| 5000 | Служба инициатора Майкрософт iSCSI |
Microsoft iSCSI Initiator Service |
| 5001 | Управляет сеансами Интернет-SCSI (iSCSI) между компьютером и удаленными целевыми устройствами iSCSI. Если эта служба остановлена, компьютер не сможет выполнить вход в систему или получить доступ к целевым устройствам iSCSI. Если данная служба отключена, ни одну явно зависящую от нее службу запустить не удастся. |
Manages Internet SCSI (iSCSI) sessions from this computer to remote iSCSI target devices. If this service is stopped, this computer will not be able to login or access iSCSI targets. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 0xAFFF002E | Операция не была выполнена ни для одного из инициаторов или методов обнаружения. |
The operation was not successful for all initiators or discovery methods. |
| 0xAFFF003B | Операция прошла успешно, но требует перезагрузки драйвера для вступления в силу. |
The operation was successful but requires a driver reload or reboot to become effective. |
| 0xAFFF0048 | Указанный секрет CHAP меньше 96 битов и не подходит для проверки подлинности не через ipsec-соединения. |
The specified CHAP secret is less than 96 bits and will not be usable for authenticating over non ipsec connections. |
| 0xEFFF0001 | Обнаружена неспецифическая ошибка. |
A non specific error occurred. |
| 0xEFFF0002 | Сбой входа. |
Login Failed. |
| 0xEFFF0003 | Ошибка подключения. |
Connection Failed. |
| 0xEFFF0004 | Узел инициатора уже существует. |
Initiator Node Already Exists. |
| 0xEFFF0005 | Узел инициатора не существует. |
Initiator Node Does Not Exist. |
| 0xEFFF0006 | Целевое устройство временно перемещено. |
Target Moved Temporarily. |
| 0xEFFF0007 | Целевое устройство окончательно перемещено. |
Target Moved Permanently. |
| 0xEFFF0008 | Ошибка инициатора. |
Initiator Error. |
| 0xEFFF0009 | Сбой проверки подлинности. |
Authentication Failure. |
| 0xEFFF000A | Во время авторизации произошла ошибка. |
Authorization Failure. |
| 0xEFFF000B | Не найдено. |
Not Found. |
| 0xEFFF000C | Целевое устройство удалено. |
Target Removed. |
| 0xEFFF000D | Версия не поддерживается. |
Unsupported Version. |
| 0xEFFF000E | Слишком много подключений. |
Too many Connections. |
| 0xEFFF000F | Пропущен параметр. |
Missing Parameter. |
| 0xEFFF0010 | Невозможно включить в сеанс. |
Can not include in session. |
| 0xEFFF0011 | Тип сеанса не поддерживается. |
Session type not supported. |
| 0xEFFF0012 | Ошибка целевого устройства. |
Target Error. |
| 0xEFFF0013 | Служба недоступна. |
Service Unavailable. |
| 0xEFFF0014 | Недостаточно ресурсов. |
Out of Resources. |
| 0xEFFF0015 | Подключения уже существуют на узле инициатора. |
Connections already exist on initiator node. |
| 0xEFFF0016 | Сеанс уже существует. |
Session Already Exists. |
| 0xEFFF0017 | Экземпляр инициатора не существует. |
Initiator Instance Does Not Exist. |
| 0xEFFF0018 | Целевое устройство существует. |
Target Already Exists. |
| 0xEFFF0019 | Реализация драйвера iSCSI завершила операцию с ошибками. |
The iscsi driver implementation did not complete an operation correctly. |
| 0xEFFF001A | Обнаружен недопустимый текст ключа. |
An invalid key text was encountered. |
| 0xEFFF001B | Обнаружен недопустимый текст ответа SendTargets. |
Invalid SendTargets response text was encountered. |
| 0xEFFF001C | Недопустимый идентификатор сеанса. |
Invalid Session Id. |
| 0xEFFF001D | Не удалось выполнить запрос SCSI. |
The scsi request failed. |
| 0xEFFF001E | Для данного инициатора превышено максимальное число сеансов. |
Exceeded max sessions for this initiator. |
| 0xEFFF001F | Сеанс занят, так как запрос уже обрабатывается. |
Session is busy since a request is already in progress. |
| 0xEFFF0020 | Запрошенное сопоставление с целевым устройством недоступно. |
The target mapping requested is not available. |
| 0xEFFF0021 | Заданный тип конечного адреса не поддерживается. |
The Target Address type given is not supported. |
| 0xEFFF0022 | Не удалось выполнить вход. |
Logon Failed. |
| 0xEFFF0023 | При отправке TCP произошла ошибка. |
TCP Send Failed. |
| 0xEFFF0024 | Ошибка доставки ТСР |
TCP Transport Error |
| 0xEFFF0025 | Несовпадение версий iSCSI |
iSCSI Version Mismatch |
| 0xEFFF0026 | Адрес целевого устройства в сопоставлении выходит за пределы диапазона в конфигурации адаптера. |
The Target Mapping Address passed is out of range for the adapter configuration. |
| 0xEFFF0027 | Предварительный ключ для полезных данных целевого устройства или идентификации IKE недоступен. |
The preshared key for the target or IKE identification payload is not available. |
| 0xEFFF0028 | Данные проверки подлинности целевого устройства недоступны. |
The authentication information for the target is not available. |
| 0xEFFF0029 | Имя целевого устройства не найдено или скрыто для входа. |
The target name is not found or is marked as hidden from login. |
| 0xEFFF002A | Один или несколько параметров, указанных в структуре LoginTargetIN, недопустимы. |
One or more parameters specified in LoginTargetIN structure is invalid. |
| 0xEFFF002B | Заданное сопоставление с целевым устройством уже существует. |
Given target mapping already exists. |
| 0xEFFF002C | Кэш данных о защите НВА заполнен. |
The HBA security information cache is full. |
| 0xEFFF002D | Номер порта недопустим для инициатора. |
The port number passed is not valid for the initiator. |
| 0xEFFF002F | Кэш данных о защите НВА не поддерживается адаптером. |
The HBA security information cache is not supported by this adapter. |
| 0xEFFF0030 | Указанный тип полезных данных идентификатора IKE не поддерживается. |
The IKE id payload type specified is not supported. |
| 0xEFFF0031 | Неверный указанный размер полезных данных идентификатора IKE. |
The IKE id payload size specified is not correct. |
| 0xEFFF0032 | Структура целевого портала уже существует. |
Target Portal Structure Already Exists. |
| 0xEFFF0033 | Структура конечного адреса уже существует. |
Target Address Structure Already Exists. |
| 0xEFFF0034 | Сведения о проверке подлинности IKE отсутствуют. |
There is no IKE authentication information available. |
| 0xEFFF0035 | Не указан внешний адрес в туннельном режиме. |
There is no tunnel mode outer address specified. |
| 0xEFFF0036 | Кэш проверки подлинности или туннельного адреса поврежден. |
Authentication or tunnel address cache is corrupted. |
| 0xEFFF0037 | Запрос или операция не поддерживаются. |
The request or operation is not supported. |
| 0xEFFF0038 | Недостаточно ресурсов на целевом устройстве для обработки запроса. |
The target does not have enough resources to process the given request. |
| 0xEFFF0039 | Служба инициатора не ответила на запрос, посланный драйвером. |
The initiator service did not respond to the request sent by the driver. |
| 0xEFFF003A | Сервер службы имен хранилищ Интернета (iSNS) не найден или недоступен. |
The Internet Storage Name Server (iSNS) server was not found or is unavailable. |
| 0xEFFF003C | Нет доступного целевого портала для завершения входа. |
There is no target portal available to complete the login. |
| 0xEFFF003D | Невозможно удалить последнее подключение для сеанса. |
Cannot remove the last connection for a session. |
| 0xEFFF003E | Служба инициатора iSCSI (Майкрософт) не запущена. Запустите ее и попробуйте еще раз. |
The Microsoft iSCSI Initiator Service is not running. Please start the service and retry. |
| 0xEFFF003F | Вход на целевое устройство уже был выполнен через сеанс iSCSI. |
The target has already been logged in via an iSCSI session. |
| 0xEFFF0040 | Невозможно завершить сеанс, так как устройство в этом сеансе продолжает использоваться. |
The session cannot be logged out since a device on that session is currently being used. |
| 0xEFFF0041 | Не удалось сохранить постоянные данные входа. |
Failed to save persistent login information. |
| 0xEFFF0042 | Не удалось удалить постоянные данные входа. |
Failed to remove persistent login information. |
| 0xEFFF0043 | Не удалось обнаружить указанный портал. |
The specified portal was not found. |
| 0xEFFF0044 | Указанное имя инициатора не найдено. |
The specified initiator name was not found. |
| 0xEFFF0045 | Указанный механизм обнаружения не найден. |
The specified discovery mechanism was not found. |
| 0xEFFF0046 | iSCSI не поддерживает IPSEC для данной версии операционной системы. |
iSCSI does not support IPSEC for this version of the OS. |
| 0xEFFF0047 | Истекло время ожидания службой iSCSI завершения всех постоянных входов. |
The iSCSI service timed out waiting for all persistent logins to complete. |
| 0xEFFF0049 | Период пробной эксплуатации службы инициатора iSCSI истек. |
The evaluation period for the iSCSI initiator service has expired. |
| 0xEFFF004A | Данный секрет CHAP не соответствует стандарту. Дополнительные сведения см. в журнале событий системы. |
CHAP secret given does not conform to the standard. Please see system event log for more information. |
| 0xEFFF004B | Задан недопустимый целевой секрет СНАР. Максимальный размер секрета СНАР - 16 байт. Минимальный размер - 12 байт, если не используется IPSec. |
Target CHAP secret given is invalid. Maximum size of CHAP secret is 16 bytes. Minimum size is 12 bytes if IPSec is not used. |
| 0xEFFF004C | Задан недопустимый секрет СНАР инициатора. Максимальный размер секрета СНАР - 16 байт. Минимальный размер - 12 байт, если не используется IPSec. |
Initiator CHAP secret given is invalid. Maximum size of CHAP secret is 16 bytes. Minimum size is 12 bytes if IPSec is not used. |
| 0xEFFF004D | Недопустимое имя пользователя СНАР. |
CHAP Username given is invalid. |
| 0xEFFF004E | Недопустимый тип проверки подлинности входа в систему. |
Logon Authentication type given is invalid. |
| 0xEFFF004F | Недопустимые сведения о сопоставлении с целевым устройством. |
Target Mapping information given is invalid. |
| 0xEFFF0050 | Недопустимый идентификатор целевого устройства в сопоставлении с целевым устройством. |
Target Id given in Target Mapping is invalid. |
| 0xEFFF0051 | Указанное имя iSCSI содержит недопустимые символы или слишком длинное. |
The iSCSI name specified contains invalid characters or is too long. |
| 0xEFFF0052 | Номер версии, возвращенный Сервером службы имен хранилищ Интернета (iSNS), несовместим с данной версией iSNS-клиента. |
The version number returned from the Internet Storage Name Server (iSNS) server is not compatible with this version of the iSNS client. |
| 0xEFFF0053 | Инициатору не удалось настроить IPSec для данного подключения. Возможно не хватает ресурсов. |
Initiator failed to configure IPSec for the given connection. This could be because of low resources. |
| 0xEFFF0054 | Задан слишком малый буфер для обработки запроса. |
The buffer given for processing the request is too small. |
| 0xEFFF0055 | Политика балансировки нагрузки не распознана инициатором iScsi. |
The given Load Balance policy is not recognized by iScsi initiator. |
| 0xEFFF0056 | Один или несколько указанных параметров недопустимы. |
One or more paramaters specified is not valid. |
| 0xEFFF0057 | При вызове для установки политики балансировки загрузки были указаны повторяющиеся идентификаторы пути. |
Duplicate PathIds were specified in the call to set Load Balance Policy. |
| 0xEFFF0058 | Число путей, указанных при установке политики балансировки загрузки, не соответствует числу путей к устройству назначения. |
Number of paths specified in Set Load Balance Policy does not match the number of paths to the target. |
| 0xEFFF0059 | Идентификатор пути, указанный при вызове для установки политики балансировки загрузки, недопустим |
Path Id specified in the call to set Load Balance Policy is not valid |
| 0xEFFF005A | Указано несколько основных путей, а необходимо указать только один основной путь. |
Multiple primary paths specified when only one primary path is expected. |
| 0xEFFF005B | Не указано ни одного основного пути, а необходимо указать хотя бы один основной путь. |
No primary path specified when at least one is expected. |
| 0xEFFF005C | Устройство уже является устройством с постоянной привязкой. |
Device is already a persistently bound device. |
| 0xEFFF005D | Устройство не найдено. |
Device was not found. |
| 0xEFFF005E | Диск iSCSI или постоянный вход iSCSI не являются источником указанного устройства. |
The device specified does not originate from an iSCSI disk or a persistent iSCSI login. |
| 0xEFFF005F | Указанное DNS-имя не разрешено. |
The DNS name specified was not resolved. |
| 0xEFFF0060 | В сеансе iSCSI отсутствуют подключения для обработки запроса. |
There is no connection available in the iSCSI session to process the request. |
| 0xEFFF0061 | Данная политика балансировки нагрузки не поддерживается. |
The given Load Balance policy is not supported. |
| 0xEFFF0062 | Запрос на удаление соединения уже выполняется для данного сеанса. |
A remove connection request is already in progress for this session. |
| 0xEFFF0063 | Данное подключение не было найдено в сеансе. |
Given connection was not found in the session. |
| 0xEFFF0064 | Ведущее подключение в сеансе нельзя удалить. |
The leading connection in the session cannot be removed. |
| 0xEFFF0065 | Операция не может быть выполнена, так как она не соответствует групповой политике данного компьютера. |
The operation cannot be performed since it does not conform with the group policy assigned to this computer. |
| 0xEFFF0066 | Операция не может быть выполнена, так как сервер службы имен хранилищ Интернета (iSNS) не был включен в список исключений брандмауэра. |
The operation cannot be performed since the Internet Storage Name Server (iSNS) firewall exception has not been enabled. |
| 0xEFFF0067 | Не удалось сохранить параметры политики балансировки нагрузки. |
Failed to persist load balancing policy parameters. |
| 0xEFFF0068 | Не удалось разрешить имя в IP-адрес. |
The name could not be resolved to an IP Address. |