existing service settings use the Services MMC Snapin. Press OK to continue configuring a new service.
2135	Для изменения уровня изоляции транзакции с "По порядку" на "Любые" необходимо, чтобы уровень изоляции всех компонентов, вызываемых из данного компонента, не превышал уровень изоляции текущего компонента.	Changing the transaction isolation level from 'Serialized' or 'Any' requires that all components called from this component have an isolation level less than or equal to the isolation level set for this component.
2136	ID процесса	Process ID
2137	Исполняемый файл	Executable Name
2138	Приостановлена	Paused
2139	Невозможно остановить приложение %s, так как от него зависят следующие службы, которые еще выполняются:	The application %s cannot be stopped, because the following services depend on it, and are still running:
2141	Код экземпляра	Instance ID
2142	Тип	Type
2143	ИД набора	Set ID
2144	Раздел по умолчанию	Default Partition
2146	Сведения	Information
2147	Нет локальных разделов для добавления в набор. Диалоговое окно "Добавление раздела в набор" будет закрыто.	There are no local partitions available to add to the set. The Add Partition to Set dialog will now exit.
2148	Один или несколько указанных пользователей уже включены в другой локальный набор разделов.	One or more of the specified users already exist in another local partition set.
2149	Импорт файлов невозможен, они скомпилированы для разных типов процессоров	The files could not be imported because they were compiled for different processor types
2150	Импорт файлов невозможен, они скомпилированы для неподдерживаемого типа компьютера	The files could not be imported because they were compiled for an unsupported machine type
2151	Импорт файлов невозможен, они скомпилированы для другого типа процессора по сравнению с компонентами, уже установленными в приложении	The files could not be imported because they were compiled for a different processor type than the components already installed in the application
2153	{}-1234567890abcdefABCDEF	{}-1234567890abcdefABCDEF
2154	Введен недопустимый код CLSID.	The CLSID entered is invalid.
2155	Введен недопустимый код ProgID. Код ProgID не может начинаться с цифры.	The ProgID entered is invalid. A ProgID may not begin with a digit.
2156	Сервер каталога вызвал исключение и не смог обработать запрос.	The catalog server threw an exception and could not process the request.
2157	Любые	Any
2158	Неисполненных чтений	Read Uncommitted
2159	Исполненных чтений	Read Committed
2160	Чтений с повтором	Repeatable Read
2161	Сериализовано	Serialized
2162	Name	Name
2163	msCOM-ObjectID	msCOM-ObjectID
2164	(ObjectClass=msCOM-Partition)	(ObjectClass=msCOM-Partition)
2165	Все отображаемые разделы каталогов уже присутствуют в системе.	All visible directory partitions are currently present on this system.
2167	При попытке просмотра разделов в домене возникла ошибка %1	The following error occurred attempting to browse partitions on the domain %1
2168	Обзор пользователей	User Browser
2169	Выбор пользователя:	Select user:
2170	У текущего пользователя нет прав на просмотр разделов в домене. Чтобы выполнить поиск от лица другого пользователя, введите его имя и пароль.	The current user does not have the authority to browse partitions on the domain. To search as another user enter their username and password below.
2171	Введите имя пользователя и пароль для просмотра разделов домена.	Please enter the username and password to be used when browsing domain partitions.
2172	В настоящее время в домене нет отображаемых разделов	No partitions are currently visible on the domain
2175	Эти компоненты COM зарегистрированы для запуска в качестве внутренних серверов. Выберите компоненты, которые вы хотите импортировать.	These COM components are registered to run as in-process servers. Select the components you want to import.
2176	Выберите в списке зарегистрированных COM-компонентов те, которые вы хотите импортировать.	These are the registered COM components. Select the components you want to import.
2177	&Устаревший компонент	&Legacy Component
2178	Мастер импорта устаревших компонентов	Legacy Component Import Wizard
2179	С помощью мастера легко выполнить импорт устаревших компонентов.	This wizard will help you import legacy components.
2180	Выберите пользователей для назначения раздела по умолчанию	Select users to assign default partition
2181	Повышение уровня устаревших компонентов %s...	Promoting %s Legacy Components...
2185	&Настроить "Мой компьютер" Настроить "Мой компьютер"	&Configure My Computer Configure My Computer
2186	Копирование компонентов...	Copying component(s)...
2187	Копирование приложений...	Copying application(s)...
2188	Указанный код раздела уже используется для "%1" Задайте другой код раздела.	The specified Partition ID is already in use by '%1' Please use another Partition ID.
2191	Приложения, выполняющиеся как службы, не могут использовать данные текущего пользователя.	Applications that run as services cannot use the interactive user identity.
2192	Библиотечные и прокси-приложения не имеют учетных данных.	Library and Proxy applications do not have an identity.
2193	\	\
2194	NULL	NULL
2195	CLSID %1, элемент %2, название %3 имеет значение AppID, но не зарегистрирован в \\HKEY_CLASSES_ROOT\AppId. Вы хотите зарегистрировать его?	The CLSID %1, item %2 and title %3 has the named value AppID, but is not recorded under \\HKEY_CLASSES_ROOT\AppId. Do you wish to record it?
2196	Предупреждение настройки DCOM!	DCOM Configuration Warning!
2197	Наличие совпадающих кодов ProgID в пределах одного раздела не допускается. Назначьте другой код ProgID для скопированного компонента.	Duplicate ProgID's are not allowed within the same partition. Please assign a new ProgID for the copied component.
2198	Наличие совпадающих кодов CLSID в пределах одного раздела не допускается. Назначьте другой код CLSID для скопированного компонента.	Duplicate CLSID's are not allowed within the same partition. Please assign a new CLSID for the copied component.
2199	CopyOf.	CopyOf.
2201	Проводнику COM+ не удалось обнаружить сведения, необходимые для выполнения запрошенной операции. Вероятно, недостаточно системных ресурсов, в том числе памяти.	The COM+ explorer was unable to locate information required to perform the requested action. This may be caused by running out of system resources such as memory.
2202	2203 Служба с указанным именем уже существует. Выберите другое имя для службы приложения.	2203 The specified service name already exists. Please choose another name for the application service.
2204	Введенное значение лежит вне допустимого диапазона. Введите число от %1 до %2.	Input out of range. Please enter a number between %1 and %2.
2205	Перемещение компонентов...	Moving component(s)...
2206	Указанный раздел не существует или у вас отсутствуют разрешения на выполнение запрошенного действия. Убедитесь, что вы являетесь членом набора разделов, в который входит нужный раздел.	The specified partition does not exist or you do not have permission to perform the requested action. Make sure that you are a member of a partition set that includes the partition you are trying to use.
2207	Введите число от %1 до %2 в качестве значения %3.	Please enter a number between %1 and %2 for the %3.
2208	Размер группы приложений	Application Pool Size
2209	Максимальное число одновременных игроков	Maximum Concurrent Players
2210	Минимальный размер группы объектов	Minimum Object Pool Size
2211	Максимальный размер группы объектов	Maximum Object Pool Size
2212	Время ожидания при создании объектов	Object Creation Timeout
2213	Время ожидания транзакций	Transaction Timeout
2214	Параметр "Выполнять приложение в виде службы" не будет доступен, пока данное изменение не вступит в силу.	The "Run application as NT Service" option will not be available until this change is applied.
2215	Вы хотите остановить службу?	Do you want to stop this service?
2216	Вы хотите остановить эти службы?	Do you want to stop these services?
2217	Остановка приложения %s невозможна, так как от него зависят следующие службы, которые еще выполняются:	The application %s cannot be stopped, because the following service depends on it, and is still running:
2218	Выполнение запрошенного действия невозможно, служба DTC не запущена.	The requested action cannot be performed because DTC is not running.
2219	глобальный	Global
2220	Netbios поверх TCP с ориентацией на подключения	Connection-oriented Netbios over TCP
2221	Netbios поверх IPX с ориентацией на подключения	Connection-oriented Netbios over IPX
2222	NetBEUI с ориентацией на подключения	Connection-oriented NetBEUI
2223	TCP/IP с ориентацией на подключения	Connection-oriented TCP/IP
2224	Именованные каналы с ориентацией на подключения	Connection-oriented named pipes
2225	SPX с ориентацией на подключения	Connection-oriented SPX
2226	Транспорт DECnet с ориентацией на подключения	Connection-oriented DECnet transport
2227	AppleTalk DSP	AppleTalk DSP
2228	Транспорт Vines SPP с ориентацией на подключения	Connection-oriented Vines SPP transport
2229	Датаграмма UDP/IP	Datagram UDP/IP
2230	Датаграмма IPX	Datagram IPX
2231	Имя компьютера Windows	Windows Machine Name
2232	Четырехоктетный адрес Интернета или имя узла DNS	Four octet Internet address or DNS host name
2233	Номер порта Интернета	Internet Port Number
2234	Целое число от 0 до 255 (числа 0 - 32 зарезервированы).	Integer between 0 and 255. (0 - 32 reserved).
2235	Имя сервера Windows (обратная косая черта необязательна)	Windows Server name (backslashes optional)
2236	Имя канала Windows - начинается с "\\pipe"	Windows named pipe - start with "\\pipe"
2237	... cистемные протоколы по умолчанию ...	... default system protocols ...
2238	Недопустимый формат конечной точки. Ожидается %1.	Invalid endpoint format. Expecting %1.
2239	Целое от 0 до 65535	Integer between 0 and 65535
2240	Интернет-адрес IPX или имя сервера Windows	IPX Internet address or Windows server name
2241	Зона и узел DECnet	DECnet area and node syntax
2242	Номер объекта DECnet phase IV	DECnet phase IV object number
2243	Имя компьютера Windows, за которым может следовать зона @ AT	Windows machine name optionally followed by @ AT zone
2244	Строка конечного узла AppleTalk (	AppleTalk endpoint string (max 22 chars)
2245	Сервер StreetTalk (объект@группа@организация)	StreetTalk server (item@group@organization)
2246	Номер порта Vines SPP (250 - 511)	Vines SPP port number (250 - 511)
2247	Туннелирование TCP/IP	Tunneling TCP/IP
2248	Выберите добавляемую последовательность протоколов DCOM. Введите данные о конечной точке и нажмите кнопку "ОК".	Select the DCOM network protocol sequence that you want to add. Enter the endpoint details and click OK when you have finished.
2249	Выберите протокол DCOM и конечный узел	Select DCOM protocol and endpoint
2250	Измените данные о конечном узле и нажмите кнопку "ОК".	Modify the endpoint details if desired and click OK when you have finished.
2251	Свойства конечного узла DCOM	DCOM Endpoint Properties
2252	Дублирующийся протокол.	Duplicate protocol.
2253	Устаревшие компоненты этого приложения нельзя экспортировать в формат COM+ 1.0.	The legacy components in this application can not be exported in COM+ 1.O format.
2254	Библиотечные приложения получают свойства группирования и перезапуска от своего основного процесса.	Library applications have the recycling and pooling properties of their host process.
2255	Группирование и перезапуск приложений, выполняемых в виде службы, не допускаются.	Applications running as a service cannot be pooled or recycled.
2256	Предельный объем памяти	Memory Limit
2257	Предельное число вызовов	Call Limit
2258	Предельное число активизаций	Activation Limit
2259	Предельное время жизни	Lifetime Limit
2260	Время ожидания	Expiration Timeout
2262	Неверный формат диапазона портов. Укажите одно число, например 4000, или диапазон в виде xxxx-yyyy, например 4000-4010.	Invalid port range format: Use a single number such as 4000 or a range in the form xxxx-yyyy such as 4000-4010.
2263	Разрешение на доступ по умолчанию	Default Access Permission
2264	Разрешение на запуск по умолчанию	Default Launch Permission
2265	Разрешение на доступ	Access Permission
2266	Разрешение на запуск и активацию	Launch and Activation Permission
2267	Разрешение на изменение настройки	Change Configuration Permission
2268	Несвязное выделение	Multi Select
2269	Выключение процессов...	Shutting down process(s)...
2271	Перезапуск	Recycling
2272	При принудительном использовании проверок доступа активизация в контексте вызова или контексте по умолчанию не допускается.	Activation cannot be forced in the caller's or the default context when access checks are enforced.
2273	Код GUID раздела не является допустимым кодом GUID. Введите GUID в следующем формате: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}	The Partition GUID is not a valid GUID. Please enter a GUID in the following form: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}
2274	Набор протоколов и конечных узлов, доступных клиентам сервера DCOM. Запись "По умолчанию" означает, что будет использован типичный набор протоколов и конечных узлов DCOM.	The set of protocols and endpoints available for use by clients of this DCOM server. The system defaults entry indicates that the default set of DCOM protocols and endpoints for the machine will be used.
2275	Список операций	Transaction List
2276	Статистика транзакций	Transaction Statistics
2277	Имя данного приложения уже используется в базе данных диспетчера управления службами в качестве имени службы или другого отображаемого имени. Выберите другое имя.	The name of this application already exists in the service control manager database either as a service name or as another display name. Please choose another name.
2278	В домене не найдено ни одного зарегистрированного раздела.	No partitions were found registered on the Domain.
2279	Перед запуском приложения его необходимо включить.	You must enable this application before attempting to start it.
2280	CLSID	CLSID
2281	LocalServer32	LocalServer32
2282	Local Service	Local Service
2283	Локальный сервер	Local Server
2284	Локальный путь:	Local Path:
2287	Обзор папок	Browse for folder
2288	Установлено	Installed
2289	Изменения данного раздела запрещены.	Changes have been disabled for this partition.
2290	Изменения данного приложения запрещены.	Changes have been disabled for this application.
2291	Изменения базового раздела приложения запрещены. В настоящее время разделы не отображаются. Чтобы отобразить разделы, выполните команду "Просмотр разделов" в меню "Вид".	The Base Application Partition has been marked changes disabled. Partitions are not currently visible. Partitions can be made visible by selecting the "View Partitions" item in the view menu.
2292	Собраны все сведения, необходимые для импорта компонента с помощью мастера. Внимание! При импорте компонента не выполняется регистрация данных об интерфейсах и методах, необходимая для правильной работы средств безопасности на основе ролей и очередей компонентов на уровне интерфейсов и методов. Если компонент использует эти возможности, выполните его установку, а не импорт.	The wizard has gathered all necessary information to import the component. WARNING Importing a component does not register interface and method information necessary for correct operation of interface- and method-level Role-based Security and QC features. If your component requires these features, use Component Install instead.
2293	Собраны все сведения, необходимые для импорта компонента с помощью мастера. Внимание! Устаревшие компоненты не будут иметь доступ к службам COM+, таким как контекст объектов, транзакции и синхронизация.	The wizard has gathered all necessary information to import the component. NOTE Legacy components do not have access to COM+ services such as object context, transaction, synchronization, etc.
2294	Перезапуск процессов	Recycling Process(es)
2295	Служба NT	NT Service
2298	Установка новых компонентов или классов событий.	...install new component(s) or event class(es).
2300	Не найдена учетная запись с указанными именами домена и пользователя. Проверьте наличие правильной учетной записи данного пользователя в указанном домене.	An account for this domain and user could not be found. Check that the user has a valid user account in the specified domain.
2301	Текущий уровень проверки подлинности не поддерживается для библиотечных приложений. Уровень проверки подлинности будет изменен на действующий по умолчанию.	The current authentication level is not supported for library applications. The authentication level will be changed to "Default".
2302	_LocalServer32	_LocalServer32
2303	LocalServer	LocalServer
2304	_LocalServer	_LocalServer
2305	LocalService	LocalService
2306	_LocalService	_LocalService
2307	Appid	Appid
2308	Копирование компонентов	Copy Component(s)
2309	Компоненты для копирования:	Components to copy:
2310	Не найдены приложения, являющиеся допустимыми объектами для запрошенной операции.	No applications were found that are valid destinations for the requested action.
2311	Т&екущий (вошедший в систему) пользователь	&Interactive user - the current logged on user
2312	&Локальная служба - встроенная учетная запись службы.	&Local Service - Built-in service account.
2313	&Текущий пользователь или локальная служба - серверные приложения будут запускаться от имени текущего пользователя, службы - от имени локальной службы.	&Interactive User / Local Service - Server Applications will run as Interactive User, Services will run as Local Service.
2314	Пользователю "%1" уже назначен раздел по умолчанию.	User %1 has already been assigned a default partition.
2315	Безопасность по умолчанию	Default Security
2317	Интерфейсы	Interfaces
2318	&Манифест-файл приложения:	Application Manifest &File:
2319	Корневая папка прило&жения:	Application Root &Directory:
2320	Поиск манифест-файла	Browse for Manifest File
2321	Манифест-файлы (*.dll;*.exe;*.xml)|*.dll;*.exe;*.xml||	Manifest Files (*.dll;*.exe;*.xml)|*.dll;*.exe;*.xml||
2322	Мастер установки раздела COM+	COM+ Partition Install Wizard
2323	Мастер поможет установить или создать новые разделы.	This wizard will help you to install or create new partitions.
2325	Установка или создание раздела	Install or Create a New Partition
2326	Вы хотите установить ранее экспортированный раздел или создать новый?	Please choose whether you want to install a previously exported partition or create an empty partition.
2327	Создать пустой раздел	Create Empty Partition
2328	Укажите имя нового раздела.	Please specify the name of the new partition.
2329	Параметры установки раздела	Partition Installation Options
2330	Выберите папку для установки.	Please specify the install directory.
2331	Выбор файлов разделов	Select Partition Files
2332	Укажите файлы, содержащие разделы, которые вы хотите установить.	Please specify the files that contain the partitions you want to install.
2333	Роль	Role
2334	Полный доступ	Full Control
2335	Read	Read
2336	Запрос значения	Query Value
2337	Задание значения	Set Value
2338	Создание подраздела	Create Subkey
2339	Перечисление подразделов	Enumerate Subkeys
2340	Уведомление	Notify
2341	Создание связи	Create Link
2342	Delete	Delete
2343	Запись DAC	Write DAC
2344	Смена владельца	Write Owner
2345	Контроль чтения	Read Control
2347	Значение реестра	Registry Value
2348	Файлы разделов (*.MSI)|*.MSI||	Partition Files (*.MSI)|*.MSI||
2349	Сведения об экспорте раздела	Partition Export Information
2350	Введите необходимую информацию для экспорта раздела.	Please enter information required to export this partition.
2351	Мастер экспорта разделов COM+	COM+ Partition Export Wizard
2352	Мастер поможет экспортировать раздел.	This wizard will help you export a partition.
2353	Раздел успешно экспортирован.	The partition has been successfully exported.
2355	Серверные приложения не могут работать с учетной записью службы.	Server applications cannot run under system service accounts.
2356	Текущий пользователь	Interactive User
2357	Network Service	Network Service
2359	Локальная система	Local System
2385	Приложения, которые выполняются как службы и взаимодействуют с рабочим столом, должны выполняться от имени учетной записи локальной системы.	Applications that are configured to run as a service and interact with the desktop must run under Local System.
2386	Свойства контекста игнорируются, когда контекст активации форсирован.	Context properties are ignored when activation context is forced.
2389	Устройство чтения	Reader
2391	Активатор	Activator
2392	Системное приложение	System Application
2393	Утилиты COM+	COM+ Utilities
2394	Проводник COM+	COM+ Explorer
2396	Разделы COM+ сейчас отключены.	COM+ partitions are currently disabled.
2397	Се&тевая служба - встроенная учетная запись службы с сетевым доступом	N&etwork Service - Built-in service account with network access
2398	Добавьте роли приложения.	Please add application roles.
2399	Добавление ролей приложения	Add Application Roles
2400	Добавьте пользователей для ролей.	Please add users to roles.
2401	Добавление пользователей для ролей	Add Users to Roles
2402	Роли	Roles
2411	Локальный доступ	Local Access
2412	Удаленный доступ	Remote Access
2413	Локальный запуск	Local Launch
2414	Удаленный запуск	Remote Launch
2415	Локальная активация	Local Activation
2416	Удаленная активация	Remote Activation
2417	Ограничения в целях безопасности	Security Limits
2418	При установке следующих приложений возникли ошибки: %1	Errors occurred while installing the following applications: %1
2450	Система событий COM+	COM+ Event System
2451	Поддержка службы уведомления о системных событиях (SENS), обеспечивающей автоматическое распространение событий подписавшимся компонентам COM. Если данная служба остановлена, SENS будет закрыта и не сможет предоставлять уведомления входа и выхода. Если данная служба отключена, все явно зависящие от нее службы не смогут запуститься.	Supports System Event Notification Service (SENS), which provides automatic distribution of events to subscribing Component Object Model (COM) components. If the service is stopped, SENS will close and will not be able to provide logon and logoff notifications. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
2453	В соответствии с конфигурацией безопасности класса событий не допускается использование моникеров для индивидуальных подписок. Моникер подписчика: %1	The event class's security configuration does not allow monikers in per-user subscriptions. SubscriberMoniker: %1
2454	Объект подписчика представляет собой класс событий	The subscriber object is an event class
2455	Указано, что объект подписчика не поддерживает подписку на события	The subscriber object has indicated that it does not support being subscribed to events
2701	&О программе...	&About DAC...
2702	Категория	Category
2703	Текущая	Current
2704	Пик	Peak
2705	Средний	Average
2706	Состояние	Status
2707	ИД единицы работы	Unit of Work ID
2708	Уровень изоляции	Isolation Level
2709	Серьезность	Severity
2710	Источник	Source
2711	Сообщение	Message
2712	Pause	Pause
2713	Продолжить	Continue
2714	Состояние: неизвестно	Status: Unknown
2715	Состояние: идет запуск	Status: Starting
2716	Состояние: выполняется %1	Status: Started %1
2717	Состояние: идет остановка	Status: Stopping
2718	Состояние: остановлен	Status: Stopped
2719	Состояние: подготовка к паузе	Status: Pausing
2720	Состояние: пауза	Status: Paused
2721	Состояние: ошибка	Status: Error
2722	&Свернуть	Mi&nimize
2723	&Восстановление	&Restore
2724	Административная консоль MS DTC	MS DTC Admin Console
2725	Не удалось инициализировать компонент интерфейса клиента. Завершение работы	Could not initialize the UI Client Component. Terminating
2726	Административная консоль MS DTC - Нет подключения	DTC Admin Console - Not Connected
2727	Административная консоль MS DTC - Выполнено подключение	DTC Admin Console - Connected
2728	Открыто:	Num. Open:
2729	Исполнено:	Num. Committed:
2730	Прервано:	Num. Aborted:
2731	Под сомнением:	Num. In Doubt:
2732	Эвристик:	Num. Heuristic:
2733	Административная консоль MS DTC - Идет подключение	DTC Admin Console - Connecting
2734	&Закрыть	Cl&ose
2735	&Общие	&General
2736	&Транзакции	&Transactions
2737	&Слежение	Trac&e
2738	&Статистика	&Statistics
2739	Допо&лнительно	&Advanced
2740	Служба MSDTC	MSDTC Service
2741	Windows 95	Windows 95
2743	(активно)	(active)
2745	(подготовка)	(preparing)
2747	(подготовлено)	(prepared)
2749	(исполняется)	(committing)
2751	(исполнено)	(comitted)
2753	(прерывается)	(aborting)
2755	(прервано)	(aborted)
2757	(под сомнением)	(in doubt)
2759	(эврист. исполнено)	(heuristic commit)
2761	(эвристическое прерывание)	(heuristic abort)
2763	(эвристическая опасность)	(heuristic danger)
2765	(эвристическое повреждение)	(heuristic damage)
2767	(принуд. исполнено)	(forced commit)
2768	(принуд. прервано)	(forced abort)
2770	(не удалось только известить)	(only failed to notify)
2771	207	207
2772	143	143
2773	Родительский / подчиненный	Parent / Subordinate
2774	Код	ID
2775	&Сбросить	&Reset
2776	((невозможно известить об исполнении)	(cannot notify commit)
2777	(невозможно известить о прекращении)	(cannot notify abort)
2780	MSDTC	MSDTC
2781	Недопустимый размер журнала.	Invalid log size.
2782	Введите размер журнала не менее 1 Мбайт.	Please enter a log size of 1 MB or more.
2783	Неисполненные изменения	Uncommitted changes
2784	Изменения настройки не применены. Продолжить без применения изменений?	Changes to the configuration have not been applied. Continue without applying changes?
2785	Невозможно сделать этот компьютер координатором по умолчанию. Следует переустановить сервер MS DTC.	Cannot set the default coordinator to be this computer. You have to re-install the MS DTC server to reset the default coordinator setup.
2786	Не удалось загрузить диспетчер контактов, необходимый для работы с реестром.	Could not load the contact manager component needed to access registry functions.
2787	Координатор транзакций по умолчанию уже имеется в локальном реестре. Заменить имеющуюся запись?	A default transaction coordinator already exists in your local registry. Replace existing entry ?
2788	На выбранном сетевом компьютере не установлен координатор транзакций. Выберите другой компьютер.	The network computer you have selected does not have a transaction coordinator installed. Please try a different computer.
2793	TCP/IP	TCP/IP
2794	SPX	SPX
2795	NetBEUI	NetBEUI
2796	в %1 - %2	at %1 - %2
2797	Координатор распределенных транзакций	Distributed Transaction Coordinator
2798	Координация транзакций, охватывающих несколько диспетчеров ресурсов, таких как базы данных, очереди сообщений и файловые системы. Если остановить данную службу, то такие транзакции будут выполняться с ошибкой. Если данная служба отключена, то запуск любых явно зависящих от нее служб станет невозможен.	Coordinates transactions that span multiple resource managers, such as databases, message queues, and file systems. If this service is stopped, these transactions will fail. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
2799	Недопустимое расположение журнала. Выберите локальный жесткий диск.	Invalid log location. Please select a local fixed device for the location of the log.
2800	Недопустимое расположение журнала. Файл журнала должен находиться на общем кластерном устройстве.	Invalid log location. The log file must be located on a shared cluster device.
2801	Недопустимый размер журнала. Файл журнала должен иметь размер от 1 МБ до значения MaxLogSize (по умолчанию 512 МБ). Измените значение MaxLogSize на более высокое.	Invalid log size. The log file must be between 1Mb and MaxLogSize (Default = 512MB) in size. Please configure MaxLogSize to a larger value.
2802	Выполняется операция...	Working...
2803	Выбор компьютера	Select Computer
2804	Не удается загрузить netapi32.dll	Unable to load netapi32.dll
2805	Не удается загрузить системную функцию из netapi32.dll	Unable to load a system function from netapi32.dll
2806	Ошибка при открытии раздела для рабочей группы в системном реестре. Обратитесь в службу поддержки Майкрософт (ошибка: %d).	Error opening the key for workgroup in the system registry. Please contact Microsoft product support (error: %d).
2807	Ошибка при чтении значения для рабочей группы в системном реестре. Обратитесь в службу поддержки Майкрософт (ошибка: %d).	Error reading the value for workgroup in the system registry. Please contact Microsoft product support (error: %d).
2808	Не удается скопировать файл журнала MS DTC на общий диск. Обратитесь в службу поддержки.	Failed to copy the MS DTC log file to the shared disk. Please contact product support.
2809	Ошибка при попытке прочитать сведения о предыдущих установках MS DTC. Обратитесь в службу поддержки.	An error occurred while trying to read information about any previous installations of MS DTC. Please contact product support.
2810	Ошибка при попытке прочитать сведения о предыдущих кластерных установках MS DTC. Обратитесь в службу поддержки.	An error occurred while trying to read information about any previous cluster-aware installations of MS DTC. Please contact product support.
2811	Не удается получить список виртуальных серверов в кластере. Обратитесь в службу поддержки.	Failed to get a list of the virtual servers in the cluster. Please contact product support.
2812	Не удается получить список общих дисков в кластере. Обратитесь в службу поддержки.	Failed to get a list of the shared disks in the cluster. Please contact product support.
2813	Программа установки обнаружила, что текущая конфигурация кластера не содержит никаких групп ресурсов, в которых может быть создан ресурс MS DTC. Для установки MS DTC требуется, чтобы кластер содержал хотя бы одну группу ресурсов, которая содержит как сетевое имя, так и общий диск. Программе установки требуется также, чтобы данная группа ресурсов принадлежала к первому узлу кластера, в котором запущена установка. Вновь запустите программу установки после выполнения соответствующих изменений конфигурации кластера.	Setup found that the current configuration of the cluster does not contain any resource groups in which the MS DTC resource can be created. Setup of MS DTC requires that the cluster contain at least one resource group that contains both a network name resource and a shared disk resource. Setup also requires that this resource group be owned by the first node in the cluster on which setup is run. Please re-run setup after the appropriate changes to the cluster configuration have been made.
2814	Программа установки обнаружила, что ни одно из сетевых имен не принадлежит данному узлу, и это первый случай, когда программа установки была запущена на одном из узлов кластера. Для установки MS DTC требуется, чтобы кластер содержал хотя бы одну группу ресурсов, которая содержит как сетевое имя, так и общий диск. Программе установки требуется также, чтобы данная группа ресурсов принадлежала первому узлу кластера, в котором запущена установка. Вновь запустите программу установки после выполнения соответствующих изменений конфигурации кластера.	Setup found that none of the network name resources are owned by this node and that this is the first time that setup was run on any node in the cluster. Setup of MS DTC requires that the cluster contain at least one resource group that contains both a network name resource and a shared disk resource. Setup also requires that this resource group be owned by the first node in the cluster on which setup is run. Please re-run setup after the appropriate changes to the cluster configuration have been made.
2815	Не удалось создать папку файла журнала MS DTC. Обратитесь в службу поддержки.	Failed to create the MS DTC log file's directory. Please contact product support.
2816	Установка координатора распределенных транзакций	Microsoft Distributed Transaction Coordinator Setup
2817	Не удается задать атрибуты файла журнала MS DTC. Обратитесь в службу поддержки.	Failed to set the attributes on the MS DTC log file. Please contact product support.
2818	Не удалось запустить процесс MS DTC. Обратитесь в службу поддержки.	Failed to launch the MS DTC process. Please contact product support.
2819	Не удается установить MS DTC на главном узле кластера. Обратитесь в службу поддержки.	Failed to install MS DTC on a master node in the cluster. Please contact product support.
2820	Произошла неизвестная ошибка при попытке установить MS DTC. Обратитесь в службу поддержки.	An unknown error occured while trying to install MS DTC. Please contact product support.
2821	Не удается установить MS DTC на вторичном узле кластера. Обратитесь в службу поддержки.	Failed to install MS DTC on a secondary node in the cluster. Please contact product support.
2822	Не удается обновить установку MS DTC в кластере. Обратитесь в службу поддержки.	Failed to upgrade the MS DTC installation on the cluster. Please contact product support.
2823	Программа установки обнаружила несовместимую версию установки MS DTC. Невозможно продолжение установки MS DTC.	Setup detected an incompatible version of MS DTC installed. Setup cannot continue installing MS DTC.
2824	Программа установки не позволяет свернуть обновление MS DTC. Выполнение установки завершается.	Setup does not allow rolling upgrades of MS DTC. Setup is exiting.
2825	Первый узел, на котором выполнена установка MS DTC, не работает. Запустите узел и вновь выполните установку.	The first node on which MS DTC was installed is down. Please start that node and re-run setup.
2826	Не удается установить MS DTC. Обратитесь в службу поддержки.	Failed to install MS DTC. Please contact product support.
2827	Установка MS DTC успешно завершена.	The MS DTC Setup completed sucessfully.
2828	Программа установки заполнила сведения о конфигурации, чтобы разрешить запуск службы MS DTC на данном узле кластера. Перед продолжением запустите программу установки на всех других узлах кластера.	Setup has sucessfully populated configuration information to allow MS DTC to run on this cluster node. Please run setup on all other nodes in the cluster before continuing.
2829	Установка не выполнена, поскольку программе установки не удалось полностью удалить все старые версии MS DTC. Убедитесь, что работа всех приложений, использующих MS DTC, завершена, и окно панели управления закрыто. Если ошибка повторится, обратитесь в службу поддержки.	Setup failed because it was unable to completely remove all older versions of MS DTC. Please make sure that all applications using MS DTC are shut down and that the Control Panel window is closed. If this problem persists please contact product support.
2830	Программа установки обнаружила, что уже установлена более новая версия MS DTC; работа программы установки будет завершена, а изменения не выполнены.	Setup determined that a newer version of MS DTC is installed, hence setup will exit without performing any changes.
2831	Ошибка установки из-за невозможности установить расширения счетчиков производительности для MS DTC. Если ошибка не будет исправлена, обратитесь в службу поддержки.	Setup failed because it was unable to install the performance counter extension for MS DTC. If this problem persists please contact product support.
2832	Не удалось завершить работу процесса MS DTC. Обратитесь в службу технической поддержки.	Failed to shutdown the MS DTC process. Please contact product support.
2833	Недопустимая папка журнала. Расположение журнала не является допустимым именем папки.	Invalid log directory. The log location is not a valid directory name.
2834	Папка журнала не существует. Создать новую папку?	Log directory does not exist. Do you wish to create a new directory?
2835	Служба MSDTC будет остановлена и перезапущена. Все зависимые службы также будут остановлены. Приложения, использующие MSDTC, необходимо перезапустить. Для продолжения нажмите кнопку "Да".	The MSDTC service will be stopped and restarted. All dependent services will be stopped. Applications using MSDTC may need to be restarted to use the new settings. Please press yes to proceed.
2836	Служба MSDTC была перезапущена	The MSDTC service has been restarted
2837	Введите имя допустимой учетной записи	Please enter a valid account
2838	Пароли не совпадают, повторите попытку	There is a mismatch between the passwords, please try again
2839	Не удалось обновить атрибуты безопасности. Подробности см. в журнале событий.	Failed to update the security attributes. Please examine the eventlog for further details.
2840	Не удалось остановить службу MS DTC. Подробности см. в журнале событий.	Failed to stop the MS DTC service. Please examine the eventlog for further details.
2841	Не удалось перезапустить службу MS DTC. Подробности см. в журнале событий.	Failed to restart the MS DTC service. Please examine the eventlog for further details.
2842	Служба MS DTC находится в неизвестном или неуправляемом состоянии. Попробуйте остановить службу MS DTC и повторите попытку	MS DTC service is in an unknown or uncontrollable state. Please try to stop the MS DTC service and try again
2843	Необходимо указать удаленный хост-компьютер.	A remote host machine must be specified.
2844	Указанный удаленный хост-компьютер не существует.	The specified remote host machine does not exist.
2845	Служба MSDTC и все службы, зависящие от нее, будут остановлены. Вы хотите продолжить?	The MSDTC service and all the services that depend on MSDTC service will be stopped.Do you wish to proceed?
2846	Файл журнала MS DTC уже существует в выбранной папке. Очистка существующего файла журнала MS DTC может привести к возникновению несогласованности баз данных и других транзакционных диспетчеров ресурсов. Прежде чем продолжить, обратитесь к руководству администратора MS DTC. Вы хотите очистить существующий файл журнала MS DTC?	An MS DTC log file already exists in the selected directory. Resetting an existing MS DTC log file may cause your databases and other transactional resource managers to become inconsistent. Please review the MS DTC Administrator's Manual before proceeding. Do you wish to reset the existing MS DTC log file?
2847	Недостаточно памяти.	Out of memory.
2848	Не удалось инициализировать общую страницу консоли администрирования MS DTC	Could not initialize the MS DTC Admin Console General Page
2849	Не удалось найти интерфейс конфигурации MS DTC.	Could not locate the MS DTC configuration interface.
2850	Неправильный размер журнала MS DTC.	The size of the MS DTC log is invalid.
2851	Не удалось найти диск журнала MS DTC. Укажите новое местоположение файла журнала.	Could not find the MS DTC log disk device. Please select a new location for the MS DTC log file.
2852	Недостаточно места на диске для файла журнала MS DTC.	Insufficient disk space for the MS DTC log file.
2853	Не удалось подключиться к компоненту сбора статистики MS DTC.	Could not connect to the MS DTC statistics component.
2854	Не удалось подключиться к списку транзакций MS DTC.	Could not connect to the MS DTC transaction list.
2855	Не удалось получить путь к журналу DTC. Обратитесь в службу поддержки.	Failed to get the DTC log path. Please contact product support.
2856	Не удалось получить имя службы DTC. Обратитесь в службу поддержки.	Failed to get the DTC service name. Please contact product support.
2857	Локальная DTC	Local DTC
2858	Кластерные DTC	Clustered DTCs
2859	Произошла ошибка при попытке исправления предыдущей ошибки. Возможно, DTC не работает.	An error occured attempting to recover from a previous error. DTC may not work correctly.
2860	Ведение журнала	Logging
2861	Произошла ошибка при изменении учетной записи DTC. Повторите попытку.	An error occured changing the DTC account. Please try again.
2863	Слишком длинное имя удаленного узла.	The specified remote host name is too long.
2864	Выберите папку, в которой будет храниться файл журнала DTC.	Select the folder that will contain the DTC log file.
2865	Слежение	Tracing
2866	Указанный максимальный счетчик буферов выходит за допустимые пределы. Допустимы значения от 1 до 999.	The specified maximum buffer count is out of range. Valid values are between 1 to 999.
2867	Произошла ошибка при обработке списка транзакций от MSDTC. Возможно, этот список неправилен.	An error occured processing the transaction list from MSDTC. The list may not be correct.
2868	Ошибка при получении параметров безопасности для удаленного узла.	Failed to get the security configuration for the remote host.
2869	Указанный удаленный узел не допускает удаленного администрирования.	The specified remote host does not allow remote administration.
2870	Указано недопустимое имя удаленного узла.	The specified remote host name is invalid.
2871	Изменение параметров журнала с этого узла кластера не поддерживается. Откройте службы компонентов на узле, на котором в настоящий момент размещается ресурс MSDTC, и повторите попытку.	The log settings cannot be changed from this cluster node. Please open Component Services on the node that is currently hosting this MSDTC resource and try again.
2946	KtmRm для координатора распределенных транзакций	KtmRm for Distributed Transaction Coordinator
2947	Координирует транзакции между MS DTC и диспетчером транзакций ядра (KTM). Если данная служба не требуется, рекомендуется не запускать ее. Если она потребуется, MS DTC или KTM автоматически запустят ее. Если служба отключена, то при взаимодействии MS DTC с диспетчером транзакций ядра будут возникать ошибки и запуск всех служб, явно зависящих от нее, станет невозможным.	Coordinates transactions between the Distributed Transaction Coordinator (MSDTC) and the Kernel Transaction Manager (KTM). If it is not needed, it is recommended that this service remain stopped. If it is needed, both MSDTC and KTM will start this service automatically. If this service is disabled, any MSDTC transaction interacting with a Kernel Resource Manager will fail and any services that explicitly depend on it will fail to start.
2948	Параметры DCOM на уровне компьютера	DCOM Machine wide settings
2949	Вы собираетесь изменить параметры DCOM на уровне компьютера, что повлияет на все приложения, установленные на нем. В результате этого некоторые приложения могут перестать правильно работать. Обновить параметры DCOM?	You are about to modify machine wide DCOM settings, which will affect all the applications on the machine, and some applications may not work correctly as a result. Update DCOM settings?
2950	Оснастка DTC MMC	DTC MMC Snap-in
2951	Расширение страницы свойств DTC MMC	DTC MMC Property-sheet extension
3102	Ресурсы координатора распределенных транзакций (Microsoft)	Microsoft Distributed Transaction Coordinator Resource
3200	Незначительная	Ignore
3201	Обычный	Normal
3202	Серьезная	Severe
3203	Критический	Critical
3204	Вручную	Manual
3205	Авто	Automatic
3211	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
3400	Доступ к сети COM+	COM+ Network Access
3401	Доступ к сети COM+ (DCOM - входящий трафик)	COM+ Network Access (DCOM-In)
3402	Правило входящего трафика, разрешающее трафик для доступа к сети COM+. [TCP 135]	Inbound rule to allow DCOM traffic for COM+ Network Access. [TCP 135]
3405	Удаленное администрирование COM+	COM+ Remote Administration
3406	Удаленное администрирование COM+ (DCOM - входящий трафик)	COM+ Remote Administration (DCOM-In)
3407	Правило входящего трафика, разрешающее трафик DCOM к системному приложению COM+ для удаленного администрирования.	Inbound rule to allow DCOM traffic to the COM+ System Application for remote administration.
3411	Управление приложениями COM+, системной конфигурацией COM и DCOM, а также координатором распределенных транзакций.	Manage COM+ applications, COM and DCOM system configuration, and the Distributed Transaction Coordinator.
7000	0,Корень	0,Root
7020	0,Компьютеры,0x00000000,	0,Computers,0x00000000,
7022	1,1,119534,0x00000000,22	1,1,119534,0x00000000,22
7024	1,11,0,0xFFFFFFFF,	1,11,0,0xFFFFFFFF,
7025	8	8
7026	1,14,0,0xFFFFFFFF,	1,14,0,0xFFFFFFFF,
7028	1,300,0,0xFFFFFFFF,	1,300,0,0xFFFFFFFF,
7030	1,301,0,0xFFFFFFFF,	1,301,0,0xFFFFFFFF,
7032	1,302,0,0xFFFFFFFF,	1,302,0,0xFFFFFFFF,
7100	0,Приложения COM+,0x00000010,	0,COM+ Applications,0x00000010,
7110	1,3,124626,0x00000000,60	1,3,124626,0x00000000,60
7200	0,Компоненты,0x00000000,	0,Components,0x00000000,
7210	1,4,119538,0x00000000,20	1,4,119538,0x00000000,20
7215	1,30,0,0xFFFFFFFF,	1,30,0,0xFFFFFFFF,
7250	0,Интерфейсы,0x00000000,	0,Interfaces,0x00000000,
7260	1,9,119540,	1,9,119540,
7265	1,31,0,0xFFFFFFFF,	1,31,0,0xFFFFFFFF,
7270	0,Методы,0x00000000,	0,Methods,0x00000000,
7275	1,10,119542,	1,10,119542,
7280	1,32,0,0xFFFFFFFF,	1,32,0,0xFFFFFFFF,
7300	0,Подписки,0x00000000,	0,Subscriptions,0x00000000,
7310	1,34,119550,	1,34,119550,
7315	1,37,0,0xFFFFFFFF,	1,37,0,0xFFFFFFFF,
7400	0,Устаревшие компоненты,0x21000000,	0,Legacy Components,0x21000000,
7410	1,45,0,	1,45,0,
7440	0,Роли,0x00010000,	0,Roles,0x00010000,
7450	1,7,119546,	1,7,119546,
7460	0,Пользователи,0x00000000,	0,Users,0x00000000,
7470	1,8,119548,	1,8,119548,
7520	0,Роли,0x00100000,	0,Roles,0x00100000,
7530	1,36,119546,	1,36,119546,
8000	0,Разделы COM+,0x20000001,	0,COM+ Partitions,0x20000001,
8050	1,40,0,	1,40,0,
8100	0,Приложения COM+,0x00000000,	0,COM+ Applications,0x00000000,
8400	0,Устаревшие компоненты,0x01000100,	0,Legacy Components,0x01000100,
8632	0,Роли,0x00000002,	0,Roles,0x00000002,
8634	1,42,119546,	1,42,119546,
8638	1,43,119548,	1,43,119548,
8770	0,Пользователи раздела COM+,0x20000001,	0,COM+ Partition Users,0x20000001,
8771	1,41,0,	1,41,0,
8800	0,Настройка DCOM,0x10000000,	0,DCOM Config,0x10000000,
8801	1,305,0,	1,305,0,
9400	0,Работающие процессы,0x20000000,	0,Running Processes,0x20000000,
9405	1,51,0,	1,51,0,
9417	1,52,0,	1,52,0,
9421	1,53,0,	1,53,0,
9999	9	9
13400	Эта функция позволяет использовать удаленную активацию компонентов COM+ (использует DCOM)	This feature allows remote activation of COM+ components (Uses DCOM)
13405	Эта функция позволяет использовать удаленное администрирование сервера COM+ (использует DCOM)	This feature allows remote administration of a COM+ server (Uses DCOM)
57600	Создание нового объекта Создать объект	Create a new object Create a new object
0x200	%1%0	%1%0
0x10000038	Классический	Classic
0x40000306	Начато выполнение процедуры запуска mtstocom.%1%0	The mtstocom launching routine has started.%1%0
0x40000307	Завершено выполнение процедуры запуска mtstocom.%1%0	The mtstocom launching routine has completed.%1%0
0x40000308	Служебная программа переноса mtstocom повторяет попытку заполнения набора пакетов, так как первая попытка потерпела неудачу.%1%0	The mtstocom migration utility is attempting to retry populating the packages collection because it failed its first attempt.%1%0
0x40000309	Копия образа приложения успешно сохранена.%1%0	Application image succesfully dumped.%1%0
0x4000030A	Сбой при сохранении копии образа приложения.%1%0	Application image dump failed.%1%0
0x4000030B	Конфигурация рабочей группы MSMQ не предоставляет удостоверение отправителя для приложения COM+, в котором включена защита. Использование допускается.%1%0	MSMQ Workgroup configuration does not provide sender identity for a COM+ application that has security enabled. The usage is accepted.%1%0
0x4000030C	Проверка подлинности сообщений MSMQ отключена для приложения COM+, в котором включена защита. Использование допускается.%1%0	MSMQ Message Authentication disabled for a COM+ application that has security enabled. The usage is accepted.%1%0
0x4000030D	Подсистема COM+ подавляет повторяющиеся элементы журнала событий в течение %1 сек. Таймаут подавления управляется значением REG_DWORD с именем %2 в следующем разделе реестра: HKLM\\%3.	The COM+ sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3.
0x4000030E	Средняя продолжительность вызова превысила заданное пороговое значение.%1%0	The average call duration has exceeded the configured threshold.%1%0
0x4000030F	Средняя продолжительность вызова превысила 10 минут. Если это не является ожидаемым поведением, обратитесь к статье 910904 в базе знаний Microsoft Knowledge Base по адресу http://support.microsoft.com для получения сведений об использовании возможности COM+ AutoDump для автоматической генерации файлов дампа или завершите процесс при повторном возникновении этой проблемы.%1%0	The average call duration has exceeded 10 minutes. If this is not the expected behavior, please see article 910904 in the Microsoft Knowledge Base at http://support.microsoft.com for details on how to use the COM+ AutoDump feature to automatically generate dump files and/or terminate the process if the problem occurs again.%1%0
0x40001001	MS DTC запущена со следующими параметрами (OFF = 0 и ON = 1):%r%rФильтрация повторяющихся событий = %7%rКонфигурация безопасности:%r Сетевое управление транзакциями = %1,%r Сетевые клиенты = %2,%r Входящие распределенные транзакции с помощью протокола Native MSDTC = %3,%r Исходящие распределенные транзакции с помощью протокола Native MSDTC = %4,%r Протокол TIP (Transaction Internet Protocol) = %5,%r XA-транзакции = %6%0	MS DTC started with the following settings (OFF = 0 and ON = 1):%r%r Filtering Duplicate events = %7%r Security Configuration:%r Network Administration of Transactions = %1,%r Network Clients = %2,%r Inbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %3,%r Outbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r XA Transactions = %6%0
0x40001002	Не удается сопоставить коду ошибки MS DTC подходящее сообщение об ошибке MS DTC. Код ошибки: %1.%0	Unable to translate the MS DTC error code to the appropriate MS DTC error message. The MS DTC error code was: %1.%0
0x40001003	У вас нет прав на управление MS DTC на данном компьютере. Административные возможности MS DTC будут отключены.%0	You do not have permissions to manage the MS DTC on this system. MS DTC administrative functionality will be disabled.%0
0x40001004	Координатор распределенных транзакций (Microsoft) (MS DTC)%0	Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC)%0
0x40001008	Служба координатора распределенных транзакций (Microsoft) успешно установлена.%0	The Microsoft Distributed Transaction Coordinator service was successfully installed.%0
0x40001009	Служба координатора распределенных транзакций (Microsoft) успешно удалена.%0	The Microsoft Distributed Transaction Coordinator service was successfully removed.%0
0x4000100C	Чтобы выйти, нажмите клавиши CTRL+C.%0	Press Ctrl+C to exit.%0
0x4000100E	Очистить сообщения трассировки?%0	Clear trace messages?%0
0x4000100F	Служба MS DTC останавливается.%0	The MS DTC service is stopping.%0
0x4000101C	Начата запись в журнал MS DTC.%0	MS DTC logging has started.%0
0x4000101D	Файл журнала MS DTC был распакован.%0	The MS DTC log file has been decompressed.%0
0x4000101E	Диспетчер журнала MS DTC останавливается.%0	The MS DTC Log Manager is stopping.%0
0x40001020	Диспетчер журнала MS DTC обнаружил контрольную точку.%0	The MS DTC Log Manager has taken a checkpoint.%0
0x40001021	Выполнена очистка журнала MS DTC после операции восстановления системы.%0	The MS DTC log was reset following a system restore operation.%0
0x40001022	Служба MSDTC и все зависимые от нее службы будут остановлены. Вы хотите продолжить?%0	The MSDTC service and all the services that depend on MSDTC service will be stopped.Do you wish to proceed?%0
0x40001026	Файл журнала MS DTC уже существует в выбранной папке. Очистка существующего файла журнала MS DTC может привести к возникновению несогласованности баз данных и других транзакционных диспетчеров ресурсов. Перед тем как продолжить, обратитесь к руководству администратора MS DTC. Вы хотите очистить существующий файл журнала MS DTC?%0	An MS DTC log file already exists in the selected directory. Resetting an existing MS DTC log file may cause your databases and other transactional resource managers to become inconsistent. Please review the MS DTC Administrator's Manual before proceeding. Do you wish to reset the existing MS DTC log file?%0
0x4000102E	Клиент журнала обнаружил контрольную точку.%0	A log client has reported taking a checkpoint.%0
0x4000102F	Со времени последнего запуска службы MS DTC произошло повышение уровня контроллера домена.%0	MS DTC has detected that a DC Promotion has happened since the last time the MS DTC service was started.%0
0x40001030	Со времени последнего запуска службы MS DTC произошла понижение уровня контроллера домена.%0	MS DTC has detected that a DC Demotion has happened since the last time the MS DTC service was started.%0
0x4000103C	Строка сообщения: %1.%0	String message: %1.%0
0x4000103D	Обнаружена и обновлена версия MS DTC, установленная ранее в составе SQL Server 6.5.%0	A version of MS DTC that was previously installed by SQL Server 6.5 has been found and updated.%0
0x40001146	MS DTC обработала событие восстановления системы. В результате выполнен сброс журнала транзакций и удостоверение диспетчера транзакций изменено.%0	MS DTC has processed a system restore event. As a result the transaction log has been reset and the identity of the transaction manager has been changed.%0
0x4000115F	Прекращение выдачи предупреждений хранилища журнала MSDTC.%0	Leaving MSDTC log storage warning limits.%0
0x40001211	Подсистема EventSystem подавляет повторяющиеся элементы журнала событий в течение %1 сек. Таймаут подавления управляется значением REG_DWORD с именем %2 в следующем разделе реестра: HKLM\\%3.	The EventSystem sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3.
0x40001212	Система событий COM+ запустила метод %2 класса событий %3 для издателя %4 и подписчика %5, однако подписчик возвратил ошибку. Отображаемое имя подписки: \"%6\". Значение HRESULT, возвращенное подписчиком: %1.%0	The COM+ Event System fired the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5 but the subscriber returned an error. The display name of the subscription is \"%6\". The subscriber returned HRESULT %1.%0
0x4000D000	XACT_S_ASYNC%0	XACT_S_ASYNC%0
0x4000D001	XACT_S_DEFECT%0	XACT_S_DEFECT%0
0x4000D002	XACT_S_READONLY%0	XACT_S_READONLY%0
0x4000D003	XACT_S_SOMENORETAIN%0	XACT_S_SOMENORETAIN%0
0x4000D004	XACT_S_OKINFORM%0	XACT_S_OKINFORM%0
0x4000D005	XACT_S_MADECHANGESCONTENT%0	XACT_S_MADECHANGESCONTENT%0
0x4000D006	XACT_S_MADECHANGESINFORM%0	XACT_S_MADECHANGESINFORM%0
0x4000D007	XACT_S_ALLNORETAIN%0	XACT_S_ALLNORETAIN%0
0x4000D008	XACT_S_ABORTING%0	XACT_S_ABORTING%0
0x4000D009	XACT_S_SINGLEPHASE%0	XACT_S_SINGLEPHASE%0
0x4000D010	XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER%0	XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER%0
0x4000D022	(c) Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation). Все права защищены.%0	Copyright (c) Microsoft. All rights reserved.%0
0x4000D023	Значения настройки безопасности DTC (OFF = 0 и ON = 1): Сетевое администрирование транзакций = %1,%r Сетевые клиенты = %2,%r Входящие распределенные транзакции по протоколу Native MSDTC Protocol = %3,%r Исходящие распределенные транзакции по протоколу Native MSDTC Protocol = %4,%r Протокол TIP = %5,%r Транзакции XA = %6,%r Транзакции SNA LU 6.2 = %7%0	DTC Security Configuration values (OFF = 0 and ON = 1): Network Administration of Transactions = %1,%r Network Clients = %2,%r Inbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %3,%r Outbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r XA Transactions = %6,%r SNA LU 6.2 Transactions = %7%0
0x4000D024	Во время установки MS DTC не удалось удалить папку dtclog. Это необходимо сделать, так как имя папки журналов изменено на msdtc. Возможно, папка dtclog не пуста. Внутренняя информация: %1. %0	During the MS DTC installation, the attempt to delete the dtclog directory failed. This was done since the location of the log directory has been changed to msdtc. This can happen if the dtclog directory is not empty. Internal Information : %1. %0
0x4000D025	Программа установки MS DTC обнаружила, что существующий кластерный ресурс MS DTC имеет более новую версию. Поэтому обновление установки не требуется. %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is of a newer version. Therefore no upgrade of the installation is necessary. %1%0
0x40020303	Был создан новый файл журнала CRM. Он не является безопасным, так как приложение работает под именем интерактивно вошедшего в систему пользователя, либо используется отличная от NTFS файловая система. %1%0	A new CRM log file was created. This CRM log file is not secure because the application Identity is Interactive User or the file system is not NTFS. %1%0
0x40020304	Был создан новый файл журнала CRM. Он является безопасным. %1%0	A new CRM log file was created. This CRM log file is secure. %1%0
0x40020305	Был создан новый файл журнала CRM для системного приложения.%0	A new CRM log file was created for the System Application.%0
0x70000001	SVC%0	SVC%0
0x70000002	TM%0	TM%0
0x70000003	CM%0	CM%0
0x70000004	LOG%0	LOG%0
0x70000005	XATM%0	XATM%0
0x70000006	MTXOCI%0	MTXOCI%0
0x70000007	Компонент среды выполнения ASC%0	ASC Runtime%0
0x70000008	Неизвестный%0	Unknown%0
0x70000009	XOleHlp%0	XOleHlp%0
0x7000000A	Прокси MSDTC%0	MSDTC Proxy%0
0x7000000B	Шлюз TIP%0	TIP Gateway%0
0x7000000C	Диспетчер подключений TCP%0	TCP Connection Manager%0
0x7000000D	Инфраструктура отслеживания%0	Tracing Infrastructure%0
0x7000000E	Кластер%0	Cluster%0
0x7000000F	Пользовательский интерфейс MSDTC%0	MSDTC User Interface%0
0x70000029	KTMRM%0	KTMRM%0
0x7000002A	Установка MSDTC%0	MSDTC Setup%0
0x72000010	Система событий%0	Event System%0
0x72000011	Служба событий%0	Event Service%0
0x72000012	Агент запуска%0	Firing Agent%0
0x73000013	Конфигурация%0	Configuration%0
0x73000014	Уведомление%0	Notification%0
0x73000015	Диспетчер%0	Executive%0
0x73000016	Catalog%0	Catalog%0
0x73000017	SPM%0	SPM%0
0x73000018	Запись очередей компонентов%0	QC Recorder%0
0x73000019	Вспомог. компонент прослушивателя очередей компонентов%0	QC ListenerHelper%0
0x7300001A	Проигрыватель очередей компонентов%0	QC Player%0
0x7300001B	Прослушиватель очередей компонентов%0	QC Listener%0
0x7300001C	CRM%0	CRM%0
0x7300001D	Безопасность%0	Security%0
0x7300001E	Активация%0	Activation%0
0x7300001F	BYOT%0	BYOT%0
0x73000020	Администратор очередей компонентов%0	QC Queue Admin%0
0x73000021	Моникер очереди%0	Queue Moniker%0
0x73000022	Переход от MTS 2.0%0	MTS 2.0 Migration%0
0x73000023	Внешний%0	External%0
0x73000024	События%0	Events%0
0x73000025	Маршал очередей компонентов%0	QC Marshal%0
0x73000026	Компонент среды выполнения MSMQ очередей компонентов%0	QC MSMQ Runtime%0
0x73000027	Новый моникер%0	New Moniker%0
0x73000028	Сохранение копии процесса%0	Process Dump%0
0x7300002B	%0	%0
0x8000101F	Журнал MS DTC был начат сначала.%0	The MS DTC log file has wrapped.%0
0x8000102A	При чтении журнала достигнут конец файла.%0	End of file reached while reading the log.%0
0x8000102B	Нужная запись не существует в файле журнала MS DTC.%0	The requested record does not exist in the MS DTC log file.%0
0x8000102C	Достигнуто предельное число асинхронных операций записи в журнал.%0	The maximum number of asynchronous log writes has been exceeded.%0
0x8000102D	Неизвестный тип сообщения.%0	Unknown message type encountered.%0
0x8000102E	Неправильная длина сообщения.%0	Message length incorrect.%0
0x8000102F	Неправильное значение сообщения.%0	Bad message value.%0
0x80001031	Эвристическое прерывание (RESET) или смешанное состояние COMPARE STATES получено от участника LU \"%1\" для транзакции LU \"%2\" при доставке сообщения о завершении для транзакции MS DTC \"%3\".%0	Heuristic aborting (RESET) or heuristic mixed COMPARE STATES received from LU Partner \"%1\" for LU Transaction \"%2\" when delivering Committed for MS DTC Transaction Id \"%3\".%0
0x80001032	Эвристическое завершенное или смешанное состояние COMPARE STATES получено от участника LU \"%1\" для транзакции LU \"%2\" при доставке сообщения о прерывании (RESET) для транзакции MS DTC \"%3\".%0	Heuristic committed or heuristic mixed COMPARE STATES received from LU Partner \"%1\" for LU Transaction \"%2\" when delivering Aborting (RESET) for MS DTC Transaction Id \"%3\".%0
0x80001033	Служба MS DTC обнаружила, что служба кластеров настроена, но не выполнялась во время запуска MS DTC. Запуск MS DTC будет продолжен, но безотказная работа не гарантируется. Кроме того, если служба кластеров будет запущена, обязательно завершите работу этого экземпляра MS DTC, так как его нельзя будет использовать. Сведения об ошибке: %1%0	MS DTC has determined that the cluster service is configured but not running when MS DTC was started. MS DTC will continue to startup but it will not failover. Additionally, if the cluster service is started then please shut down this instance of MS DTC as it will become unusable. Error Specifics: %1%0
0x80001034	Служба MS DTC была запущена до службы кластеров на данном кластерном узле. Сейчас служба будет остановлена. Если служба MSDTC настроена на работу в кластере, ресурс MS DTC станет доступен после запуска службы кластеров. Сведения об ошибке: %1%0	The MS DTC service was started before the cluster service on this cluster node. This service will now be stopped. If MSDTC has been configured to run on a cluster, the MS DTC resource will be brought online by the cluster service when it starts. Error Specifics: %1%0
0x80001035	Файл журнала MSDTC перенесен с одного диска на другой. В результате потеряна зависимость ресурса MSDTC от диска, на котором ранее хранился файл журнала. Сведения об ошибке: %1%0	The MSDTC log file was moved from one disk to another. As a result, the dependency of the MSDTC resource on the disk where the log file used to be located has been removed. Error Specifics: %1%0
0x80001036	Файл журнала MSDTC перенесен с одного диска на другой. В результате добавлена зависимость ресурса MSDTC от диска, на котором хранится новый файл журнала MSDTC. Сведения об ошибке: %1%0	The MSDTC log file has been moved from one disk to another. As a result, a new dependency on the disk where MSDTC log is now located has been added for the MSDTC resource. Error Specifics: %1%0
0x80001037	Диспетчеру операций MSDTC TM не удалось определить, поступает ли запрос на подключение с удаленного компьютера. Из соображений безопасности подключение будет рассматриваться как удаленное. Если параметр безопасности \"Сетевые клиенты\" не установлен, может последовать отказ в подключении. В результате приложения будут сообщать, что диспетчер операций недоступен. Сведения об ошибке: %1%0	The MSDTC TM could not determine if an incoming connection request is from a remote machine. For security reasons, it will treat this connection request as a remote connection request. If the NetworkClients security option is not enabled, this can cause it to reject this connection attempt. This can cause applications to report that the TM is not available. Error Specifics: %1%0
0x80001038	Возможно, служба MS DTC зависла во время запуска. При невозможности запуска служба MSDTC через некоторое время прекратит выполнение. Ниже приведен контекст отладки: %1 %0	The MS DTC Service may be hung during startup. MSDTC will eventually terminate if it cannot startup. Debugging context follows: %1 %0
0x80001102	Система событий COM+ попыталась запустить метод %2 класса событий %3 для издателя %4 и подписчика %5. Отображаемое название подписки \"%6\". Значение HRESULT: %1.%0	The COM+ Event System failed to fire the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5. The display name of the subscription is \"%6\". The HRESULT was %1.%0
0x80001103	Системе событий COM+ не удалось выяснить имя текущего пользователя. Вызов %3 вернул код ошибки %1: \"%2\"%0	The COM+ Event System could not determine the name of the current user. A call to %3 returned error code %1: \"%2\"%0
0x80001104	Системе событий COM+ не удалось создать копию подписчика %2. %3 было возвращено значение HRESULT %1.%0	The COM+ Event System failed to create an instance of the subscriber %2. %3 returned HRESULT %1.%0
0x80001105	Системе событий COM+ не удалось запустить событие EventObjectChange для подписки %2, так как строка условий запроса \"%3\" содержала ошибку. Примерное место ошибки в строке условия задается символьным указателем \"%4\"; текст условия в данном месте - \"%5\". Значение HRESULT: %1.%0	The COM+ Event System could not fire an EventObjectChange event to subscription %2 because the query criteria string \"%3\" contained an error. The approximate location of the error in the criteria string is at character index %4; the criteria sub-text at this location is \"%5\". The HRESULT was %1.%0
0x80001106	Система событий COM+ не удалось запустить событие EventObjectChange для подписки %2, так как при отборе было обнаружено неверное значение HRESULT. Значение HRESULT: %1.%0	The COM+ Event System could not fire an EventObjectChange event to subscription %2 because a bad HRESULT was detected during filtering. The HRESULT was %1.%0
0x80001107	Не удалось загрузить библиотеку типов \"%2\", указанную в EventClass %3 (\"%4\"), либо эта библиотека является неправильной для EventClass. Значение HRESULT: %1.%0	The type library \"%2\" specified in EventClass %3 (\"%4\") could not be loaded, or is not correct for this EventClass. The HRESULT was %1.%0
0x80001109	Система событий COM+ обнаружила поврежденный объект IEventClass и удалила код объекта %2. Издатель больше не сможет создать экземпляр данного класса. Значение HRESULT: %1.%0	The COM+ Event System detected a corrupt IEventClass object. The COM+ Event System has removed object ID %2. The publisher will no longer be able to create an instance of the class. The HRESULT was %1.%0
0x8000110A	Система событий COM+ обнаружила поврежденный объект IEventSubscription и удалила код объекта %1. Подписчик больше не будет оповещаться о возникновении события.%0	The COM+ Event System detected a corrupt IEventSubscription object. The COM+ Event System has removed object ID %1. The subscriber will no longer be notified when the event occurs.%0
0x80001151	Ошибка в компоненте COM+. %1%0	An error occurred in your COM+ component. %1%0
0x80001152	Вызов объекта в приложении COM+ из метода был отклонен, так как у вызывающего нет необходимых прав на подобный вызов. Приложение COM+ настроено на проверку доступа на уровне приложения и компонента, причем в настоящее время включен режим принудительной проверки. Остальная часть сообщения содержит сведения о примененном методе компонента и удостоверении вызывающего.%1%0	A method call to an object in a COM+ application was rejected because the caller is not properly authorized to make this call. The COM+ application is configured to use Application and Component level access checks, and enforcement of these checks is currently enabled. The remainder of this message provides information about the component method that the caller attempted to invoke and the identity of the caller.%1%0
0x80001153	Вызов объекта в приложении COM+ из метода был отклонен, так как у вызывающего нет необходимых прав на подобный вызов. Приложение COM+ настроено на проверку доступа на уровне приложения и компонента, причем в настоящее время включен режим принудительной проверки. Сведения о примененном методе компонента и удостоверении вызывающего получить не удалось, возможно, из-за нехватки памяти.%0	A method call to an object in a COM+ application was rejected because the caller is not properly authorized to make this call. The COM+ application is configured to use Application and Component level access checks, and enforcement of these checks is currently enabled. Information about the component method that the caller attempted to invoke and about the identity of the caller could not be obtained, probably due to low memory conditions on this computer.%0
0x80001164	При переносе пакетов MTS и настроек программ в приложения COM+ возникли неполадки. Дополнительные сведения содержатся в файле mtstocom.log в папке windows.%1%0	Failures have occurred during migration of MTS packages and program settings to COM+ applications and program settings. See the mtstocom.log file in the windows directory for more information.%1%0
0x8000116A	Во время установки компонента в приложение COM+ было изменено исходное значение параметра реестра. При появлении ошибок активизации данного компонента проверьте значения реестра для следующего ключа.%1%0	A registry value was changed while installing the following component into a COM+ Application. If you are experiencing activation problems with this component then please check the registry value for the following key.%1%0
0x8000116B	Произошел сбой при попытке управляемой регистрации компонента. Проведена явная регистрация. Если разделы не используются, это предупреждение можно проигнорировать. Если разделы используются, необходимо добавить требуемые вспомогательные компоненты до начала управляемой регистрации компонента. Более подробно см. документацию.%1%0	Controlled registration of this component failed. It has been registered directly. If you are not using partitions you can ignore this warning. If you are using partitions you may need to add support components that are required before controlled registration of this component can succeed. Check your documentation for details.%1%0
0x8000116C	В базовый раздел установлено приложение, содержащее частные компоненты. Частные компоненты в базовом разделе не поддерживаются. Все частные компоненты сделаны общими.%1%0	You have installed an application which contains one or more private components into the base partition. Private components are not supported in the base partition. The private components have been made public.%1%0
0x80001170	Во время управляемой регистрации компонент вызвал отмененное переназначение реестра. Это может привести к ошибкам установки компонента. Более подробно см. документацию.%1%0	During controlled registration of this component the component cancelled registry redirection. This may cause problems with component installation. Check your documentation for details.%1%0
0x80001171	Компонент %0 в приложении %1 попытался получить свойство %2 из контекста текущего объекта, но это свойство не найдено. Возможная причина: свойство IISIntrinsics COM+ Admin SDK отключено для этого компонента или для его создателя. Подробности об этом смотри в KBARTICLE.	The %0 component in application %1 has tried to retrieve the %2 property from the current object context, but the property was not found. This may have been caused by the IISIntrinsics COM+ admin sdk property being turned off for this component, or its creator.See KBARTICLE for more details.
0x80001201	Система событий COM+ обнаружила неверный код возврата в ходе внутренней обработки. Значение HRESULT: %3 (строка %2 в %1). Возможно, системе не хватает ресурсов. Если нехватки ресурсов на компьютере нет и предупреждение повторяется, возможно, имеется проблема в системе событий COM+.%0	The COM+ Event System detected a bad return code during its internal processing. HRESULT was %3 from line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001203	Система событий COM+ обнаружила непредвиденный указатель NULL в ходе внутренней обработки (строка %2 в %1). Возможно, системе не хватает ресурсов. Если нехватки ресурсов на компьютере нет и предупреждение повторяется, возможно, имеется проблема в системе событий COM+.%0	The COM+ Event System detected an unexpected null pointer during its internal processing, at line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001205	Система событий COM+ обнаружила непредвиденную ошибку при вызове Win32 API (строка %2 в %1). Вызов %3 вернул код ошибки %5: \"%4\" Возможно, системе не хватает ресурсов. Если нехватки ресурсов на компьютере нет и предупреждение повторяется, возможно, имеется проблема в системе событий COM+.%0	The COM+ Event System detected an unexpected error from a Win32 API call at line %2 of %1. A call to %3 failed with error code %5: \"%4\" This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001206	Система событий COM+ обнаружила несоответствие в своем внутреннем состоянии. Сбой проверочного утверждения \"%3\" (строка %2 в %1). Возможно, системе не хватает ресурсов. Если нехватки ресурсов на компьютере нет и предупреждение повторяется, возможно, имеется проблема в системе событий COM+.%0	The COM+ Event System detected an inconsistency in its internal state. The assertion \"%3\" failed at line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001213	Превышено время ожидания системы событий COM+ при попытке запустить метод %2 класса событий %3 для издателя %4 и подписчика %5. Не удалось получить ответ подписчика в течение %7 с. Отображаемое имя подписчика: \"%6\". Значение HRESULT: %1.%0	The COM+ Event System timed out attempting to fire the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5. The subscriber failed to respond within %7 seconds. The display name of the subscription is \"%6\". The HRESULT was %1.%0
0x80001214	Служба системы событий COM+ заблокировала создание подписки на класс событий с кодом CLSID %0 в разделе %1 по следующей причине:%2	The COM+ Event System service blocked the creation of a subscription to the event class with CLSID %0 in partition %1 for the following reason:%2
0x80001215	Системе событий COM+ не удалось запустить метод %0 класса событий %1 для издателя %2 и недопустимого подписчика %3. Отображаемое имя подписки: \"%4\". Подписка является недопустимой по следующим причинам:%5	The COM+ Event System did not fire the %0 method on event class %1 for publisher %2 to the invalid subscriber %3. The display name of the subscription is \"%4\". The subscription is invalid for the following reason:%5
0x8000156D	COM+ не удалось найти правильный раздел для администратора SDK. Будет использован базовый раздел. Проверьте правильность распределения пользователей по разделам. Более подробно см. документацию.%1%0	COM+ failed to find the correct partition for the admin SDK. The admin SDK will use the base partition. Check that users are configured into partitions correctly. See your documentation for details.%1%0
0x8000156E	Не удалось загрузить файл %1 в процессе регистрации компонента. Файл не существует.%0	Unable to load file %1 during component registration. File does not exist.%0
0x80001570	Не удалось загрузить библиотеку DLL %1 в процессе регистрации компонента. Не удалось проверить точки входа DLL.%0	Unable to load DLL %1 during component registration. Unable to validate DLL entry points.%0
0x8000D004	Превышено предельное число асинхронных контрольных точек.%0	The maximum number of asynchronous checkpoints has been exceeded.%0
0x8000D005	Превышено предельное число используемых буферов журнала.%0	The maximum number of log buffers in use has been reached.%0
0x8000D006	Не удается остановить MS DTC. Интерфейс пользователя не связан со службой MS DTC.%0	Cannot stop MS DTC. The user interface is not connected to the MS DTC service.%0
0x8000D007	Не удается запустить MS DTC. Интерфейс пользователя не связан со службой MS DTC.%0	Cannot start MS DTC. The user interface is not connected to the MS DTC service.%0
0x8000D008	При восстановлении MS DTC обнаружены поврежденные страницы журнала; состояние восстанавливается на основе других страниц%0	MS DTC detected dirty log pages on recovery, and is reconstructing state from other pages%0
0x8000D009	Службе MS DTC не удалось проверить, является ли компьютер контроллером домена. MS DTC продолжит работу, но может использовать неверные параметры безопасности. Сведения об ошибке: %1%0	MS DTC's attempt to check if the machine is a Domain Controller failed. MS DTC will continue to function, but may use incorrect security settings. Error Specifics: %1%0
0x8000D013	Получено сообщение диспетчера подключений неизвестного типа: файл=%1 строка=%2.%0	Received unknown connection manager message type: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D018	Диспетчер транзакций XA MS DTC вызвал функцию xa_rollback диспетчера ресурсов XA. Вызов функции xa_rollback привел к ошибке с неожиданным кодом возврата (%3): файл=%1 строка=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_rollback function. The call to the xa_rollback function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D01A	Диспетчер транзакций XA MS DTC вызвал функцию xa_commit диспетчера ресурсов XA. Вызов функции xa_commit привел к ошибке с неожиданным кодом возврата (%3): файл=%1 строка=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D021	Диспетчер транзакций XA MS DTC вызвал функцию xa_open диспетчера ресурсов XA. Вызов функции xa_open привел к ошибке с неожиданным кодом возврата: файл=%1 строка=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_open function. The call to the xa_open function failed with an unexpected return code: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D024	Диспетчер транзакций XA попытался загрузить библиотеку DLL диспетчера ресурсов XA. При вызове LOADLIBRARY для библиотеки диспетчера ресурсов XA произошла ошибка: DLL=%1, HR=%4, файл=%2, строка=%3.%0	The XA Transaction Manager attempted to load the XA resource manager DLL. The call to LOADLIBRARY for the XA resource manager DLL failed: DLL=%1, HR=%4, File=%2 Line=%3.%0
0x8000D025	Диспетчер транзакций XA попытался найти функцию GetXaSwitch в библиотеке DLL диспетчера ресурсов XA. Функция GetXaSwitch в DLL диспетчера ресурсов XA не обнаружена: файл=%1, HR=%3, строка=%2.%0	The XA Transaction Manager attempted to locate the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The \"GetXaSwitch\" function is missing from the XA resource manager DLL: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D026	Диспетчер транзакций XA вызвал функцию GetXaSwitch из библиотеки DLL диспетчера ресурсов XA. При вызове функции GetXaSwitch произошла ошибка: файл=%1, HR=%3, строка=%2.%0	The XA Transaction Manager called the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The call to the \"GetXaSwitch\" function failed: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D027	Неожиданный результат транзакции MS DTC. Результат - %3: файл=%1 строка=%2.%0	MS DTC transaction outcome is unexpected. Outcome is %3: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D028	Диспетчеру транзакций XA MS DTC не удалось провести восстановление: файл=%1, HR=%3, строка=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager was unable to perform recovery: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D02E	Эвристическое повреждение для XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ ИД транзакции MS DTC \"%1\" %\\ Диспетчер транзакций XA =%2 %\\ Диспетчер ресурсов XA =%3 %\\ Имя источника данных =%4.%0	Heuristic Damage for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager =%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D02F	Эвристическое исполнение для XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ ИД транзакции MS DTC \"%1\" %\\ Диспетчер транзакций XA =%2 %\\ Диспетчер ресурсов XA =%3 %\\ Имя источника данных =%4.%0	Heuristic Commit for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager=%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D030	Эвристический откат для XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ ИД транзакции MS DTC \"%1\" %\\ Диспетчер транзакций XA =%2 %\\ Диспетчер ресурсов XA =%3 %\\ Имя источника данных =%4.%0	Heuristic Rollback for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager=%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D031	Диспетчер транзакций XA попытался провести восстановление для диспетчера ресурсов XA. По сообщению диспетчера ресурсов восстановление оказалось неуспешным. DSN=%1.%0	The XA Transaction Manager attempted to perform recovery with the XA resource manager. The XA resource manager reported that recovery was unsuccessful. DSN = %1.%0
0x8000D032	Диспетчер транзакций XA MS DTC вызвал функцию xa_open диспетчера ресурсов XA. Вызов функции xa_open привел к ошибке с пользовательским исключением: файл=%1 строка=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_open function. The call to the xa_open function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D033	Диспетчер транзакций XA MS DTC вызвал функцию xa_close диспетчера ресурсов XA. Вызов функции xa_close привел к ошибке с пользовательским исключением: файл=%1, строка=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_close function. The call to the xa_close function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D034	Диспетчер транзакций XA MS DTC вызвал функцию xa_recover диспетчера ресурсов XA. Вызов функции xa_recover привел к ошибке с пользовательским исключением: файл=%1, строка=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_recover function. The call to the xa_recover function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D035	Диспетчер транзакций XA MS DTC вызвал функцию xa_commit диспетчера ресурсов XA. Вызов функции xa_commit привел к ошибке с пользовательским исключением: файл=%1, строка=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function. The call to the xa_commit function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D036	Диспетчер транзакций XA MS DTC вызвал функцию xa_rollback диспетчера ресурсов XA. Вызов функции xa_rollback привел к ошибке с пользовательским исключением: файл=%1, строка=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_rollback function. The call to the xa_rollback function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D037	Диспетчер транзакций XA MS DTC вызвал функцию xa_prepare диспетчера ресурсов XA. Вызов функции xa_prepare привел к ошибке с пользовательским исключением: файл=%1, строка=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_prepare function. The call to the xa_prepare function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D038	Диспетчер транзакций XA MS DTC вызвал функцию GetXaSwitch из библиотеки DLL диспетчера ресурсов XA. Вызов функции GetXaSwitch привел к ошибке с пользовательским исключением: файл=%1, строка=%2.%0	The XA Transaction Manager called the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The call to the \"GetXaSwitch\" function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D039	Диспетчеру транзакций XA MS DTC не удалось зарегистрироваться у диспетчера транзакций MS DTC от имени диспетчера ресурсов XA. DSN=%1, файл=%2, строка=%3. %0	The MS DTC XA Transaction Manager could not enroll with the MS DTC Transaction Manager on behalf of the XA resource manager. DSN=%1 File=%2 Line=%3. %0
0x8000D040	Произошла ошибка инициализации диспетчера транзакций XA MS DTC. Не удалось обнаружить некоторые необходимые функции LSA в ADVAPI32.DLL: файл=%1, строка=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed during initialization. It was unable to locate one or more of the LSA functions it requires from the ADVAPI32.DLL: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D043	Диспетчер транзакций XA MS DTC вызвал функцию xa_commit диспетчера ресурсов XA. Вызов функции xa_commit привел к ошибке с неожиданным кодом возврата (%3): файл=%1, строка=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D044	Диспетчер транзакций XA MS DTC вызвал функцию xa_rollback диспетчера ресурсов XA. Вызов функции xa_rollback привел к ошибке с неожиданным кодом возврата (%3): файл=%1, строка=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_rollback function. The call to the xa_rollback function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D045	Диспетчер транзакций XA MS DTC вызвал функцию xa_prepare диспетчера ресурсов XA. Вызов функции xa_prepare привел к ошибке с неожиданным кодом возврата (%3): файл=%1, строка=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_prepare function. The call to the xa_prepare function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D046	Диспетчер транзакций XA MS DTC вызвал функцию xa_commit диспетчера ресурсов XA с установленным флагом TMONEPHASE. Вызов функции xa_commit привел к ошибке с неожиданным кодом возврата (%3): файл=%1, строка=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function with the TMONEPHASE flag set. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D047	Значение XaTmMinWarmRecoveryInterval превышает значение XaTmMaxWarmRecoveryInterval. MS DTC игнорирует указанные значения и использует значения по умолчанию. %1 %0	The value of XaTmMinWarmRecoveryInterval is greater than the value of XaTmMaxWarmRecoveryInterval. MS DTC will ignore the specified values and use the system default values instead. %1 %0
0x8000D048	Во время установки MS DTC не удалось сохранить прежний файл журнала. Установка MS DTC будет продолжена, но все данные из старого журнала будут потеряны. Внутренние данные: %1. %0	During MS DTC installation, the attempt to preserve the old log file failed. The MS DTC installation will continue, however any information present in the old log file will get lost. Internal Information : %1. %0
0x8000D049	MS DTC получил неверное сообщение. Информация о событии: %1.%0	MS DTC has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x8000D04A	Диспетчер подключений в компоненте MS DTC получил неправильное сообщение. Информация о событии: %1.%0	The connection manager in a MS DTC component has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x8000D04B	Диспетчеру транзакций XA MS DTC не удалось расшифровать информацию в записи журнала. (%3): файл=%1, строка=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed attempting to decrypt information in a log record.(%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D04C	Диспетчеру транзакций XA MS DTC не удалось зашифровать информацию в записи журнала. (%3): файл=%1, строка=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed attempting to encrypt information in a log record.(%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D04D	KtmRm получил неправильное сообщение. Информация о событии: %1.%0	KtmRm has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x80021158	Журнал CRM был исходно создан на компьютере с другим именем. Он был обновлен с использованием имени текущего компьютера. Если это предупреждение появляется после изменения имени компьютера, дополнительные действия не требуются. %1%0	The CRM log file was originally created on a computer with a different name. It has been updated with the name of the current computer. If this warning appears when the computer name has been changed then no further action is required. %1%0
0x80021159	Журнал CRM был исходно создан с другим кодом приложения. Он был обновлен с использованием кода текущего приложения. Если это предупреждение появляется после смены имени журнала CRM, дополнительные действия не требуются. %1%0	The CRM log file was originally created with a different application ID. It has been updated with the current application ID. If this warning appears when the CRM log file has been renamed then no further action is required. %1%0
0x8002115A	В имеющемся журнале CRM не была найдена информационная запись. Она была добавлена. Если это предупреждение появляется при создании файла, дополнительные действия не требуются. %1%0	A log information record was not found in the existing CRM log file. It has been added. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115B	Получен неожиданный вызов метода. Он был проигнорирован. Имя метода: %1%0	An unexpected method call was received. It has been safely ignored. Method Name: %1%0
0x8002115C	Обнаружен пустой журнал CRM. Он был заново инициализирован. Если это предупреждение появляется при создании файла, дополнительные действия не требуются. %1%0	An empty CRM log file was detected. It has been re-initialized. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115D	Обнаружен не полностью инициализированный журнал CRM. Он был заново инициализирован. Если это предупреждение появляется при создании файла, дополнительные действия не требуются. %1%0	An incompletely initialized CRM log file was detected. It has been re-initialized. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115E	Приложение попыталось использовать CRM, но CRM не настроен на работу с приложением. Исправить положение можно с помощью средств администрирования служб компонентов. Откройте окно свойств приложения. Выберите вкладку \"Дополнительно\" и установите флажок \"Включить компенсирующие диспетчеры ресурсов\". Задействовать CRM можно только для серверных приложений. %1%0	The application attempted to use the CRM but the CRM is not enabled for this application. You can correct this problem using the Component Services administrative tool. Display the Properties for your application. Select the Advanced tab and check Enable Compensating Resource Managers. The CRM can only be enabled for server applications. %1%0
0x80021160	Часть транзакций не удалось завершить, так как они находятся под сомнением. CRM выполнит попытку их завершения при следующем восстановлении. %1%0	Some transactions could not be completed because they are in-doubt. The CRM will attempt to complete them on its next recovery. %1%0
0x80021161	Система вызвала компонент CRM Compensator, который дал сбой и создал исключение. Это свидетельствует об ошибке в компоненте CRM Compensator. Уведомите об этом разработчика компонента. Работа системы будет продолжена, так как установлен параметр реестра IgnoreCompensatorErrors, но компенсация могла быть выполнена неверно %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. The system will continue because the IgnoreCompensatorErrors registry flag is set, but correct compensation might not have occurred. %1%0
0x80021162	Система вызвала пользовательский компонент CRM Compensator, который вернул ошибку. Это свидетельствует об ошибке в компоненте CRM Compensator. Уведомите об этом разработчика компонента. Работа системы будет продолжена, так как установлен параметр реестра IgnoreCompensatorErrors, но компенсация могла быть выполнена неверно. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has returned an error. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. The system will continue because the IgnoreCompensatorErrors registry flag is set, but correct compensation might not have occurred. %1%0
0x80021163	Журнал CRM для данного приложения находится на диске, на котором мало свободного места. Это может привести к сбоям в работе приложения. Следует освободить место на диске. Имя журнала CRM приведено ниже.%1%0	The CRM log file for this application is located on a disk which is low on space. This may cause failures of this application. Please increase the space available on this disk. The CRM log file name is shown below.%1%0
0x80021165	Для компонентов CRM Worker требуется транзакция. Устранить неполадку можно с помощью средств администрирования служб компонентов. Откройте окно свойств компонента CRM Worker. Выберите вкладку \"Транзакции\". Выберите режим поддержки транзакций \"обязательно\".%1%0	CRM Worker custom components require a transaction. You can correct this problem using the Component Services administrative tool. Display the Properties for your CRM Worker component. Select the Transactions tab. Select the Transaction support Required option button.%1%0
0x80021166	Сбой при запросе интерфейса для класса событий. Проверьте журнал событий на наличие других ошибок EventSystem.%1%0	Event class failed Query Interface. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021167	Не удалось создать класс событий. Проверьте журнал событий на наличие других ошибок EventSystem.%1%0	Failed to create event class. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021168	Сбой события. Проверьте журнал событий на наличие других ошибок EventSystem.%1%0	Event failed. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021169	Выполнение предыдущего экземпляра данного серверного приложения было прекращено.%1%0	A previous instance of this server application has been terminated.%1%0
0x8002116E	Сбой попытки отслеживания события с кодом E_OUTOFMEMORY. Это произошло уже следующее число раз: %1.%0	The attempt to trace an event has failed with E_OUTOFMEMORY. This has happened so far a total of %1 times.%0
0x8002116F	Во время инициализации системное приложение остановило открытый сеанс отслеживания COM+.%0	During initialization, the System Application stopped an open COM+ tracing session. %0
0x800212BC	Службам COM+ не удалось получить локальные сведения SAM. Они продолжат работу, но вызовы между локальными и удаленными компонентами COM+ будут сопровождаться дополнительными накладными расходами. Ниже указана возвращенная ошибка.%1%0	COM+ Services was unable to obtain local SAM information. COM+ will continue to operate normally, but any calls between local and remote COM+ components will incur additional overhead. The error returned is shown below.%1%0
0x800212DB	Произошла ошибка события ApplicationFree службы COM+ (очереди компонентов или компенсирующий диспетчер ресурсов CRM). Это не является серьезной ошибкой. GUID службы и HRESULT: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationFree event. This is not a normal occurrence, but it is considered a non-critical error. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0x800212DC	Произошла ошибка события ApplicationShutdown службы COM+ (очереди компонентов или компенсирующий диспетчер ресурсов CRM). Это не является серьезной ошибкой. GUID службы и HRESULT: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationShutdown event. This is not a normal occurrence, but it is considered a non-critical error. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0x800212DE	На компьютере недостаточно свободной памяти. Для поддержания устойчивой работы системы активизация компонента не была выполнена. Следует установить дополнительную память или увеличить размер файла подкачки. Статистика: %1%0	COM+ has determined that your machine is running very low on available memory. In order to ensure proper system behavior, the activation of the component has been refused. If this problem continues, either install more memory or increase the size of your paging file. Memory statistics are: %1%0
0x800212DF	Не удалось выполнить активизацию COM+. При создании свойства контекста произошла ошибка E_OUTOFMEMORY %1%0	COM+ failed an activation because the creation of a context property returned E_OUTOFMEMORY %1%0
0x800212E2	Завершение работы суррогатного процесса COM+ не выполнено из-за неизвестного кода ApplId. Эта ошибка была пропущена, поскольку приложение находится в процессе завершения работы.%1%0	The shutdown process of COM+ surrogate failed because of an unknown ApplId. This is an unexpected error, but is ignored because the application is in the process of shutting down.%1%0
0x80021502	Службам COM+ передано сообщение о внешней ошибке.%1%0	An external error has been reported to COM+ services.%1%0
0x80021503	Серверный процесс потерял связь с MS-DTC. Это не является ошибкой, если служба MS-DTC не остановлена, или если сбой MS-DTC произошел в кластере.%1%0	The server process has lost its connection with MS-DTC. This is expected if MS-DTC has stopped, or if MS-DTC failover has occurred on a cluster.%1%0
0x90000001	Microsoft-Windows-MSDTC	Microsoft-Windows-MSDTC
0x91000001	Microsoft-Windows-MSDTC Client	Microsoft-Windows-MSDTC Client
0x92000001	Microsoft-Windows-EventSystem	Microsoft-Windows-EventSystem
0x93000001	Microsoft-Windows-Complus	Microsoft-Windows-Complus
0xC0001002	Не удалось подключиться к службе MS DTC.%0	Could not connect to the MS DTC service.%0
0xC0001003	Сбой при запуске административного компонента MS DTC. Отсутствуют права на управление MS DTC в удаленном режиме, или MS DTC не поддерживает установленный язык, или служба MS DTC не запущена%0	The MS DTC administrative component has failed to start. You may not have permissions to manage the remote MS DTC, MS DTC does not support the current national language, or the MS DTC service may not be running.%0
0xC0001004	Исключение при обработке запросов от диспетчера управления службами%0	An exception occurred while processing control requests from the Service Control Manager%0
0xC0001005	Локальный координатор MS DTC обнаружил, что MS DTC на компьютере %1 и на локальном компьютере имеют одинаковые удостоверения. В результате данные два координатора MS DTC не смогут взаимодействовать друг с другом. Обычно это происходит, если одна из систем была клонирована с помощью неподдерживаемых средств. MS DTC требует применения только поддерживаемых средств клонирования систем, таких как SYSPREP. Чтобы устранить неполадку, выполните команду \"msdtc -uninstall\", а затем \"msdtc -install\". Примечание: при вызове команды \"msdtc -uninstall\" будут потеряны все сведения настройки MS DTC на компьютере.%0	The local MS DTC detected that the MS DTC on %1 has the same unique identity as the local MS DTC. This means that the two MS DTC will not be able to communicate with each other. This problem typically occurs if one of the systems were cloned using unsupported cloning tools. MS DTC requires that the systems be cloned using supported cloning tools such as SYSPREP. Running 'msdtc -uninstall' and then 'msdtc -install' from the command prompt will fix the problem. Note: Running 'msdtc -uninstall' will result in the system losing all MS DTC configuration information.%0
0xC0001006	Не удается инициализировать диспетчер транзакций MS DTC.%0	Could not initialize the MS DTC Transaction Manager.%0
0xC0001007	Недостаточно памяти.%0	Out of memory.%0
0xC000100A	Не удалось установить службу MS DTC.%0	Could not install the MS DTC service.%0
0xC000100B	Не удалось удалить службу MS DTC.%0	Could not remove the MS DTC service.%0
0xC000100D	Не удалось загрузить либо инициализировать компонент трассировки MS DTC.%0	Could not load or initialize the MS DTC trace component.%0
0xC0001010	Не удалось запустить диспетчер транзакций MS DTC.%0	Could not start the MS DTC Transaction Manager.%0
0xC0001011	Путь к журналу MS DTC не найден.%0	MS DTC log path not found.%0
0xC0001012	Не удалось загрузить объект диспетчера транзакций MS DTC.%0	Could not load the MS DTC Transaction Manager object.%0
0xC0001013	Не удается загрузить службу имен MS DTC.%0	Could not load the MS DTC name service.%0
0xC0001014	Не удается создать объект-имя MS DTC.%0	Could not create an MS DTC name object.%0
0xC0001015	Не удалось инициализировать серверный объект интерфейса пользователя MS DTC.%0	Could not initialize the MS DTC user interface server object.%0
0xC0001016	Не удалось загрузить серверный объект интерфейса пользователя MS DTC.%0	Could not load the MS DTC user interface server object.%0
0xC0001017	Серверный объект интерфейса пользователя MS DTC не поддерживает нужный интерфейс.%0	The MS DTC user interface server object does not support the requested interface.%0
0xC0001018	Не удалось загрузить объект-имя интерфейса пользователя MS DTC.%0	Could not load the MS DTC user interface name object.%0
0xC0001019	Не удалось загрузить библиотеку диспетчера журнала MS DTC (MSDTCLOG.DLL).%0	Could not load the MS DTC Log Manager DLL (MSDTCLOG.DLL).%0
0xC000101A	Файл журнала MS DTC уже создан.%0	The MS DTC log file already exists.%0
0xC000101B	Нельзя выполнить операцию, пока работает служба MS DTC.%0	This operation cannot be performed while the MS DTC service is running.%0
0xC000101C	Не удалось распаковать журнал MS DTC. Проверьте наличие свободного места на диске, связанном с устройством журнала MS DTC.%0	Unable to decompress the MS DTC log file. Please ensure that there is sufficient available disk space on the MS DTC log device.%0
0xC000101D	Журнал MS DTC переполнен, добавление записей невозможно.%0	The MS DTC log file is full and cannot accept new log records.%0
0xC000101E	Неправильные атрибуты файла журнала MS DTC. Журнал не может быть доступен только для чтения.%0	The MS DTC log file attributes are invalid. The log file must not be read only.%0
0xC000101F	Сбой вызова MapViewOfFile для журнала MS DTC.%0	The call to MapViewOfFile failed for the MS DTC log file.%0
0xC0001021	Не удалось найти контактный объект диспетчера транзакций MS DTC.%0	Could not locate the MS DTC Transaction Manager contact object.%0
0xC0001022	Контактный объект диспетчера транзакций MS DTC не поддерживает пользовательские свойства.%0	The MS DTC Transaction Manager contact object does not support custom properties.%0
0xC0001023	Не удалось найти серверный контактный объект интерфейса пользователя MS DTC.%0	Could not locate the MS DTC user interface server contact object.%0
0xC0001024	Недопустимый размер журнала MS DTC.%0	The size of the MS DTC log is invalid.%0
0xC0001025	Не удалось найти дисковое устройство с журналом MS DTC. Укажите другое расположение журнала MS DTC.%0	Could not find the MS DTC log disk device. Please select a new location for the MS DTC log file.%0
0xC0001027	Не удалось создать или очистить файл журнала MS DTC.%0	Failed to create/reset the MS DTC log file.%0
0xC0001028	Неверное значение таймера журнала MS DTC. Допустимые значения: [Timer] 5- %\\ [Checkpoint] 100- %\\ [Flush] 5-1000%0	Invalid MS DTC log timer value. Allowed values: [Timer] 5- %\\ [Checkpoint] 100- %\\ [Flush] 5-1000%0
0xC0001029	Не удается принудительно завершить транзакцию.%0	Could not force transaction outcome.%0
0xC000102A	Указанный CLSID для моста транзакции не является допустимым GUID. Выполняется запуск MS DTC, но мост транзакции будет отключен.%0	The specified transaction bridge CLSID is not a valid GUID. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102B	Произошла ошибка при создании моста транзакции. Выполняется запуск MS DTC, но мост транзакции будет отключен.%0	An error occured creating the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102C	Произошла ошибка при инициализации моста транзакции. Выполняется запуск MS DTC, но мост транзакции будет отключен.%0	An error occured initializing the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102D	Произошла ошибка при запуске моста транзакции. Выполняется запуск MS DTC, но мост транзакции будет отключен.%0	An error occured starting the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102F	Не удается загрузить объект диспетчера подключений MS DTC.%0	Could not load the MS DTC connection manager object.%0
0xC0001030	Не удается найти интерфейс настройки конфигурации MS DTC.%0	Could not locate the MS DTC configuration interface.%0
0xC0001031	Не удается инициализировать общую страницу административной консоли MS DTC%0	Could not initialize the MS DTC Admin Console General Page%0
0xC0001032	Не удается подключиться к компоненту статистики MS DTC.%0	Could not connect to the MS DTC statistics component.%0
0xC0001033	Не удается подключиться к списку транзакций MS DTC.%0	Could not connect to the MS DTC transaction list.%0
0xC0001034	Не удается подключиться к службе интерфейса пользователя MS DTC.%0	Could not connect to the MS DTC user interface service.%0
0xC0001035	Транзакция не найдена.%0	Transaction not found.%0
0xC0001036	Транзакция не является дочерней.%0	The transaction is not a child transaction.%0
0xC0001037	Транзакцию нельзя принудительно прервать или завершить, так как ее состояние отлично от \"Под сомнением\".%0	The transaction cannot be forced to abort or commit because the transaction's state is not \"In Doubt\".%0
0xC0001038	Либо транзакция не завершена, либо имеются все еще подключенные диспетчеры ресурсов или подчиненные диспетчеры транзакций MS DTC.%0	Either the transaction is not committed or there are resource managers or subordinate MS DTC Transaction Managers still connected.%0
0xC0001039	Не удается обработать транзакцию из-за неизвестной ошибки.%0	Could not resolve the transaction due to an unknown error.%0
0xC000103A	Не удается прочесть файл журнала MS DTC. Убедитесь, что у диспетчеров ресурсов, координируемых службой MS DTC, нет транзакций \"под сомнением\", а затем выполните команду \"msdtc -resetlog\" для очистки файла журнала.%0	The MS DTC log file is unreadable. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run \"msdtc -resetlog\" to reset the log file.%0
0xC000103B	MS DTC завершает работу из-за внутренней ошибки.%0	MS DTC encountered an internal error and is terminating.%0
0xC000103D	Не удается остановить службу MS DTC или одну из ее зависимых служб.%0	Could not stop the MS DTC service or or one of its dependent services.%0
0xC000103E	Не удается открыть диспетчер управления службами Windows.%0	Could not open the Windows Service Control Manager.%0
0xC000103F	Не удалось открыть службу MS DTC.%0	Could not open the MS DTC service.%0
0xC0001040	Недопустимые аргументы в командной строке.%0	Invalid command line arguments.%0
0xC0001041	Недостаточно места для файла журнала MS DTC.%0	Insufficient disk space for the MS DTC log file.%0
0xC0001042	Файл журнала MS DTC имеет несовместимую версию.%0	The MS DTC log file is an incompatible version.%0
0xC0001043	Файл журнала MS DTC не найден. Убедитесь, что у диспетчеров ресурсов, координируемых службой MS DTC, нет транзакций \"под сомнением\", а затем выполните команду \"msdtc -resetlog\" для создания файла журнала.%0	MS DTC log file not found. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run msdtc -resetlog to create the log file.%0
0xC0001044	Не удалось установить подключение для обработки транзакции.%0	Could not establish connection to resolve transaction.%0
0xC0001045	Ни одна транзакция не выбрана.%0	No transaction is selected.%0
0xC0001046	Превышено предельное число активных транзакций в файле журнала MS DTC. Чтобы иметь возможность запускать больше параллельных транзакций, увеличьте размер файла журнала MS DTC.%0	The maximum number of active transactions that the MS DTC log file can accomodate has been exceeded. You must increase the size of the MS DTC log file if you wish to initiate more concurrrent transactions.%0
0xC0001047	Не удалось запустить службу MS DTC. Дополнительные сведения см. в журнале событий Windows.%0	Cannot start the MS DTC service. Please see the Windows event log for more information.%0
0xC0001048	Диспетчер транзакций MS DTC находится в несогласованном состоянии, продолжение работы невозможно. Обратитесь в службу поддержки Майкрософт. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC000104B	Ошибка \"%1\" при записи в журнал диспетчера транзакций MS DTC.%0	MS DTC Transaction Manager log write failed with error %1.%0
0xC000104C	Сбой при запуске диспетчера транзакций MS DTC. Вызов GetClassObject для LogMgr привел к ошибке \"%1\".%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetClassObject on LogMgr returned error %1.%0
0xC000104D	Сбой при запуске диспетчера транзакций MS DTC. GetCurrentLogRecord возвращена ошибка \"%1\".%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetCurrentLogRecord returned error %1.%0
0xC000104E	Сбой при запуске диспетчера транзакций MS DTC. GetCheckpoint возвращена ошибка \"%1\".%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetCheckpoint returned error %1.%0
0xC000104F	Сбой при запуске диспетчера транзакций MS DTC. Вызов Init для LogRead привел к ошибке \"%1\".%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Init on LogRead returned error %1.%0
0xC0001050	Сбой при запуске диспетчера транзакций MS DTC. LogRead возвращена ошибка \"%1\".%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogRead returned error %1.%0
0xC0001051	Сбой при запуске диспетчера транзакций MS DTC. LogFlush возвращена ошибка \"%1\".%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogFlush returned error %1.%0
0xC0001052	Сбой при запуске диспетчера транзакций MS DTC. LogWrite возвращена ошибка \"%1\".%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogWrite returned error %1.%0
0xC0001053	Сбой при запуске диспетчера транзакций MS DTC. Вызов OpenLogStream для Read привел к ошибке \"%1\".%0	MS DTC Transaction Manager start failed. OpenLogStream for Read returned error %1.%0
0xC0001054	Сбой при запуске диспетчера транзакций MS DTC. Вызов OpenLogStream для Write привел к ошибке \"%1\".%0	MS DTC Transaction Manager start failed. OpenLogStream for Write returned error %1.%0
0xC0001055	Сбой при запуске диспетчера транзакций MS DTC. Вызов QueryInterface для LogStorage привел к ошибке \"%1\".%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogStorage returned error %1.%0
0xC0001056	Сбой при запуске диспетчера транзакций MS DTC. Вызов QueryInterface для LogRecordPointer привел к ошибке \"%1\".%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogRecordPointer returned error %1.%0
0xC0001057	Сбой при запуске диспетчера транзакций MS DTC. Вызов QueryInterface для TransactionTrackerFactory привел к ошибке \"%1\".%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on TransactionTrackerFactory returned error %1.%0
0xC0001058	Сбой при запуске диспетчера транзакций MS DTC. SetCheckpoint возвращена ошибка \"%1\".%0	MS DTC Transaction Manager start failed. SetCheckpoint returned error %1.%0
0xC0001059	Не удалось запустить диспетчер транзакций MS DTC. Функция LogInit возвратила ошибку %1. Это ожидаемое событие, если соответствующий том был восстановлен (смотрите статью об этой проблеме в базе знаний). Во всех других случаях обращайтесь в службу поддержки. %0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogInit returned error %1. This is expected if the corresponding volume has been restored (search for kb article regarding the issue). In all other cases, contact product support. %0
0xC000105A	Сбой при запуске диспетчера транзакций MS DTC. Вызов QueryInterface для LogWriteAsynch привел к ошибке \"%1\".%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogWriteAsynch returned error %1.%0
0xC000105B	Сбой при запуске диспетчера транзакций MS DTC. Вызов Init для LogWriteAsynch привел к ошибке \"%1\".%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Init on LogWriteAsynch returned error %1.%0
0xC000105C	Сбой при запуске диспетчера транзакций MS DTC. Недостаточно памяти.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Out of memory.%0
0xC000105D	Сбой при запуске диспетчера транзакций MS DTC. Слишком короткая запись журнала.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Log record too small.%0
0xC000105E	Сбой при запуске диспетчера транзакций MS DTC. Неизвестный тип записи журнала.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Log record type unknown.%0
0xC000105F	Сбой при запуске диспетчера транзакций MS DTC. Не удалось распаковать объект-имя, ошибка %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Unable to unpack name object, error %1.%0
0xC0001060	Сбой при запуске MS DTC. Не удалось найти библиотеку ресурсов MS DTC.%0	MS DTC start failed. Unable to find the MS DTC resource dll.%0
0xC0001061	Диспетчер ресурсов выполнил восстановление и вызвал ReenlistmentComplete, что указывает на завершение восстановления. Тем не менее как минимум одна зарегистрированная в диспетчере ресурсов транзакция находится в состоянии \"Под сомнением\"%0	A resource manager performed recovery and called ReenlistmentComplete indicating that recovery was complete. However, there is at least one transaction that was enlisted with the resource manager whose state is still \"In Doubt\"%0
0xC0001062	Диспетчеру транзакций MS DTC не удалось создать объект диспетчера транзакций MS DTC XA. Запуск MS DTC будет продолжен, но возможности диспетчера транзакций XA будут отключены.%0	The MS DTC Transaction Manager could not create the MS DTC XA Transaction Manager object. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001063	Не удалось инициализировать диспетчер транзакций MS DTC XA. Запуск MS DTC будет продолжен, но возможности диспетчера транзакций XA будут отключены.%0	Could not initialize the MS DTC XA Transaction Manager. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001064	Не удалось запустить диспетчер транзакций MS DTC XA. Запуск MS DTC будет продолжен, но возможности диспетчера транзакций XA будут отключены.%0	Could not start the MS DTC XA Transaction Manager. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001065	Не удалось найти контактный объект диспетчера транзакций MS DTC XA.%0	Could not locate the MS DTC XA Transaction Manager contact object.%0
0xC0001066	Не удалось найти контактный объект шлюза MS DTC TIP.%0	Could not locate the MS DTC TIP Gateway contact object.%0
0xC0001067	Не удалось создать объект инициализации шлюза MS DTC TIP. Запуск MS DTC будет продолжен, но возможности TIP будут отключены.%0	Could not create the MS DTC TIP Gateway initialization object. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001068	Не удалось инициализировать шлюз MS DTC TIP. Запуск MS DTC будет продолжен, но возможности TIP будут отключены.%0	Failed to initialize the MS DTC TIP Gateway. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001069	Не удалось запустить шлюз MS DTC TIP. Запуск MS DTC будет продолжен, но возможности TIP будут отключены.%0	Failed to start the MS DTC TIP Gateway. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001070	Не удалось инициализировать COM при попытке запустить MS DTC.%0	Failed to initialize COM while trying to start MS DTC.%0
0xC0001071	Критическая ошибка в компоненте MS DTC вызвала завершение процесса. Поле категории указывает компонент, в котором произошла ошибка. Обратитесь в службу поддержки Майкрософт. Сведения об ошибке: %1%0	A critical error occurred in an MS DTC component therefore the process is terminating. The category field identifies the component that encountered the error. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001072	Не удалось выделить локальную память для потока в асинхронно-последовательной среде выполнения компонента. Сведения об ошибке: %1%0	Failed to allocate thread local storage in the Asynchronous-Serial Component Runtime. Error Specifics: %1%0
0xC0001073	Не удалось преобразовать полученный при вызове адрес URL транзакции TIP в правильный код операции MS DTC. Ошибка является неожиданной, так как адрес URL транзакции TIP задает в качестве источника транзакции данный компьютер. Сведения об ошибке: %1%0	Failed to convert the caller provided TIP Transaction URL into a valid MS DTC Transaction Id. This error is unexpected because the TIP Transaction URL indicates that the transaction originated on this system. Error Specifics: %1%0
0xC0001074	Не удалось получить имя файла прокси-библиотеки OLE-транзакций. Сведения об ошибке: %1%0	Unable to get the file name for the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001075	Не удалось выполнить динамическую загрузку прокси-библиотеки OLE-транзакций. Сведения об ошибке: %1%0	Failed to dynamically load the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001076	Функция DllGetTransactionManagerCore отсутствует в прокси-библиотеке OLE-транзакций. Сведения об ошибке: %1%0	The \"DllGetTransactionManagerCore\" function is missing from the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001077	Не удалось установить связь с реестром на удаленном узле диспетчера транзакций MS DTC. Сведения об ошибке: %1%0	Failed to connection to the registry on the remote MS DTC Transaction Manager's system. Error Specifics: %1%0
0xC0001078	Не удалось открыть раздел реестра, содержащий список диспетчеров транзакций. Сведения об ошибке: %1%0	Failed to open the registry key containing the list of transaction managers. Error Specifics: %1%0
0xC0001079	Не удалось прочесть имя используемого по умолчанию диспетчера транзакций из реестра. Сведения об ошибке: %1%0	Failed to read the name of the default transaction manager from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC0001080	Не удалось открыть раздел реестра, содержащий имя прокси-библиотеки для OLE-транзакций. Сведения об ошибке: %1%0	Failed to open the registry key containing the name of the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001081	Не удалось прочесть имя прокси-библиотеки для OLE-транзакций из реестра. Сведения об ошибке: %1%0	Failed to read the name of the OLE Transactions Proxy DLL from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC0001082	Не удалось запустить MS DTC через прокси-библиотеку MS DTC. Сведения об ошибке: %1%0	Failed to start MS DTC via the MS DTC Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001083	Не удалось запустить MS DTC, так как не удалось инициализировать поддержку кластеров.%0	Unable to start MS DTC because initialization of cluster support failed.%0
0xC0001084	Внутренняя ошибка шлюза MS DTC TIP. %1 %0	MS DTC TIP Gateway internal error. %1 %0
0xC0001085	Недопустимый переход для шлюза MS DTC TIP. %1 %0	MS DTC TIP Gateway illegal transition. %1 %0
0xC0001086	Недопустимое значение шлюза MS DTC TIP. %1 %0	MS DTC TIP Gateway invalid value. %1 %0
0xC0001087	Шлюз MS DTC TIP обнаружил ошибку \"%1\" при вызове CoCreateInstance для класса с кодом \"%2\" %3, интерфейс \"%4\" %5%0	MS DTC TIP Gateway encountered error %1 calling CoCreateInstance on class id \"%2\" %3, interface \"%4\" %5%0
0xC0001088	Шлюз MS DTC TIP обнаружил ошибку \"%1\" при вызове CoGetClassObject для класса с кодом \"%2\" %3, интерфейс \"%4\" %5%0	MS DTC TIP Gateway encountered error %1 calling CoGetClassObject on class id \"%2\" %3, interface \"%4\" %5%0
0xC0001089	Не удалось выделить память для выполнения критической операции в одном из компонентов MS DTC. Работа компонента завершается. Поле категории указывает на компонент, в котором возникла ошибка. Перезагрузите MS DTC вручную, если это не будет сделано автоматически. Сведения об ошибке: %1%0	An MS DTC component was unable to allocate memory for a critical operation. That component is terminating. The category field identifies the component that failed. Please restart MS DTC if it does not restart automatically. Error Specifics: %1%0
0xC0001090	Диспетчер транзакций MS DTC отправил TIP \"ABORT COMMAND\" другому диспетчеру транзакций и получил в ответ TIP \"ERROR COMMAND\". Транзакция прервана. Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций \"%1\"; URL внешней транзакции \"%2\"; URL транзакции TIP MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"ABORT COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001091	Диспетчер транзакций MS DTC отправил TIP \"ABORT COMMAND\" другому диспетчеру транзакций и получил в ответ неизвестную или неожиданную команду TIP (%1). Транзакция прервана. Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций \"%2\"; URL внешней транзакции \"%3\"; URL транзакции TIP MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"ABORT COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001092	Диспетчер транзакций MS DTC отправил TIP \"PUSH COMMAND\" другому диспетчеру транзакций и получил в ответ TIP \"ERROR COMMAND\". Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций \"%1\"; URL внешней транзакции \"%2\"; URL транзакции TIP MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PUSH COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL %2; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001093	Диспетчер транзакций MS DTC отправил TIP \"PUSH COMMAND\" другому диспетчеру транзакций и получил в ответ неизвестную или неожиданную команду TIP (%1). Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций \"%2\"; URL внешней транзакции \"%3\"; URL транзакции TIP MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PUSH COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001094	Диспетчер транзакций MS DTC отправил TIP \"PREPARE COMMAND\" другому диспетчеру транзакций и получил в ответ TIP \"ERROR COMMAND\". Транзакция прервана. Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций \"%1\"; URL внешней транзакции \"%2\"; URL транзакции TIP MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PREPARE COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External TM ID %1; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001095	Диспетчер транзакций MS DTC отправил TIP \"PREPARE COMMAND\" другому диспетчеру транзакций и получил в ответ неизвестную или неожиданную команду TIP (%1). Транзакция прервана. Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций \"%2\"; URL внешней транзакции \"%3\"; URL транзакции TIP MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PREPARE COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001096	Диспетчер транзакций MS DTC отправил TIP \"COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND\" другому диспетчеру транзакций и получил в ответ TIP \"ERROR COMMAND\". Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций \"%2\"; URL внешней транзакции \"%3\"; URL транзакции TIP MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001097	Диспетчер транзакций MS DTC отправил TIP \"COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND\" другому диспетчеру транзакций и получил в ответ неизвестную или неожиданную команду TIP (%1). Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций \"%2\"; URL внешней транзакции \"%3\"; URL транзакции TIP MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001098	Диспетчер транзакций MS DTC получил TIP \"ERROR COMMAND\" для активной транзакции, управляемой другим диспетчером транзакций. Транзакция прервана. Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций \"%1\"; URL внешней транзакции \"%2\"; URL транзакции TIP MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for an Active transaction that is being coordinated by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001099	Диспетчер транзакций MS DTC получил неизвестную или неожиданную команду TIP (%1) для активной транзакции, управляемой другим диспетчером транзакций. Транзакция прервана. Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций \"%2\"; URL внешней транзакции \"%3\"; URL транзакции TIP MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for an Active transaction that is being coordinated by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction Id \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001100	Диспетчер транзакций MS DTC получил TIP \"ERROR COMMAND\" для подготовленной транзакции, управляемой другим диспетчером транзакций. Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций \"%1\"; URL внешней транзакции \"%2\"; URL транзакции TIP MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for a \"Prepared\" transaction that is being coordinated by another transaction manager. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001101	Диспетчер транзакций MS DTC получил неизвестную или неожиданную команду TIP (%1) для подготовленной транзакции, управляемой другим диспетчером транзакций. Транзакция остановлена. Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций \"%2\"; URL внешней транзакции \"%3\"; URL транзакции TIP MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for a \"Prepared\" transaction that is being coordinated by another transaction manager. Transaction specifics: External TM ID %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001102	Не удалось инициализировать Winsock. Запуск MS DTC будет продолжен, но часть возможностей MS DTC окажется недоступной.%0	Unable to initialize Winsock. MS DTC is being started but some MS DTC features will be disabled.%0
0xC0001103	В компоненте MS DTC произошло исключение. Сведения об ошибке: %1%0	An MS DTC component has generated an exception. Error Specifics: %1%0
0xC0001104	Не удалось инициализировать диспетчер обмена данными MS DTC. Сведения об ошибке: %1%0	Failed to initialize the MS DTC Communication Manager. Error Specifics: %1%0
0xC0001105	Не удалось установить связь между MS DTC на локальном и удаленном компьютере. Нет ни одного общего протокола RPC, поддерживаемого обоими компьютерами. Обеспечьте наличие на компьютерах одного или нескольких общих протоколов RPC: TCP/IP, SPX или NetBEUI. Сведения об ошибке: %1%0	MS DTC is unable to communicate with MS DTC on a remote system. No common RPC protocol is supported between the two systems. Please ensure that one or more of the following RPC protocols are common to both systems: TCP/IP, SPX, or NetBEUI. Error Specifics: %1%0
0xC0001106	Диспетчеру подключений MS DTC не удалось зарегистрироваться на использование LRPC, TCP/IP или UDP/IP, используя RPC. Проверьте правильность настройки службы RPC. Если раздел реестра \"ServerTcpPort\" настроен (существует значение DWORD в разделе HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC для локального экземпляра DTC или в кусте кластера для кластеризованного экземпляра DTC), проверьте, является ли настроенный порт допустимым, и не используется ли он уже другим компонентом. Сведения об ошибке:%1%0	The MS DTC Connection Manager is unable to register with RPC to use one of LRPC, TCP/IP, or UDP/IP. Please ensure that RPC is configured properly. If \"ServerTcpPort\" registry key is configured(DWORD value under the HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC for local DTC instance or under cluster hive for clustered DTC instance), please verify if the configured port is valid and the port is not already in use by a different component. Error Specifics:%1%0
0xC0001107	Не удалось установить связь между MS DTC на локальном и удаленном компьютерах. Служба MS DTC на основном компьютере установила подключение RPC со службой MS DTC на вторичном компьютере, но вторичный компьютер не создал обратное подключение RPC к основному компьютеру MS DTC до истечения времени ожидания. Проверьте наличие сетевого соединения между компьютерами. Сведения об ошибке:%1%0	MS DTC is unable to communicate with MS DTC on a remote system. MS DTC on the primary system established an RPC binding with MS DTC on the secondary system. However, the secondary system did not create the reverse RPC binding to the primary MS DTC system before the timeout period expired. Please ensure that there is network connectivity between the two systems. Error Specifics:%1%0
0xC0001108	Службе MS DTC не удалось выделить консоль.	MS DTC was not able to allocate a console.
0xC0001109	Обнаружен не полностью инициализированный файл журнала MS DTC. Убедитесь, что у диспетчеров ресурсов, координируемых службой MS DTC, нет транзакций \"под сомнением\", а затем выполните команду \"msdtc -resetlog\" для очистки файла журнала.%0	An incompletely initialized MS DTC log file was detected. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run msdtc -resetlog to reset the log file.%0
0xC000110A	Недопустимое преобразование вызвало неустранимую ошибку: событие=%1 файл=%2 строка=%3.%0	Illegal transition caused fatal error: Event=%1 File=%2 Line=%3.%0
0xC000110B	Нехватка памяти вызвала неустранимую ошибку: объект=%1 файл=%2 строка=%3.%0	Out of memory caused fatal error: Object=%1 File=%2 Line=%3.%0
0xC000110F	Неожиданное событие для объекта синхронизации: файл=%1 строка=%2.%0	Unexpected event occurred on synchronization object: File=%1 Line=%2.%0
0xC0001110	Неожиданная ошибка в диспетчере транзакций MS DTC XA: файл=%1, строка=%2.%0	Unexpected error occured in the MS DTC XA Transaction Manager : File=%1 Line=%2.%0
0xC0001112	Не удалось выполнить привязку к соединителю TIP для работы MS DTC. Возможно, соединитель TIP используется другим приложением. Запуск службы MS DTC будет продолжен, но возможности TIP окажутся недоступны. Если возможности TIP нужны, обеспечьте доступность соединителя и перезапустите MS DTC.%0	MS DTC was unable to bind to the TIP socket. This failure may have occurred because some other application is using the TIP socket. MS DTC will continue to start but TIP features will be unavailable. If you require TIP, please make the socket available and restart MS DTC.%0
0xC0001113	Диспетчер транзакций MS DTC отправил TIP \"PULL COMMAND\" другому диспетчеру транзакций и получил в ответ TIP \"ERROR COMMAND\". Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций \"%1\"; URL внешней транзакции \"%2\"; URL транзакции TIP MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PULL COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL %2; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001114	Диспетчер транзакций MS DTC отправил TIP \"PULL COMMAND\" другому диспетчеру транзакций и получил в ответ неизвестную или неожиданную команду TIP (%1). Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций \"%2\"; URL внешней транзакции \"%3\"; URL транзакции TIP MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PULL COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001115	В настоящее время MS DTC не поддерживает возможности Tip и XA на 64-х разрядной платформе. Запуск MS DTC будет продолжен, но возможности TIP и XA будут недоступны.%0	MS DTC does not currently support either TIP or XA on 64 bit platforms. MS DTC will continue to start but TIP and XA features will be unavailable.%0
0xC0001116	Диспетчер транзакций MS DTC получил TIP \"ERROR COMMAND\" для активной транзакции, созданной с помощью \"BEGIN COMMAND\" и управляемой другим диспетчером транзакций. Транзакция прервана. Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций \"%1\"; URL транзакции TIP MS DTC \"%2\".%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for an Active transaction that was created with the \"BEGIN COMMAND\" and is being controlled by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager URL \"%1\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%2\".%0
0xC0001117	Диспетчер транзакций MS DTC получил неизвестную или неожиданную команду TIP (%1) для активной транзакции, созданной с помощью \"BEGIN COMMAND\" и управляемой другим диспетчером транзакций. Транзакция прервана. Сведения о транзакции: код внешнего диспетчера транзакций \"%2\"; URL транзакции TIP MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for an Active transaction that was created with the \"BEGIN COMMAND\" and is being controlled by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001118	Приложению не удалось подключиться к MSDTC из-за недостаточных прав. Убедитесь, что удостоверение, под которым выполняется приложение, имеет разрешения на доступ к кластеру. Инструкции по предоставлению разрешений приведены в документации MSCS. Сведения об ошибке: %1%0	The application could not connect to MSDTC because of insufficient permissions. Please make sure that the identity under which the application is running has permission to access the cluster. Please refer to MSCS documentation on how to grant permissions. Error Specifics: %1%0
0xC0001119	Выполнение \"msdtc -remove\" больше не поддерживается. Чтобы отменить установку MSDTC, обратитесь в службу технической поддержки. Чтобы настроить компьютер на использование удаленной службы MSDTC в качестве координатора, воспользуйтесь проводником служб компонентов.%0	Running \"msdtc -remove\" is no longer supported. To un-install MSDTC please contact product support. To configure this system to use a remote MSDTC as the coordinator please use the Component Services Explorer.%0
0xC000111A	Программа установки MS DTC определила, что существующий кластерный ресурс для MS DTC настроен неправильно. Продолжение обновления установки невозможно. Обратитесь в службу технической поддержки, или удалите существующий ресурс MS DTC и повторите установку через программу comclust.exe. Сведения об ошибке: %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is not configured correctly. Setup cannot continue to upgrade the installation. Please contact product support or delete the existing MS DTC resource and re-run setup via comclust.exe. Error Specifics: %1%0
0xC000111B	Программа установки MS DTC определила, что существующий кластерный ресурс для MS DTC имеет более позднюю версию. Продолжение обновления установки невозможно. Сведения об ошибке: %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is of a newer version. Setup cannot continue to upgrade the installation. Error Specifics: %1%0
0xC000111C	Программа установки MS DTC определила, что установка MS DTC в данном узле ранее являлась частью кластера, в котором была установлена более поздняя версия MS DTC. Продолжение обновления установки невозможно. Сведения об ошибке: %1%0	MS DTC setup has determined that the installation of MS DTC on this node used to be a part of cluster that had a newer version of MS DTC installed. Setup cannot continue to upgrade the installation. Error Specifics: %1%0
0xC000111D	Службе MS DTC не удалось определить в локальном реестре версию данных, связанных с поддержкой кластеров. Продолжение запуска MS DTC невозможно. Обратитесь в службу поддержки Майкрософт. Сведения об ошибке: %1%0	MS DTC was unable to determine the version of the data associated with cluster support in the local registry. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000111E	Службе MS DTC не удалось определить версию данных, связанных с кластерным ресурсом MS DTC. Продолжение запуска MS DTC невозможно. Обратитесь в службу поддержки Майкрософт. Сведения об ошибке: %1%0	MS DTC was unable to determine the version of the data associated with MS DTC cluster resource. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000111F	Службе MS DTC не удалось определить состояние службы кластеров на компьютере. Продолжение запуска MS DTC невозможно. Обратитесь в службу поддержки Майкрософт. Сведения об ошибке: %1%0	MS DTC was unable to determine the state of the cluster service on this machine. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001120	Запуск MS DTC невозможен, так как установка не настроена на выполнение в кластере. Создайте ресурс MS DTC с помощью программы администрирования кластера. Сведения об ошибке: %1%0	MS DTC was unable to start because the installation was not configured to run on a cluster. Please create a MS DTC resource through cluster administrator. Error Specifics: %1%0
0xC0001121	Запуск MS DTC в данном кластерном узле невозможен, так как владельцем ресурса MS DTC в настоящее время является другой узел кластера. Сведения об ошибке: %1%0	MS DTC cannot start on this cluster node because the MS DTC resource is currently owned by another node in the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC0001122	Запуск MS DTC невозможен, так как не удалось выполнить инициализацию файла журнала для первого использования после установки кластера. Попробуйте перезапустить MS DTC. Если ошибка повторится, обратитесь в службу поддержки Майкрософт. Сведения об ошибке: %1%0	MS DTC cannot start because it failed to initialize the log file for its first usage after a cluster install. Please try to restart MS DTC. If the problem persists please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001123	В программе установки MS DTC превышено время ожидания при ожидании завершения заполнения общего реестра кластера в другой копии программы установки MS DTC. Повторно выполните программу comclus.exe в данном узле после окончания другой установки. Если другая программа установки не выполняется, удалите кластерный ресурс MS DTC и повторно выполните программу comclust.exe. Сведения об ошибке: %1%0	MS DTC setup timed out while waiting for another copy of MS DTC setup to finish populating the shared cluster registry. Please re-run comclus.exe on this node when the other setup completes. If there is not other MS DTC setup running then please delete the MS DTC cluster resource and re-run comclust.exe. Error Specifics: %1%0
0xC0001124	Не удалось выполнить команду \"msdtc -resetlog\", так как файл журнала расположен на общем диске, владельцем которого является другой узел.%0	\"msdtc -resetlog\" did not succeed because the log file is located on a shared disk owned by another node.%0
0xC0001125	Программе установки MS DTC не удалось заполнить общий реестр кластера. Ресурс DTC не сможет подключиться к сети. Сведения об ошибке: %1%0	MS DTC setup failed to populate the shared cluster registry. The DTC resource will not be able to come online.Error Specifics: %1%0
0xC0001126	Программе установки MS DTC не удалось занести в общий реестр кластера сведения о журнале MSDTC. Ресурс DTC не сможет подключиться к сети. Сведения об ошибке: %1%0	MS DTC setup failed to populate the shared cluster registry with information about MSDTC's log.The DTC resource will not be able to come online.Error Specifics: %1%0
0xC0001127	Программе установки MS DTC не удалось заполнить записи локального реестра на основе общего реестра кластера. В результате этой ошибки приложения, использующие MSDTC, могут работать неправильно. Сведения об ошибке: %1%0	MS DTC setup failed to populate the local registry with information from the shared cluster registry. Applications that use MSDTC may not work correctly as a result of this error. Error Specifics: %1%0
0xC0001128	Программе установки MS DTC не удалось отключить автозапуск службы MSDTC. Сведения об ошибке: %1%0	MS DTC setup was unable to turn off auto start for the MSDTC service. Error Specifics: %1%0
0xC0001129	В общем реестре кластера отсутствуют правильные данные настройки для ресурса MSDTC. Сведения об ошибке: %1%0	Information about the MSDTC resource has not been configured correctly in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112A	В общем реестре кластера отсутствуют правильные данные настройки для журнала MS DTC. Сведения об ошибке: %1%0	MS DTC's log information has not been configured correctly in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112B	Данные MSDTC в локальном реестре и в общем реестре кластера не совпадают. Сведения об ошибке: %1%0	MSDTC detected that MSDTC related information in the local registry is different from that in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112C	У ресурса MSDTC не существует требуемой зависимости от ресурса типа сетевого имени. Сведения об ошибке: %1%0	The MSDTC resource does not have the required dependency on a resource of type Network Name. Error Specifics: %1%0
0xC000112D	У ресурса MSDTC не существует требуемой зависимости от ресурса типа физического диска. Сведения об ошибке: %1%0	The MSDTC resource does not have the required dependency on a resource of type Physical Disk. Error Specifics: %1%0
0xC000112E	Библиотека DLL кластерного ресурса MS DTC предприняла попытку ожидания внутреннего события. Ожидание оказалось безуспешным. Из-за этой ошибки ресурс MS DTC не будет доступен интерактивно. Если ошибка повторится, обратитесь в службу поддержки Майкрософт. Сведения об ошибке: %1%0	MS DTC's cluster resource dll attempted to wait on an internal event. This wait failed. The MS DTC resource will not be able to come online because of this error. If the problem persists please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000112F	Не удалось установить подключение для отслеживания транзакции.%0	Could not establish connection to trace transaction.%0
0xC0001132	Используемая версия диспетчера транзакций несовместима с данной возможностью.%0	The version of the transaction manager is not compatible for this feature.%0
0xC0001133	Сбой при попытке сохранить копию транзакции в файл отслеживания.%0	The attempt to dump the transaction to a trace file failed.%0
0xC0001134	Инфраструктура отслеживания MS DTC: сбой при инициализации инфраструктуры. Внутренние сведения: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the initialization of the tracing infrastructure failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001135	Инфраструктура отслеживания MS DTC: сбой при попытке создания нового сеанса отслеживания. Внутренние сведения: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to create a new trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001136	Инфраструктура отслеживания MS DTC: сбой при попытке остановки существующего сеанса отслеживания. Внутренние сведения: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to stop the existing trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001137	Инфраструктура отслеживания MS DTC: сбой при попытке стирания существующих данных отслеживания. Внутренние сведения: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to flush the existing trace data failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001138	Инфраструктура отслеживания MS DTC: сбой при попытке обновления максимального числа буферов для существующего сеанса отслеживания. Внутренние сведения: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to update the maximum buffer count of the existing trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001139	Инфраструктура отслеживания MS DTC: по настоящее время потеряно следующее число событий отслеживания: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the infrastructure has reported that the number of trace events that have been lost until now is equal to %1.%0
0xC000113A	Инфраструктура отслеживания MS DTC: сбой потока операций, запущенного с целью обновления настроек отслеживания. Изменения настроек, которые были внесены в диалоговом окне \"Параметры отслеживания\", могут не вступить в силу. Внутренние сведения: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the thread launched to update the trace settings has failed. Any changes to the trace settings made using the \"Tracing Options\" dialog box might not take the desired effect. Internal Information : %1.%0
0xC000113B	Инфраструктура отслеживания MS DTC: сбой при попытке записи значений реестра, относящихся к отслеживанию. Все возможности отслеживания отключены. Внутренние сведения: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to set the trace specific registry settings failed. Any tracing specific functionality will be disabled. Internal Information : %1.%0
0xC000113C	Не удалось создать новый сеанс отслеживания.%0	Failed to create a new trace session.%0
0xC000113D	Не удалось остановить существующий сеанс отслеживания.%0	Failed to stop the existing trace session.%0
0xC000113E	Не удалось стереть существующие данные отслеживания.%0	Failed to flush the existing trace data.%0
0xC000113F	Не удалось обновить максимальное число буферов для существующего сеанса отслеживания.%0	Failed to update the maximum buffer count of the existing trace session.%0
0xC0001140	Не удалось обновить параметры отслеживания в реестре.%0	Failed to update all the trace settings in the registry.%0
0xC0001141	Не удалось загрузить все параметры отслеживания из реестра.%0	Failed to load all the trace settings from the registry.%0
0xC0001142	Сбой при запуске диспетчера транзакций MS DTC. При вызове GetSecurityConfiguration возвращена ошибка %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetSecurityConfiguration returned error %1.%0
0xC0001143	MS DTC не удалось загрузить информацию восстановления системы. В результате эта служба завершает работу. Перезапустите эту службу, а если не удается запустить ее, обратитесь в службу поддержки. Сведения об ошибке: %1%0	MS DTC failed to load the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001144	MS DTC не удалось обработать событие восстановления системы. В результате эта служба завершает работу. Перезапустите эту службу, а если не удается запустить ее, обратитесь в службу поддержки. Сведения об ошибке: %1%0	MS DTC failed to process a system restore event. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001145	MS DTC не удалось сохранить информацию восстановления системы. В результате эта служба завершает работу. Перезапустите эту службу, а если не удается запустить ее, обратитесь в службу поддержки. Сведения об ошибке: %1%0	MS DTC failed to save the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001148	Инфраструктура отслеживания MS DTC: сбой при попытке создания папки отслеживания. Все возможности отслеживания отключены. Внутренняя информация: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to create the trace directory failed. Any tracing specific functionality will be disabled. Internal Information : %1.%0
0xC0001149	Инфраструктура отслеживания MS DTC: попытка отслеживания события привела к ошибке из-за нехватки места в буферах. Выполняется повторная попытка отслеживания события. Ошибка произошла следующее число раз: %1. Рекомендуется увеличить максимальное число буферов памяти.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the infrastructure has reported that an attempt to trace an event has failed cause of lack of enough buffer space. The tracing infrastructure will retry tracing this event. The total number of times this has happened so far is equal to %1. Increasing the max number of memory buffers might rectify the situation.%0
0xC000114A	Не удалось прочитать необходимые объекты-имена из реестра. Сведения об ошибке: %1%0	Failed to read the needed name objects from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC000114B	Не удалось выполнить инициализацию необходимых объектов-имен. Сведения об ошибке: %1%0	Failed to initialize the needed name objects. Error Specifics: %1%0
0xC000114C	Не удалось остановить службу MSDTC или одну из ее зависимых служб. Сведения об ошибке: %1%0	Failed to stop MSDTC service or one of its dependent services. Error Specifics: %1%0
0xC000114D	Не удалось установить атрибуты безопасности для службы MS DTC. Внутренние данные: %1.%0	Failed to set the security attributes on the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC000114F	Не удалось остановить службу MS DTC. Внутренние данные: %1.%0	Failed to stop the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC0001150	Не удалось перезапустить службу MS DTC. Внутренние данные: %1.%0	Failed to restart the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC0001151	Диспетчер операций MS DTC находится в несогласованном состоянии, продолжение выполнения невозможно. Получено сообщение неизвестного типа. Обратитесь в службу поддержки продуктов Майкрософт. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An unknown message type was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001152	Диспетчер операций MS DTC находится в несогласованном состоянии, продолжение выполнения невозможно. Получено сообщение неправильной длины. Обратитесь в службу поддержки продуктов Майкрософт. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An incorrect message length was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001153	Диспетчер операций MS DTC находится в несогласованном состоянии, продолжение выполнения невозможно. Получено сообщение с неправильным значением. Обратитесь в службу поддержки продуктов Майкрософт. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. A bad message value was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001154	Диспетчер операций MS DTC находится в несогласованном состоянии, продолжение выполнения невозможно. Получено сообщение непредвиденного типа. Обратитесь в службу поддержки продуктов Майкрософт. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An unexpected message type was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001155	Служба MS DTC выполняется под недопустимой учетной записью. Возможно, данные учетной записи службы были изменены с помощью оснастки служб в консоли управления (MMC). Запуск службы MS DTC продолжится. С помощью проводника служб компонентов убедитесь, что данные учетной записи для службы MS DTC обновлены. %0	The account that the MS DTC service is running under is invalid. This can happen if the service account information has been changed using the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). MS DTC service will continue to start. Please make sure that the MS DTC service account information is updated using the Component Services Explorer. %0
0xC0001156	Не удалось записать в реестр данные учетной записи для службы MS DTC. Внутренние данные: %1.%0	Failed to set the MS DTC service account information in the registry. Internal Information : %1.%0
0xC0001157	Не удалось проверить данные учетной записи для службы MS DTC. Внутренние данные: %1.%0	Failed to verify MS DTC service account information. Internal Information : %1.%0
0xC0001158	Выполнение службы MS DTC прекращается, так как она была запущена не вовремя. Возможно, слишком много времени заняло восстановление файла журнала MS DTC. Попробуйте увеличить время ожидания запуска, для этого увеличьте значение параметра \"MaxRecoveryTimePerMbInMinutes\" (тип данных DWORD) в разделе реестра HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC. По умолчанию используется значение 3 (минуты). Ниже приведен контекст отладки: %1 %0	The MS DTC Service is terminating because it didnt startup in a timely manner. This may be because MS DTC took too long to recover its log file. Try increasing the startup timeout by specifying a larger \"MaxRecoveryTimePerMbInMinutes\" DWORD value under the HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC registry key. The default for this value is 3 (minutes). Debugging context follows: %1 %0
0xC0001159	Внутренняя ошибка в компоненте MS DTC. Выполнение процесса прекращается. Сведения об ошибке: %1 %0	A MS DTC component has encountered an internal error. The process is being terminated. Error Specifics: %1 %0
0xC000115A	Не удалось запустить службу MS DTC, так как версия dtc меньше минимально допустимой версии, заданной в базе данных кластера. Это может быть вызвано установкой более поздней несовместимой версии MS DTC на другой узел кластера. Сведения об ошибке: %1%0	MS DTC was unable to start because this version of dtc is less than the least valid version allowable specified in the cluster database. This can happen if a higher incompatible version of MS DTC was installed on another node of the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC000115B	Не удалось запустить службу MS DTC, так как данная версия dtc не совместима с версией MS DTC, установленной на другом узле кластера. Это может быть вызвано установкой несовместимой версии MS DTC на другой узел кластера. Сведения об ошибке: %1%0	MS DTC was unable to start because this version of dtc is not compatible with the version of MS DTC installed on another node of the cluster. This can happen if an incompatible version of MS DTC was installed on another node of the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC000115C	Диспетчер транзакций XA находится в несогласованном состоянии и не может продолжать работу. Транзакции XA выполняться не будут. Обратитесь в службу поддержки продуктов Microsoft. %1 %0	The XA Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. XA transactions will not take place. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC000115D	Диспетчер транзакций XA не может загрузить требуемую XA DLL (%1), так как для этой операции необходим элемент системного реестра. Создайте строковый параметр в реестре в разделе реестра HKLM\\Software\\Microsoft\\MSDTC\\XADLL, где имя параметра - это имя DLL в формате DLLNAME.DLL, а значение параметра указывает полный путь к DLL. Если вы не знаете точное имя или путь XA DLL, обратитесь к документации поставщика XA. Если компьютер является частью кластера, такой элемент реестра должен быть создан для каждого узла в кластере. %2 %0	The XA Transaction Manager cannot load the requested XA Dll (%1) since a registry entry is required for this operation. Please create a string value in the registry under HKLM\\Software\\Microsoft\\MSDTC\\XADLL where the value name is the name of the dll in the format dllname.dll and the value is the full path of the Dll. If you are not sure about the name or path of your XA Dll then please check the documentation for your XA provider. If this machine is part of a cluster please note that this registry entry needs to be made for each node in the cluster. %2 %0
0xC000115E	Начало выдачи предупреждений хранилища журнала MSDTC%0	Entering MSDTC log storage warning limits.%0
0xC0001160	Службе KTMRM не удалось загрузить информацию восстановления системы. В результате эта служба завершает работу. Перезапустите эту службу, а если не удается запустить ее, обратитесь в службу поддержки. Сведения об ошибке: %1%0	KTMRM service failed to load the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001161	Службе KTMRM не удалось обработать событие восстановления системы. В результате эта служба завершает работу. Перезапустите эту службу, а если не удается запустить ее, обратитесь в службу поддержки. Сведения об ошибке: %1%0	KTMRM service failed to process a system restore. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001164	Не удалось заморозить диспетчер транзакций. Сведения об ошибке: %1%0	Attempt to freeze the transaction manager failed. Error Specifics: %1%0
0xC0001165	Не удалось разморозить диспетчер транзакций. Сведения об ошибке: %1%0	Attempt to thaw the transaction manager failed. Error Specifics: %1%0
0xC0001166	Не удалось подготовить MSDTC для создания образов. Сбой фазы Sysprep: \"%1\", код ошибки: %2%0	Failed to prepare MSDTC for imaging. Sysprep phase: \"%1\" failed with error: %2%0
0xC0001167	Непредвиденная ошибка (%1) при подключении к диспетчеру транзакций ядра. %0	Unexpected error (%1) when connecting to the Kernel Transaction Manager. %0
0xC0001168	Не удалось создать канал связи, ведущий к диспетчеру транзакций ядра. Код ошибки: %1.%0	Unable to create a communication channel to the Kernel Transaction Manager. The attempt failed with error: %1.%0
0xC0001169	MSDTC не удалось перенести свой журнал во время обновления Windows. Попытка завершилась ошибкой: %1.%0	MSDTC was unable to migrate its log during Windows upgrade. The attempt failed with error: %1.%0
0xC000116A	Произошла ошибка во время переноса идентификаторов контактных лиц. Попытка завершилась ошибкой: %1.%0	MSDTC encountered an error during migration of contact identifiers. The attempt failed with error: %1.%0
0xC000116B	Произошла ошибка во время обновления Windows. Сведения об ошибке: %1.%0	MSDTC encountered an error during Windows upgrade. Error specifics: %1.%0
0xC000116C	Внутренняя ошибка службы KtmRm. Завершение работы службы. Сведения об ошибке: %1 %0	The KtmRm service has encountered an internal error. The service is being shutdown. Error Specifics: %1 %0
0xC000116D	Не удается запустить службу MSDTC в связи с отсутствием, недоступностью или повреждением контактных идентификаторов службы. Чтобы устранить проблему, выполните команды \"msdtc -uninstall\" и \"msdtc -install\" в командной строке. Примечание: при выполнении команды \"msdtc -uninstall\" будут утрачены все сведения о конфигурации службы MSDTC в системе. Сведения об ошибке: %1 %0	The MSDTC service cannot start because its contact identifiers are either missing, inaccessible, or corrupt. Running 'msdtc -uninstall' and then 'msdtc -install' from the command prompt will fix the problem. Note: Running 'msdtc -uninstall' will result in the system losing all MSDTC configuration information. Error Specifics: %1 %0
0xC0001202	Система событий COM+ обнаружила неверный код возврата в ходе внутренней обработки. Значение HRESULT: %3 (строка %2 из %1). Система могла быть неверно установлена. Попробуйте переустановить ее.%0	The COM+ Event System detected a bad return code during its internal processing. HRESULT was %3 from line %2 of %1. This may indicate that the COM+ Event System is not properly installed. Please try reinstalling the COM+ Event System.%0
0xC0001204	Системе событий COM+ не хватило памяти при внутренней обработке (строка %2 из %1).%0	The COM+ Event System ran out of memory during its internal processing, at line %2 of %1.%0
0xC0001207	Система событий COM+ перехватила исключение %1 по адресу %2 в методе %3 интерфейса %4.%5%0	The COM+ Event System caught an exception %1 at address %2 within method %3 of interface %4.%5%0
0xC0001208	Система событий COM+ перехватила нарушение прав доступа по адресу %1 в методе %3 интерфейса %4. Метод попытался осуществить доступ по адресу %2.%5%0	The COM+ Event System caught an access violation at address %1 within method %3 of interface %4. The method attempted to access address %2.%5%0
0xC000120B	Система событий COM+ не смогла сохранить подписку %2, так как не удалось открыть раздел реестра HKEY_USERS\\%3. Значение HRESULT: %1.%0	The COM+ Event System could not store the per-user subscription %2 because the registry key HKEY_USERS\\%3 could not be opened. The HRESULT was %1.%0
0xC000120C	Система событий COM+ обнаружила ошибку при попытке запроса к объекту %1 из-за ошибки в строке условий \"%2\". Примерное место ошибки определяется символьным указателем \"%3\"; текст условия в данном месте - \"%4\".%0	The COM+ Event System detected an error trying to query an %1 object because the criteria string \"%2\" contained an error. The approximate location of the error is at character index %3; the criteria sub-text at this location is \"%4\".%0
0xC000120D	Система событий COM+ не смогла удалить объект %2 %3.%rИмя объекта: %4%rОписание объекта: %5%rЗначение HRESULT: %1.%0	The COM+ Event System could not remove the %2 object %3.%rObject name: %4%rObject description: %5%rThe HRESULT was %1.%0
0xC000120E	Система событий COM+ не смогла обработать параметры подписчика для подписки %2. Значение HRESULT: %1.%0	The COM+ Event System could not marshal the subscriber for subscription %2. The HRESULT was %1.%0
0xC000120F	Системе событий COM+ не удалось создать экземпляр фильтра MultiInterfacePublisherFilter %2, определенного в классе событий %3. Из %4 возвращено HRESULT %1.%0	The COM+ Event System failed to create an instance of the MultiInterfacePublisherFilter %2 defined in event class %3. %4 returned HRESULT %1.%0
0xC0001210	Системе событий COM+ не удалось применить условие фильтра к подписке \"%2\" с отображаемым именем \"%6\", так как строка условия \"%3\" содержала ошибку. Примерное место ошибки задано символьным указателем \"%4\"; текст условия в данном месте - \"%5\". Значение HRESULT: %1.%0	The COM+ Event System could not apply the filter criteria to subscription %2 with display name \"%6\" because the criteria string \"%3\" contained an error. The approximate location of the error is at character index %4; the criteria sub-text at this location is \"%5\". The HRESULT was %1.%0
0xC00012B8	Текущая база данных регистрации повреждена. Каталог COM+ будет использовать ее предыдущую версию. %1%0	The current registration database is corrupt. COM+ catalog has reverted to a previous version of the database. %1%0
0xC00012D3	Произошла ошибка при создании дескриптора безопасности. %0	Error creating security descriptor. %0
0xC00012D4	Не удалось инициализировать сервер регистрации баз данных. %0	Failed to initialize registration database server. %0
0xC00012D5	Не удалось инициализировать интерфейс регистрации баз данных. %0	Failed to initialize registration database API. %0
0xC00012D7	Репликация COM: произошла непредвиденная ошибка. Функция, в которой возникла ошибка, приведена ниже. %1%0	COM Replication: An unexpected error occurred. The failing function is listed below. %1%0
0xC0001300	Выполнена попытка установки приложения, содержащего импортируемые компоненты, в раздел, отличный от базового. Импортируемые компоненты поддерживаются только в базовом разделе.%1%0	You have attempted to install an application which contains one or more imported components into a non-base partition. Imported components are only supported in the base partition.%1%0
0xC000D000	XACT_E_ALREADYOTHERSINGLEPHASE%0	XACT_E_ALREADYOTHERSINGLEPHASE%0
0xC000D001	XACT_E_CANTRETAIN%0	XACT_E_CANTRETAIN%0
0xC000D002	XACT_E_COMMITFAILED%0	XACT_E_COMMITFAILED%0
0xC000D003	XACT_E_COMMITPREVENTED%0	XACT_E_COMMITPREVENTED%0
0xC000D004	XACT_E_HEURISTICABORT%0	XACT_E_HEURISTICABORT%0
0xC000D005	XACT_E_HEURISTICCOMMIT%0	XACT_E_HEURISTICCOMMIT%0
0xC000D006	XACT_E_HEURISTICDAMAGE%0	XACT_E_HEURISTICDAMAGE%0
0xC000D007	XACT_E_HEURISTICDANGER%0	XACT_E_HEURISTICDANGER%0
0xC000D008	XACT_E_ISOLATIONLEVEL%0	XACT_E_ISOLATIONLEVEL%0
0xC000D009	XACT_E_NOASYNC%0	XACT_E_NOASYNC%0
0xC000D00A	XACT_E_NOENLIST%0	XACT_E_NOENLIST%0
0xC000D00B	XACT_E_NOISORETAIN%0	XACT_E_NOISORETAIN%0
0xC000D00C	XACT_E_NORESOURCE%0	XACT_E_NORESOURCE%0
0xC000D00D	XACT_E_NOTCURRENT%0	XACT_E_NOTCURRENT%0
0xC000D00E	XACT_E_NOTRANSACTION%0	XACT_E_NOTRANSACTION%0
0xC000D00F	XACT_E_NOTSUPPORTED%0	XACT_E_NOTSUPPORTED%0
0xC000D010	XACT_E_UNKNOWNRMGRID%0	XACT_E_UNKNOWNRMGRID%0
0xC000D011	XACT_E_WRONGSTATE%0	XACT_E_WRONGSTATE%0
0xC000D012	XACT_E_WRONGUOW%0	XACT_E_WRONGUOW%0
0xC000D013	XACT_E_XTIONEXISTS%0	XACT_E_XTIONEXISTS%0
0xC000D014	XACT_E_NOIMPORTOBJECT%0	XACT_E_NOIMPORTOBJECT%0
0xC000D015	XACT_E_INVALIDCOOKIE%0	XACT_E_INVALIDCOOKIE%0
0xC000D016	XACT_E_INDOUBT%0	XACT_E_INDOUBT%0
0xC000D017	XACT_E_NOTIMEOUT%0	XACT_E_NOTIMEOUT%0
0xC000D018	XACT_E_ALREADYINPROGRESS%0	XACT_E_ALREADYINPROGRESS%0
0xC000D019	XACT_E_ABORTED%0	XACT_E_ABORTED%0
0xC000D01A	XACT_E_LOGFULL%0	XACT_E_LOGFULL%0
0xC000D01B	XACT_E_TMNOTAVAILABLE%0	XACT_E_TMNOTAVAILABLE%0
0xC000D01C	XACT_E_CONNECTION_DOWN%0	XACT_E_CONNECTION_DOWN%0
0xC000D01D	XACT_E_CONNECTION_DENIED%0	XACT_E_CONNECTION_DENIED%0
0xC000D01E	XACT_E_REENLISTTIMEOUT%0	XACT_E_REENLISTTIMEOUT%0
0xC000D01F	XACT_E_TIP_CONNECT_FAILED%0	XACT_E_TIP_CONNECT_FAILED%0
0xC000D020	XACT_E_TIP_PROTOCOL_ERROR%0	XACT_E_TIP_PROTOCOL_ERROR%0
0xC000D021	XACT_E_TIP_PULL_FAILED%0	XACT_E_TIP_PULL_FAILED%0
0xC000D022	XACT_E_DEST_TMNOTAVAILABLE%0	XACT_E_DEST_TMNOTAVAILABLE%0
0xC000D023	XACT_E_TIP_DISABLED%0	XACT_E_TIP_DISABLED%0
0xC000D024	XACT_E_NETWORK_TX_DISABLED%0	XACT_E_NETWORK_TX_DISABLED%0
0xC000D025	XACT_E_PARTNER_NETWORK_TX_DISABLED%0	XACT_E_PARTNER_NETWORK_TX_DISABLED%0
0xC000D026	XACT_E_XA_TX_DISABLED%0	XACT_E_XA_TX_DISABLED%0
0xC000D027	XACT_E_UNABLE_TO_READ_DTC_CONFIG%0	XACT_E_UNABLE_TO_READ_DTC_CONFIG%0
0xC000D028	XACT_E_UNABLE_TO_LOAD_DTC_PROXY_DLL%0	XACT_E_UNABLE_TO_LOAD_DTC_PROXY_DLL%0
0xC000D02A	XACT_E_PUSH_COMM_FAILURE%0	XACT_E_PUSH_COMM_FAILURE%0
0xC000D02B	XACT_E_PULL_COMM_FAILURE%0	XACT_E_PULL_COMM_FAILURE%0
0xC000D080	XACT_E_CLERKNOTFOUND%0	XACT_E_CLERKNOTFOUND%0
0xC000D081	XACT_E_CLERKEXISTS%0	XACT_E_CLERKEXISTS%0
0xC000D082	XACT_E_RECOVERYINPROGRESS%0	XACT_E_RECOVERYINPROGRESS%0
0xC000D083	XACT_E_TRANSACTIONCLOSED%0	XACT_E_TRANSACTIONCLOSED%0
0xC000D084	XACT_E_INVALIDLSN%0	XACT_E_INVALIDLSN%0
0xC000D085	XACT_E_REPLAYREQUEST%0	XACT_E_REPLAYREQUEST%0
0xC000D100	XACT_E_CONNECTION_REQUEST_DENIED%0	XACT_E_CONNECTION_REQUEST_DENIED%0
0xC000D101	XACT_E_TOOMANY_ENLISTMENTS%0	XACT_E_TOOMANY_ENLISTMENTS%0
0xC000D102	XACT_E_DUPLICATE_GUID%0	XACT_E_DUPLICATE_GUID%0
0xC000D103	XACT_E_NOTSINGLEPHASE%0	XACT_E_NOTSINGLEPHASE%0
0xC000D104	XACT_E_RECOVERYALREADYDONE%0	XACT_E_RECOVERYALREADYDONE%0
0xC000D105	XACT_E_PROTOCOL%0	XACT_E_PROTOCOL%0
0xC000D106	XACT_E_RM_FAILURE%0	XACT_E_RM_FAILURE%0
0xC000D107	XACT_E_RECOVERY_FAILED%0	XACT_E_RECOVERY_FAILED%0
0xC000D108	XACT_E_LU_NOT_FOUND%0	XACT_E_LU_NOT_FOUND%0
0xC000D109	XACT_E_DUPLICATE_LU%0	XACT_E_DUPLICATE_LU%0
0xC000D10A	XACT_E_LU_NOT_CONNECTED%0	XACT_E_LU_NOT_CONNECTED%0
0xC000D10B	XACT_E_DUPLICATE_TRANSID%0	XACT_E_DUPLICATE_TRANSID%0
0xC000D10C	XACT_E_LU_BUSY%0	XACT_E_LU_BUSY%0
0xC000D10D	XACT_E_LU_NO_RECOVERY_PROCESS%0	XACT_E_LU_NO_RECOVERY_PROCESS%0
0xC000D10E	XACT_E_LU_DOWN%0	XACT_E_LU_DOWN%0
0xC000D10F	XACT_E_LU_RECOVERING%0	XACT_E_LU_RECOVERING%0
0xC000D110	XACT_E_LU_RECOVERY_MISMATCH%0	XACT_E_LU_RECOVERY_MISMATCH%0
0xC000D111	XACT_E_RM_UNAVAILABLE%0	XACT_E_RM_UNAVAILABLE%0
0xC000D112	XACT_E_LRMRECOVERYALREADYDONE : выполнен вызов ILastResourceManager::TransactionOutcome или ILastResourceManager::LRMRecoveryDone API после вызова ILastResourceManager::LRMRecoveryDone%0	XACT_E_LRMRECOVERYALREADYDONE : Either the ILastResourceManager::TransactionOutcome or ILastResourceManager::LRMRecoveryDone API was called after calling ILastResourceManager::LRMRecoveryDone%0
0xC000D113	XACT_E_NOLASTRESOURCEINTERFACE : диспетчер ресурсов вызвал PrepareRequestDone со значением hres для XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER, но произошел сбой QI для IID_ITransactionLastResourceAsync%0	XACT_E_NOLASTRESOURCEINTERFACE : Resource Manager called PrepareRequestDone with hres as XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER, but the QI for IID_ITransactionLastResourceAsync failed%0
0xC0021251	Среда выполнения обнаружила несогласованность в своем состоянии. Это указывает на нестабильность процесса, которая может быть вызвана пользовательскими компонентами, выполняемыми в составе приложения COM+, или другими используемыми компонентами. %1%0	The run-time environment has detected an inconsistency in its internal state. This indicates a potential instability in the process that could be caused by the custom components running in the COM+ application, the components they make use of, or other factors. %1%0
0xC0021252	Среда выполнения обнаружила отсутствие важного ресурса и вызвала завершение родительского процесса. %1%0	The run-time environment has detected the absence of a critical resource and has caused the process that hosted it to terminate. %1%0
0xC0021253	Среде выполнения не удалось выполнить инициализацию транзакций, необходимую для поддержки транзакционных компонентов. Убедитесь, что служба MS-DTC запущена.%1%0	The run-time environment was unable to initialize for transactions required to support transactional components. Make sure that MS-DTC is running. %1%0
0xC0021259	Не удалось получить объект класса прокси/заглушка для данного интерфейса. Корректная регистрация не выполнена. %1%0	Could not obtain a proxy/stub class factory for given interface. Proxy/stub is not registered correctly. %1%0
0xC002125A	Не удалось создать объект-заглушку для данного интерфейса. %1%0	Failed to create a stub object for given interface. %1%0
0xC0021274	Репликация: неверное имя компьютера передано %1.%0	Replication: Invalid machine name supplied for %1.%0
0xC0021279	Среде выполнения не удалось создать новый код UUID. %1%0	The run-time environment was unable to create a new UUID. %1%0
0xC0021285	Зафиксирована попытка доступа к группе свойств SPM в режиме LockMethod, из объекта без активизации строго по времени, либо из объекта с блокировкой на другой группе свойств. %1%0	An attempt was made to access a SPM Property Group in LockMethod mode, by an object without JIT Activation, or by an object with a lock on another Property Group. %1%0
0xC002129F	Код класса библиотеки прокси-заглушки для интерфейса недоступен, не удалось загрузить библиотеку, или не удалось создать прокси.%0	The class ID of the proxy stub DLL for the interface is not available, or failed to load the proxy stub DLL, or failed to create a proxy.%0
0xC00212A1	Произошла непредвиденная ошибка. Вызвавшая ошибку функция указана ниже. Раздел данных может содержать дополнительную информацию.%1%0	An unexpected error occurred. The failing function is listed below. The data section may have additional information.%1%0
0xC00212A3	Не удалось получить из каталога данные, необходимые для очередей компонентов COM+.%1%0	COM+ Queued Components failed to obtain necessary information from the catalog.%1%0
0xC00212A4	Проигрывателю очередей компонентов COM+ не удалось создать экземпляр компонента очереди. %1%0	The COM+ Queued Components Player was unable to create an instance of a Queued Component. %1%0
0xC00212A5	Приложение, которое принимает только сообщения, прошедшие проверку подлинности, приняло сообщение, не прошедшее такую проверку.%1%0	An unauthenticated message was received by an application that accepts only authenticated messages.%1%0
0xC00212B2	Система вызвала пользовательский компонент, а он дал сбой и создал исключение. Это свидетельствует об ошибке в компоненте. Уведомите об этом разработчика компонента и сообщите следующие сведения.%1%0	The system has called a custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the custom component. Notify the developer of this component that a failure has occurred and provide them with the information below.%1%0
0xC00212B4	Ошибка при проверке того, было ли сообщение из очереди отправлено доверенным партнером. Процесс может иметь недостаточные привилегии для вызова GetEffectiveRightsFromAcl. Значение HRESULT для этого вызова равно %1%0	An error occurred while checking to see if a queued message was sent by a trusted partner. The process may have insufficient privileges to call GetEffectiveRightsFromAcl. The HRESULT from this call is %1%0
0xC00212B5	Из-за нехватки памяти сервер не смог определить, было ли сообщение из очереди отправлено доверенным партнером. Предполагается, что отправитель не является доверенным. %1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to a lack of available memory. The sender is assumed to be untrusted. %1%0
0xC00212B6	Из-за сбоя при вызове Windows API сервер не смог определить, было ли сообщение из очереди отправлено доверенным партнером. Предполагается, что отправитель не является доверенным. Ниже указан интерфейс API и код ошибки. %1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to an unexpected failure in a Windows API call. The sender is assumed to be untrusted. The failed API and corresponding error code are shown below. %1%0
0xC00212B7	Библиотека служб COM+ (comsvcs.dll) не смогла загрузиться из-за сбоя при выделении локальной памяти для потоков команд. %1%0	The COM+ Services DLL (comsvcs.dll) was unable to load because allocation of thread local storage failed. %1%0
0xC00212BA	Службам COM+ не удалось загрузить нужный строковый ресурс. Код ресурса не найден. Ошибка вызвана локализацией продукта и должна быть передана в службу поддержки Майкрософт. Двоичные данные для события содержат код незагруженного ресурса. %1%0	COM+ Services was unable to load a required string resource. The string resource identifier was not found. This results from an error in the localization process for this product and should be reported to Microsoft customer support. The binary data for this event contains the resource identifier that failed to load. %1%0
0xC00212BD	Не удалось инициализировать службы COM+ из-за сбоя в указанном ниже системном API. Скорее всего, это вызвано нехваткой системных ресурсов на локальном компьютере.%1%0	COM+ Services was unable to initialize due to a failure in the system API shown below. This is often caused by a shortage of system resources on the local machine.%1%0
0xC00212BE	Система вызвала пользовательский компонент CRM Compensator, который дал сбой с созданием исключения. Это свидетельствует об ошибке в компоненте CRM Compensator. Уведомите об этом разработчика компонента. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. %1%0
0xC00212BF	Приложение не может обратиться к файлу журнала CRM, который занят другим процессом. Скорее всего, другой серверный процесс запущен тем же приложением. Проверьте это и повторите попытку.%1%0	The application cannot access the CRM log file because it is being used by another process, probably because another server process is running for the same application. Please verify that no other server processes are running for this application and try again. %1%0
0xC00212C0	Службам COM+ не удалось обработать вызов из-за непредвиденной ошибки. Вызов был отклонен с возвратом ошибки типа \"нет доступа\". Ниже указан код ошибки.%1%0	COM+ Services was unable to authorize the incoming call due to an unexpected failure. The incoming call was denied and a \"permission denied\" error was returned to the caller. The unexpected error code is shown below.%1%0
0xC00212C1	Службам COM+ из-за непредвиденной ошибки не удалось выяснить, от имени какой учетной записи сделан вызов. Причиной может быть нехватка системных ресурсов на локальном компьютере. Вызов будет рассматриваться как анонимный, что может привести к другим ошибкам при доступе. Ниже указано имя давшего сбой API и код ошибки.%1%0	COM+ Services was unable to determine the caller's identity because of an unexpected error. This may be caused by a shortage of system resources on the local machine. The caller will be treated as anonymous which may result in access failures or other errors. The name of the failed API and the error code that it returned are shown below.%1%0
0xC00212C2	Службам COM+ не удалось обработать вызов компонента к IsCallerInRole из-за непредвиденной ошибки.%1%0	COM+ Services was unable to process a component's call to IsCallerInRole due to an unexpected failure. The unexpected error code (shown below) was returned to the caller.%1%0
0xC00212C3	Система вызвала компонент CRM Compensator, который дал сбой. Это свидетельствует об ошибке в компоненте CRM Compensator. Уведомите об этом разработчика компонента. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has returned an error. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. %1%0
0xC00212C4	Системе не удалось создать CRM Compensator. %1%0	The system failed to create the CRM Compensator custom component. %1%0
0xC00212C5	Системе не удалось создать CRM Compensator из-за нехватки памяти. %1%0	The system failed to create the CRM Compensator because the system is out of memory. %1%0
0xC00212C6	Прослушиватель очередей компонентов получил неправильно отформатированное сообщение.%1%0	The Queued Components Listener received an improperly formatted message.%1%0
0xC00212C8	Функция API очередей сообщений возвратила непредвиденную ошибку. %1%0	An unexpected error was returned by the Message Queuing API %1%0
0xC00212CA	Сервер не смог определить, было ли сообщение из очереди отправлено доверенным партнером, из-за непредвиденной ошибки компонента каталога COM+. Отправитель не считается доверенным партнером. Выполненная с ошибкой функция и соответствующий код ошибки приведены ниже.%1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to an unexpected failure in a COM+ catalog component. The sender is assumed to be untrusted. The failed catalog API and corresponding error code are shown below.%1%0
0xC00212CB	Указанная ниже функция API очередей сообщений возвратила непредвиденную ошибку. Не удалось получить текст сообщения об ошибке. Значения возврата функций API очередей сообщений определены в файле MQ.H продукта Platform SDK.%1%0	An unexpected error was returned by Message Queuing API indicated. Unable to retrieve the associated error message text. Message Queuing API return values are defined in Platform SDK file MQ.H.%1%0
0xC00212D0	Для свойства Transaction необходимо свойство Synchronization. Активизация не выполнена для объекта: %1%0	The Synchronization property is required for the Transaction property. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D1	Для свойства JIT необходимо свойство Synchronization. Активизация не выполнена для объекта: %1%0	The Synchronization property is required for the JIT property. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D2	Следующий компонент настроен для создания (Construction), но либо произошла ошибка в методе IObjectConstruct::Construct(), либо компонент не поддерживает IObjectConstruct. Активизация не выполнена для объекта: %1%0	The following component is configured for Construction, and either the IObjectConstruct::Construct() method failed, or the component does not support IObjectConstruct. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D6	Возникшая ошибка указывает, что приложение COM+ находится в нестабильном состоянии или работает неправильно. Ошибка: %1%0	A condition has occurred that indicates this COM+ application is in an unstable state or is not functioning correctly. Assertion Failure: %1%0
0xC00212D9	Выходные аргументы не поддерживаются методами очередей. IID и код метода указаны в разделе данных.%1%0	Output arguments are not supported by queued methods. The data section contains the IID and method number.%1%0
0xC00212DA	Произошла ошибка события ApplicationLaunch службы COM+ (очереди компонентов или компенсирующий диспетчер ресурсов CRM). Попробуйте выключить диспетчер CRM и/или очереди компонентов в приложении. Для использования очередей компонентов необходимо установить очереди сообщений. GUID службы и HRESULT: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationLaunch event. If this problem continues, try disabling CRM and/or QC on your application. If you are using QC, make sure that Message Queuing is installed. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC00212DD	Произошла ошибка запуска службы COM+ (очереди компонентов или компенсирующий диспетчер ресурсов CRM). GUID службы и HRESULT: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed to start. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC00212E0	Произошла ошибка при запросе обратного вызова потока MTA. Это может произойти только в случае, если система находится в крайне нестабильном состоянии. Возможно, нестабильность и ошибка вызваны выполнением пользовательских компонентов в данном приложении COM+. %1%0	A request for a callback on a MTA thread failed. This should happen only if the system is in an extremely unstable state. It is possible that custom components running in this COM+ application caused the instability that led to this failure. %1%0
0xC00212E1	Произошла ошибка при инициализации суррогатного процесса COM+ -- не удается инициализировать объект CApplication.%1%0	The initialization of the COM+ surrogate failed -- the CApplication object failed to initialize.%1%0
0xC00212E3	Шлюзу BYOT не удалось импортировать транзакцию с помощью протокола TIP. Убедитесь, что установленные службы MS-DTC поддерживают протокол TIP. %1%0	The BYOT Gateway failed to import the transaction using TIP. Make sure that the installed MS-DTC supports the TIP protocol. %1%0
0xC00212E4	Шлюзу Byot не удалось создать компонент.%1%0	The BYOT Gateway failed to create the component.%1%0
0xC00212E5	Шлюзу Byot не удалось установить свойства транзакции в контексте нового объекта.%1%0	The BYOT Gateway could not set transactional property in new object context.%1%0
0xC00212E6	Шлюзу Byot не удалось передать активизацию. Возможно, создаваемый объект неверно сконфигурирован. %1%0	The BYOT Gateway could not delegate the activation. The component being created may be incorrectly configured. %1%0
0xC00212E7	Компонент шлюза Byot неверно сконфигурирован. %1%0	The BYOT Gateway component is incorrectly configured. %1%0
0xC00212E8	Произошла ошибка в методе IObjectControl::Activate(). Код CLSID объекта: %1%0	The IObjectControl::Activate() method failed. The CLSID of the object is: %1%0
0xC00212E9	При работе очередей компонентов обнаружен неверно разобранный объект.%1%0	Queued Components has detected an invalid Marshaled object.%1%0
0xC00212EA	При вызове компонента очереди из метода в качестве параметра использована ссылка на объект, которая не поддерживает метод IPersistStream.%1%0	Object reference passed as a method parameter to a Queued Component does not implement IPersistStream.%1%0
0xC00212EB	Утеряна связь диспетчера CRM со службой MS-DTC. Либо служба MS-DTC была остановлена и снова запущена, либо сбой MS-DTC произошел в кластере.%1%0	The CRM has lost its connection with MS-DTC. This is expected if MS-DTC has stopped, or if MS-DTC failover has occurred on a cluster.%1%0
0xC00212EC	Службам COM+ не удалось инициализировать инфраструктуру безопасности из-за сбоя в указанном ниже системном API. Скорее всего, это вызвано нехваткой системных ресурсов на локальном компьютере. Требующие наличия служб инфраструктуры безопасности компоненты не будут созданы в этом процессе. %1%0	COM+ Services was unable to initialize security infrastructure due to a failure in the system API shown below. This is often caused by a shortage of system resources on the local machine. No components requiring security infrastructure services will be created in this process. %1%0
0xC00212F0	Невозможно удалить непустую очередь. Удалите сообщения и повторите попытку.%1%0	A non-empty queue could not be deleted. Purge messages and try again.%1%0
0xC00212F1	Поставленное в очередь приложение содержит недопустимую запись каталога. Снимите и снова установите флажок свойства постановки в очередь для приложения.%1%0	Queued Application has an invalid catalog entry. Uncheck and check the Application's Queue property.%1%0
0xC00212F3	Для работы очередей компонентов требуется установка очередей сообщений. Средства очередей сообщений не установлены.%1%0	Queued Components requires Message Queuing. Message Queuing is not installed.%1%0
0xC00212F4	Ошибка при вызове GetProcAddress для API очередей сообщений. Проверьте правильность установки очередей сообщений.%1%0	GetProcAddress for a Message Queuing API failed. Message Queuing may not be installed correctly.%1%0
0xC00212F5	Неизвестный код события. Проверьте журнал событий на наличие других ошибок EventSystem.%1%0	Unknown event ID. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0xC00212F6	Не удается создать экземпляр класса исключений.%1%0	Unable to instantiate Exception Class.%1%0
0xC00212F7	Для работы COM+ на компьютере требуется установка ODBC версии 2.0 или более поздней. Версия ODBC, поставляемая в составе Windows 2000, является достаточной. Переустановите ODBC с дистрибутивного диска.%1%0	COM+ requires that ODBC version 2.0 or greater be installed on your machine. The version of ODBC that ships with Windows 2000 is sufficient. Please reinstall ODBC from your distribution media.%1%0
0xC00212F8	COM+ не удалось установить среду общего доступа ODBC, поэтому автоматическая регистрация транзакций работать не будет.%1%0	COM+ was unable to set up the ODBC shared environment, which means that automatic transaction enlistment will not work.%1%0
0xC00212F9	Ошибка в контрольной точке CRM. Скорее всего, приложение не настроено правильно для работы в кластере. Подробные сведения о решении данной проблемы приведены в документации по компенсирующему диспетчеру ресурсов COM+ (CRM).%1%0	A CRM checkpoint has failed. Most likely this application is not configured correctly for use on the cluster. See the COM+ Compensating Resource Manager (CRM) documentation for details on how to fix this problem.%1%0
0xC00212FA	Указанная в реестре потоковая модель для компонента несовместима с базой данных регистрации. Ошибка в компоненте: %1%0	The threading model of the component specified in the registry is inconsistent with the registration database. The faulty component is: %1%0
0xC00212FB	Не удалось выполнить восстановление CRM, так как по данным MS-DTC предыдущий экземпляр данного приложения все еще подключен. Это иногда происходит, когда система слишком занята. Перезапустите приложение и повторите попытку восстановления CRM.%1%0	CRM recovery has failed because MS-DTC thinks that the previous instance of this application is still connected. This is a temporary condition that can occur if the system is too busy. Please attempt the CRM recovery again by restarting this application.%1%0
0xC00212FC	Пользовательский компонент CRM Compensator превысил время ожидания для завершения пользовательского компонента CRM Worker. Подробные объяснения данной ошибки приведены в документации по компенсирующему диспетчеру ресурсов COM+ (CRM).%1%0	The CRM Compensator custom component has timed out out waiting for the CRM Worker custom component to complete. See the COM+ Compensating Resource Manager (CRM) documentation for further explanation of this error.%1%0
0xC00212FD	Не удалось выполнить восстановление CRM, так как устройство не готово. Это временное состояние иногда происходит при сбое кластера. Перезапустите приложение и повторите попытку восстановления CRM.%1%0	CRM recovery has failed because the device is not ready. This is a temporary condition which can occur during cluster failover. Please attempt the CRM recovery again by restarting this application.%1%0
0xC00212FE	При попытке использования поддержки средства COM+ Conversation возникла ошибка доступа к базе данных. Необходимо указать правильное значение DSN в строке конструктора для компонента COMSvcs.Conversation. Чтобы узнать, что считается допустимым DSN, см. документацию по SQLDriverConnect API в библиотеке MSDN или Platform SDK. Пример допустимого DSN: \"DSN=Conversation\".%0	You have attempted to use COM+ Conversation support, and an error was generated accessing the database. You must specify a valid DSN in the construct string of the COMSvcs.Conversation component. For information on what a valid DSN is, see the documentation for the SQLDriverConnect API in MSDN or the Platform SDK. An example of a valid DSN is \"DSN=Conversation\".%0
0xC00212FF	Сбой вызова TransactionManager-GetWhereabouts. Если координатор распределенных транзакций настроен на использование удаленных узлов для выполнения транзакций, то, скорее всего, не удается установить связь с удаленным узлом. Чтобы настроить службу MSDTC на использование локального координатора, нажмите кнопку MSDTC на панели инструментов оснастки MMC служб компонентов. Дальнейшее выполнение в настоящее время невозможно, серверный процесс прекращен.%1%0	TransactionManager-GetWhereabouts failed. If Distributed Transaction Coordinator is configured to use remote host to coordinate transactions, it is likely that remote host cannot be contacted. You can configure MSDTC to use local coordinator by clicking MSDTC toolbar button in Component Services MMC snap-in. Since further execution is impossible at this time, server process has been terminated.%1%0
0xC0021301	Сбой в методе PauseProcess для службы COM+ (например, службы очередей компонентов или компенсирующего диспетчера ресурсов). Ниже приведен код GUID службы и значение HRESULT: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed in its PauseProcess method. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC0021302	Сбой в методе ResumeProcess для службы COM+ (например, службы очередей компонентов или компенсирующего диспетчера ресурсов). Ниже приведен код GUID службы и значение HRESULT: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed in its ResumeProcess method. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC0021303	Не удалось зарегистрировать коды GUID для отслеживания COM+. Отслеживание будет отключено.%1%0	The COM+ tracing GUIDs couldn't be registered. Tracing will be disabled.%1%0
0xC0021304	Сбой при инициализации сеанса отслеживания COM+. %1%0	The COM+ tracing session failed to initialize. %1%0
0xC0021305	Произошла непредвиденная ошибка в фильтре событий COM+. Системное событие не произойдет. %1%0	The COM+ event filter encountered an unexpected error. The system event will not be fired. %1%0
0xC0021500	Первое внешнее сообщение об ошибке в данном файле. Это сообщение - всего лишь пометка, и оно никогда не выводится.%1%0	This is the first external error message in this file. It is a marker only, never issued.%1%0
0xC0021504	COM+ не удалось создать новый поток команд из-за нехватки памяти.%1%0	COM+ could not create a new thread due to a low memory situation.%1%0
0xC0021505	Последнее внешнее сообщение об ошибке в данном файле. Это сообщение - всего лишь пометка, и оно никогда не выводится.%1%0	This is the last external error message in this file. It is a marker only, never issued.%1%0

File Name:	comres.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-c..mplus.res.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ru-ru_fd517497cbe40693\
File Size:	397 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	406016
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	2001.12.10941.16384
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Russian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Ресурсы COM+
File Version:	2001.12.10941.16384 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	COMRES.DLL
Legal Copyright:	© Корпорация Майкрософт. все права защищены.
Original File Name:	COMRES.DLL.MUI
Product Name:	Операционная система Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-c..mplus.res.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ru-ru_a132d9141386955d\

comres.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Russian language for file comres.dll (Ресурсы COM+).

File Description:	Ресурсы COM+
File Version:	2001.12.10941.16384 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	COMRES.DLL
Legal Copyright:	© Корпорация Майкрософт. все права защищены.
Original Filename:	COMRES.DLL.MUI
Product Name:	Операционная система Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x419, 1200