| File name: | winmm.dll.mui |
| Size: | 25088 byte |
| MD5: | 51663d4acb70f4eda73928b08ad8eb74 |
| SHA1: | c813e7b984a73b136de9776632b1440ed8803e7b |
| SHA256: | 6cf5e33f8a2fbac0a9c803064e8ffd5bdca356cb13457f269a0a4e0ade615710 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 0 | A megadott parancs végrehajtva. | The specified command was carried out. |
| 1 | Nem definiált külső hiba. | Undefined external error. |
| 2 | Olyan eszközazonosítót használt, amely kívül van a rendszer tartományán. | A device ID has been used that is out of range for your system. |
| 3 | Az illesztőprogram nincs engedélyezve. | The driver was not enabled. |
| 4 | A megadott eszköz már használatban van. Várjon, amíg felszabadul, majd próbálja újra. | The specified device is already in use. Wait until it is free, and then try again. |
| 5 | A megadott eszközleíró érvénytelen. | The specified device handle is invalid. |
| 6 | A rendszeren nincs telepítve illesztőprogram. | There is no driver installed on your system. |
| 7 | Nincs elég memória ezen feladat számára. A memória növeléséhez lépjen ki néhány alkalmazásból, majd próbálja újra. | There is not enough memory available for this task. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again. |
| 8 | Ez a funkció nem támogatott. A Tulajdonságok funkció használatával határozza meg, hogy az illesztőprogram mely funkciókat és üzeneteket támogat. | This function is not supported. Use the Capabilities function to determine which functions and messages the driver supports. |
| 9 | A rendszer számára ismeretlen hibakód lett megadva. | An error number was specified that is not defined in the system. |
| 10 | Helytelen a rendszerfüggvényhez továbbított jelzőbit. | An invalid flag was passed to a system function. |
| 11 | A rendszerfüggvényhez továbbított paraméter érvénytelen. | An invalid parameter was passed to a system function. |
| 12 | A leírót egyidejűleg egy másik szál (például a visszahívás) használja. | Handle being used simultaneously on another thread (eg callback). |
| 13 | A megadott alias nem található a WIN.INI fájlban. | Specified alias not found in WIN.INI. |
| 14 | Sérült a beállításjegyzék. | The registry database is corrupt. |
| 15 | A beállításkulcs nem található. | The specified registry key was not found. |
| 16 | A beállításjegyzéket nem lehetett megnyitni vagy olvasni. | The registry could not be opened or could not be read. |
| 17 | A beállításjegyzékbe nem lehetett írni. | The registry could not be written to. |
| 18 | A megadott beállításkulcs nem törölhető. | The specified registry key could not be deleted. |
| 19 | A megadott beállításkulcs értéke nem található. | The specified registry key value could not be found. |
| 20 | Az illesztőprogram nem állított elő érvényes OPEN visszahívást. | The driver did not generate a valid OPEN callback. |
| 32 | A megadott formátum nem támogatott, vagy nem fordítható. A támogatott formátumok meghatározásához használja a Tulajdonságok funkciót. | The specified format is not supported or cannot be translated. Use the Capabilities function to determine the supported formats. |
| 33 | Nem lehet végrehajtani a műveletet, amíg az adathordozó lejátszása folyamatban van. Állítsa alaphelyzetbe az eszközt, vagy várjon, míg a lejátszás véget ér. | Cannot perform this operation while media data is still playing. Reset the device, or wait until the data is finished playing. |
| 34 | A hangminta fejléce nincs előkészítve. A fejléc előkészítéséhez használja a Prepare függvényt, majd próbálja újra. | The wave header was not prepared. Use the Prepare function to prepare the header, and then try again. |
| 35 | A WAVE_ALLOWSYNC jelzőbit használata nélkül nem lehet megnyitni az eszközt. Használja a jelzőbitet, majd próbálja újra. | Cannot open the device without using the WAVE_ALLOWSYNC flag. Use the flag, and then try again. |
| 64 | A MIDI fejléc nincs előkészítve. A fejléc előkészítéséhez használja az Prepare függvényt, majd próbálja újra. | The MIDI header was not prepared. Use the Prepare function to prepare the header, and then try again. |
| 66 | A MIDI hangszerlista nem található. Vagy az illesztőprogram hibás, vagy megsérült vagy hiányzik a MIDIMAP.CFG fájl. | A MIDI map was not found. There may be a problem with the driver, or the MIDIMAP.CFG file may be corrupt or missing. |
| 67 | A port adatokat visz át az eszközre. Várjon, amíg az adatok átvitele befejeződik, majd próbálja újra. | The port is transmitting data to the device. Wait until the data has been transmitted, and then try again. |
| 68 | Az aktuális MIDI-hangszerkiosztó telepítője a rendszeren nem telepített MIDI-eszközre hivatkozik. A telepítés szerkesztéséhez használja a MIDI-leképezőt. | The current MIDI Mapper setup refers to a MIDI device that is not installed on the system. Use MIDI Mapper to edit the setup. |
| 69 | Az aktuális MIDI-telepítő sérült. Másolja az eredeti MIDIMAP.CFG fájlt a Windows SYSTEM könyvtárába, majd próbálja újra. | The current MIDI setup is damaged. Copy the original MIDIMAP.CFG file to the Windows SYSTEM directory, and then try again. |
| 70 | A megkísérelt MIDI-hívás helytelen volt az aktuális megnyitási mód mellett. Nyissa meg ismét az eszközt a helyes módban. | A MIDI call was made which is invalid with the current open mode. Reopen the device with the correct mode. |
| 71 | Illesztőprogram-feltétel -- bemeneti esemény visszahívásának tiltása | Driver condition - do not callback this input event |
| 257 | Érvénytelen MCI eszközazonosító. Használja az MCI eszköz megnyitásakor visszaadott azonosítót. | Invalid MCI device ID. Use the ID returned when opening the MCI device. |
| 259 | Az illesztőprogram nem ismeri fel a megadott parancsparamétert. | The driver cannot recognize the specified command parameter. |
| 261 | Az illesztőprogram nem ismeri fel a megadott parancsot. | The driver cannot recognize the specified command. |
| 262 | Hiba történt a lejátszóeszközön. Ellenőrizze, hogy az eszköz megfelelően működik-e, vagy forduljon a gyártóhoz. | There is a problem with your media device. Make sure it is working correctly or contact the device manufacturer. |
| 263 | A megadott eszköz nincs megnyitva, illetve az MCI nem ismeri fel. | The specified device is not open or is not recognized by MCI. |
| 264 | Nincs elég memória a feladat végrehajtásához. A szabad memória növeléséhez lépjen ki egy vagy több alkalmazásból, majd próbálja újra. |
Not enough memory available for this task. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again. |
| 265 | Az eszköznevet már használja ez az alkalmazás aliasként. Használjon egyedi aliast. | The device name is already being used as an alias by this application. Use a unique alias. |
| 266 | Ismeretlen probléma a megadott eszközillesztő betöltésekor. | Unknown problem while loading the specified device driver. |
| 267 | Nem adott meg parancsot. | No command was specified. |
| 268 | A kimeneti karakterlánc nem fér el a visszatérési pufferben. Növelje meg a puffer méretét. | The output string was too large to fit in the return buffer. Increase the size of the buffer. |
| 269 | A megadott parancs karakteres paramétert igényel. Adjon meg egyet. | The specified command requires a character-string parameter. Please provide one. |
| 270 | A megadott egész szám ennél a parancsnál érvénytelen. | The specified integer is invalid for this command. |
| 271 | Az eszközillesztő érvénytelen visszatérési típust adott vissza. Kérjen az eszköz gyártójától egy új illesztőprogramot. | The device driver returned an invalid return type. Check with the device manufacturer about obtaining a new driver. |
| 272 | Az eszközillesztő hibás. Kérjen új illesztőprogramot az eszköz gyártójától. | There is a problem with the device driver. Check with the device manufacturer about obtaining a new driver. |
| 273 | A megadott parancs paramétert igényel. Adjon meg egyet. | The specified command requires a parameter. Please supply one. |
| 274 | A használt MCI-eszköz nem támogatja a megadott parancsot. | The MCI device you are using does not support the specified command. |
| 275 | A megadott fájl nem található. Győződjön meg az elérési út és a fájlnév helyességéről. | Cannot find the specified file. Make sure the path and filename are correct. |
| 276 | Az eszközillesztő nem üzemkész. | The device driver is not ready. |
| 277 | Hiba történt az MCI inicializálásakor. | A problem occurred in initializing MCI. |
| 278 | Az eszköz illesztőprogramja hibás. Az illesztőprogram bezárult. A hiba nem határozható meg. | There is a problem with the device driver. The driver has closed. Cannot access error. |
| 279 | A megadott parancsban a 'minden' nem használható eszköznévként. | Cannot use 'all' as the device name with the specified command. |
| 280 | Hiba történt egy vagy több eszközön. Adjon meg külön-külön minden egyes parancsot és eszközt, hogy meghatározhassa a hibát okozó eszközöket. | Errors occurred in more than one device. Specify each command and device separately to determine which devices caused the errors. |
| 281 | Az eszköztípus nem határozható meg a megadott fájlkiterjesztésből. | Cannot determine the device type from the given filename extension. |
| 282 | A paraméter kívül esik a megadott parancs tartományán. | The specified parameter is out of range for the specified command. |
| 284 | A megadott paramétereket nem lehet együtt használni. | The specified parameters cannot be used together. |
| 286 | A megadott fájlt nem lehet menteni. Ellenőrizze, hogy van-e elegendő hely a lemezen, és még mindig a hálózathoz csatlakozik-e. | Cannot save the specified file. Make sure you have enough disk space or are still connected to the network. |
| 287 | A megadott eszköz nem található. Győződjön meg róla, hogy telepítve van-e, illetve helyesen írta-e az eszköz nevét. | Cannot find the specified device. Make sure it is installed or that the device name is spelled correctly. |
| 288 | A megadott eszköz bezárás alatt van. Várjon néhány másodpercet, majd próbálja újra. | The specified device is now being closed. Wait a few seconds, and then try again. |
| 289 | A megadott aliast már használja ez az alkalmazás. Használjon egyedi aliast. | The specified alias is already being used in this application. Use a unique alias. |
| 290 | A megadott paraméter ehhez a parancshoz nem érvényes. | The specified parameter is invalid for this command. |
| 291 | Az eszközillesztő már használatban van. Megosztásához használja az egyes 'open' parancsokban a 'shareable' paramétert. | The device driver is already in use. To share it, use the 'shareable' parameter with each 'open' command. |
| 292 | A megadott parancs alias-, fájl-, illesztőprogram- vagy eszköznevet igényel. Adja meg valamelyiket. | The specified command requires an alias, file, driver, or device name. Please supply one. |
| 293 | Az időformátum megadott értéke érvénytelen. Az érvényes formátumokat megtalálja az MCI dokumentációjában. | The specified value for the time format is invalid. Refer to the MCI documentation for valid formats. |
| 294 | A paraméterből hiányzik egy záró idézőjel ("). Írjon be egyet. | A closing double-quotation mark is missing from the parameter value. Please supply one. |
| 295 | Egy paraméter vagy érték kétszer van megadva. Csak egyszer adja meg. | A parameter or value was specified twice. Only specify it once. |
| 296 | A megadott fájl nem játszható le ezen az MCI-eszközön. A fájl esetleg sérült, nincs a megfelelő formátumban, vagy ehhez a formátumhoz nincs szabad fájlleíró. | The specified file cannot be played on the specified MCI device. The file may be corrupt, not in the correct format, or no file handler available for this format. |
| 297 | Üres (NULL) paraméterblokk került az MCI-hoz. | A null parameter block was passed to MCI. |
| 298 | Név nélküli fájl nem menthető. Adjon meg egy fájlnevet. | Cannot save an unnamed file. Supply a filename. |
| 299 | A 'new' paraméter használatakor meg kell adnia egy aliast. | You must specify an alias when using the 'new' parameter. |
| 300 | Automatikusan megnyitott eszközökkel az 'értesítési' jelzőbit nem használható. | Cannot use the 'notify' flag with auto-opened devices. |
| 301 | A megadott eszközzel együtt nem adható meg fájlnév. | Cannot use a filename with the specified device. |
| 302 | A parancsok a megadott sorrendben nem hajthatóak végre. Javítsa ki a sorrendet, majd próbálja újra. | Cannot carry out the commands in the order specified. Correct the command sequence, and then try again. |
| 303 | A megadott parancs nem hajtható végre egy automatikusan megnyitott eszközön. Várjon az eszköz bezáródásáig, majd próbálja újra. | Cannot carry out the specified command on an auto-opened device. Wait until the device is closed, and then try again. |
| 304 | A fájlnév hibás. Ellenőrizze, hogy nem hosszabb-e 8 karakternél, van-e utána pont és kiterjesztés. | The filename is invalid. Make sure the filename is not longer than 8 characters, followed by a period and an extension. |
| 305 | Idézőjelek közé írt karakterlánc után nem lehet további karaktereket megadni. | Cannot specify extra characters after a string enclosed in quotation marks. |
| 306 | A megadott eszköz nem lett telepítve. Az eszköz telepítéséhez menjen a Vezérlőpultba, kattintson a Nyomtatók és egyéb hardver ikonra, majd kattintson az Új hardver hozzáadása lehetőségre. | The specified device is not installed on the system. To install the device, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware. |
| 307 | A megadott fájlt vagy MCI eszköz nem érhető el. Próbáljon meg könyvtárat váltani vagy újraindítani a számítógépet. | Cannot access the specified file or MCI device. Try changing directories or restarting your computer. |
| 308 | A megadott fájl vagy MCI eszköz nem érhető el, mert az alkalmazás nem tud könyvtárat váltani. | Cannot access the specified file or MCI device because the application cannot change directories. |
| 309 | A megadott fájl vagy MCI-eszköz nem érhető el, mert az alkalmazás nem tud meghajtót váltani. | Cannot access specified file or MCI device because the application cannot change drives. |
| 310 | Adjon meg egy 79 karakternél rövidebb eszköz- vagy illesztőprogram-nevet. | Specify a device or driver name that is less than 79 characters. |
| 311 | Adjon meg egy 69 karakternél rövidebb eszköz- vagy illesztőprogram-nevet. | Specify a device or driver name that is less than 69 characters. |
| 312 | A megadott parancs egész szám paramétert igényel. Adjon meg egyet. | The specified command requires an integer parameter. Please provide one. |
| 320 | Minden olyan hangeszköz foglalt, amely képes az adott formátumú fájl lejátszására. Várjon, amíg egy ilyen eszköz felszabadul, majd próbálkozzon újra. | All wave devices that can play files in the current format are in use. Wait until a wave device is free, and then try again. |
| 321 | Az aktuális hangeszközt nem lehet lejátszásra állítani, mert használatban van. Várjon, amíg az eszköz felszabadul, majd próbálja újra. | Cannot set the current wave device for play back because it is in use. Wait until the device is free, and then try again. |
| 323 | Az aktuális hangeszközt nem lehet felvételre állítani, mert használatban van. Várjon, amíg az eszköz felszabadul, majd próbálja újra. | Cannot set the current wave device for recording because it is in use. Wait until the device is free, and then try again. |
| 324 | Bármely kompatibilis hanglejátszó eszköz használható. | Any compatible waveform playback device may be used. |
| 325 | Bármely kompatibilis hangrögzítő eszköz használható. | Any compatible waveform recording device may be used. |
| 326 | Nincs telepítve olyan hanglejátszó eszköz, mely ilyen formátumú fájlok lejátszására képes. Hangeszköz telepítéséhez menjen a Vezérlőpultba, kattintson a Nyomtatók és egyéb hardver ikonra, majd kattintson az Új hardver hozzáadása lehetőségre. | No wave device is installed that can play files in the current format. To install a wave device, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware. |
| 327 | A lejátszáshoz használni kívánt eszköz nem ismeri fel az aktuális fájlformátumot. | The device you are trying to play to cannot recognize the current file format. |
| 328 | Nincs telepítve olyan hanglejátszó eszköz, mely ilyen formátumú fájlok rögzítésére képes. Új hangeszköz telepítéséhez menjen a Vezérlőpultba, kattintson a Nyomtatók és egyéb hardver ikonra, majd kattintson az Új hardver hozzáadása lehetőségre. | No wave device is installed that can record files in the current format. To install a wave device, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware. |
| 329 | Az eszköz, amelyről felvétel kívánt készíteni, nem ismeri fel az aktuális fájlformátumot. | The device you are trying to record from cannot recognize the current file format. |
| 336 | A dalmutató időformátum és az SMPTE időformátum együtt nem használható. | Cannot use the song-pointer time format and the SMPTE time-format together. |
| 337 | A megadott MIDI-eszköz már használatban van. Várjon, amíg felszabadul, majd próbálja újra. | The specified MIDI device is already in use. Wait until it is free, and then try again. |
| 338 | A megadott MIDI-eszköz nem lett telepítve. Új MIDI-eszköz telepítéséhez menjen a Vezérlőpultba, kattintson a Nyomtatók és egyéb hardver ikonra, majd kattintson az Új hardver hozzáadása lehetőségre. | The specified MIDI device is not installed on the system. To install the driver, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware. |
| 340 | Hiba történt a megadott port használata közben. | An error occurred using the specified port. |
| 341 | Minden multimédia-ütemező foglalt. Lépjen ki valamelyik ilyent használó alkalmazásból, majd próbálkozzon újból. | All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of these applications, and then try again. |
| 342 | Nincs aktuális MIDI-port. | There is no current MIDI port. |
| 343 | Nincs telepítve MIDI-eszköz a gépére. Új MIDI-eszköz telepítéséhez menjen a Vezérlőpultba, kattintson a Nyomtatók és egyéb hardver ikonra, majd kattintson az Új hardver hozzáadása lehetőségre. | There are no MIDI devices installed on the system. To install the driver, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware. |
| 346 | Nincs megjelenítő ablak. | There is no display window. |
| 347 | Az ablak létrehozása vagy használata nem sikerült. | Could not create or use window. |
| 348 | A megadott fájl nem olvasható. Győződjön meg róla, hogy létezik-e a fájl, és ellenőrizze a lemez, illetve a hálózati kapcsolatot. | Cannot read the specified file. Make sure the file is still present, or check your disk or network connection. |
| 349 | A megadott fájlba nem lehet írni. Győződjön meg róla, hogy rendelkezik-e elég lemezterülettel, és még a hálózathoz csatlakozik-e. | Cannot write to the specified file. Make sure you have enough disk space or are still connected to the network. |
| 350 | Az adathordozó vagy az általános termékkód nem azonosítható. | Cannot determine media identity or universal product code. |
| 513 | vcr | vcr |
| 514 | videodisc | videodisc |
| 515 | overlay | overlay |
| 516 | cdaudio | cdaudio |
| 517 | dat | dat |
| 518 | scanner | scanner |
| 519 | animation | animation |
| 520 | digitalvideo | digitalvideo |
| 521 | other | other |
| 522 | waveaudio | waveaudio |
| 523 | sequencer | sequencer |
| 524 | not ready | not ready |
| 525 | stopped | stopped |
| 526 | playing | playing |
| 527 | recording | recording |
| 528 | seeking | seeking |
| 529 | paused | paused |
| 530 | open | open |
| 531 | false | false |
| 532 | true | true |
| 533 | milliseconds | milliseconds |
| 534 | hms | hms |
| 535 | msf | msf |
| 536 | frames | frames |
| 537 | smpte 24 | smpte 24 |
| 538 | smpte 25 | smpte 25 |
| 539 | smpte 30 | smpte 30 |
| 540 | smpte 30 drop | smpte 30 drop |
| 541 | bytes | bytes |
| 542 | samples | samples |
| 543 | tmsf | tmsf |
| 1025 | parked | parked |
| 1026 | CLV | CLV |
| 1027 | CAV | CAV |
| 1029 | track | track |
| 1152 | pcm | pcm |
| 1153 | mapper | mapper |
| 1216 | PPQN | PPQN |
| 1217 | SMPTE 24 keret | SMPTE 24 Frame |
| 1218 | SMPTE 25 keret | SMPTE 25 Frame |
| 1219 | SMPTE 30 keretkihagyás | SMPTE 30 Drop Frame |
| 1220 | SMPTE 30 keret | SMPTE 30 Frame |
| 1222 | file | file |
| 1223 | midi | midi |
| 1224 | smpte | smpte |
| 1225 | song pointer | song pointer |
| 1226 | none | none |
| 2001 | Az MCI parancs ismeretlen hibát adott vissza | Unknown error returned from MCI command |
| 3000 | SystemAsterisk | SystemAsterisk |
| 3001 | SystemQuestion | SystemQuestion |
| 3002 | SystemHand | SystemHand |
| 3003 | SystemExit | SystemExit |
| 3004 | SystemStart | SystemStart |
| 3005 | SystemWelcome | SystemWelcome |
| 3006 | SystemExclamation | SystemExclamation |
| 3007 | .Default | .Default |
| 3008 | Programhiba | Program error |
| 3009 | Program bezárása | Close program |
| 3010 | Lomtár ürítése | Empty Recycle Bin |
| 3011 | Teljes méret | Maximize |
| 3012 | Menüparancs | Menu command |
| 3013 | Felbukkanó menü | Menu popup |
| 3014 | Kis méret | Minimize |
| 3015 | Program megnyitása | Open program |
| 3016 | Előző méret | Restore Down |
| 3018 | Bejövő hívás | Incoming Call |
| 3019 | Kimenő hívás | Outgoing Call |
| 3020 | Csillag | Asterisk |
| 3021 | Alapértelmezett hangjelzés | Default Beep |
| 3022 | Felkiáltás | Exclamation |
| 3023 | Kilépés a Windowsból | Exit Windows |
| 3024 | Kritikus leállás | Critical Stop |
| 3025 | Kérdés | Question |
| 3026 | Windows elindítása | Start Windows |
| 3027 | Windows | Windows |
| 3028 | Fájlkezelő | File Explorer |
| 3029 | Microsoft PC-joystick driver | Microsoft PC-joystick driver |
| 0x30000001 | Indítás | Start |
| 0x30000002 | Leállítás | Stop |
| 0x50000004 | Információ | Information |
| 0xB0000001 | waveOutOpen - belépés | Enter waveOutOpen |
| 0xB0000002 | waveOutOpen - kilépés | Exit waveOutOpen |
| 0xB0000003 | waveInOpen - belépés | Enter waveInOpen |
| 0xB0000004 | waveInOpen - kilépés | Exit waveInOpen |
| File Description: | MCI API DLL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | winmm.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | WINMM.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |