| 1 | Isistimu |
System |
| 2 | Buka ulwazi mayelana nekhompyutha yakho, bese ushintsha amasethingi ehadiwe, ukusebenza, nokuxhuma okukude. |
View information about your computer, and change settings for hardware, performance, and remote connections. |
| 4 | Lungisa amaphutha |
Debug |
| 5 | Ukulinganisa isistimu akukho |
System rating is not available |
| 6 | Isizinda: |
Domain: |
| 7 | Iqoqo lokusebenza: |
Workgroup: |
| 8 | IQOQO LOKUSEBENZA |
WORKGROUP |
| 9 | * Unknown * |
* Unknown * |
| 10 | Qala phansi i-Windows ngemodi evamile ukuze uyenze isebenze. |
Restart Windows in normal mode to activate. |
| 11 | I-Windows yenziwe ukuthi isebenze |
Windows is activated |
| 13 | I-Windows ayenziwanga ukuba isebenze. |
Windows is not activated. |
| 14 | Isididiyeli: |
Processor: |
| 15 | Inkumbulo: |
Memory: |
| 16 | Isifanekisi: |
Model: |
| 17 | Isihlonzi: |
Identifier: |
| 19 | Iselulo Sekheli Lendawo |
Physical Address Extension |
| 20 | Xhuma Ku-inthanethi ukuze wenze i-Windows isebenze. |
Connect to the Internet to activate Windows. |
| 26 | Ipeni Nokuthinta: |
Pen and Touch: |
| 27 | %s (kuzoguqula kube %s emva kokuqala kabusha le khompyutha) |
%s (will change to %s after restarting this computer) |
| 29 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 30 | %1 %2 (%3 izilawuli) |
%1 %2 (%3 processors) |
| 31 | ama-MB angu-%d |
%d MB |
| 34 | %s ukwesekelwa |
%s support |
| 35 | I-Windows Experience Index yakho idinga ukuvuselelwa |
Your Windows Experience Index needs to be refreshed |
| 40 | %1%2 |
%1%2 |
| 45 | %s (%s ingasebenzisa) |
%s (%s usable) |
| 50 | Akukho Okufakwe Ngepeni noma Ngokuthinta okutholakalayo kulokhu Kubonisa |
No Pen or Touch Input is available for this Display |
| 51 | Ukwesekwa Kwepeni |
Pen Support |
| 52 | Ukusekela Kwepeni Nokokuthinta Okunezindawo Zokuthinta ezingu-%1 |
Pen and Touch Support with %1 Touch Points |
| 53 | Ukwesekwa Kwepeni Nokuthinta Okukodwa |
Pen and Single Touch Support |
| 54 | Ukusekela Kokuthinta Okunezindawo Zokuthinta ezingu-%1 |
Touch Support with %1 Touch Points |
| 55 | Ukwesekwa Kokuthinta Okukukodwa |
Single Touch Support |
| 58 | Amabhithi angu-32 eSistimu Esebenzayo, yeprosesa esekelwe ku-x86 |
32-bit Operating System, x86-based processor |
| 59 | Amabhithi angu-32 eSistimu Esebenzayo, nesekelwe kuprosesa engu-x64 |
32-bit Operating System, x64-based processor |
| 60 | Amabhithi angu-64 eSistimu Esebenzayo, nesekelwe kuprosesa engu-x64 |
64-bit Operating System, x64-based processor |
| 61 | Amabhithi angu-32 eSistimu Esebenzayo, nesekelwe kuprosesa ye-ARM |
32-bit Operating System, ARM-based processor |
| 62 | Isistimu Yokusebenza yebhithi engu-64, iphrosesa esekelwe ku-ARM |
64-bit Operating System, ARM-based processor |
| 100 | Umphathi Wedivaysi |
Device Manager |
| 101 | Izimiso eziqhelile |
Remote settings |
| 102 | Ukuvikelwa kwesistimu |
System protection |
| 103 | Amasethingi esistimu ethuthukile |
Advanced system settings |
| 104 | I-Windows Update |
Windows Update |
| 105 | Ukuvikeleka Nokulungisa |
Security and Maintenance |
| 300 | Uphawu lwe-Security Shied |
Security Shield Icon |
| 301 | Ilogo Ye-Windows |
Windows Logo |
| 302 | Ukwenza usebenze umfanekiso |
Activation Image |
| 303 | I-Logo Yelayisensi |
License Logo |
| 304 | Umfanekiso wokulinganisa |
Rating Image |
| 305 | Siza |
Help |
| 306 | Ifasitela Eliyinhloko Lwesistimu Ye-CPL |
System CPL Main Window |
| 307 | Navigation Panel |
Navigation Panel |
| 308 | Content |
Content |
| 309 | Isihloko Sosizo Sesistimu Ye-CPL |
System CPL Help Topic |
| 433 | Yenza i-Windows isebenze |
Activate Windows |
| 434 | Guqula ukhiye womkhiqizo |
Change product key |
| 1537 | Buka ulwazi oluyisisekelo mayelana nekhompyutha yakho |
View basic information about your computer |
| 1538 | Isibuyekezo se-Windows |
Windows edition |
| 1545 | Igama lekhompyutha, isizinda, nezimiso zeqoqo lokusebenza |
Computer name, domain, and workgroup settings |
| 1546 | Shintsha amasethingi |
Change settings |
| 1547 | Igama lekhompyutha: |
Computer name: |
| 1548 | Not Available |
Not Available |
| 1549 | Igama eligcwele lekhompyutha: |
Full computer name: |
| 1551 | Incazelo yekhompyutha: |
Computer description: |
| 1552 | Akutholakali |
Not Available |
| 1555 | Ukuvulwa kwe-Windows |
Windows activation |
| 1556 | Umumo awutholakali |
Status Not Available |
| 1557 | I-ID Yomkhiqizo: |
Product ID: |
| 1561 | 32Bit |
32Bit |
| 1564 | Inkumbulo efakiwe (RAM): |
Installed memory (RAM): |
| 1571 | Uhlobo lwesistimu: |
System type: |
| 1572 | Umkhiqizi: |
Manufacturer: |
| 1576 | OEM Info |
OEM Info |
| 1577 | Inombolo yocingo: |
Phone number: |
| 1579 | Amahora okusekela: |
Support hours: |
| 1581 | I-Webhusaythi: |
Website: |
| 1582 | Ukusekelwa ngokuxhumana |
Online support |
| 1584 | Ulwazi Lokusekela |
Support Information |
| 1586 | Processor: |
Processor: |
| 1587 | Intel Pentium 5 processor 5.20GHz |
Intel Pentium 5 processor 5.20GHz |
| 1588 | Funda Imigomo Yelayisensi Yesofthiwe Ye-Microsoft |
Read the Microsoft Software License Terms |
| 1589 | click |
click |
| 1590 | Read the Microsoft Software License Terms |
Read the Microsoft Software License Terms |
| 1595 | Activate Windows |
Activate Windows |