| 3002 | Momentan nu sunt disponibile opțiuni de închidere. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Alegeți motivul care descrie cel mai bine de ce vreți să închideți acest computer |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Altcineva utilizează momentan acest computer. Dacă închideți acum, persoana respectivă poate să piardă lucrul nesalvat. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Dacă închideți acum, dvs. și celelalte persoane care utilizează acest computer puteți pierde lucrul nesalvat. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Altcineva utilizează momentan acest computer. Dacă reporniți acum, persoana respectivă poate pierde lucrul nesalvat. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Dacă reporniți acum, dvs. și celelalte persoane care utilizează acest computer puteți pierde ce ați lucrat fără a salva. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Continuare |
Continue |
| 3009 | Închideți oricum |
Shut down anyway |
| 3010 | Reporniți oricum |
Restart anyway |
| 3013 | Închidere |
Shut down |
| 3014 | Î&nchidere |
Sh&ut down |
| 3015 | Închide toate aplicațiile și oprește PC-ul. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Repornire |
Restart |
| 3017 | R&epornire |
&Restart |
| 3018 | Închide toate aplicațiile, oprește PC-ul, apoi îl pornește din nou. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Repaus |
Sleep |
| 3020 | &Repaus |
&Sleep |
| 3021 | PC-ul rămâne pornit, dar folosește mai puțină energie. Aplicațiile rămân deschise, astfel încât atunci când PC-ul revine din starea de repaus, veți reveni imediat acolo unde ați rămas. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Hibernare |
Hibernate |
| 3023 | &Hibernare |
&Hibernate |
| 3025 | Oprește PC-ul, dar aplicațiile rămân deschise. Când veți porni PC-ul, veți reveni acolo unde ați rămas. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Actualizare și închidere |
Update and shut down |
| 3027 | Actualizare și în&chidere |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Închide toate aplicațiile, actualizează computerul, apoi îl oprește. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Actualizare și repornire |
Update and restart |
| 3031 | Actualizare și &repornire |
Update and &restart |
| 3033 | Închide toate aplicațiile, actualizează computerul, îl oprește, apoi îl pornește din nou. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Deconectare |
Sign out |
| 3035 | Închide toate aplicațiile și vă deconectează. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3039 | Închide conexiunea la acest PC la distanță. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Deconectare |
&Disconnect |
| 3042 | Blocare |
Lock |
| 3043 | &Blocare |
L&ock |
| 3044 | Vă blochează contul pe acest PC. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Detașare |
Undock |
| 3046 | &Detașare |
U&ndock |
| 3047 | Deconectează laptopul sau computerul portabil dintr-o stație de andocare. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | Administratorul de sistem a dezactivat unele stări de alimentare pentru acest cont de utilizator. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Comutare între utilizatori |
Switch user |
| 3053 | Comută între utilizatori fără a închide aplicațiile. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | C&omutare între utilizatori |
S&witch user |
| 3100 | Alegeți un motiv care descrie cel mai bine de ce vreți să închideți acest computer |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3104 | Dacă reporniți acum, dvs. și celelalte persoane care utilizează acest computer puteți pierde lucrul nesalvat. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | Închide toate aplicațiile și oprește computerul. |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | Închide toate aplicațiile, oprește computerul, apoi îl pornește din nou. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | Computerul rămâne pornit, dar folosește mai puțină energie. Aplicațiile rămân deschise, astfel încât atunci când computerul revine din starea de repaus, veți reveni imediat acolo unde ați rămas. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | Oprește computerul, dar aplicațiile rămân deschise. Când veți porni computerul, veți reveni unde ați rămas. |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3111 | Închide conexiunea la acest computer la distanță. |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | Vă blochează contul pe acest computer. |
Locks your account on this computer. |