| File name: | SyncCenter.dll.mui |
| Size: | 33792 byte |
| MD5: | 51461ab23cc22652d3a68776530182fa |
| SHA1: | 4060375a47de21c716966a34bd5caedd28e4bb11 |
| SHA256: | 591529583ee40855222633838fcb378e7e573fe6401a50e3f2889453c33a1045 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 3000 | Centre de synchronisation | Sync Center |
| 3001 | Synchronisez les fichiers entre l'ordinateur et les dossiers réseau | Sync files between your computer and network folders |
| 3030 | Afficher les partenariats de synchronisation | View sync partnerships |
| 3031 | Afficher les conflits de synchronisation | View sync conflicts |
| 3032 | Afficher les résultats de la synchronisation | View sync results |
| 3033 | Configurer de nouveaux partenariats de synchronisation | Set up new sync partnerships |
| 3034 | Gérer les fichiers hors connexion | Manage offline files |
| 3050 | Synchronisation en cours | Sync in progress |
| 3055 | Synchronisation terminée | Sync completed |
| 3060 | Échec de la synchronisation | Sync failed |
| 3065 | Synchronisation arrêtée | Sync stopped |
| 3070 | Prêt pour la première synchronisation | Ready for first sync |
| 3075 | Synchronisation demandée | Sync requested |
| 3080 | Synchronisation en attente | Sync pending |
| 3085 | Arrêter la synchronisation demandée | Stop sync requested |
| 3090 | Dernière synchronisation le %1!ws! | Last sync on %1!ws! |
| 3095 | Déconnecté | Disconnected |
| 3100 | Désactivé | Disabled |
| 3105 | Inactif | Inactive |
| 3108 | Synchronisation partielle sur %1!ws! | Partial sync on %1!ws! |
| 3115 | Synchronisation arrêtée avec %1!ws! | Sync stopped with %1!ws! |
| 3125 | Synchronisation terminée avec %1!ws! | Sync completed with %1!ws! |
| 3135 | Échec de la synchronisation avec %1!ws! | Sync failed with %1!ws! |
| 3140 | La synchronisation a démarré | Sync Started |
| 3145 | Synchronisation lancée avec %1!ws! | Sync started with %1!ws! |
| 3250 | %1!ws! - Planification de la synchronisation | %1!ws! Sync Schedule |
| 3251 | Que souhaitez-vous faire des planifications de la synchronisation de "%1!ws!" ? | What do you want to do with your "%1!ws!" sync schedules? |
| 3252 | Quels éléments souhaitez-vous synchroniser lors de cette planification ? | Which items do you want to sync on this schedule? |
| 3253 | Ce sont les éléments à synchroniser dans votre partenariat "%1!ws!". | These are the items set up to sync in your "%1!ws!" partnership. |
| 3254 | Nom de l'élément de synchronisation | Sync item name |
| 3260 | Quand souhaitez-vous commencer la synchronisation ? | When do you want this sync to begin? |
| 3270 | À quelle heure souhaitez-vous synchroniser "%1!ws!" ? | What time do you want to sync "%1!ws!"? |
| 3275 | Choisissez les événements ou actions qui synchroniseront automatiquement "%1!ws!" | Choose what events or actions will automatically sync "%1!ws!" |
| 3280 | Enregistrer cette planification de synchronisation "%1!ws!" | Save this "%1!ws!" sync schedule |
| 3281 | Enregi&strer la planification | &Save schedule |
| 3282 | %1!ws! - Planification de la synchronisation %2!d! | %1!ws! Sync Schedule %2!d! |
| 3285 | Choisissez une planification de la synchronisation à modifier | Choose a sync schedule you want to change |
| 3290 | Choisissez les planifications de synchronisation à supprimer | Choose sync schedules you want to delete |
| 3291 | OK | OK |
| 3295 | Nom de la tâche planifiée | Schedule name |
| 3296 | Synchroniser lorsque | Sync when |
| 3300 | minute(s) | minute(s) |
| 3301 | heure(s) | hour(s) |
| 3302 | jour(s) | day(s) |
| 3303 | semaine(s) | week(s) |
| 3304 | mois | month(s) |
| 3350 | Planification de la synchronisation pour le partenariat de synchronisation %1!ws! | Sync Schedule for the %1!ws! Sync Partnership |
| 3351 | Assistant Planification du Centre de synchronisation Microsoft Windows | Microsoft Windows Sync Center Schedule Wizard |
| 3360 | Erreur de planification de la synchronisation | Sync Schedule Error |
| 3361 | Une erreur s'est produite lors de la création ou de la mise à jour de la planification. Erreur : 0x%1!08.8x! %2!ws! |
An error occurred creating or updating the schedule. Error: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
| 3362 | Une erreur s'est produite lors de la création ou de la mise à jour de la planification. %3!ws! Erreur : 0x%1!08.8x! %2!ws! |
An error occurred creating or updating the schedule. %3!ws! Error: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
| 3363 | Une erreur s'est produite lors de l'affichage d'une planification existante. Erreur : 0x%1!08.8x! %2!ws! |
An error occurred preparing to view an existing schedule. Error: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
| 3364 | Une erreur s'est produite lors de l'affichage d'une planification existante. %3!ws! Erreur : 0x%1!08.8x! %2!ws! |
An error occurred preparing to view an existing schedule. %3!ws! Error: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
| 3365 | Une erreur s'est produite lors de la suppression d'une planification existante. Erreur : 0x%1!08.8x! %2!ws! |
An error occurred deleting an existing schedule. Error: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
| 3366 | Une erreur s'est produite lors de la suppression d'une planification existante. %3!ws! Erreur : 0x%1!08.8x! %2!ws! |
An error occurred deleting an existing schedule. %3!ws! Error: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
| 3370 | Une erreur s'est produite lors du changement de l'état d'activation de %2!ws! %1!s! |
An error occurred changing the enabled state of %2!ws! %1!s! |
| 3371 | Erreur d'activation du centre de synchronisation | Sync Center Enable Error |
| 3380 | Un nom de planification ne peut pas commencer ou se terminer par un espace, ni contenir les caractères suivants : \ / : * ? " \ | |
A schedule name cannot begin or end with a space or include any of the following characters: \ / : * ? " \ | |
| 3381 | Une erreur s'est produite lors de l'affichage de la planification de la synchronisation. Erreur : 0x%1!08.8x! %2!ws! |
An error occurred displaying sync schedules. Error: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
| 3382 | Une erreur s'est produite lors de l'affichage de la planification de la synchronisation. %3!ws! Erreur : 0x%1!08.8x! %2!ws! |
An error occurred displaying sync schedules. %3!ws! Error: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
| 4810 | Erreur | Error |
| 4820 | Avertissement | Warning |
| 4830 | Informations | Info |
| 4840 | Conflit | Conflict |
| 4850 | Résultats de la synchronisation | Sync Results |
| 4860 | Conflits | Conflicts |
| 4900 | Nom | Name |
| 4901 | Type du fichier | File type |
| 4902 | Date de modification | Date modified |
| 4903 | Date de création | Date created |
| 4953 | Progression | Progress |
| 4954 | Dernière synchronisation | Last sync |
| 4955 | Catégorie | Category |
| 4956 | Description | Description |
| 4957 | Détails | Details |
| 4958 | État | Status |
| 4960 | Erreurs | Errors |
| 4980 | Conflits et erreurs | Conflicts and Errors |
| 4990 | Connecté | Connected |
| 4995 | Activé | Enabled |
| 5000 | Tout synchroniser | Sync everything |
| 5001 | Arrêter chaque synchronisation | Stop every sync |
| 5002 | Synchroniser les éléments sélectionnés | Sync the selected items |
| 5003 | Arrêter de synchroniser les éléments sélectionnés | Stop sync the selected items |
| 5010 | &Ignorer | &Ignore |
| 5501 | Résolution du conflit | Resolving conflict |
| 5502 | Veuillez patienter... | Please wait... |
| 6000 | Partenariat | Partnership |
| 6001 | Élément à synchroniser | Sync item |
| 6004 | Premier emplacement | First location |
| 6005 | Deuxième emplacement | Second location |
| 6008 | Gravité | Severity |
| 6009 | Plus de détails | More details |
| 6101 | Sélectionnez comment résoudre ces conflits | Select how to resolve these conflicts |
| 6102 | Ouvrir le lien | Open link |
| 6104 | Contient les conflits qui se sont produits depuis la synchronisation | Contains conflicts that occured during sync |
| 6111 | Contient un journal des erreurs, avertissements et autres événements qui se sont produits pendant la synchronisation | Contains a log of errors, warnings, and other events that occured during sync |
| 6120 | Configuration de la synchronisation | Sync Setup |
| 6121 | Permet de configurer des partenariats de synchronisation | Provides a way to set up sync partnerships |
| 6310 | Synchroniser | Sync |
| 6315 | Démarrer une synchronisation | Start a sync |
| 6320 | Synchroniser tout | Sync All |
| 6325 | Démarrer la synchronisation de tous vos partenariats | Start to sync all of your partnerships |
| 6335 | Synchroniser ce partenariat | Sync this partnership |
| 6340 | Arrêter | Stop |
| 6345 | Arrêter une synchronisation | Stop a sync |
| 6350 | Arrêter tout | Stop All |
| 6355 | Arrêter toutes les synchronisations en cours | Stop every sync in progress |
| 6360 | Propriétés | Properties |
| 6365 | Afficher les propriétés de l'élément sélectionné | Display the properties of the selected item |
| 6370 | Résoudre | Resolve |
| 6380 | Supprimer | Delete |
| 6385 | Supprimer les éléments sélectionnés | Delete the selected items |
| 6390 | Planifier | Schedule |
| 6395 | Configurer les planifications pour la synchronisation du partenariat sélectionné | Set schedules for the selected sync partnership |
| 6396 | Configurer les planifications pour la synchronisation de ce partenariat | Set schedules for this sync partnership |
| 6400 | Parcourir | Browse |
| 6405 | Parcourir le contenu de l'élément sélectionné | Browse the content of the selected item |
| 6410 | Activer | Enable |
| 6415 | Activer l'élément sélectionné | Enable the selected item |
| 6420 | Désactiver | Disable |
| 6425 | Désactiver l'élément sélectionné | Disable the selected item |
| 6430 | Afficher les conflits | View Conflicts |
| 6435 | Afficher les conflits de cet élément | View this item's conflicts |
| 6440 | Afficher les erreurs | View Errors |
| 6445 | Afficher les erreurs de cet élément | View this item's errors |
| 6455 | Arrêter toutes les synchronisations en cours pour ce partenariat | Stop every sync in progress for this partnership |
| 6460 | Configurer | Set up |
| 6465 | Configurer ce partenariat | Set up this partnership |
| 6740 | Arrêt en cours | Stop in progress |
| 6780 | Maintenant connecté : %1!ws! | Now connected: %1!ws! |
| 6790 | erreurs | errors |
| 6800 | erreurs, | errors, |
| 6810 | conflits | conflicts |
| 6900 | %1!u! erreurs | %1!u! errors |
| 6910 | %1!u! conflits | %1!u! conflicts |
| 6925 | Pour configurer %1!ws!, choisissez les éléments à synchroniser dans le programme ou l'emplacement associé à %1!ws!. | To set up %1!ws!, you must choose what items you want to sync in the program or location associated with %1!ws! |
| 6930 | Erreur d'événement du Centre de synchronisation | Sync Center Event Error |
| 6940 | L'événement n'a pas pu être supprimé. | The event could not be removed. |
| 6950 | Maintenir vos informations synchronisées | Keep your information in sync |
| 6951 | Affichez l'activité de synchronisation récente, synchronisez maintenant ou modifiez vos paramètres de synchronisation. | View recent sync activity, sync now, or change your sync settings. |
| 6952 | Détails du partenariat de synchronisation | Sync partnership details |
| 6953 | Affichez les éléments de ce partenariat de synchronisation, synchronisez maintenant ou modifiez vos paramètres de synchronisation. | View the items within this sync partnership, sync now, or change your sync settings. |
| 6954 | Ces éléments sont en conflit et ne se sont pas synchronisés. | These items are in conflict and did not sync |
| 6955 | Sélectionnez un ou plusieurs conflits de synchronisation. Cliquez ensuite sur Résoudre pour afficher les détails de chaque conflit et décider de la méthode pour les résoudre. | Select one or more sync conflicts. Then click Resolve to view the details of each conflict and decide how to resolve them. |
| 6956 | Erreurs, avertissements et autres informations de synchronisation | Review errors, warnings, and other sync information |
| 6957 | Voici les résultats de votre activité de synchronisation la plus récente. | These are the results of your most recent sync activity. |
| 6959 | Avant d'effectuer la synchronisation, vous devez configurer un partenariat de synchronisation. Si l'élément avec lequel vous voulez effectuer la synchronisation ne figure pas dans la liste, il est possible que l'ordinateur ne puisse pas le détecter ou qu'il soit incompatible avec le centre de synchronisation. | Before you can sync with anything, you need to set up a sync partnership for it. If the item you want to sync with is not listed here, your computer might not be able to detect it or it might be incompatible with Sync Center. |
| 6970 | Aucun partenariat de synchronisation n'est configuré sur cet ordinateur. Cliquez sur Configurer de nouveaux partenariats de synchronisation pour commencer. | You have no sync partnerships set up on this computer. Click Set up new sync partnerships to get started. |
| 6971 | Ce partenariat de synchronisation ne contient pas de détails. | There are no details for this sync partnership. |
| 6972 | Aucun conflit de synchronisation actuellement. | There are currently no sync conflicts. |
| 6973 | Aucun avertissement ou erreur de synchronisation actuellement. | There are currently no sync errors or warnings. |
| 6974 | Aucun nouveau partenariat de synchronisation ne peut être configuré sur cet ordinateur. | There are no new sync partnerships that can be set up on this computer. |
| 6980 | %ws configuré(s) pour la synchronisation | %ws is now set up to sync |
| 6981 | Cliquez sur cette icône pour ouvrir le Centre de synchronisation. | Click this icon to open Sync Center. |
| 6982 | Synchronisation en cours : %ws | Sync in progress: %ws |
| 6984 | Des conflits de synchronisation se sont produits | Sync conflicts have occurred |
| 6986 | Des erreurs de synchronisation se sont produites | Sync errors have occurred |
| 0x30000001 | Démarrer | Start |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sync Center | Microsoft-Windows-Sync Center |
| File Description: | Centre de synchronisation Microsoft |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SyncCenter.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | SyncCenter.dll.mui |
| Product Name: | Système d'exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |