| 1000 | Gweld bet&h sy'n argraffu |
S&ee what's printing |
| 1001 | &Gosod yn argraffydd diofyn |
Set &as default printer |
| 1002 | D&ewisiadau argraffu |
Printin&g preferences |
| 1003 | &Diweddaru'r gyrrwr |
&Update driver |
| 1004 | Priodwedd&au'r argraffydd |
&Printer properties |
| 1005 | &Dileu'r ciw argraffu |
De&lete print queue |
| 1070 | Priodweddau'r gweinydd argraffu |
Print server properties |
| 1100 | &Cychwyn sganio |
S&tart scan |
| 1101 | Pro&ffiliau sganio... |
Scan pro&files... |
| 1102 | &Priodweddau sganio |
S&can properties |
| 1200 | %1!u! dogfen yn y ciw |
%1!u! document(s) in queue |
| 1201 | %1 |
%1 |
| 1203 | Prysur |
Busy |
| 1204 | Drws ar Agor |
Door open |
| 1205 | Gwall |
Error |
| 1206 | Wrthi'n Ymgychwyn |
Initializing |
| 1207 | IO Gweithredol |
IO active |
| 1208 | Bwydo â Llaw |
Manual feed |
| 1209 | Dim powdwr inc/inc ar ôl |
No toner/ink |
| 1210 | Ddim ar gael |
Not available |
| 1211 | Heb gysylltu |
Offline |
| 1212 | Dim cof ar ôl |
Out of memory |
| 1213 | Bin allan yn llawn |
Output bin full |
| 1214 | Hwb tudalen |
Page punt |
| 1215 | Tagfa papur |
Paper jam |
| 1216 | Dim papur ar ôl |
Out of paper |
| 1217 | Problem papur |
Paper problem |
| 1218 | Wedi rhewi |
Paused |
| 1219 | Aros i ddileu |
Pending deletion |
| 1220 | Arbed pŵer |
Power save |
| 1221 | Wrthi'n argraffu |
Printing |
| 1222 | Wrthi'n prosesu |
Processing |
| 1223 | Gweinydd dieithr |
Server unknown |
| 1224 | Dim llawer o bowdwr inc/inc ar ôl |
Toner/ink low |
| 1225 | Angen sylw |
Attention required |
| 1226 | Wrthi'n aros |
Waiting |
| 1227 | Wrthi'n cynhesu |
Warming up |
| 1228 | Lleoliad: %1 |
Location: %1 |
| 1229 | Sylw: %1 |
Comment: %1 |
| 1230 | Does dim modd cysylltu |
Unable to connect |
| 1231 | Heb ganfod yr argraffydd ar y gweinydd, does dim modd cysylltu |
Printer not found on server, unable to connect |
| 1232 | Dim mynediad, does dim modd cysylltu |
Access denied, unable to connect |
| 1233 | Mae angen gyrrwr newydd |
Needs new driver |
| 1234 | Blocked by policy |
Blocked by policy |
| 1240 | Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r argraffydd '%1'? |
Are you sure you want to delete printer '%1'? |
| 1245 | Peiriannau Argraffu |
Printers |
| 1253 | Ar i fyny |
Portrait |
| 1254 | Ar draws |
Landscape |
| 1260 | Proffil sganio: %1 |
Scan profile: %1 |
| 1270 | Scanner |
Scanner |
| 1271 | Scan |
Scan |
| 1300 | Gweld beth sy'n argraffu ar yr argraffydd. |
See what's printing on your printer. |
| 1301 | Diweddaru'r gyrrwr systemau lleol pan fydd gyrrwr newydd ar gael ar weinydd y peiriant argraffu. |
Update the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 1303 | Start scanning a document or image on your scanner. |
Start scanning a document or image on your scanner. |
| 1304 | Mae'n dangos y priodweddau ar gyfer y gweinydd argraffu hwn. |
Shows the properties for this print server. |
| 1370 | %1 ar %2 |
%1 on %2 |
| 1375 | Mae'r argraffydd diofyn wedi cael ei ddileu. |
The default printer has been deleted. |
| 1376 | Cau |
Close |
| 1377 | Dyma'r argraffydd diofyn newydd ar gyfer y cyfrifiadur hwn '%1!ls!'. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 1378 | Newid yr argraffydd diofyn |
Change your default printer |
| 1379 | There are no printers set up on your computer. |
There are no printers set up on your computer. |
| 1380 | Add or remove a printer |
Add or remove a printer |
| 1390 | You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
| 1391 | You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |
You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |