| 1 | Impressão digital |
Fingerprint |
| 2 | Para iniciar sessão, coloque o dedo no leitor de impressões digitais. |
To sign in, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Para desbloquear o seu dispositivo, coloque o dedo no leitor de impressões digitais. |
To unlock your device, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 5 | Coloque o dedo no leitor de impressões digitais. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 6 | O seu PIN é necessário para iniciar sessão. |
Your PIN is required to sign in. |
| 10 | Olá %1!s! |
Hello %1!s! |
| 101 | O Windows não conseguiu iniciar a sessão do utilizador. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | O seu dispositivo está a encontrar alguns problemas para proceder ao seu reconhecimento. Tente novamente. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Não foi possível reconhecer a impressão digital. Certifique-se de que configurou a sua impressão digital no Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Antes de poder começar a utilizar a sua impressão digital para iniciar sessão, tem de configurar um PIN. |
Before you can start using your fingerprint to sign in, you have to set up a PIN. |
| 116 | O início de sessão por impressão digital encontra-se atualmente desativado pelo seu administrador. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 143 | Desloque o seu dedo ligeiramente para cima. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Desloque o seu dedo ligeiramente para baixo. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Desloque o seu dedo ligeiramente para o lado esquerdo. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Desloque o seu dedo ligeiramente para o lado direito. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Mova o dedo mais devagar sobre o leitor. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Mova o dedo mais depressa sobre o leitor. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Experimente manter o dedo esticado e direito quando utilizar o leitor de impressões digitais. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Experimente utilizar um toque mais longo no leitor de impressões digitais. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | O seu dispositivo está a encontrar alguns problemas para proceder ao seu reconhecimento. Certifique-se de que o sensor está limpo. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | A sessão já foi iniciada neste dispositivo por outro utilizador. É necessário que o utilizador termine a sessão para poder iniciar a sua. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Algo correu mal. Tente novamente. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | O Windows não conseguiu utilizar as suas credenciais de impressão digital porque não conseguiu contactar o domínio. Tente ligar a outra rede |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network |
| 156 | Outro utilizador bloqueou este dispositivo. Para iniciar sessão, prima Esc e clique em Mudar de utilizador. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Essa impressão digital não está configurada para esta conta. |
That fingerprint isn’t set up for this account. |
| 1011 | Início de sessão por impressão digital |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Nome a apresentar |
Display name |
| 1013 | Estado do utilizador |
User status |
| 1014 | Pedido de início de sessão por impressão digital |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Palavra-passe atual |
Current password |
| 1016 | Nova palavra-passe |
New password |
| 1017 | Confirmar palavra-passe |
Confirm password |
| 1018 | OK |
OK |