| 103 | Automatiske opdateringer |
Automatic Updates |
| 104 | Muliggør hentning og installation af Windows-opdateringer. Hvis denne tjeneste deaktiveres, vil computeren ikke være i stand til at bruge funktionen automatiske opdateringer eller webstedet Windows Update. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Aktiverer godkendelse, hentning og installation af opdateringer til Windows og andre programmer. Hvis denne tjeneste er deaktiveret, kan brugere af denne computer ikke bruge Windows Update eller dets automatiske opdateringsfunktion, og programmer vil ikke kunne bruge Windows Update Agent (WUA) API. |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Windows Update-agent %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | Med Windows Update-agent kan din computer søge efter og installere opdateringer fra en opdateringstjeneste. Agenten kan automatisk opdatere sig selv efter behov, så den kan kommunikere med opdateringstjenesten, når der søges efter nye opdateringer i Windows. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | En Windows-opdatering blev ikke installeret korrekt. Hvis du sender følgende oplysninger til Microsoft, kan det måske være med til at forbedre softwaren. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Problem med Windows Update-installation |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | Denne opgave bruges til at starte Windows Update-tjenesten efter behov for at udføre planlagte handlinger, f.eks. scanninger. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Opdatering af systemfirmware - %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Opdatering af systemhardware - %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Disse opdateringer er frigivet af pc-producenterne for at forbedre stabiliteten og ydeevnen i pc-hardware. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | Der kunne ikke oprettes forbindelse: Windows kan ikke oprette forbindelse til tjenesten Automatiske opdateringer, og derfor kan der ikke hentes og installeres opdateringer i henhold til den angivne tidsplan. Windows vil fortsat prøve at oprette en forbindelse. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | Klar til installation: Følgende opdateringer er hentet og klar til installation. En administrator skal logge på computeren for at installere opdateringerne, og Windows vil angive yderligere instruktioner.%1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | Klar til installation: Følgende opdateringer er hentet og klar til installation. Ifølge denne computers tidsplan skal disse opdateringer installeres %1 kl. %2: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | Installationen er fuldført: Windows har installeret følgende opdatering: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Installationsfejl: Der opstod en fejl, da Windows skulle installere følgende opdatering %1: %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Genstart er nødvendig: Computeren skal genstartes, før installationen af følgende opdateringer kan fuldføres. Windows kan ikke søge efter eller hente nye opdateringer, før computeren er blevet genstartet: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Genstart er nødvendig: Computeren skal genstartes inden for %1 minutter, før installationen af følgende komponenter kan fuldføres: %2. |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Program blev fjernet: Windows fjernede opdateringen: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Fejl ved fjernelse af program: Windows kunne ikke fjerne følgende opdatering med fejl %1: %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | Automatiske opdateringer er midlertidigt afbrudt. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | Automatiske opdateringer fortsættes. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | Windows Update kan ikke oprette forbindelse til serveren. Kontroller forbindelsen til serveren %1. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | Windows Update kunne ikke oprette forbindelse til proxyserver %1, fordi der blev krævet gyldige legitimationsoplysninger (brugernavn og adgangskode), men de var enten ikke tilgængelige eller forkerte. Kontroller dine proxylegitimationsoplysninger, og søg igen efter opdateringer. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Installation er startet: Windows er begyndt at installere følgende opdatering: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Windows Update er startet på at downloade en opdatering. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Genindlæsning er udført: Windows har genindlæst følgende opdatering: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Genindlæsningsfejl: Der opstod en fejl, da Windows skulle genindlæse følgende opdatering %1: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Tilbageførsel er startet: Windows er begyndt at tilbageføre følgende opdatering: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Forbindelse |
Connection |
| 0x10000002 | Søg efter opdateringer |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Hent |
Download |
| 0x10000004 | Installation |
Installation |
| 0x10000005 | Fuldført |
Success |
| 0x10000006 | Mislykket |
Failure |
| 0x10000007 | Genstart |
Reboot |
| 0x10000008 | Tilstand |
State |
| 0x10000009 | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | Tjeneste |
Service |
| 0x1000000C | Ydeevne |
Performance |
| 0x1000000E | Startet |
Started |
| 0x1000000F | Genindlæs |
Revert |
| 0x10000031 | Svartid |
Response Time |
| 0x30000000 | Oplysninger |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x3000000E | Fjernelse |
Uninstallation |
| 0x30000010 | Tilstandsændring |
State Change |
| 0x30000012 | Andet |
Other |
| 0x50000002 | Fejl |
Error |
| 0x50000003 | Advarsel |
Warning |
| 0x70000001 | Windows Update-agent |
Windows Update Agent |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB0000019 | Windows Update kunne ikke finde med fejl %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Windows Update fandt %1 opdateringer. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | Forbindelsen til Windows Update blev afbrudt. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Forbindelsen til Windows Update blev genoprettet. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Windows Update kunne ikke hente en opdatering. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | Kernekomponenten til Windows Update-klienten kunne ikke installalere en opdatering til sig selv, fejl %1. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | Ekstrakomponenten til Windows Update-klienten kunne ikke installalere en opdatering til sig selv, fejl %1. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | Kernekomponenten til Windows Update-klienten blev opdateret fra version %1 til version %2. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | Ekstrakomponenten til Windows Update-klienten blev opdateret fra version %1 til version %2. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Windows Update modtog en anmodning om stop af tjenesten. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Windows Update modtog en anmodning om lukning af tjenesten. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | Der blev fundet en opdatering. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | Der blev hentet en opdatering. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | Der er sket en ændring i tilstanden for Windows Update. |
There has been a change in the health of Windows Update. |