netshell.dll.mui Hálózati kapcsolatok felhazsnálói felülete 51260836a5df277806328eb4e50a2437

File name:	netshell.dll.mui
Size:	69120 byte
MD5:	51260836a5df277806328eb4e50a2437
SHA1:	0a0787edbabf2e1a43a07a1117cd19c0458aa449
SHA256:	91759c2f6bf5dd5d30c3b513a411d99fffb1a7ad7b4ed4fdba2695e5d19d3d2a
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Hungarian	English
200	A hálózati rendszergazda letiltotta az internetkapcsolat megosztását.	Internet Connection Sharing has been disabled by the Network Administrator
900	%1 %2	%1 %2
901	%1 %2	%1 %2
1000	Név	Name
1001	Típus	Type
1002	Állapot	Status
1003	Eszköznév	Device Name
1004	Telefonszám vagy állomáscím	Phone # or Host Address
1005	Tulajdonos	Owner
1006	IP-cím	IP address
1007	Vezeték nélküli mód	Wireless Mode
1008	Üzemmód	Mode
1009	Elküldve	Sent
1015	Érkezett	Received
1016	Telefonszám	Phone #
1017	Állomás címe	Host Address
1018	Kapcsolat	Connectivity
1019	Hálózati kategória	Network Category
1021	Bejövő	Incoming
1022	Helyi hálózat vagy nagy sebességű internetkapcsolat	LAN or High-Speed Internet
1023	Telefonos	Dial-up
1024	Virtuális magánhálózat	Virtual Private Network
1025	Csatlakozáskezelő	Connection Manager
1026	Ismeretlen	Unknown
1028	Hálózati híd	Network Bridge
1029	Internetátjáró	Internet Gateway
1030	Bejövő kapcsolatok	Incoming Connections
1031	Szélessávú	Broadband
1035	Kísérlet a hitelesítésre	Attempting to authenticate
1036	A hitelesítés sikertelen	Authentication failed
1037	A hitelesítés sikerült	Authentication succeeded
1038	Az identitás ellenőrzése	Validating identity
1039	Nincs kapcsolat vagy korlátozott	Limited or no connectivity
1040	Kapcsolat bontva	Disconnected
1041	Kapcsolódás	Connecting
1042	Csatlakoztatva	Connected
1043	Kapcsolat bontása	Disconnecting
1044	Nem érhető el - az eszköz hiányzik	Unavailable - device missing
1045	Nem érhető el - az eszköz le van tiltva	Unavailable - device disabled
1046	Nem érhető el - az eszköz hibásan működik	Unavailable - device malfunctioning
1047	A hálózati kábel nincs bedugva	Network cable unplugged
1048	Letiltva	Disabled
1049	Letiltás	Disabling
1050	Engedélyezve	Enabled
1051	Engedélyezés	Enabling
1052	, megosztott	, Shared
1053	, hálózati híddal	, Bridged
1054	, tűzfal védi	, Firewalled
1056	Nincs kapcsolat	Not connected
1057	%1 tulajdonságai	%1 Properties
1058	Pillanatnyilag nem lehet a kapcsolat tulajdonságait megjeleníteni már éppen más folyamat (%1) is pontosan ezeket az adatokat olvassa. Zárja be a(z) %1 ablakait, és próbálja meg újra.	Connection Properties cannot be displayed at this time because %1 is accessing the same information. Please close the %1 window(s) and try again.
1059
1060	Hálózati kapcsolatok	Network Connections
1061	Hiba a kapcsolat átnevezésekor	Error Renaming Connection
1062	Nem lehet átnevezni a kapcsolatot. A megadott nevű kapcsolat már létezik. Adjon meg egy másik nevet.	Cannot rename this connection. A connection with the name you specified already exists. Specify a different name.
1063	Nem lehet átnevezni a kapcsolatot.	Cannot rename this connection.
1064	Nem lehet átnevezni a kapcsolatot. A kapcsolat neve nem tartalmazhat tabulátort (csak szóközt) és a következő karakterek bármelyikét: \/:*?|"	Cannot rename this connection. A connection name cannot contain tabs, only spaces, or any of the following characters: \/:*?|"
1065	Nem lehet Bejövő kapcsolatok a kapcsolat neve	Cannot name a connection as Incoming Connections
1070	Hiba a kapcsolat bontásakor	Error Disconnecting
1071	Jelenleg nem lehet bontani a kapcsolatot, az kapcsolódási vagy bontási művelet miatt éppen foglalt.	It is not possible to disconnect at this time. The connection is currently busy with a connect or disconnect operation.
1072	Hiba a kapcsolódáskor	Error Connecting
1073	Pillanatnyilag nem lehet kapcsolatot létesíteni. Nem található hálózat. A kapcsolat létrehozásához próbálja meg csatlakoztatni a hálózati kábelt.	It is not possible to connect at this time. No network was detected. You may need to plug in your network cable to complete the connection.
1074	Hiba történt a kapcsolat letiltásakor	Error Disabling Connection
1075	Jelenleg nem lehet letiltani a kapcsolatot. Valószínűleg a kapcsolat egy vagy több olyan protokollt használ, amely nem támogatja a Plug-and-Play szabványt, illetve azt más felhasználó vagy a rendszerfiók inicializálta.	It is not possible to disable the connection at this time. This connection may be using one or more protocols that do not support Plug-and-Play, or it may have been initiated by another user or the system account.
1077	A kapcsolaton engedélyezve van az internetkapcsolat megosztása. Biztosan törli a kapcsolatot: '%1'?	Internet Connection Sharing is enabled on this connection. Are you sure you want to delete '%1'?
1078	A kiválasztott kapcsolat nem törölhető.	The connection you selected cannot be deleted.
1079	A kiválasztott kapcsolatok közül legalább egy nem törölhető.	One or more of the connections you selected cannot be deleted.
1080	Kapcsolat törlésének megerősítése	Confirm Connection Delete
1081	Többszörös kapcsolattörlés megerősítése	Confirm Multiple Connection Delete
1082	Biztosan törli a következőt: '%1'?	Are you sure you want to delete '%1'?
1083	Biztosan törli ezt a(z) %1 kapcsolatot?	Are you sure you want to delete these %1 connections?
1084	Jelenleg a számítógéphez kapcsolódik egy ügyfél, amely egy bejövő kapcsolatot használ. A bejövő kapcsolatok törlése e kapcsolat aktív állapotában az ügyfél kapcsolatának bontásával jár. Biztosan törölni kívánja a bejövő kapcsolatokat?	There is currently a client connected to this machine using an Incoming Connection. Deleting Incoming Connections while this connection is active will disconnect this client. Are you sure you want to delete Incoming Connections?
1085	Jelenleg a számítógéphez %1!d! ügyfél kapcsolódik, amelyek a bejövő kapcsolatokat használják. A bejövő kapcsolatok törlése e kapcsolatok aktív állapotában az összes ügyfél kapcsolatának bontásával jár. Biztosan törölni kívánja a bejövő kapcsolatokat?	There are currently %1!d! clients connected to this machine using Incoming Connections. Deleting Incoming Connections while these connections are active will disconnect all the clients. Are you sure you want to delete Incoming Connections?
1089	Hiba a kapcsolat törlésekor	Error Deleting Connection
1090	Nem törölheti a kapcsolatot, ameddig az a kapcsolat vagy a kapcsolódási művelet miatt foglalt. Bontsa a kapcsolatot, vagy zárja be a tulajdonságlapot, majd próbálja meg újra.	You cannot delete a connection while it is connected or busy connecting. Please disconnect or close the login property page and try again.
1091	A törlésre kijelölt kapcsolatok közül legalább egy aktív. Bontsa a kapcsolatot, majd próbálja újra.	One or more of the connections you selected for deletion are active. Please disconnect and try again.
1094	A kapcsolat aktiválása közben nem lehet azt átnevezni. Várja meg, amíg a kapcsolat befejeződik, majd próbálja újra.	You cannot rename a connection while it is being activated. Please wait until the connection is complete and try again.
1096	Nem jogosult a kapcsolat tulajdonságainak konfigurálására. Keresse meg a rendszergazdát.	You do not have sufficient privileges for configuring connection properties. Contact your administrator.
1097	Nem jogosult a kapcsolat aktiválására. Keresse meg a rendszergazdát.	You do not have sufficient privileges to activate this connection. Contact your administrator.
1098	Nem jogosult a kapcsolat bontására. Keresse meg a rendszergazdát.	You do not have sufficient privileges to disconnect this connection. Contact your administrator.
1099	Egy csatlakozási kísérlet már folyamatban van.	A connection attempt is already in progress.
1100	Váratlan hiba történt.	An unexpected error occurred.
1101	Nincs elég memória a kért művelet végrehajtásához.	Insufficient memory to complete the requested action.
1102	Nem található telefonos kapcsolat.	Dial-up connection cannot be found.
1103	Nincs engedélye a Hálózati kapcsolatok mappa megnyitásához.	You do not have permission to open the Network Connections folder.
1104	Kapcsolódás - %1	Connect %1
1105	A Windows nem tudja eltávolítani a hálózati hidat, mert egy vagy több hálózati tulajdonságlap meg van nyitva. Zárja be előbb az összes tulajdonságlapot, majd távolítsa el a hálózati hidat.	Windows cannot remove the Network Bridge because one or more network property sheets are open. First close all network property sheets, and then remove the Network Bridge.
1106	Egyéni bejövő kapcsolat tulajdonságait nem tudja konfigurálni. Ehelyett a Hálózati kapcsolatok mappában lévő 'Bejövő kapcsolatok' ikon tulajdonságait tudja konfigurálni.	You cannot configure the properties of an individual incoming connection. Please configure the properties of the 'Incoming Connections' icon in the Network Connections Folder instead.
1107	Nem tudja törölni a kapcsolatot, mert jelenleg meg van nyitva egy tulajdonságlapja. Zárja be a lapot, majd próbálja meg újra.	You cannot delete this connection because a property page is currently open. Please close this page and try again.
1150	%1 másolata	Copy of %1
1151	Másolat (%1) - %2	Copy (%1) of %2
1152	Hiba történt a hálózati szolgáltatók sorrendjének frissítésekor.	An error has occurred while trying to update the Network Provider order.
1153	Hiba történt a hálózati szolgáltatók sorrendjének frissítésekor. Valószínűleg le van tiltva a számítógépen a nyomtatási sorkezelő szolgáltatás, vagy azzal nem lehet kapcsolatba lépni.	An error has occurred while trying to update the Print Provider order. The Print Spooler service on this machine may be disabled or could not be contacted.
1154	Hiba történt a hálózati szolgáltatók frissítésekor	Error updating Network Providers
1155	Nem kapcsolódik ügyfél	No clients connected
1156	1 ügyfél kapcsolódik	1 client connected
1157	%1!d! ügyfél kapcsolódik	%1!d! clients connected
1158	%1, %2	%1, %2
1160	Internetelérés	Internet access
1161	Nincs internetkapcsolat	No Internet access
1162	Nincs hálózati hozzáférés	No network access
1163	Internet- és tartományi hozzáférés	Internet and domain access
1164	Csak tartományi hozzáférés	Domain access only
1170	Magánhálózat	Private network
1171	Nyilvános hálózat	Public network
1172	Tartományi hálózat	Domain network
1180	%1%2%3%4	%1%2%3%4
1181	Felhasználói beavatkozás szükséges	Action needed
1201	Kapcsolódás más számítógépekhez, hálózatokhoz és az internethez.	Connects to other computers, networks, and the Internet.
1507	A Hálózati kapcsolatok mappa nem tudta lekérdezni a számítógépen lévő hálózati adapterek listáját. Nézze meg, hogy a Hálózati kapcsolatok szolgáltatás engedélyezve van-e, és hogy fut-e.	The Network Connections Folder was unable to retrieve the list of Network adapters on your machine. Please make sure that the Network Connections service is enabled and running.
1525	Vezeték nélküli hálózatok csatlakoztatása / kapcsolat bontása	Connect / disconnect wireless networks
1530	A kapcsolat indítása	Start this connection
1531	A kijelölt kapcsolatok indítása	Start the selected connections
1535	A kapcsolat bontása	Disconnect this connection
1536	A kijelölt kapcsolatok bontása	Disconnect the selected connections
1540	A kapcsolat diagnosztizálása	Diagnose this connection
1545	A kijelölt kapcsolatok diagnosztizálása	Diagnose the selected connections
1550	A kapcsolat átnevezése	Rename this connection
1551	A kijelölt kapcsolatok átnevezése	Rename the selected connections
1555	A kapcsolat állapotának megjelenítése	View status of this connection
1556	A kijelölt kapcsolatok állapotának megjelenítése	View status of the selected connections
1560	A kapcsolat törlése	Delete this connection
1561	A kijelölt kapcsolatok törlése	Delete the selected connections
1565	A hálózati eszköz engedélyezése	Enable this network device
1566	A kijelölt hálózati eszközök engedélyezése	Enable the selected network devices
1570	A hálózati eszköz tiltása	Disable this network device
1571	A kijelölt hálózati eszközök tiltása	Disable the selected network devices
1575	A kapcsolat beállításainak módosítása	Change settings of this connection
1576	A kijelölt kapcsolatok beállításainak módosítása	Change settings of the selected connections
1602	&Csatlakoztatás / Kapcsolat bontása	C&onnect / Disconnect
1604	&Állapot	Stat&us
1605	Parancs&ikon létrehozása	Create &Shortcut
1606	Tö&rlés	&Delete
1607	Át&nevezés	Rena&me
1608	T&ulajdonságok	P&roperties
1609	&Másolat készítése	Create &Copy
1616	&Engedélyezés	En&able
1617	&Letiltás	Disa&ble
1618	&Hídkapcsolatok	Brid&ge Connections
1619	&Hozzáadás a hídhoz	Add to Brid&ge
1620	&Eltávolítás a hídból	Remove from Brid&ge
1621	&Beállítás alapértelmezett kapcsolatként	Set as De&fault Connection
1622	Ne legyen ez az alapértelmezett &kapcsolat	Cancel as De&fault Connection
1623	&Diagnosztika	D&iagnose
1626	&Bluetooth hálózati eszközök megtekintése	&View Bluetooth Network Devices
1627	Kapcs&olat bontása	Disc&onnect
1700	Bluetooth hálózati eszközök megtekintése	View Bluetooth network devices
1701	%1!s!	%1!s!
1702	IPv6 engedélyezve	IPv6 Enabled
1703	Fizikai cím: %1!s!	Physical Address: %1!s!
1704	Nincs Bluetooth-kapcsolat	Bluetooth connection unavailable
1705	Szerep: Személyes hálózat ügyfele	Role: Personal Area Network Client
1706	Szerep: Hálózatelérési pont	Role: Network Access Point
1707	Szerep: Ad hoc hálózati átjáró	Role: Ad-hoc Network Gateway
1708	Szerep: Nincs	Role: None
1709	Szerep: Ismeretlen	Role: Unknown
1710	Személyes hálózat	Personal Area Network
1711	Csatlakoztatva a következőhöz: %1!s!	Connected to %1!s!
1802	VPN	VPN
1803	Telefonos kapcsolat	Dial-up Connection
1805	ISDN-kapcsolat	ISDN Connection
1806	ISDN	ISDN
1807	Szélessávú kapcsolat	Broadband Connection
1808	PPPOE	PPPOE
1811	Helyi kapcsolat	Local Area Connection
1812	LAN	LAN
1813	Vezeték nélküli hálózati kapcsolat	Wireless Network Connection
1814	Vezeték nélküli	Wireless
1817	Megosztott elérésű állomás	Shared Access Host
1825	1394-kapcsolat	1394 Connection
1826	1394	1394
1827	az internethez	to the Internet
1828	az otthoni hálózaton	on my Home Network
2001	Csatlakozás	Connect
2100	Rendszer	System
2210	&Csatlakozás	C&onnect
2213	T&iltás	Disa&ble
2227	IP-cím: %1!s! Alhálózati maszk: %2!s!	IP Address: %1!s! Subnet Mask: %2!s!
2230	Hálózat: %1!s!	Network: %1!s!
2231	Titkosítás: %1!s!	Encryption: %1!s!
2232	Jelerősség: %1!s!	Signal Strength: %1!s!
2400	Az új beállítások életbe lépéséhez a számítógépet le kell állítani, majd újraindítani. Újraindítja a számítógépet?	You must shut down and restart your computer before the new settings will take effect. Do you want to restart your computer now?
2401	M&i ez?	&What's This?
2402	,	,
2570	Automatikus magáncím	Automatic Private Address
2571	DHCP-vel kiosztott	Assigned by DHCP
2572	Másodlagos kézzel konfigurált	Alternate Manually Configured
2573	Kézzel konfigurált	Manually Configured
2574	Szolgáltató által kiosztott	Assigned by Service Provider
2600	Nincs jel	No Signal
2601	Nagyon gyenge	Very Low
2602	Gyenge	Low
2603	Jó	Good
2604	Nagyon jó	Very Good
2605	Kiváló	Excellent
10600	Várjon, amíg a Windows létrehozza a kapcsolatok között a hálózati hidat...	Please wait while Windows bridges the connections...
10601	Várjon, amíg megtörténik a hálózati híd eltávolítása...	Please wait while the Network Bridge is removed...
10602	Kapcsolat(ok) eltávolítása a hálózati hídból...	Removing connection(s) from the Network Bridge...
10603	A hálózati hidat addig nem lehet konfigurálni, amíg más hálózati tulajdonságlapok meg vannak nyitva.	The Network Bridge cannot be configured while other network connection property sheets are open.
10604	Hálózati híd létrehozásához legalább két olyan helyi hálózati kapcsolatot vagy nagysebességű internetkapcsolatot ki kell jelölni, amelyet nem használ az Internetkapcsolat megosztása szolgáltatás.	To create a Network Bridge, you must select at least two LAN or High-Speed Internet connections that are not being used by Internet Connection Sharing.
10605	Nem kezelt hiba történt a hálózati híd konfigurálásakor.	An unexpected error occurred while configuring the Network Bridge.
10606	Legalább egy kiválasztott kapcsolatot már használ az Útválasztás és távelérés szolgáltatás, ezért azt most nem lehet a hídhoz adni. Mielőtt a kiválasztott kapcsolatokat hozzáadhatná, tiltsa le az Útválasztás és távelérés szolgáltatást. Az Útválasztás és távelérés szolgáltatás megnyitásához kattintson a Start gombra, mutasson a Felügyeleti eszközök pontra, végül kattintson az Útválasztás és távelérés parancsra.	One or more of the selected connections is already being used by the Routing and Remote Access service (RRAS) and cannot be added to the bridge at this time. Before you can add one of the selected connections, you must disable RRAS. To open RRAS, click Start, point to Administrative Tools, and then click Routing and Remote Access.
10607	A rendszer fürtszolgáltatásokat észlelt a csomóponton. Bizonyos fürtfunkciókra a hálózati híd hátrányos hatással lehet.	Clustering Services have been detected on this node. Certain clustering functionality may be impaired by the Network Bridge.
12001	Indítsa el a Bejövő kapcsolatok varázslót, amely segít a számítógépre bejövő kapcsolatok létrehozásában.	Start the Incoming Connections wizard, which helps you create incoming connections to your computer.
12002	A kijelölt kapcsolat aktiválása.	Activate the selected connection.
12003	A kijelölt kapcsolatok használaton kívül helyezése ideiglenesen.	Temporarily inactivate the selected connection so that it cannot be used.
12004	A kapcsolat kapcsolódási, időtartam-, sebesség-, tevékenységi és egyéb állapotbeállításainak megjelenítése.	View the connection, duration, speed, activity, and other status settings for this connection.
12005	Parancsikon létrehozása a kijelölt kapcsolathoz.	Create a shortcut to the selected connection.
12006	A kijelölt kapcsolatok eltávolítása, így azokat a továbbiakban nem lehet használni.	Remove the selected connection(s) so that it can no longer be used.
12007	Adjon más nevet a kapcsolatnak.	Give the connection a different name.
12008	A kapcsolat beállításainak, például adapter- vagy protokollkonfigurációs beállításainak módosítása.	Change settings for this connection, such as adapter or protocol configuration settings.
12009	A kijelölt kapcsolat másolatának létrehozása.	Create a copy of the selected connection.
12016	A kijelölt hálózati eszköz felkészítése a használatra.	Prepare the selected network device for use.
12017	A kijelölt hálózati eszközök inaktívvá tétele, így azokat nem lehet használni.	Inactivate the selected network device so that it cannot be used.
12018	Több hálózati kapcsolat összekapcsolása hálózati híddá.	Connect multiple network connections to form a network bridge.
12019	A kijelölt kapcsolatok hozzáadása a hálózati hídhoz.	Add the currently selected connection(s) to the network bridge.
12020	A kijelölt kapcsolatok eltávolítása a hálózati hídból.	Remove the selected connection(s) from the network bridge.
12021	A kapcsolat beállítása alapértelmezettként.	Set this connection as the default connection.
12022	A kapcsolat alapértelmezett jellegének megszüntetése.	Cancel this connection as the default.
12023	A hálózati kapcsolódást akadályozó problémák javítása.	Correct problems that prevent you from connecting to the network.
12024	Az Ön helyéről használható vezeték nélküli hálózatok megjelenítése.	View the wireless networks that are available from your location.
12025	A vezeték nélküli hálózat tulajdonságainak megjelenítése.	View the properties of a wireless network.
12026	A személyes hálózathoz csatlakozó, Bluetooth technológia használatára alkalmas eszközök és számítógépek megtekintése, és csatlakozás hozzájuk.	View and connect to Bluetooth Personal Area Network devices and computers.
12028	Terméktámogatási információ megjelenítése.	View support information.
12032	A Hálózati kapcsolatok mappa megnyitása.	Open the Network Connections folder.
12033	A telefonos kapcsolatok beállításainak megadására való párbeszédpanel megnyitása.	Open a dialog box where you can specify settings for dial-up connections.
12034	A speciális hálózati beállítások megadására való párbeszédpanel megnyitása.	Open a dialog box where you can specify advanced network settings.
12036	Kezelőn keresztüli hívás engedélyezése vagy tiltása.	Enable or disable operator-assisted dialing.
12038	Ablakban elemek elrendezésére használható parancsok listájának a megnyitása.	Open a list of commands for arranging items in a window.
12039	Kapcsolatok rendezése név szerint.	Sort connections alphabetically by name.
12040	Kapcsolatok rendezése típus szerint.	Sort connections by type.
12041	Kapcsolatok rendezése méret szerint, növekvő sorrendben.	Sort connections by size, from smallest to largest.
12048	Kapcsolatok rendezése tulajdonos szerint.	Sort connections by owner.
12049	Kapcsolatok rendezése telefonszám vagy állomáscím szerint.	Sort connections by phone number or host address.
12050	Kapcsolatok rendezése eszköznév szerint.	Sort connections by device name.
12051	Csatlakozások rendezése kapcsolat szerint.	Sort connections by connectivity.
12052	Kapcsolatok rendezése kategória szerint.	Sort connections by category.
16009	Nem lehet hozzáadni a kért funkciót. Hiba: %1	Could not add the requested feature. The error is: %1
16011	Nem lehet eltávolítani a következő funkciót: %1. Hiba: %2.	Could not uninstall the %1 feature. The error is %2.
16012	Helyi hálózati kapcsolat tulajdonságai	Local Network Connection Properties
16013	Nem lehet eltávolítani a következő funkciót: %1. A(z) %1 szükséges a következő funkciók működéséhez, és nem távolítható el mindaddig, amíg ezek telepítve vannak: %2	Could not uninstall the %1 feature. %1 is still required by the following feature(s) and cannot be uninstalled until those features are uninstalled: %2
16016	Helyi hálózat	Local Network
16017	Ügyfél	Client
16018	Az ügyfél elérést biztosít a hálózaton található számítógépekhez és fájlokhoz.	A client provides access to computers and files on the network you are connecting to.
16020	Engedélyezés...	Enabling...
16021	A csatlakozás nem sikerült!	Connection failed!
16023	Protokoll	Protocol
16024	A protokoll a számítógépek között zajló kommunikációban használt nyelv.	A protocol is a language your computer uses to communicate with other computers.
16025	A(z) %1 eltávolítása	Uninstall %1
16026	Egy funkció eltávolítása az összes hálózati kapcsolatra hatással van. Biztosan eltávolítja a következőt: %1?	Uninstalling a feature removes it from all network connections. Are you sure you want to uninstall %1?
16027	Szolgáltatás	Service
16028	A szolgáltatások további lehetőségeket biztosítanak, mint például a fájl- és nyomtatómegosztás.	Services provide additional features such as file and printer sharing.
16029	Ismeretlen hálózati kártya.	Unknown network card.
16030	Hiba történt az internetkapcsolat megosztásának engedélyezése közben.	An error occurred while Internet Connection Sharing was being enabled.
16031	Hiba történt az internetkapcsolat megosztásának tiltása közben.	An error occurred while Internet Connection Sharing was being disabled.
16032	Jelenleg a következő kapcsolat esetén engedélyezett az internetkapcsolat megosztása : '%1'. Ehelyett most a következő kapcsolat esetén lesz engedélyezve: '%2'.	Internet Connection Sharing is currently enabled for connection '%1'. It will now be enabled for connection '%2' instead.
16033	Amikor az internetkapcsolat megosztása engedélyezett, akkor a LAN-adapter a(z) %1 IP-címet használja. A számítógép elveszítheti a kapcsolatot más gépekkel a hálózaton. Ha a többi számítógép statikus IP-címet használ, akkor át kell állítani őket az IP-cím automatikus hozzárendelésére. Biztosan engedélyezi az internetkapcsolat megosztását?	When Internet Connection Sharing is enabled, your LAN adapter will be set to use IP address %1. Your computer may lose connectivity with other computers on your network. If these other computers have static IP addresses, you should set them to obtain their IP addresses automatically. Are you sure you want to enable Internet Connection Sharing?
16036	Váratlan feltétel következett be. Nem lehet elvégezni a beállítások összes módosítását.	An unexpected condition occurred. Not all of your requested changes in settings could be made.
16037	Nincs telepített vagy engedélyezett protokoll	There are no protocols installed or enabled
16038	A kapcsolat működéséhez legalább egy protokollt telepíteni és engedélyezni kell. Kiválaszt most egy protokollt?	You must install and enable at least one protocol for this connection to work. Do you want to select a protocol now ?
16039	A jelenlegi kijelölés a következő funkciókat is letiltja: %1 Biztosan le akarja tiltani ezeket a funkciókat?	Your current selection will also disable the following features: %1 Are you sure you want to disable these feature(s) ?
16040	A tulajdonságlapon található vezérlők egy része le van tiltva, mert legalább egy másik hálózati tulajdonságlap már nyitva van. A vezérlők használatához zárja le az összes tulajdonságlapot, majd nyissa meg a jelenlegit újra.	Some of the controls on this property sheet are disabled because one or more other Network property sheets are already open. To use these controls, close all these property sheets and then reopen this one.
16041	A tulajdonságlapon levő vezérlők le vannak tiltva, mert bármilyen konfigurációs módosítás végrehajtása előtt újra kell indítani a rendszert.	The controls on this property sheet are disabled because the system must first be rebooted before any configuration changes can be made.
16042	A tulajdonság egyes vezérlői nem használhatóak, mert elérésükhöz vagy módosításukhoz nem rendelkezik a megfelelő jogokkal.	Some of the controls on this property sheet are disabled because you do not have sufficient privileges to access or change them.
16043
16044	A funkció eltávolítása előtt bontani kell az összes telefonos, VPN és bejövő kapcsolatot.	You must disconnect all Dial-up, VPN, and Incoming connections before this feature can be removed.
16045	A funkció hozzáadása előtt bontani kell az összes telefonos, VPN és bejövő kapcsolatot.	You must disconnect all Dial-up, VPN, and Incoming connections before this feature can be added.
16046	A funkció hozzáadása előtt újra kell indítani a számítógépet.	You must reboot the machine before this feature can be added.
16047	A funkció eltávolítása előtt újra kell indítani a számítógépet.	You must reboot the machine before this feature can be removed.
16049	Az internetkapcsolat megosztása nem engedélyezhető, mert a számítógépen be van kapcsolva az Útválasztás és távelérés szolgáltatás. Az internetkapcsolat megosztása engedélyezéséhez először tiltsa le az Útválasztás és távelérés szolgáltatást. További információt az Útválasztás és távelérés szolgáltatásról és az internetkapcsolat megosztásáról a Súgó és támogatás tartalmaz.	Internet Connection Sharing (ICS) cannot be enabled because Routing and Remote Access has been enabled on this computer. To enable ICS, first disable Routing and Remote Access. For more information about Routing and Remote Access or ICS, see Help and Support.
16050	Hely: %d. bővítőhely, %d. port	Location: Slot %d, Port %d
16051	Hely: %d. bővítőhely	Location: Slot %d
16052	Hely: %d. port	Location: Port %d
16053	MAC-cím: %1!s!	MAC Address: %1!s!
16063	Távoli ICS-kapcsolat tulajdonságai	Remote ICS Connection Properties
16070	Csatlakozás...	Connecting...
16072	Magánhálózati kapcsolat választása	Select a private network connection
16073	Az internetkapcsolat megosztásához ki kell jelölve lennie egy kapcsolatnak a magánhálózathoz. Válasszon ki egy kapcsolatot a használható kapcsolatok listájából.	To enable Internet Connection Sharing a connection must be selected for the private network. Please select a connection from the list of available connections.
16074	A Windows Management Instrumentation (WMI) szolgáltatás letiltása miatt a Windows nem tudja megjeleníteni ennek a kapcsolatnak vagy az otthoni hálózatnak a tulajdonságait. A kapcsolat vagy az otthoni hálózat tulajdonságainak konfigurálásához előbb engedélyeznie kell a WMI szolgáltatást. Ehhez nyomja le a Windows+R billentyűkombinációt, a Megnyitás mezőbe írja be a "services.msc" parancsot, és kattintson az OK gombra. Kattintson a jobb egérgombbal a Windows Management Instrumentation szolgáltatásra, és kattintson a Tulajdonságok parancsra. Állítsa az Indítás típusa mezőt az Automatikus értékre, végül kattintson az OK gombra.	Because the Windows Management Instrumentation (WMI) service has been disabled, Windows cannot display the properties of this connection or the home network. To configure the properties of this connection or your home network, you must first enable the WMI service. To do this, press Windows+R. In the 'Open' text box, type 'services.msc' and click OK. Right-click Windows Management Instrumentation, and click Properties. Change the Startup type from Disabled to Automatic, and then click OK.
16075	A Windows nem tudja megjeleníteni ennek a kapcsolatnak a tulajdonságait. Valószínűleg megsérültek a Windows Management Instrumentation vonatkozó adatai. A probléma megszüntetéséhez a Rendszer-visszaállítással állítsa vissza a Windows korábbi állapotát (egy visszaállítási pontra). Ehhez a kezdőképernyőn írja be a Rendszer-visszaállítás kifejezést, és válassza a Beállítások, majd a Rendszer-visszaállítási pont létrehozása lehetőséget. A Rendszer-visszaállítás parancsra kattintva indítsa el a rendszer-visszaállítási varázslót.	Windows cannot display the properties of this connection. The Windows Management Instrumentation (WMI) information might be corrupted. To correct this, use System Restore to restore Windows to an earlier time (called a restore point). On the Start screen, type System Restore, select Settings and select Create a Restore point. Click System Restore to run the System Restore wizard.
16122	Az internetkapcsolatot megosztó számítógép beállításai szerint a hálózati felhasználók nem vehetik át a megosztott internetkapcsolat feletti irányítást és azt nem tilthatják le. Ezt a beállítást az internetkapcsolatot megosztó számítógépen a megosztott kapcsolat speciális tulajdonságainál lehet módosítani.	The Internet Connection Sharing computer is not configured to let network users control or disable the shared Internet connection. This setting can be changed in the Advanced Properties of the shared connection on the Internet Connection Sharing computer.
16123	Speciális beállítások	Advanced Settings
16128	Módosította a kapcsolat tulajdonságait. Ha folytatja, a módosítások elvesznek. Folytatja?	You have made changes to the properties of this connection. If you proceed your changes will be lost. Do you wish to proceed?
16132	A rendszer fürtszolgáltatásokat észlelt a csomóponton. Bizonyos fürtfunkciókra az internetkapcsolat tűzfala hátrányos hatással lehet.	Clustering Services have been detected on this node. Certain clustering functionality may be impaired by Internet Connection Firewall.
16133	A telepített szűrők száma elérte a felső határt	Filters currently installed on the system have reached the limit
23014	A hardver nincs jelen	Hardware Not Present
23015	A hardver tiltott	Hardware Disabled
23016	A hardver hibásan működik	Hardware Malfunction
23020	&Bezárás	&Close
23021	K&apcsolat bontása	&Disconnect
23030	%d,%1d bps	%d.%1d bps
23031	%d,%1d Kbps	%d.%1d Kbps
23032	%d,%1d Mbps	%d.%1d Mbps
23033	%d,%1d Gbps	%d.%1d Gbps
23034	%d,%1d Tbps	%d.%1d Tbps
23040	Kapcsolat állapota	Connection Status
23041	Állapot: %1	%1 Status
23042	A kapcsolatot nem lehet bontani.	The connection could not be disconnected.
23050	Méret:	Bytes:
23051	Csomagok száma:	Packets:
23052	&Felfüggesztés	&Suspend
23053	&Folytatás	Re&sume
23054	A kiválasztott eszköz felfüggesztése a következő kapcsolat teljes bontását fogja eredményezni: %1. Bontja a kapcsolatot?	Suspending the selected device will result in disconnecting %1 entirely. Do you want to disconnect?
23055	Tulajdonság	Property
23056	Érték	Value
23063	Cél címe	Destination address
23064	Forrás címe	Origin address
23065	Kiszolgáló IPv4-címe	Server IPv4 address
23066	Ügyfél IPv4-címe	Client IPv4 address
23067	Kiszolgáló IPv6-címe	Server IPv6 address
23068	Ügyfél IPv6-címe	Client IPv6 address
23069	nap	day
23072	Hitelesítés	Authentication
23073	Titkosítás	Encryption
23074	Tömörítés	Compression
23075	Használt hálózati adapter	Network Adapter Used
23076	Machine certificate	Machine certificate
23077	PAP	PAP
23078	CHAP	CHAP
23079	MS CHAP V2	MS CHAP V2
23080	EAP	EAP
23081	Mobike Supported	Mobike Supported
23083	Eszköz típusa	Device Type
23084	Hálózatvédelem állapota	NAP State
23085	Nem alkalmas hálózatvédelemmel történő használatra	Not NAP-capable
23086	Nem korlátozott	Unrestricted
23087	Próbaidő	Probation
23088	Korlátozott	Restricted
23093	MPPE 56	MPPE 56
23094	MPPE 40	MPPE 40
23095	MPPE 128	MPPE 128
23096	IPsec: ESP DES-56	IPsec: ESP DES-56
23097	IPsec: ESP 3DES	IPsec: ESP 3DES
23098	IPsec: AES 128	IPsec: AES 128
23099	IPsec: AES 256	IPsec: AES 256
23100	IPsec: AES 192	IPsec: AES 192
23101	Nincs	None
23103	MPPC	MPPC
23104	STAC	STAC
23105	(nincs)	(none)
23106	(ismeretlen)	(unknown)
23113	PPP többkapcsolatos keretezés	PPP multilink framing
23114	Be	On
23115	Ki	Off
23116	Igen	Yes
23117	Nem	No
23128	Érvénytelen IP-cím	Invalid IP Address
23131	Az IP-cím sikeresen megújítva.	The IP Address has been successfully renewed.
23132	Nem lehet megújítani az IP-címet. A következő hiba történt:	Cannot renew the IP Address. The following error has occurred:
23133	A DNS-feloldó gyorsítótárának kiürítése sikeresen megtörtént.	The DNS Resolver Cache has been successfully flushed.
23134	Nem sikerült kiüríteni a DNS-feloldó gyorsítótárát. A művelet végrehajtás közben leállt.	Cannot flush the DNS Resolver Cache. Function failed during execution.
23135	A DNS-erőforrásrekordok regisztrációja inicializálva lett a számítógép összes adapteréhez. Az esetleges hibák 15 percen belül megjelennek az Eseménynaplóban.	Registration of the DNS resource records for all adapters of this computer has been initiated. Any errors will be reported in the Event Viewer in 15 minutes.
23136	Nem lehet elvégezni a DNS-erőforrásrekordok regisztrációját. A következő hiba történt:	Cannot register the DNS resource records. The following error has occurred:
23137	Nem lehet elérni	Not Available
23138	%1%2	%1%2
23143	Fizikai cím	Physical Address
23146	IP-címek	IP Addresses
23147	Alhálózati maszk	Subnet Mask
23148	Alhálózati maszkok	Subnet Masks
23149	Alapértelmezett átjáró	Default Gateway
23151	Alapértelmezett átjárók	Default Gateways
23152	DHCP-kiszolgáló	DHCP Server
23153	DNS-kiszolgáló	DNS Server
23154	DNS-kiszolgálók	DNS Servers
23155	WINS-kiszolgáló	WINS Server
23156	WINS-kiszolgálók	WINS Servers
23157	Bérleti jog kezdete	Lease Obtained
23158	Bérleti jog vége	Lease Expires
23163	Kapcsolati szintű IPv6-cím	Link-local IPv6 Address
23164	Helyi szintű IPv6-cím	Site-local IPv6 Address
23165	Ideiglenes IPv6-cím	Temporary IPv6 Address
23166	Automatikusan konfigurált IPv4-cím	Autoconfiguration IPv4 Address
23167	Kapcsolatspecifikus DNS-utótag	Connection-specific DNS Suffix
23168	Leírás	Description
23169	DHCP-kompatibilis	DHCP Enabled
23170	A NetBIOS a TCP/IP felett engedélyezve	NetBIOS over Tcpip Enabled
23175	Internet	Internet
23176	Nincs csatlakoztatva	Not Connected
23177	IPv4-cím	IPv4 Address
23178	IPv4-címek	IPv4 Addresses
23179	IPv4 alhálózati maszk	IPv4 Subnet Mask
23180	IPv4 alhálózati maszkok	IPv4 Subnet Masks
23181	IPv4 alapértelmezett átjáró	IPv4 Default Gateway
23182	IPv4 alapértelmezett átjárók	IPv4 Default Gateways
23183	IPv4 DHCP-kiszolgáló	IPv4 DHCP Server
23184	IPv4 DNS-kiszolgáló	IPv4 DNS Server
23185	IPv4 DNS-kiszolgálók	IPv4 DNS Servers
23186	IPv4 WINS-kiszolgáló	IPv4 WINS Server
23187	IPv4 WINS-kiszolgálók	IPv4 WINS Servers
23188	IPv6-cím	IPv6 Address
23189	IPv6-címek	IPv6 Addresses
23190	IPv6 alhálózati maszk	IPv6 Subnet Mask
23191	IPv6 alhálózati maszkok	IPv6 Subnet Masks
23192	IPv6 alapértelmezett átjáró	IPv6 Default Gateway
23193	IPv6 alapértelmezett átjárók	IPv6 Default Gateways
23194	IPv6 DHCP-kiszolgáló	IPv6 DHCP Server
23195	IPv6 DNS-kiszolgáló	IPv6 DNS Server
23196	IPv6 DNS-kiszolgálók	IPv6 DNS Servers
23197	IPv6 WINS-kiszolgáló	IPv6 WINS Server
23198	IPv6 WINS-kiszolgálók	IPv6 WINS Servers
0x10000031	Válaszidő	Response Time
0x30000002	Leállítás	Stop
0x50000004	Információ	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-NetShell	Microsoft-Windows-NetShell
0xB0001F41	NetShell: mappa megjelenítve	NetShell: folder displayed

File Name:	netshell.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-netshell-mui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_4a00a5024aa2b38d\
File Size:	68 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	68608
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Hungarian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Hálózati kapcsolatok felhazsnálói felülete
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	netshell.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original File Name:	netshell.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-netshell-mui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_ede2097e92454257\

netshell.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Hungarian language for file netshell.dll (Hálózati kapcsolatok felhazsnálói felülete).

File Description:	Hálózati kapcsolatok felhazsnálói felülete
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	netshell.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original Filename:	netshell.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40E, 1200