| 0x40060001 | A kernel hibakereső már használja a következőt: %2. |
The kernel debugger is already using %2. |
| 0x40060002 | A(z) %2 feltételezett soros port vizsgálata közben, a rendszer FIFO-t talált. Ezt használja majd. |
While validating that %2 was really a serial port, a fifo was detected. The fifo will be used. |
| 0x40060003 | A(z) %2 paraméter felhasználói beállításai felülírják a beégetett program beállításait. |
User configuration data for parameter %2 overriding firmware configuration data. |
| 0x40060022 | A beállítások alapján letiltva: %2. |
Disabling %2 as requested by the configuration data. |
| 0x80060004 | Nem lehet szimbolikus csatolást létrehozni a(z) %2 számára. |
Unable to create the symbolic link for %2. |
| 0x80060005 | Nem lehet eszköz-hozzárendelési bejegyzést létrehozni a(z) %2 számára. |
Unable to create the device map entry for %2. |
| 0x80060006 | A(z) %2 eszköz-hozzárendelési bejegyzését nem lehet törölni. |
Unable to delete the device map entry for %2. |
| 0x8006002A | Soros egér és a(z) %2 ugyanazt a megszakítást használja, ezért %2 nem fog elindulni. |
There is a serial mouse using the same interrupt as %2. Therefore, %2 will not be started. |
| 0x8006002B | Soros egér található a következőn: %2, így a(z) %2 az egérhez lesz hozzárendelve. |
There was a serial mouse found on %2. Therefore, %2 will be assigned to the mouse. |
| 0xC0060007 | A rendszer egy másik illesztőprogramja, amely nem regisztrálta erőforrásait, már használja a(z) %2 által használt megszakítást. |
Another driver on the system, which did not report its resources, has already claimed the interrupt used by %2. |
| 0xC0060008 | Nincs elég erőforrás az illesztőprogram számára. |
Not enough resources were available for the driver. |
| 0xC0060009 | Ezt az átviteli sebesség beállítást az eszköz (%2) nem támogatja. |
The baud clock rate configuration is not supported on device %2. |
| 0xC006000A | A(z) %2 hardverhelyeit nem lehet a memóriakezelő által megérthető alakra hozni. |
The hardware locations for %2 could not be translated to something the memory management system could understand. |
| 0xC006000B | A(z) %2 hardvererőforrásait már használja egy másik eszköz. |
The hardware resources for %2 are already in use by another device. |
| 0xC006000C | Nem lehetett memóriát lefoglalni %2 új adatainak az elhelyezésére. |
No memory could be allocated in which to place new data for %2. |
| 0xC006000D | A(z) %2 feltételezett soros port vizsgálata közben megszakításengedélyező regiszter egyik kötelezően nulla bitje egy értékű volt.A rendszer feltételezi az eszközről, hogy nem soros port, és törli azt. |
While validating that %2 was really a serial port, the interrupt enable register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC006000E | A(z) %2 feltételezett soros port vizsgálata közben a modemvezérlő regiszter egyik kötelezően nulla bitje egy értékű volt.A rendszer feltételezi az eszközről, hogy nem soros port, és törli azt. |
While validating that %2 was really a serial port, the modem control register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC006000F | A(z) %2 feltételezett soros port vizsgálata közben, a megszakításazonosító regiszter egyik kötelezően nulla bitje egy értékű volt.A rendszer feltételezi az eszközről, hogy nem soros port, és törli azt. |
While validating that %2 was really a serial port, the interrupt id register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060010 | A(z) %2 feltételezett soros port vizsgálata közben az átvitelsebesség-regiszter beállítása sikertelen volt.A rendszer feltételezi az eszközről, hogy nem soros port, és törli azt. |
While validating that %2 was really a serial port, the baud rate register could not be set consistantly.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060011 | Néhány konfigurációs információ a beégetett programban nem tökéletes. |
Some firmware configuration information was incomplete. |
| 0xC0060012 | A felhasználó által megadott adathoz nincs Parameters alkulcs. Ez így hiányos, ezért nem található felhasználói beállítás. |
No Parameters subkey was found for user defined data. This is odd, and it also means no user configuration can be found. |
| 0xC0060013 | A felhasználó konfigurációs adatai nem olvashatóak vissza. |
Specific user configuration data is unretrievable. |
| 0xC0060014 | A többportos kártyát jelző paraméteren (%2) nullánál nagyobb portindexnek kell lennie. |
On parameter %2 which indicates a multiport card, must have a port index specified greater than 0. |
| 0xC0060015 | A többportos kártyát jelző paraméteren (%2) a kártya portindexe túl nagy. |
On parameter %2 which indicates a multiport card, the port index for the multiport card is too large. |
| 0xC0060016 | %2 busztípusa nem ismerhető fel. |
The bus type for %2 is not recognizable. |
| 0xC0060017 | %2 busztípusa nem elérhető ezen a számítógépen. |
The bus type for %2 is not available on this computer. |
| 0xC0060018 | A(z) %2 számára megadott busz a megadott megszakítási módszert nem támogatja. |
The bus specified for %2 does not support the specified method of interrupt. |
| 0xC0060019 | A felhasználói beállítások %2 paraméterének rendelkeznie kell a következővel: %3. |
User configuration for parameter %2 must have %3. |
| 0xC006001A | A(z) %2 számára a felhasználó által megadott port túl magasan van a fizikai memóriában. |
The user specified port for %2 is way too high in physical memory. |
| 0xC006001B | A(z) %2 állapotportja túl magasan van a fizikai memóriában. |
The status port for %2 is way too high in physical memory. |
| 0xC006001C | A(z) %2 állapotportja átfedi az eszköz vezérlőregisztereit. |
The status port for %2 overlaps the control registers for the device. |
| 0xC006001D | A(z) %2 vezérlőregiszterei átfedésben vannak a következő vezérlőregiszterekkel: %3. |
The control registers for %2 overlaps with the %3 control registers. |
| 0xC006001E | A(z) %2 állapotregisztere átfedésben van a következő vezérlőregiszterekkel: %3. |
The status register for %2 overlaps the %3 control registers. |
| 0xC006001F | A(z) %2 állapotregisztere átfedésben van a következő állapotregiszterrel: %3. |
The status register for %2 overlaps with the %3 status register. |
| 0xC0060020 | A(z) %2 vezérlőregiszterei átfedik a következő állapotregisztert: %3. |
The control registers for %2 overlaps the %3 status register. |
| 0xC0060021 | Egyetlen többportos kártyán két portnak (%2, %3) nem lehet két különböző megszakítása. |
Two ports, %2 and %3, on a single multiport card can't have two different interrupts. |
| 0xC0060023 | A(z) %2 paraméteradat nem olvasható ki a beállításjegyzékből. |
Parameter %2 data is unretrievable from the registry. |
| 0xC0060024 | A(z) %2 feltételezett soros port vizsgálata közben, az osztási reteszregiszter (latch register) tartalma megegyezett a megszakítást engedélyező és a fogadó regiszterekkel.A rendszer feltételezi az eszközről, hogy nem soros port, és törli azt. |
While validating that %2 was really a serial port, the contents of the divisor latch register was identical to the interrupt enable and the receive registers.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060025 | Nem lehetett lefordítani a felhasználó által jelentett I/O-portot a(z) %2 esetén. |
Could not translate the user reported I/O port for %2. |
| 0xC0060026 | Nem lehet megkapni a felhasználó által jelentett megszakítást a(z) %2 számára a HAL-ból. |
Could not get the user reported interrupt for %2 from the HAL. |
| 0xC0060027 | Nem lehetett megkapni a felhasználó által jelentett megszakításállapot-regisztert a(z) %2 számára. |
Could not translate the user reported Interrupt Status Register for %2. |
| 0xC0060028 | Nem regisztrálható az I/O alrendszerhez a következő felderített elavult eszköz: %2. |
Could not report the discovered legacy device %2 to the IO subsystem. |
| 0xC0060029 | Hiba a beállításjegyzékbe történő írás közben. |
Error writing to the registry. |
| 0xC006002C | Erőforrás-ütközés miatt nem lehetett jelenteni a(z) %2 eszközt az IO-alrendszernek. |
Could not report device %2 to IO subsystem due to a resource conflict. |
| 0xC006002D | A soros illesztőprogram hardverhibát észlelt a(z) %2 eszközön, és le fogja tiltani az eszközt. |
The serial driver detected a hardware failure on device %2 and will disable this device. |