| 2 | Облікові дані одноразового пароля |
One-time password credentials |
| 3 | Ім'я користувача |
User name |
| 4 | Введіть облікові дані для одноразового пароля |
Enter your OTP credentials |
| 5 | Підказка для імені користувача |
User name hint |
| 6 | Кнопка "Надіслати" |
Submit button |
| 7 | Одноразовий пароль |
One-time password (OTP) |
| 9 | Не вдається виконати вхід. |
We can't sign you in. |
| 100 | Загальна помилка. |
General error. |
| 101 | Введіть одноразовий пароль. |
Enter a one-time password (OTP) |
| 1000 | Не вдалося виконати автентифікацію через внутрішню помилку (код помилки: 0x%x). Спробуйте ще раз або зверніться по допомогу до адміністратора. |
Authentication failed due to an internal error (Error code: 0x%x). Try again, or ask your administrator for help. |
| 1001 | Указано неправильні облікові дані. Повторіть спробу. |
The credentials aren't correct. Please try again. |
| 1002 | Для завершення автентифікації за допомогою одноразового пароля потрібно більше інформації. Зверніться до адміністратора по допомогу. |
More information is required to complete OTP authentication. Contact your administrator to resolve this issue. |
| 1003 | Оскільки комп'ютер розташовано на робочому місці, функція DirectAccess недоступна. |
Because your PC is located in the workplace, DirectAccess isn't available. |
| 0x50000002 | Помилка |
Error |
| 0x50000003 | Попередження |
Warning |
| 0x50000004 | Інформація |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
| 0xB0002710 | Не можна встановити підключення до сервера віддаленого доступу %1, використовуючи базовий шлях %2 і порт (%3). Код помилки: %4. |
A connection cannot be established to Remote Access server %1 using base path %2 and port (%3). Error code: %4. |
| 0xB0002711 | Не можна надіслати облікові дані користувача на сервер віддаленого доступу %1, використовуючи базовий шлях %2 і порт %3. Код помилки: %4. |
User credentials cannot be sent to Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002712 | Не отримано відповідь від сервера віддаленого доступу %1, використовуючи базовий шлях %2 і порт %3. Код помилки: %4. |
A response was not received from Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002713 | Не можна ініціалізувати запит сертифіката для автентифікації OTP. Неможливо створити закритий ключ або користувач %1 не може отримати доступ до шаблону сертифіката %2 на контролері домену. |
The certificate request for OTP authentication cannot be initialized. Either a private key cannot be generated, or user %1 cannot access certificate template %2 on the domain controller. |
| 0xB0002714 | Не вдалося створити сертифікат для автентифікації OTP. Код помилки: 0x%1 |
A certificate for OTP authentication cannot be created. Error code: 0x%1 |
| 0xB0002715 | Не вдалося виконати автентифікацію OTP для користувача %1 на сервері віддаленого доступу %2. Код помилки: 0x%3. |
OTP authentication on Remote Access server %2 for user %1 did not succeed. Error code: 0x%3. |
| 0xB0002716 | Автентифікація OTP на сервері віддаленого доступу (%2) для користувача (%1) потребує виклику від користувача. |
OTP authentication with Remote Access server (%2) for user (%1) required a challenge from the user. |
| 0xB0002717 | Сертифікат, зареєстрований для автентифікації одноразового пароля, не може зберігатися в постачальника сховища ключів (KSP) програмного забезпечення Microsoft. Код помилки: 0x%1. |
The certificate enrolled for OTP authentication cannot be stored in the Microsoft software key storage provider (KSP). Error code: 0x%1. |
| 0xB0002718 | Користувач %1 надав облікові дані для одноразового пароля, перебуваючи на робочому місці. |
User %1 provided OTP credentials when located in the workplace. |
| 0xB0002719 | Закритий ключ сертифіката одноразового пароля не можна видалити з постачальника сховища ключів (KSP) програмного забезпечення Microsoft. |
The private key of the OTP certificate cannot be deleted from the Microsoft software key storage provider (KSP). |
| 0xB000271A | Процес автентифікації OTP скасовано користувачем. |
OTP authentication process was canceled by the user. |
| 0xB000271B | Автентифікація користувача %1 за допомогою OTP неможлива. Переконайтеся, що для імені користувача в Active Directory визначено UPN. Код помилки: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a UPN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271C | Автентифікація користувача %1 за допомогою OTP неможлива. Переконайтеся, що для імені користувача в Active Directory визначено DN. Код помилки: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a DN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271D | Неможливо встановити підключення до контролера домену для здійснення автентифікації OTP. Код помилки: 0x%1. |
A connection with the domain controller for the purpose of OTP authentication cannot be established. Error code: 0x%1. |
| 0xB000271E | Автентифікацію OTP не вдалося завершити належним чином. Не вдалося визначити ім'я або адресу сервера віддаленого доступу. Код помилки: 0x%1. Адміністратор сервера має перевірити настройки DirectAccess. |
OTP authentication cannot complete as expected. The name or address of the Remote Access server cannot be determined. Error code: 0x%1. DirectAccess settings should be validated by the server administrator. |
| 0xB000271F | Автентифікацію OTP не вдалося завершити належним чином. Виникла проблема із сертифікатом OTP. Код помилки: 0x%1. Введіть облікові дані OTP ще раз. |
OTP authentication cannot complete as expected. There is a problem with the OTP certificate. Error code: 0x%1. Type in OTP credentials again. |
| 0xB0002720 | Автентифікацію OTP неможливо завершити, оскільки потрібний для OTP сертифікат комп'ютера не може бути знайдено у сховищі сертифікатів локальної машини. |
OTP authentication cannot be completed because the computer certificate required for OTP cannot be found in local machine certificate store. |
| 0xB0002721 | Не вдалося виконати автентифікацію за допомогою одноразового пароля, оскільки сервер DA не повернув адресу центру сертифікації видавця. |
OTP authentication cannot be completed because the DA server did not return an address of an issuing CA. |
| 0xB0002722 | Під час реєстрації сертифіката одноразового пароля для користувача %1 сталася помилка на сервері %2 центру сертифікації. Не вдалося виконати запит. Можливі причини помилки: не вдалося зіставити ім'я сервера ЦС, не вдалося отримати доступ до сервера ЦС через перший тунель DirectAccess або не вдалося встановити підключення до сервера ЦС. |
OTP certificate enrollment for user %1 failed on CA server %2, request failed, possible reasons for failure: CA server name cannot be resolved, CA server cannot be accessed over the first DirectAccess tunnel or the connection to the CA server cannot be established. |
| 0xB0002723 | Помилка реєстрації сертифіката, отриманого з центру сертифікації %2. Запит не підписано належним чином, як вимагає сертифікат підписання за допомогою одноразового пароля, або в користувача немає повноважень для реєстрації. |
Certificate enrollment from CA %2 failed. The request was not signed as expected by the OTP signing certificate, or the user does not have permission to enroll. |
| 0xB0002724 | Помилка створення запиту сертифіката. Не вдалося надіслати на підписання запит сертифіката одноразового пароля. |
Error creating certificate request, can not submit RA signed OTP certificate request for signing. |
| 0xB0002725 | Сертифікат одноразового пароля зареєстровано успішно, але отримати сертифікат не вдалося. |
The OTP certificate was enrolled successfully, but the certificate cannot be retrieved. |
| 0xB0002726 | Автентифікацію за допомогою одноразового пароля успішно завершено. Сертифікат одноразового пароля видано сервером %1 центру сертифікації. |
OTP authentication has completed successfully. The OTP certificate was issued by CA server %1. |