| 1 | 家庭组 |
Sound |
| 2 | 查找并解决查看家庭组中的计算机或共享文件的问题。 |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | 对等网络分组服务未运行 |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 4 | 此服务将启用对等网络分组功能。若要查看家庭组中的计算机，则必须运行此服务。 |
- |
| 5 | 启动对等网络组服务 |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 6 | 启动对等网络分组服务可让你查看家庭组中的计算机和共享文件。 |
- |
| 7 | 家庭组提供程序服务未运行 |
- |
| 8 | 此服务在家庭组中执行与配置和维护关联的网络任务。若要查看家庭组中的计算机，必须运行此服务。 |
- |
| 9 | 启动家庭组提供程序服务 |
Microphone or headset microphone |
| 10 | 如果启动家庭组提供程序服务，则可能允许查看家庭组中的计算机和共享文件。 |
- |
| 11 | 该计算机已连接到多个网络 |
- |
| 12 | 该计算机所连接网络的配置可能导致家庭组功能不正确或受限制。 |
Sound |
| 13 | 断开除了家庭网络之外的所有连接 |
Audio |
| 14 | 该计算机连接到多个网络。此配置可能会导致家庭组功能不正确或受限制。家庭组的最佳配置是连接到具有专用网络位置的网络。断开任何其他的网络连接可能会解决问题。 |
Mute |
| 15 | 没有网络设置为具有专用网络位置 |
Volume |
| 16 | 要创建、加入和访问家庭组，必须将你的计算机连接到专用网络。但是，如果网络不受信任或处于公共场所(如机场或咖啡厅)，则不应将网络位置改为“专用”，否则，这会允许该网络上的其他人查看你的计算机。 |
speaker |
| 17 | 将网络位置更改为“专用” |
headphone |
| 18 | 如果将网络位置更改为“专用”，可能会允许查看家庭组中的计算机和共享文件。但是，如果网络不受信任或处于公共场所(如机场或咖啡厅)，则不应将网络位置改为“专用”，否则，将允许该网络上的其他人查看你的计算机。 |
playing |
| 19 | Internet 协议版本 6 (IPv6)已被禁用 |
playback |
| 20 | 启用 Internet 协议版本 6 (IPv6) |
microphone |
| 21 | 家庭组需要 IPv6 才能正常工作。启用 IPv6 可能会解决该问题。你可以通过以下方法为网络适配器启用 IPv6: 打开控制面板中的“网络连接”。右键单击该适配器，然后单击属性。 |
record |
| 22 | 家庭组设置不正确 |
recording |
| 23 | 家庭组正常工作所需的设置有错误或丢失。 |
- |
| 24 | 修复家庭组设置 |
- |
| 25 | 使家庭组正常工作所需的设置有错误或者丢失。Windows 可以修复这些设置，这可能会解决该问题。 |
- |
| 26 | 你未连接到家庭组 |
- |
| 27 | 网络上没有家庭组。 |
- |
| 28 | 连接到家庭组 |
- |
| 29 | 若要创建或加入某个家庭组，请打开控制面板中的“网络和共享中心”，然后单击“选择家庭组和共享选项”。 |
- |
| 30 | 其他家庭组计算机看不到我的计算机 |
Find and fix problems with playing sound. |
| 31 | 要为你提供对某个文件夹的权限，请在文件资源管理器中双击该文件夹。还可以在该文件夹的安全选项卡中修改权限。如果你希望其他家庭组成员能够访问该文件夹，请通过单击该文件夹并选择“共享”将其与家庭组共享。Windows 阻止你共享整个驱动器(例如，驱动器 C)和一些系统文件夹(例如，Windows、Users 和 Program Files 文件夹)。 |
Find and fix problems with recording sound. |
| 32 | %FirewallRootcauseName% |
Playing Audio |
| 33 | 应用此修复程序 |
Recording Audio |
| 34 | 跳过此修复程序 |
play |
| 35 | 继续进行故障排除，不应用此修复程序。 |
- |
| 38 | 该计算机上已安装非 Microsoft 防火墙。该防火墙可能阻止或限制家庭组通信。 |
|
| 39 | %FirewallResolverName% |
|
| 40 | 用户标识的问题 |
- |
| 41 | 一个或多个网络适配器上禁用了 IPv6。 |
- |
| 42 | 看不见某些家庭组计算机 |
- |
| 43 | 该计算机属于某个域 |
- |
| 44 | 无法将库与家庭组共享 |
- |
| 45 | 加入域的计算机无法创建家庭组或与家庭组共享内容。加入域的计算机可以加入现有家庭组并且可以访问其他家庭组成员共享的内容，但在家庭组中看不到它们。若要加入家庭组，请打开控制面板中的家庭组。 |
- |
| 46 | 无法安装或打印到家庭组打印机 |
- |
| 47 | 此版本的 Windows 无法创建家庭组 |
- |
| 48 | 你遇到了什么问题? |
- |
| 49 | 你的问题尚未得到解决。家庭组疑难解答无法自动检测到某些问题。 |
- |
| 50 | 这解决了该问题 |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 51 | 这没有解决该问题 |
- |
| 52 | 在另一个家庭组计算机上运行家庭组疑难解答 |
- |
| 53 | 疑难解答检测不到该计算机上的任何问题。请尝试在其他家庭组计算机上运行家庭组疑难解答。若要启动家庭组疑难解答，请打开控制面板中的“家庭组”。 |
- |
| 56 | 家庭组计算机必须打开并且共享内容 |
- |
| 57 | 若要查看其他家庭组计算机上的内容，这些计算机必须打开、位于同一私人网络上并且共享内容。属于某个域的家庭组计算机无法共享内容，并且家庭组的其他成员也看不到它们。 |
- |
| 60 | 你可能没有权限共享文件夹，或者 Windows 不允许。 |
- |
| 61 | 此版本的 Windows 无法创建家庭组，但它可以加入其他 Windows 计算机设置的现有家庭组。只有某些版本的 Windows 计算机才能创建家庭组。若要加入家庭组，请打开控制面板中的“家庭组”。 |
- |
| 62 | 是，该问题已解决 |
- |
| 63 | 否，该问题未解决 |
- |
| 64 | 已应用一些解决方案。该问题解决了吗? |
- |
| 65 | 请尝试之前曾尝试执行的任务。 |
- |
| 66 | 打印机问题疑难解答 |
- |
| 67 | 跳过此步骤 |
- |
| 68 | 必须安装、共享和打开打印机 |
- |
| 69 | 若要共享打印机，请打开控制面板中的“家庭组”，然后选中“打印机”复选框。 |
- |
| 73 | 加入域的计算机无法创建家庭组或与某个家庭组共享内容。加入域的计算机可以加入现有家庭组，并且可以访问其他家庭组成员共享的内容，但在家庭组中看不到它们。 |
This troubleshooter can't run in a Remote Desktop session |
| 74 | 家庭组权限不正确 |
At the remote computer, log on in person, and then try running the troubleshooter again. |
| 78 | 此版本的 Windows 无法创建家庭组，但它可以加入其他 Windows 计算机设置的现有家庭组。只有某些版本的 Windows 计算机才能创建家庭组。 |
- |
| 79 | 网络问题疑难解答 |
- |
| 80 | 至少将一个网络的网络位置更改为“专用” |
- |
| 82 | 出现无法自动修复的问题 |
- |
| 83 | 疑难解答无法自动解决该问题。离开家庭组然后重新加入该家庭组，或创建一个新的家庭组可能会解决该问题。若要离开该家庭组，请打开控制面板中的“家庭组”，然后单击“离开家庭组”。等待从该家庭组中删除你的内容，然后重新加入该家庭组或创建一个新家庭组。 |
- |
| 84 | 断开除了私人网络之外的所有连接 |
- |
| 85 | 该计算机连接到多个网络。该配置可能会导致家庭组功能不正确或受限制。家庭组的最佳配置是连接到具有专用网络位置的网络。断开任何其他网络连接可能会解决该问题。 |
- |
| 87 | 若要创建家庭组，请打开控制面板中的“家庭组”。 |
- |
| 90 | 该计算机上已安装非 Microsoft 防火墙。经过 Windows 认证的防火墙自动配置为使用家庭组。没有经过 Windows 认证的防火墙可能会阻止或限制家庭组通信。允许家庭组通过防火墙通信可能会解决该问题。可以从「开始」菜单打开非 Microsoft 防火墙程序。 |
- |
| 91 | 为什么不能访问家庭组中的打印机? |
- |
| 92 | Windows 防火墙配置不正确 |
- |
| 93 | Windows 防火墙阻止家庭组通信。 |
- |
| 94 | 允许家庭组通过 Windows 防火墙通信 |
- |
| 95 | Windows 防火墙阻止家庭组通信。Windows 可以自动启用通过防火墙通信，这可能会解决该问题。 |
- |
| 96 | 确保防火墙允许文件和打印机共享 |
- |
| 98 | 某些家庭组问题与网络有关。建议你对网络问题进行疑难解答，然后继续。 |
- |
| 100 | 域网络由系统管理员配置并且不能将其位置更改为“私人”。必须手动从域网络断开连接以及连接到私人网络。 |
- |
| 101 | 该计算机将无法访问其他家庭组成员，其他家庭组成员也将无法访问该计算机。 |
- |
| 102 | 使家庭组正常工作所需的权限不正确。 |
- |
| 103 | 修复家庭组权限 |
- |
| 104 | 使家庭组正常工作所需的权限不正确。Windows 可以修改这些权限，从而解决该问题。 |
- |
| 105 | 连接到私人网络 |
- |
| 106 | 重新配置家庭组安全组 |
- |
| 107 | 家庭组安全组的配置不正确。Windows 可以对其进行重新配置，这可能会解决该问题。必须先注销，再登录，这些更改才能生效。 |
- |
| 108 | 家庭组安全组配置不正确 |
- |
| 112 | 疑难解答完成后我将注销。 |
- |
| 116 | %FirewallInteractionName% |
- |
| 117 | 正在使运行不同版本的 Windows 的家庭计算机联网 |
- |
| 121 | 所有家庭组计算机必须拥有正确的时间 |
- |
| 122 | 作为一项安全预防措施，所有家庭组计算机必须拥有同步的时钟。确保已连接到家庭组或希望加入家庭组的所有计算机上的日期和时间正确。可以通过打开控制面板中的“日期和时间”或通过单击任务栏中的时钟设置时钟。 |
- |
| 123 | 在创建家庭组的计算机上运行家庭组疑难解答程序 |
- |
| 124 | 在创建家庭组的计算机上运行家庭组疑难解答程序。在另一台计算机上进行疑难解答之后，通过打开控制面板中的“家庭组”重试加入家庭组。 |
- |
| 125 | 我正在尝试创建家庭组 |
- |
| 126 | 我正在尝试加入家庭组 |
- |
| 127 | 另一台计算机已经在我的网络上创建了一个家庭组 |
- |
| 129 | 此计算机不属于家庭组。你要尝试创建家庭组还是加入现有家庭组? |
- |
| 130 | 建议手动解决 |
- |
| 131 | 需要刷新家庭组信息 |
- |
| 132 | 刷新家庭组信息 |
- |
| 133 | 打开网络和共享中心 |
- |
| 136 | 打开网络连接 |
- |
| 137 | 打开家庭组 |
- |
| 141 | 打开“安全和维护” |
- |
| 198 | 状态 |
- |
| 199 | 请勿指定 MSDT 以外的应用程序。 |
- |
| 203 | 防火墙 |
- |
| 204 | 对等机 |
- |
| 205 | 对等网络 |
- |
| 206 | 已共享 |
- |
| 207 | 共享 |
- |
| 208 | 组 |
- |