| File name: | oledb32r.dll.mui |
| Size: | 50688 byte |
| MD5: | 51228324db6a907786cfdbe62fa844e5 |
| SHA1: | c3551b77e0f3b2593ff72a4b66e01125d44a4691 |
| SHA256: | 892b185c99990839466fe0fddb2e6fd58a0f9a4021584779970e0cf5196ead75 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Ukrainian | English |
|---|---|---|
| 1 | Закрити | Close |
| 8 | Властивості з помилками: |
Failed Properties: |
| 9 | Не вдається виконати операцію, оскільки під час ініціалізації оточення сталася помилка. | Operation cannot be executed because an error occurred during environment initialization. |
| 10 | Сталася помилка при спробі установити введені властивості. Щоб внести зміни та повторити спробу, натисніть кнопку ''Скасувати''. Щоб продовжити роботу, натисніть кнопку ''OK''. | Error occurred while attempting to set the properties you entered. To make changes and try again, click Cancel. To accept this error and continue, click OK. |
| 11 | Сталася помилка під час установки введених властивостей. Можливо, не установлено деякі або всі властивості. | Error occurred while setting the properties you entered. Some or all of the properties may not have been set. |
| 12 | Одне або декілька значень властивостей неприпустимі, і зберегти їх не вдалося. | One or more property values were invalid and could not be stored. |
| 13 | Неможливо зберегти значення властивості через брак пам'яті. | Property value cannot be stored due to insufficient memory. |
| 14 | Кореневий лічильник OLE DB виявив помилку під час перелічення постачальників. | OLE DB root enumerator encountered an error in enumerating providers. |
| 15 | Не вдається виконати операцію, оскільки під час ініціалізації підключення сталася помилка. | Operation cannot be executed because an error occurred during connection initialization. |
| 16 | Не вдається виконати операцію, оскільки під час підключення до драйвера сталася помилка. | Operation cannot be executed because an error occurred during connection to the driver. |
| 17 | Паролі та значення, на які впливає режим безпеки, не підлягають зміні. | Passwords and security-sensitive values cannot be edited. |
| 19 | Значення | Value |
| 20 | Ім'я | Name |
| 21 | Постачальник(и) OLE DB | OLE DB Provider(s) |
| 22 | Бази даних Microsoft Access (*.mdb)|*.mdb|Усі файли (*.*)|*.*| | Microsoft Access Databases (*.mdb)|*.mdb|All Files (*.*)|*.*| |
| 23 | Виберіть базу даних Access | Select Access Database |
| 24 | mdb | mdb |
| 25 | Не вдається закінчити операцію через брак пам'яті. | Operation cannot be completed due to insufficient memory. |
| 26 | Завершити операцію неможливо. | Operation cannot be completed. |
| 27 | Значення неприпустиме для цієї властивості. | Value is not valid for this property. |
| 30 | Не вдалося перевірити підключення через помилку зберігання значень властивостей. %1 | Test connection failed because of an error in storing the property values. %1 |
| 31 | Не вдалося перевірити підключення через помилку отримання відомостей про постачальника. %1 | Test connection failed because of an error in retrieving provider information. %1 |
| 32 | Не вдалося перевірити підключення через помилку при створенні об'єкта джерела даних. %1 | Test connection failed because of an error in creating data source object. %1 |
| 33 | Не вдалося перевірити підключення через помилку установки однієї або декількох властивостей. %1 | Test connection failed because of an error in setting one or more properties. %1 |
| 34 | Не вдалося перевірити підключення через помилку ініціалізації постачальника. %1 | Test connection failed because of an error in initializing provider. %1 |
| 36 | Не вдалося перевірити підключення через помилку деініціалізації постачальника. %1 | Test connection failed because of an error in uninitializing provider. %1 |
| 37 | Не вдалося перевірити підключення. %1 |
Test connection failed. %1 |
| 38 | Не вдалося перевірити підключення з невідомої причини. | Test connection failed for unknown reason. |
| 39 | Перевірку підключення виконано успішно. | Test connection succeeded. |
| 40 | Не вдалося скинути значення. %1 | Reset Value failed. %1 |
| 41 | Microsoft Data Link | Microsoft Data Link |
| 42 | Бази даних Microsoft SQL Server (*.mdf)|*.mdf|Усі файли (*.*)|*.*| | Microsoft SQL Server Databases (*.mdf)|*.mdf|All Files (*.*)|*.*| |
| 43 | Виберіть файл бази даних SQL Server | Select SQL Server Database File |
| 44 | mdf | mdf |
| 45 | Постачальника не зареєстровано. | Provider is not registered. |
| 46 | Не зареєстровано жодного постачальника, який відповідає умовам фільтра. | No provider matching the filter criteria is registered. |
| 47 | Неможливо використати джерело даних, оскільки воно не підтримує IID_IPersist. | Data source cannot be used because it does not support IID_IPersist. |
| 48 | Неможливо використати джерело даних через помилку при отриманні ідентифікатора класу постачальника. | Data source cannot be used because an error occurred when retrieving the provider Class ID. |
| 49 | Не вдається знайти постачальника. Переконайтеся, що постачальника було установлено належним чином. | Provider cannot be found. Ensure that the provider has been installed properly. |
| 50 | Вказівник на вказівник джерела даних не може мати значення NULL. Неприпустимий аргумент. | Pointer to the data source pointer cannot be NULL. Argument is invalid. |
| 51 | Щоб вибрати постачальників, необхідно надати джерело даних. | To specify selection of providers, a data source must be provided. |
| 52 | Неприпустимий аргумент. Слід указати майстра або вікно властивостей, але не обидва разом. | Options argument is not valid. Must specify either Wizard or Property Sheet, but not both. |
| 53 | Лічильник фільтрів типів джерел не відповідає фільтрам типів джерел. | Source type filter count does not match the source type filters. |
| 54 | DBSOURCETYPE_ENUMERATOR неможливо використовувати як фільтр типів джерел. | DBSOURCETYPE_ENUMERATOR cannot be used as a source type filter. |
| 55 | Для вибраного постачальника необхідно дозволити збереження паролів. Для внесення змін натисніть кнопку ''Скасувати''. Для продовження натисніть кнопку ''OK''. | Selected provider requires that you allow passwords to be saved. To make changes, click Cancel. To continue, click OK. |
| 56 | Не вдалося перевірити підключення через помилку установки властивості дескриптора вікна. %1 Продовжити перевірку підключення? | Test connection failed because of an error in setting the window handle property. %1 Continue with test connection? |
| 57 | НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ | NOT SUPPORTED |
| 58 | НЕПРАВИЛЬНЕ ЗНАЧЕННЯ | BAD VALUE |
| 59 | НЕПРАВИЛЬНИЙ ПАРАМЕТР | BAD OPTION |
| 60 | НЕПРАВИЛЬНИЙ СТОВПЕЦЬ | BAD COLUMN |
| 61 | УСТАНОВКА МОЖЛИВА НЕ ДЛЯ ВСІХ | NOT ALL SETTABLE |
| 62 | УСТАНОВКА НЕМОЖЛИВА | NOT SETTABLE |
| 63 | НЕ УСТАНОВЛЕНО | NOT SET |
| 64 | КОНФЛІКТ | CONFLICTING |
| 65 | НЕВІДОМИЙ СТАН | UNKNOWN STATUS |
| 66 | Не вдалося перевірити підключення, оскільки не всі властивості можна установити. |
Test connection failed because not all properties can be set. |
| 67 | Продовжити перевірку підключення? |
Continue with test connection? |
| 90 | Не вдається зберегти введені властивості, оскільки файл зв'язку з даними недоступний. Переконайтеся, що до жорсткого диска або мережної папки ще є доступ. | Properties you entered cannot be saved because the Data Link file is inaccessible. Ensure that the hard drive or network share is still available. |
| 91 | Зв'язки з даними | Data Links |
| 92 | Організація файлів зв'язку з даними | Organize Data Link Files |
| 93 | udl | udl |
| 94 | Помилка Microsoft Data Link | Microsoft Data Link Error |
| 95 | Властивості зв'язку з даними | Data Link Properties |
| 96 | Файли Microsoft Data Link (*.udl)%c*.udl%cУсі файли (*.*)%c*.*%c%c | Microsoft Data Link Files (*.udl)%c*.udl%cAll Files (*.*)%c*.*%c%c |
| 97 | Файли Microsoft Data Link (*.udl)%c*.udl%cФайли ODBC DSN (*.dsn)%c*.dsn%cУсі файли (*.*)%c*.*%c%c | Microsoft Data Link Files (*.udl)%c*.udl%cODBC DSNs (*.dsn)%c*.dsn%cAll Files (*.*)%c*.*%c%c |
| 99 | Вибір файлів зв'язку з даними | Select Data Link File |
| 100 | RootBinder | RootBinder |
| 105 | Неприпустимий вказівник підключення. | Connection pointer is not valid. |
| 106 | Не вдається створити об'єкт IDataInitialize. | IDataInitialize object cannot be created. |
| 107 | Не вдається отримати рядок ініціалізації від IDataInitialize. | Initialization string cannot be retrieved from IDataInitialize. |
| 108 | Не вдається створити об'єкт підключення ADO. Перевірте, чи установлено MDAC належним чином. | ADO connection object could not be created. Ensure that MDAC was installed properly. |
| 109 | Не вдається ініціалізувати об'єкт підключення ADO. Перевірте, чи установлено MDAC належним чином. | ADO Connection object could not be initialized. Ensure that MDAC was installed properly. |
| 110 | Неприпустимий вказівник успіху. | Success pointer is not valid. |
| 111 | Неприпустимий об'єкт підключення. | Connection object is not valid. |
| 112 | Не вдається використати ініціалізоване підключення. | Initialized connection cannot be used. |
| 113 | Неприпустимий об'єкт підключення. Не вдається отримати доступ до його об'єкта джерела даних. | Connection object is invalid. Its data source object cannot be accessed. |
| 114 | %1 %2 | %1 %2 |
| 115 | Постачальника не вибрано. Виберіть постачальника. | Provider is not selected. Select a provider. |
| 116 | Постачальник більше не доступний. Переконайтеся, що постачальника установлено належним чином. | Provider is no longer available. Ensure that the provider is installed properly. |
| 117 | Не вдається завантажити диспетчер драйверів ODBC. | ODBC Driver Manager cannot be loaded. |
| 118 | Не вдається завантажити Msdasc.dll. Переконайтеся, що бібліотека Msdasc.dll існує в системі та її зареєстровано. | Msdasc.dll cannot be loaded. Verify that Msdasc.dll exists on this system and that it is registered. |
| 120 | Ця команда збереже пароль у файлі. Пароль не буде зашифровано. Цього не рекомендується робити.
Натисніть кнопку ''Так'', якщо бажаєте все одно зберегти пароль. В іншому разі натисніть кнопку ''Ні'' та в попередньому діалоговому вікні зніміть прапорець ''Дозволити збереження пароля''. |
This action will save your password to a file. The password will be unencrypted. This action is not recommended.
Click Yes if you want to save your password anyway. Click No if you want to return to Data Links and deselect 'Allow saving password'. |
| 121 | Не вдається зберегти UDL-файл. Переконайтеся, що він не є доступним лише для читання. | UDL file cannot be saved. Ensure that the file is not read-only. |
| 255 | Не вдається відкрити файл. Переконайтеся, що це чинний файл зв'язку з даними. | File cannot be opened. Ensure it is a valid Data Link file. |
| 256 | Вхід не виконано. Не вдається отримати відомості каталогу. | Login failed. Catalog information cannot be retrieved. |
| 257 | Перевірку підключення успішно виконано, але деякі настройки не було прийнято постачальником. | Test connection succeeded but some settings were not accepted by the provider. |
| 258 | Постачальник не підтримує деякі властивості з файлу зв'язку з даними. | Provider does not support one or more properties in the Data Link file. |
| 1058 | Вибраний постачальник несумісний із використовуваною програмою. Програмі необхідний постачальник, що підтримує статистичні функції. | The selected provider is incompatible with the application you are using. The application requires that the provider support aggregation. |
| 1059 | Помилка перелічення серверів даних. Повідомлення лічильника '%1' | Error enumerating data servers. Enumerator reports '%1' |
| 0x00040EC0 | Кількість рядків, потрібна для витягнення, перевищить загальну кількість активних рядків, дозволену набором рядків. | Fetching requested number of rows will exceed total number of active rows supported by the rowset. |
| 0x00040EC1 | Один або декілька типів стовпців несумісні. У разі копіювання стануться помилки перетворення. | One or more column types are incompatible. Conversion errors will occur during copying. |
| 0x00040EC2 | Відомості про тип параметра перезаписано ініціатором виклику. | Parameter type information was overridden by caller. |
| 0x00040EC3 | Пропущено закладку для видаленого рядка або рядка, який не є компонентом. | Bookmark was skipped for deleted or nonmember row. |
| 0x00040EC5 | Більше немає наборів рядків. | No more rowsets. |
| 0x00040EC6 | Досягнуто початок або кінець набору рядків або розділу. | Start or end of rowset or chapter was reached. |
| 0x00040EC7 | Команду було виконано повторно. | Command was reexecuted. |
| 0x00040EC8 | Операцію виконано, але не вдалося виділити буфер для масиву або рядка станів. | Operation succeeded, but status array or string buffer could not be allocated. |
| 0x00040EC9 | Більше результатів немає. | No more results. |
| 0x00040ECA | Сервер не може скасувати або послабити блокування до завершення транзакції. | Server cannot release or downgrade a lock until the end of the transaction. |
| 0x00040ECB | Вага не підтримується або перевищує граничну, тому установлено вагу 0 або максимальну підтримувану. | Weight is not supported or exceeded the supported limit, and was set to 0 or the supported limit. |
| 0x00040ECC | Споживач не бажає отримувати подальші сповіщення для цієї операції. | Consumer does not want to receive further notification calls for this operation. |
| 0x00040ECD | Вхідний діалект проігноровано, і команду виконано з використанням діалекту за замовчуванням. | Input dialect was ignored and command was processed using default dialect. |
| 0x00040ECE | Споживач не бажає отримувати подальші сповіщення для цієї стадії. | Consumer does not want to receive further notification calls for this phase. |
| 0x00040ECF | Споживач не бажає отримувати подальші сповіщення з цієї причини. | Consumer does not want to receive further notification calls for this reason. |
| 0x00040ED0 | Операція виконується асинхронно. | Operation is being processed asynchronously. |
| 0x00040ED1 | Було виконано команду з переміщення позиції на початок набору рядків. Змінився порядок стовпців, або стовпці було додано чи видалено з набору рядків. | Command was executed to reposition to the start of the rowset. Either the order of the columns changed, or columns were added to or removed from the rowset. |
| 0x00040ED2 | У методі сталося декілька помилок, які повернуто в масиві помилок. | Method had some errors, which were returned in the error array. |
| 0x00040ED3 | Неприпустимий дескриптор рядка. | Row handle is invalid. |
| 0x00040ED4 | Дескриптор рядка вказує на видалений рядок. | Row handle referred to a deleted row. |
| 0x00040ED5 | Постачальник не може відстежити всі зміни. Клієнт має знову витягти дані, зв'язані з областю перегляду, за допомогою іншого методу. | Provider cannot keep track of all the changes. Client must refetch the data associated with the watch region by using another method. |
| 0x00040ED6 | Виконання зупинено, оскільки досягнуто межу ресурсів. Повернуто всі отримані ресурси, але відновити виконання неможливо. | Execution stopped because a resource limit was reached. Results obtained so far were returned, but execution cannot resume. |
| 0x00040ED7 | Було запитано об'єкт-рядок із багатоелементного результату. Було повернуто перший рядок. | Row object was requested on a non-singleton result. First row was returned. |
| 0x00040ED8 | Блокування оновлено відповідно до вказаного значення. | Lock was upgraded from the value specified. |
| 0x00040ED9 | Одне або декілька властивостей змінено за дозволом постачальника. | One or more properties were changed as allowed by provider. |
| 0x00040EDA | Багатокрокову операцію виконано з помилками. Перевірте значення всіх станів. | Multiple-step operation completed with one or more errors. Check each status value. |
| 0x00040EDB | Неприпустимий параметр. | Parameter is invalid. |
| 0x00040EDC | Оновлення рядка спричинило оновлення більше ніж одного рядка у джерелі даних. | Updating a row caused more than one row to be updated in the data source. |
| 0x00040EDD | Рядок не містить стовпців, які залежать від поточного рядка. | Row has no row-specific columns. |
| 0x0004D000 | Запущено асинхронне переривання. | Asynchronous abort started. |
| 0x0004D008 | Переривання вже триває. Виклик проігноровано. | Abort already in progress. Call was ignored. |
| 0x80030002 | Не вдається знайти файл. | The file could not be found. |
| 0x80030003 | Не вдається знайти шлях. | The path could not be found. |
| 0x80030050 | Файл уже існує. | The file already exists. |
| 0x800300FB | Файл не є припустимим складаним файлом. | The file is not a valid compound file. |
| 0x800300FC | Неприпустиме ім'я. | The name is not valid. |
| 0x80030104 | Складаний файл було створено з неприпустимою версією сховища. | The compound file was produced with an incompatible version of storage. |
| 0x80040E00 | Неприпустимий клієнт доступу. | Accessor is invalid. |
| 0x80040E01 | Рядок неможливо вставити в набір без перевищення граничної кількості активних рядків, дозволеної постачальником. | Row could not be inserted into the rowset without exceeding provider's maximum number of active rows. |
| 0x80040E02 | Клієнт доступу призначено лише для читання. Операцію не виконано. | Accessor is read-only. Operation failed. |
| 0x80040E03 | Значення порушують схему бази даних. | Values violate the database schema. |
| 0x80040E05 | Об'єкт було відкрито. | Object was open. |
| 0x80040E06 | Неприпустимий розділ. | Chapter is invalid. |
| 0x80040E07 | Дані або значення літерала не вдалося перетворити на тип стовпця у джерелі даних, і постачальник не зміг визначити, які стовпці неможливо перетворити. Переповнення даних або невідповідність знака не є причиною. | Data or literal value could not be converted to the type of the column in the data source, and the provider was unable to determine which columns could not be converted. Data overflow or sign mismatch was not the cause. |
| 0x80040E08 | Неприпустимі відомості про прив'язку. | Binding information is invalid. |
| 0x80040E09 | Немає дозволу. | Permission denied. |
| 0x80040E0A | Стовпець не містить закладок або розділів. | Column does not contain bookmarks or chapters. |
| 0x80040E0B | Обмеження вартості відхилено. | Cost limits were rejected. |
| 0x80040E0C | Не вказано текст команди для об'єкта Command. | Command text was not set for the command object. |
| 0x80040E0D | Не вдається знайти план запиту в межах зазначеної вартості. | Query plan within the cost limit cannot be found. |
| 0x80040E0E | Неприпустима закладка. | Bookmark is invalid. |
| 0x80040E0F | Неприпустимий режим блокування. | Lock mode is invalid. |
| 0x80040E10 | Немає значення для одного або декількох необхідних параметрів. | No value given for one or more required parameters. |
| 0x80040E11 | Неприпустимий код стовпця. | Column ID is invalid. |
| 0x80040E12 | Числівник більший від знаменника. Значення мають бути в межах від 0 до 1. | Numerator was greater than denominator. Values must express ratio between zero and 1. |
| 0x80040E13 | Неприпустиме значення. | Value is invalid. |
| 0x80040E14 | Під час обробки команди сталися помилки. | One or more errors occurred during processing of command. |
| 0x80040E15 | Скасувати команду неможливо. | Command cannot be canceled. |
| 0x80040E16 | Діалект команди не підтримується цим постачальником. | Command dialect is not supported by this provider. |
| 0x80040E17 | Не вдається створити об'єкт джерела даних, оскільки зазначене джерело даних уже існує. | Data source object could not be created because the named data source already exists. |
| 0x80040E18 | Неможливо заново вказати позицію в наборі рядків. | Rowset position cannot be restarted. |
| 0x80040E19 | Не вдалося знайти об'єкт або данні, які відповідали б імені, області або умовам добору в області дії цієї операції. | Object or data matching the name, range, or selection criteria was not found within the scope of this operation. |
| 0x80040E1A | Постачальник є власником цієї структури. | Provider has ownership of this tree. |
| 0x80040E1B | Не вдається визначити власника нововставлених рядків. | Identity cannot be determined for newly inserted rows. |
| 0x80040E1C | Ціль відхилено, оскільки для жодної підтримуваної цілі не вказано ненульову вагу. Поточну ціль не змінено. | Goal was rejected because no nonzero weights were specified for any goals supported. Current goal was not changed. |
| 0x80040E1D | Запитане перетворення не підтримується. | Requested conversion is not supported. |
| 0x80040E1E | Не повернуто жодного рядка, оскільки значення зсувів виводять вказівник за межі набору рядків. | No rows were returned because the offset value moves the position before the beginning or after the end of the rowset. |
| 0x80040E1F | Запитано відомості для запиту, але запит не поставлено. | Information was requested for a query and the query was not set. |
| 0x80040E20 | Обробник подій споживача викликав метод постачальника, для якого не дозволяється повторний вхід. | Consumer's event handler called a non-reentrant method in the provider. |
| 0x80040E21 | Сталися помилки під час виконання багатокрокової операції OLE DB. Перевірте значення всіх станів OLE DB, якщо можливо. Операцію не виконано. | Multiple-step OLE DB operation generated errors. Check each OLE DB status value, if available. No work was done. |
| 0x80040E22 | Указано керівний інтерфейс IUnknown, який не має значення NULL, а запитаний інтерфейс не був IUnknown, або постачальник не підтримує групові операції COM. | Non-NULL controlling IUnknown was specified, and either the requested interface was not IUnknown, or the provider does not support COM aggregation. |
| 0x80040E23 | Дескриптор рядка вказував на рядок, який видалено або позначено для видалення. | Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 0x80040E24 | Набір рядків не підтримує витягнення у зворотному напрямку. | Rowset does not support fetching backward. |
| 0x80040E25 | Усі дескриптори рядків слід звільнити, щоб можна було отримати нові декскриптори. | Row handles must all be released before new ones can be obtained. |
| 0x80040E26 | Один або декілька прапорів сховища не підтримуються. | One or more storage flags are not supported. |
| 0x80040E27 | Неприпустимий оператор порівняння. | Comparison operator is invalid. |
| 0x80040E28 | Прапор стану не є ні DBCOLUMNSTATUS_OK, ніDBCOLUMNSTATUS_ISNULL. | Status flag was neither DBCOLUMNSTATUS_OK norDBCOLUMNSTATUS_ISNULL. |
| 0x80040E29 | Набір рядків не підтримує прокручування у зворотному напрямку. | Rowset does not support scrolling backward. |
| 0x80040E2A | Неприпустимий дескриптор області. | Region handle is invalid. |
| 0x80040E2B | Набір рядків не є суцільним для області перегляду або не перекриває рядки в ній. | Set of rows is not contiguous to, or does not overlap, the rows in the watch region. |
| 0x80040E2C | Указано перехід від ALL* до MOVE* або EXTEND*. | Transition from ALL* to MOVE* or EXTEND* was specified. |
| 0x80040E2D | Область не є підобластю для області, визначеної дескриптором області перегляду. | Region is not a proper subregion of the region identified by the watch region handle. |
| 0x80040E2E | Команди з декількох інструкцій не підтримуються цим постачальником. | Multiple-statement commands are not supported by this provider. |
| 0x80040E2F | Значення порушує обмеження цілісності даних для стовпця або таблиці. | Value violated the integrity constraints for a column or table. |
| 0x80040E30 | Неприпустиме ім'я типу. | Type name is invalid. |
| 0x80040E31 | Виконання зупинено, оскільки досягнуто межу ресурсів. Результати не повернуто. | Execution stopped because a resource limit was reached. No results were returned. |
| 0x80040E32 | Неможливо клонувати об'єкт Command, структура команд якого містить набір або набори рядків. | Command object whose command tree contains a rowset or rowsets cannot be cloned. |
| 0x80040E33 | Поточну структуру неможливо представити у вигляді тексту. | Current tree cannot be represented as text. |
| 0x80040E34 | Індекс уже існує. | Index already exists. |
| 0x80040E35 | Індекс не існує. | Index does not exist. |
| 0x80040E36 | Індекс використовується. | Index is in use. |
| 0x80040E37 | Таблиця не існує. | Table does not exist. |
| 0x80040E38 | Значення стовпця змінилося з часу останнього читання, хоча набір рядків використовує нежорстке блокування доступу. | Rowset used optimistic concurrency and the value of a column has changed since it was last read. |
| 0x80040E39 | Під час копіювання виявлено помилки. | Errors detected during the copy. |
| 0x80040E3A | Неприпустима точність. | Precision is invalid. |
| 0x80040E3B | Неприпустимий масштаб. | Scale is invalid. |
| 0x80040E3C | Неприпустимий код таблиці. | Table ID is invalid. |
| 0x80040E3D | Неприпустимий тип. | Type is invalid. |
| 0x80040E3E | Код стовпця вже існує або трапляється в масиві стовпців декілька разів. | Column ID already exists or occurred more than once in the array of columns. |
| 0x80040E3F | Таблиця вже існує. | Table already exists. |
| 0x80040E40 | Таблиця використовується. | Table is in use. |
| 0x80040E41 | Код мови не підтримується. | Locale ID is not supported. |
| 0x80040E42 | Неприпустимий номер запису. | Record number is invalid. |
| 0x80040E43 | Форма закладки чинна, але не вдається знайти рядок, який їй відповідає. | Form of bookmark is valid, but no row was found to match it. |
| 0x80040E44 | Неприпустиме значення властивості. | Property value is invalid. |
| 0x80040E45 | Набір рядків не має розділів. | Rowset is not chaptered. |
| 0x80040E46 | Неприпустимі прапори клієнта доступу. | One or more accessor flags were invalid. |
| 0x80040E47 | Неприпустимі прапори сховища. | One or more storage flags are invalid. |
| 0x80040E48 | Клієнти доступу з передачею за посиланнями не підтримуються цим постачальником. | Reference accessors are not supported by this provider. |
| 0x80040E49 | Клієнти доступу зі значеннями Null не підтримуються цим постачальником. | Null accessors are not supported by this provider. |
| 0x80040E4A | Команду не було підготовано. | Command was not prepared. |
| 0x80040E4B | Клієнт доступу не є параметричним. | Accessor is not a parameter accessor. |
| 0x80040E4C | Клієнт доступу лише для запису. | Accessor is write-only. |
| 0x80040E4D | Не вдалося перевірити автентичність. | Authentication failed. |
| 0x80040E4E | Операцію скасовано. | Operation was canceled. |
| 0x80040E4F | Набір рядків містить один розділ. Розділ не звільнено. | Rowset is single-chaptered. The chapter was not released. |
| 0x80040E50 | Неприпустимий дескриптор джерела. | Source handle is invalid. |
| 0x80040E51 | Постачальник не може надати відомості про параметри, метод SetParameterInfo не викликано. | Provider cannot derive parameter information and SetParameterInfo has not been called. |
| 0x80040E52 | Об'єкт джерела даних уже ініціалізовано. | Data source object is already initialized. |
| 0x80040E53 | Метод не підтримується цим постачальником. | Method is not supported by this provider. |
| 0x80040E54 | Кількість рядків із незавершеними змінами перевищує граничну. | Number of rows with pending changes exceeded the limit. |
| 0x80040E55 | Стовпець не існує. | Column does not exist. |
| 0x80040E56 | Існують відкладені зміни в рядку з нульовим лічильником посилань. | Pending changes exist on a row with a reference count of zero. |
| 0x80040E57 | Значення літерала в команді виходить за межі припустимого діапазону для типу зв'язаного стовпця. | Literal value in the command exceeded the range of the type of the associated column. |
| 0x80040E58 | Неприпустиме значення HRESULT. | HRESULT is invalid. |
| 0x80040E59 | Неприпустиме значення LookupID. | Lookup ID is invalid. |
| 0x80040E5A | Неприпустиме значення DynamicErrorID. | DynamicError ID is invalid. |
| 0x80040E5B | Не вдається отримати найновіші дані для вставленого рядка, оскільки вставку не завершено. | Most recent data for a newly inserted row could not be retrieved because the insert is pending. |
| 0x80040E5C | Неприпустимий прапор перетворення. | Conversion flag is invalid. |
| 0x80040E5D | Невідоме ім'я параметра. | Parameter name is unrecognized. |
| 0x80040E5E | Неможливо одночасно відкрити декілька об'єктів сховища. | Multiple storage objects cannot be open simultaneously. |
| 0x80040E5F | Не вдається відкрити фільтр. | Filter cannot be opened. |
| 0x80040E60 | Не вдається відкрити замовлення. | Order cannot be opened. |
| 0x80040E61 | Неприпустимий кортеж. | Tuple is invalid. |
| 0x80040E62 | Неприпустима координата. | Coordinate is invalid. |
| 0x80040E63 | Неприпустима вісь. | Axis is invalid. |
| 0x80040E64 | Неприпустимі номери клітинок. | One or more cell ordinals is invalid. |
| 0x80040E67 | Команда не має DBID. | Command does not have a DBID. |
| 0x80040E68 | DBID уже існує. | DBID already exists. |
| 0x80040E69 | Неможливо створити сеанс, оскільки досягнуто граничну кількість активних сеансів. Користувач має звільнити один або декілька сеансів, щоб отримати новий об'єкт сеансу. | Session cannot be created because maximum number of active sessions was already reached. Consumer must release one or more sessions before creating a new session object. |
| 0x80040E6A | Неприпустима довірена особа. | Trustee is invalid. |
| 0x80040E6B | Не визначено довірену особу для цього джерела даних. | Trustee was not recognized for this data source. |
| 0x80040E6C | Довірена особа не підтримує участь у групах або колекціях. | Trustee does not support memberships or collections. |
| 0x80040E6D | Об'єкт неприпустимий або невідомий постачальникові. | Object is invalid or unknown to the provider. |
| 0x80040E6E | Об'єкт не має власника. | Object does not have an owner. |
| 0x80040E6F | Неприпустимий список доступу. | Access entry list is invalid. |
| 0x80040E70 | Довірена особа, зазначена як власник, неприпустима або невідома постачальникові. | Trustee supplied as owner is invalid or unknown to the provider. |
| 0x80040E71 | Неприпустимий дозвіл у списку доступу. | Permission in the access entry list is invalid. |
| 0x80040E72 | Неприпустимий код індексу. | Index ID is invalid. |
| 0x80040E73 | Формат рядка ініціалізації не відповідає специфікації OLE DB. | Format of the initialization string does not conform to the OLE DB specification. |
| 0x80040E74 | Не зареєстровано жодного постачальника OLE DB для цього типу джерела. | No OLE DB providers of this source type are registered. |
| 0x80040E75 | У рядку ініціалізації вказано постачальника, який не відповідає активному постачальнику. | Initialization string specifies a provider that does not match the active provider. |
| 0x80040E76 | Неприпустиме значення DBID. | DBID is invalid. |
| 0x80040E77 | Значення ConstraintType неприпустиме або не підтримується постачальником. | ConstraintType is invalid or not supported by the provider. |
| 0x80040E78 | ConstraintType не дорівнює DBCONSTRAINTTYPE_FOREIGNKEY, а cForeignKeyColumns не дорівнює 0. | ConstraintType is not DBCONSTRAINTTYPE_FOREIGNKEY and cForeignKeyColumns is not zero. |
| 0x80040E79 | Указане значення прапора відстрочки неприпустиме або не підтримується постачальником. | Specified deferrability flag is invalid or not supported by the provider. |
| 0x80040E80 | Значення MatchType неприпустиме або не підтримується постачальником. | MatchType is invalid or the value is not supported by the provider. |
| 0x80040E8A | Неприпустиме обмеження правила оновлення або видалення. | Constraint update rule or delete rule is invalid. |
| 0x80040E8B | Неприпустимий код обмеження. | Constraint ID is invalid. |
| 0x80040E8C | Неприпустимий прапор збереження команди. | Command persistence flag is invalid. |
| 0x80040E8D | rguidColumnType вказує на код GUID, який не відповідає об'єктному типу цього рядка, або цей стовпець не установлено. | rguidColumnType points to a GUID that does not match the object type of this column, or this column was not set. |
| 0x80040E8E | Адреса URL поза областю визначення. | URL is outside of scope. |
| 0x80040E90 | Неможливо відкинути стовпець або обмеження, оскільки на них є посилання в залежному поданні або обмеженні. | Column or constraint could not be dropped because it is referenced by a dependent view or constraint. |
| 0x80040E91 | Вихідний рядок не існує. | Source row does not exist. |
| 0x80040E92 | Об'єкт OLE DB, представлений цією адресою URL, заблоковано іншими процесами. | OLE DB object represented by this URL is locked by one or more other processes. |
| 0x80040E93 | Клієнтом запитано тип об'єкта, дозволений лише для колекції. | Client requested an object type that is valid only for a collection. |
| 0x80040E94 | Ініціатором виклику запитано запис до об'єкта, доступного лише для читання. | Caller requested write access to a read-only object. |
| 0x80040E95 | Асинхронна прив'язка не підтримується цим постачальником. | Asynchronous binding is not supported by this provider. |
| 0x80040E96 | Не вдається установити з'єднання із сервером для цієї адреси URL. | Connection to the server for this URL cannot be established. |
| 0x80040E97 | Минув час, виділений на прив'язку до об'єкта. | Timeout occurred when attempting to bind to the object. |
| 0x80040E98 | Неможливо створити об'єкт за цією адресою URL, оскільки об'єкт за цією адресою вже існує. | Object cannot be created at this URL because an object named by this URL already exists. |
| 0x80040E99 | Обмеження вже існує. | Constraint already exists. |
| 0x80040E9A | Неможливо створити об'єкт за цією адресою URL, оскільки такий об'єкт уже існує. | Object cannot be created at this URL because the server is out of physical storage. |
| 0x80040E9B | Настройка безпеки цього комп'ютера забороняє доступ до джерела даних в іншому домені. | Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 0x80040E9C | Указані статистичні дані не існують у поточному джерелі даних, не застосовувалися до вказаної таблиці або не підтримують гістограми. | The specified statistic does not exist in the current data source or did not apply to the specified table or it does not support a histogram. |
| 0x80040E9D | Не вдається змінити стовпець або таблицю, оскільки для ниє є обмеження. | Column or table could not be altered because it is referenced by a constraint. |
| 0x80040E9E | Запитаний тип об'єкта не підтримується постачальником. | Requested object type is not supported by the provider. |
| 0x80040E9F | Обмеження не існує. | Constraint does not exist. |
| 0x80040EA0 | Потрібний стовпець є припустимим, але отримати його неможливо. Це може бути спричинено спробою курсору з послідовним читанням перейти назад у рядку. | Requested column is valid, but could not be retrieved. This could be due to a forward only cursor attempting to go backwards in a row. |
| 0x80040EFF | Фіктивна помилка – необхідна для того, щоб помістити вищенаведенівизначення всередину захисту FACILITY_WINDOWS для його заполнения | Dummy error - need this error so that mc puts the above definesinside the FACILITY_WINDOWS guard, instead of leaving it empty |
| 0x8004D001 | Збережене переривання не підтримується, або неможливо створити нову одиницю роботи. | Retaining abort is not supported or a new unit of work cannot be created. |
| 0x8004D002 | Не вдалося завершити транзакцію з невідомої причини. | Transaction failed to commit for an unknown reason. |
| 0x8004D008 | Рівень ізоляції, а також його підсилення не підтримуються. | Neither the isolation level nor a strengthening of it is supported. |
| 0x8004D00A | Нову транзакцію неможливо зареєструвати вказаним координатором транзакцій. | New transaction cannot enlist in the specified transaction coordinator. |
| 0x8004D00B | Семантика затримки ізоляції не підтримується. | Semantics of retention of isolation are not supported. |
| 0x8004D00E | Немає активних транзакцій. | No transaction is active. |
| 0x8004D00F | Операція не підтримується. | Operation is not supported. |
| 0x8004D013 | Неможливо почати додаткові транзакції в цьому сеансі. | Cannot start more transactions on this session. |
| 0x8004D016 | Транзакція в невизначеному стані. Сталася помилка зв'язку, диспетчера транзакцій або диспетчера ресурсів. | Transaction status is in doubt. A communication failure occurred, or a transaction manager or resource manager failed. |
| 0x8004D017 | Тайм-аути не підтримуються. | Time-outs are not supported. |
| 0x8004D018 | Завершення або переривання вже триває. Виклик проігноровано. | Commit or abort already in progress. Call was ignored. |
| 0x8004D019 | Транзакцію перервано до виклику функції завершення. | Transaction aborted before commit was called. |
| 0x8004D01A | Неможливо почати нову транзакцію, оскільки файл журналу переповнено. | Cannot begin a new transaction because the log file is full. |
| 0x8004D01B | Неможливо підключитися до диспетчера транзакцій, або він недоступний. | Cannot connect to the transaction manager or the transaction manager is unavailable. |
| 0x8004D01C | Не вдалося підключитися до диспетчера транзакцій. | Connection to the transaction manager failed. |
| 0x8004D01D | Неможливо створити нову транзакцію через вичерпання ресурсів. | Cannot create new transaction because capacity was exceeded. |
| 0x8004D100 | Диспетчер транзакцій не прийняв запит на підключення. | Transaction manager did not accept a connection request. |
| File Description: | Ресурси базових служб OLE DB |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | oledb32r.dll |
| Legal Copyright: | © Корпорація Майкрософт (Microsoft Corporation). Усі права захищено. |
| Original Filename: | oledb32r.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x422, 1200 |