wmploc.DLL.mui Windows Media Player-Ressourcen - 8b7d9 - MUI

File info

File name:	wmploc.DLL.mui
Size:	410624 byte
MD5:	50f3a4ec2168a01984c0998b0358b7d9
SHA1:	f1c84ab6ad43fc8177754615f44ff06a37ac8190
SHA256:	d501add9bd53f7de2d495825c61623ac425f3705ec518a69f4ee3db6cca0f51d
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	German	English
1	Ungültiger Benutzer/ungültiges Kennwort. Versuchen Sie es erneut.	Invalid User/Password, try again.
2	Anmelden bei %1!.1023ls!	Signing in to %1!.1023ls!
4	%1 (%2)	%1 (%2)
32	Von %1!.1023ls! kaufen	Buy from %1!.1023ls!
33	Ein Titel	one track
34	%1!d! Titel	%1!d! tracks
35	Ein Album	one album
36	%1!d! Alben	%1!d! albums
37	Eine Liste	one list
38	%1!d! Listen	%1!d! lists
39	%1!s!.	%1!s!.
40	%1!s! und %2!s!.	%1!s! and %2!s!.
41	%1!s!, %2!s!, und %3!s!.	%1!s!, %2!s!, and %3!s!.
42	Es werden %1!.1023ls! für diesen Kauf auf Ihrem Konto verrechnet.	Your account will be billed %1!.1023ls! for this purchase.
43	An %s anmelden	Sign in to %s
44	Von %s abmelden	Sign out from %s
48	Bitten warten, Titel werden von %1!.1023ls! gekauft.	Please wait, buying tracks from %1!.1023ls!
50	Sie müssen Folgendes kaufen, bevor Sie es brennen können:	You must buy the following before you can burn it:
51	Sie müssen Folgende kaufen, bevor Sie sie brennen können:	You must buy the following before you can burn them:
52	Sie müssen Folgendes kaufen, bevor Sie es synchronisieren können:	You must buy the following before you can sync it:
53	Sie müssen Folgende kaufen, bevor Sie sie synchronisieren können:	You must buy the following before you can sync them:
54	Die&se überspringen	&Skip These
100	MediaPlayer	MediaPlayer
101	Windows Media Player bereitgestellt durch	Windows Media Player provided by
102	Windows Media Player	Windows Media Player
103	Audio	Audio
104	Alle Musikdateien	All music
105	Album	Album
106	Mitwirkender Interpret	Contributing artist
107	Genre	Genre
108	Aktuelle Wiedergabeliste	Current playlist
109	Videos	Videos
110	Alle Videos	All Videos
111	Autor	Author
112	Wiedergabelisten	Playlists
113	W&iedergabelisten	Pl&aylists
114	Auswahl einer Wiedergabeliste hinzufügen	Add selection to a playlist
115	Wiedergabeliste oder automatische Wiedergabeliste erstellen oder bearbeiten	Create or edit a playlist or auto playlist
116	Medieninformationen für die Auswahl anzeigen	Show media information for selection
117	Zur Medienbibliothek hinzufügen	Add to library
118	Auswahl aus der Wiedergabeliste oder Bibliothek löschen	Delete selection from playlist or library
119	Auswahl in der Wiedergabeliste nach oben verschieben	Move selection up in the playlist
120	Auswahl in der Wiedergabeliste nach unten verschieben	Move selection down in the playlist
121	Ausgewählte Wiedergabeliste löschen	Delete the selected playlist
122	S&uchen	&Search
123	Medienbibliothek durchsuchen	Search the library
124	Der Computer ist auf das Jahr %d eingestellt. Daher reagiert Windows Media Player nicht mehr. Legen Sie das richtige Datum auf dem Computer fest, und wiederholen Sie dann den Vorgang.	Your computer is set to the year %d, which will cause Windows Media Player to stop responding. Set your computer to the correct date and then try again.
125	Zur %s hinzufügen	Add to %s
126	Medieninformationen für die Auswahl ausblenden	Hide media information for selection
127	Windows Media	Windows Media
128	Microsoft Windows Media Player	Microsoft Windows Media Player
129	CD-Laufwerk (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!	CD Drive (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!
130	C&D-Audio	C&D Audio
131	the ;a ;an ;der ;die ;das ;(;[	the ;a ;an ;(;[
133	Auswahl zur Liste "Aktuelle Wiedergabeliste" hinzufügen	Add selection to the Now Playing List
135	Neue Elemente	New Items
137	Eine oder mehrere Dateien, die Sie für den Löschvorgang ausgewählt haben, befinden sich in einem Netzwerkordner. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, werden die Dateien unwiderruflich aus dem Remoteordner gelöscht. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?	One or more files you have chosen to delete are on a network folder. If you continue, the files will be permanently deleted from the remote folder. Are you sure you want to continue?
138	Stile	Styles
139	Weitere...	More...
140	(none)	(none)
141	Optionen	Options
144	Windows Media Player-Vorschau	Windows Media Player Rich Preview Handler
149	Schließen	Close
150	Medieninformationen für die Auswahl (%s) anzeigen	Show media information for selection (%s)
151	Medieninformationen für die Auswahl (%s) ausblenden	Hide media information for selection (%s)
161	%s \| Windows Media Player	%s \| Windows Media Player
162	Radio	Radio
165	Dummy	Dummy
166	Dateien werden zur Medienbibliothek hinzugefügt...	Adding files to the library...
167	Neue Wiedergabeliste	New Playlist
168	Wiedergabeliste umbenennen	Rename Playlist
171	Radiosender	Radio stations
176	Alle gelöschten Inhalte	All Deleted Content
177	Zuletzt abgespielt	Most Recently Played
178	Wählen Sie einen Ordner aus:	Select a folder:
179	&Weitere Wiedergabelisten...	&Additional Playlists...
180	Möchten Sie wirklich alle gelöschten Elemente aus der Medienbibliothek entfernen?	Are you sure you want to remove all deleted items from the library?
181	&Albuminformationen	Album &Info
182	&Hinzufügen	A&dd
183	noch keine Elemente hinzugefügt	no items added yet
184	keine gelöschten Elemente	no deleted items
185	Zur Bibliothek wechseln	Switch to Library
187	Zur aktuellen Wiedergabe wechseln	Switch to Now Playing
191	VC&D- oder CD-Audio	VC&D or CD Audio
192	Ordner hinzufügen	Add folder
195	Hinzugefügte Dateien:	Files added:
196	Suchvorgang ist abgeschlossen.	Search completed.
200	In Windows Media Player öffnen	Open in Windows Media Player
202	Erweiterte &Optionen	Advanced &options
203
205	Zufällige Wiedergabe	Shuffle
206	%durationstring%	%durationstring%
207	Dieses Fenster enthält das Video- oder Visualisierungsfenster, die Wiedergabeliste und den Medieneinstellungsbereich	This window contains the video/visualization window, the playlist and the media settings pane
208	Aktuelle Wiedergabe	Now Playing
209	Albumcover	Album art
210	Nächstes Bild	Next Frame
211	Vorheriges Bild	Previous frame
212	Wiedergabegeschwindigkeit	Play Speed
213	16x rückwärts	16x reverse
214	16x vorwärts	16x forward
215	Spielen	play
217	Wiedergabeliste	Playlist
218	Vollbildschirmmodus beenden	Exit full-screen mode
219	Onlineshops	Online stores
220	Musik	Music
225	Wiedergabegeschwindigkeit: %s	Play speed: %s
226	Langsam: %s	Slow: %s
227	Favoriten	Favorites
228	"%1" von "%2" für die Wiedergabe in der Warteschlange	'%1' by '%2' queued for playback
229	"%1" für die Wiedergabe in der Warteschlange	'%1' queued for playback
230	Langsam	Slow
231	Normal	Normal
232	Schnell	Fast
235	Laden...	Loading ...
250	\Microsoft\Media Player	\Microsoft\Media Player
260	\Transcoded Files Cache	\Transcoded Files Cache
265	Temporäre Synchronisierungsdateien	Temporary Sync Files
266	Temporäre Synchronisierungsdateien sind die Dateien, die Windows Media Player erstellt, wenn es notwendig ist, Dateien vor der Synchronisierung zu konvertieren.	Temporary Sync Files are the files that Windows Media Player creates when it is necessary to convert files before sync.
270	Taskleiste anzeigen	Show Taskbar
271	Taskleiste ausblenden	Hide Taskbar
289	Generierte Wiedergabelisten synchronisieren	Sync Generated Playlists
290	Schattendateiencache	Shadow Files Cache
291	Grafikcache	Art Cache
300	Downloads synchronisieren	Sync Downloads
301	%d Elemente für die Wiedergabe in der Warteschlange	%d item queued for playback
304	Wurzel	Root
308	Albuminterpreten	Album Artists
309	Mitwirkende Interpreten	Contributing Artists
310	Alben	Albums
311	Bewertung	Rating
312	Musikwiedergabelisten	Music Playlists
313	Ordner	Folders
316	Videogenres	Video Genres
317	Videoschauspieler	Video Actors
318	Serien	Series
319	Alle Wiedergabelisten	All Playlists
320	Videowiedergabelisten	Video Playlists
321	Bilder	Pictures
322	Alle Bilder	All Pictures
323	Bilder aufgenommen am	Pictures Date Taken
325	Bilderwiedergabelisten	Picture Playlists
327	Schlüsselwörter	Keywords
328	TV-Aufzeichnung	Recorded TV
329	Alle TV-Aufzeichnungen	All Recorded TV
330	TV-Genres für Aufzeichnung	Recorded TV Genres
331	TV-Schauspieler für Aufzeichnungen	Recorded TV Actors
332	Wiedergabelisten für TV-Aufzeichnungen	Recorded TV Playlists
343	1 oder mehr Sterne	1 Or More Stars
344	2 oder mehr Sterne	2 Or More Stars
345	3 oder mehr Sterne	3 Or More Stars
346	4 oder mehr Sterne	4 Or More Stars
347	5 oder mehr Sterne	5 Or More Stars
348	5 - nicht bewertet	Not Rated
349	%1!.1023ls! (%2!ld!)	%1!.1023ls! (%2!ld!)
369	Komponisten	Composers
399	Alle Interpreten	All Artists
477	[Unbekannter Komponist]	[Unknown Composer]
478	[Unbekanntes Genre]	[Unknown Genre]
479	[Unbekannter Interpret]	[Unknown Artist]
480	[Unbekannter Autor]	[Unknown Author]
482	[Unbekanntes Album]	[Unknown Album]
483	[Unbekannte Bewertung]	[Unknown Rating]
484	[Unbekannte Serie]	[Unknown Series]
485	[Unbekanntes Datum]	[Unknown Date]
486	[Keine Schlüsselwörter]	[No Keywords]
487	Netzwerk (%s) ist ein privates Netzwerk. Von Ihnen autorisierte Geräte können auf die freigegebenen Medien zugreifen.	Your network (%s) is a private network. Devices that you allow can find your shared media.
488	Netzwerk (%s) ist ein "öffentliches" Netzwerk. Die Bibliotheksfreigabe wurde zu Ihrem Schutz deaktiviert. Wenn Sie das Netzwerk für ein persönliches Netzwerk halten, können Sie die Netzwerkeinstellungen konfigurieren.	Your network (%s) is a public network. Sharing is disabled to protect your privacy. If you consider this to be a private network, change network settings.
489	Netzwerk (%s) ist ein "Domänennetzwerk". Der Administrator hat die Freigabe erlaubt. Von Ihnen autorisierte Geräte können auf die freigegebenen Medien zugreifen.	Your network (%s) is a domain network, and your administrator has authorized sharing. Devices that you allow can find your shared media.
495	Netzwerk (%s) ist ein "öffentliches" Netzwerk. Die Bibliotheksfreigabe ist erlaubt, da eine Ausnahme für den Windows Media Player-Netzwerkfreigabedienst in der Firewall aktiviert worden ist. Wenn Sie sich Gedanken um den Datenschutz auf diesem Netzwerk machen, dann deaktivieren Sie die Ausnahme.	Your network (%s) is a public network. Sharing is authorized because an exception for the Windows Media Player Network Sharing service was enabled in the firewall. If you are concerned about privacy on this network, disable the exception.
496	Die Freigabe ist erlaubt, da die Firewall deaktiviert ist. Wenn Sie sich Gedanken um den Datenschutz in diesem Netzwerk machen, dann aktivieren Sie die Firewall.	Sharing is authorized because your firewall has been turned off. If you are concerned about privacy on this network, turn the firewall on.
497	Netzwerk (%s) ist ein "Domänennetzwerk". Der Administrator hat die Freigabe deaktiviert.	Your network (%s) is a domain network. Sharing has been disabled by your administrator.
498	Die Freigabe wurde deaktiviert, da eine Netzwerkverbindung nicht gefunden wurde. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung oder die Netzwerkeinstellungen.	Sharing is disabled because a network connection was not found. Check your network connection or settings.
499	%s verweigern	Deny %s
550	Die Eigenschaft (%s) wurde für das Objekt (%s) nicht gefunden	The property (%s) was not found on the (%s) object
551	Fehler beim Festlegen der Eigenschaft (%s) des Objekts (%s)	The (%s) object returned failure from an attempt to set its (%s) property
552	Ungültiger Eigenschaftenname (%s) für wmpprop	Invalid property name (%s) for wmpprop
553	Objekt (%s) für wmpprop konnte nicht gefunden werden	Could not locate object (%s) for wmpprop
554	Fehler beim Abrufen der Eigenschaft (%s) des Objekts (%s)	An attempt to get the (%s) property from the (%s) object failed
556	Das untergeordnete Steuerelement (%s) konnte nicht erstellt werden	Could not create the subcontrol: %s
557	Das Steuerelement (%s) wurde nicht erfolgreich erstellt	The (%s) control was not successfully created
559	Ungültige Nummer	Invalid Number
560	Fehler beim Lesen der Skriptdatei (%s) aus dem Layoutpaket	Failed to read scriptfile (%s) from the layout package
561	Fehler beim Lesen der Skriptdatei (%s)	Failed to read scriptfile (%s)
562	Fehler beim Suchen der Eigenschaft (%s) des Objekts (%s) für den Ereignishandler (%s)	Failed to find the property (%s) from the (%s) object for the (%s) event handler
563	Die Designdatei kann nicht geladen werden. Gültige Designdateien beginnen mit dem XML-Tag . wurde gefunden	Cannot load skin file. Valid skin files begin with the XML tag, was found
564	Die Designdatei kann nicht geladen werden. Erwartet , gefunden	Cannot load skin file. Expected , found
565	%s: Zeile: %d Spalte: %d %s %s %*c	%s: Line: %d Column: %d %s %s %*c
566	Nicht angegebener XML-Analysefehler	Unspecified XML Parse Error
567	Die Präferenz kann nicht gespeichert werden: Der Gesamtwert für Präferenzen ist auf 4048 Zeichen begrenzt.	Cannot save preference: The total value for preferences is limited to 4048 characters.
568	Die Präferenz kann nicht gespeichert werden: Namen und Werte dürfen nicht das Zeichen ";" enthalten.	Cannot save preference: Names and values must not contain the ';' character.
580	RadioGuide	RadioGuide
581	RadioTuner	RadioTuner
610	JPG-Bilder werden bei der Verwendung von transparencyColor nicht empfohlen. %s	JPG Images are not recommended when using a transparencyColor. %s
621	Die Größe des Bildes (%s) ist nicht gleichmäßig durch die Größe von positionImage teilbar	The (%s) image's size is not evenly divisible by the positionImage's size
622	JPG-Bilder werden bei der Verwendung von positionImage nicht empfohlen. %s	JPG Images are not recommended for use as a positionImage. %s
627	JPG-Bilder werden bei der Verwendung von mappingImage nicht empfohlen. %s	JPG Images are not recommended for use as a mappingImage. %s
630	Die Max-Eigenschaft muss größer als die Min-Eigenschaft sein	The Max property must be greater than the Min property
631	Die Min-Eigenschaft muss kleiner als die Max-Eigenschaft sein	The Min property must be less than the Max property
632	Feld "Suchen"	Search box
633	Feld "In Platz speichern"	Save in place box
649	Größe ändern	Resize
652	Inhalt bereitgestellt durch All Music Guide, © 2001 AEC One Stop Group, Inc.. All Music Guide ist eine eingetragene Marke von AEC One Stop Group, Inc.	Content provided by All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide is a registered trademark of AEC One Stop Group, Inc
653	Ausgewählte Titel &deaktivieren	D&isable Selected Tracks
654	Ausgewählte Titel a&ktivieren	E&nable Selected Tracks
655	Wiedergabelisten, Audio-, Video- oder Radiosender anzeigen	Display playlists, audio, video, or radio stations
656	Detailansicht	Details View
657	Ja	Yes
658	Nein	No
661	Gesamtzeit: %s	Total time: %s
662	Geschätzte Zeit: %s	Estimated time: %s
663	Alle Videoclips	All Video Clips
665	%s: %s	%s: %s
667	Länge	Length
668	Größe	Size
669	Interpret	Artist
670	Standard	Basic
671	Erweitert	Advanced
672	3500.0	3500.0
673	MMS (UDP)	MMS (UDP)
674	MMS (TCP)	MMS (TCP)
675	MMS (Multicast)	MMS (Multicast)
676	HTTP	HTTP
677	DATEI	FILE
678	RTSP (UDP)	RTSP (UDP)
679	RTSP (TCP)	RTSP (TCP)
681	Komponist	Composer
682	Jahr	Year
683	Titel	Track
684	Typ	Type
685	Bitrate	Bit Rate
689	Andere	Other
690	Windows Media Player-Fehler - %d von %d	Windows Media Player Error - %d of %d
691	Windows Media Player-Leistung	Windows Media Player Performance
692	Windows Media Player muss in den Analogmodus wechseln, da die Wiedergabe von CDs im digitalen Modus nicht einwandfrei funktioniert. Bei der Wiedergabe von CDs im Analogmodus stehen SRS Wow-Effekte und der grafische Equalizer nicht zur Verfügung.	Windows Media Player must switch to analog mode because it cannot accurately play CDs in digital mode. When CDs are played in analog mode, SRS WOW effects and the graphic equalizer are not available.
695	Windows Media Player muss in den Analogmodus wechseln, da es beim digitalen Lesen vom CD-Laufwerk Probleme gibt. Überprüfen Sie, ob das Laufwerk richtig installiert ist, oder versuchen Sie, die Gerätetreiber für das Laufwerk zu aktualisieren, und wiederholen Sie dann die Verwendung im digitalen Modus.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode. Verify that the drive is installed correctly or try to update the drivers for the drive, and then try to use digital mode again.
696	Windows Media Player muss in den Analogmodus wechseln, da beim Lesen vom CD-Laufwerk im digitalen Modus Probleme aufgetreten sind.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode.
697	Windows Media Player hat beim Lesen vom CD-Laufwerk im digitalen Modus Probleme festgestellt. Klicken Sie auf "OK", um in den Analogmodus zu wechseln. Klicken Sie auf "Abbrechen", um die Wiedergabe im digitalen Modus erneut zu versuchen.	Windows Media Player encountered an error when reading the CD drive in digital mode. Click OK to switch to analog mode. Click Cancel to retry playing in digital mode.
698	Windows Media Player hat festgestellt, dass das CD-Laufwerk Audio-CDs nicht richtig wiedergeben kann, da das Laufwerk mit eingeschalteter Fehlerkorrektur zu langsam ist. Der Player schaltet die Fehlerkorrektur für dieses Laufwerk aus.	Windows Media Player has detected that the CD drive cannot play audio CDs correctly because the drive is too slow when error correction is turned on. The Player will turn off error correction for this drive.
700	Mediendateien (alle Typen)	Media files (all types)
701	Alle Dateien (.)	Any File (.)
702	Alle Wiedergabelisten (.wpl, .asx, *.m3u)	Any Playlist (.wpl, .asx, *.m3u)
704	Nicht bewertet	Unrated
705	1 Stern (nicht noch einmal spielen)	1 star (don't play again)
706	2 Sterne (OK)	2 stars (OK)
707	3 Sterne (gut)	3 stars (like it)
708	4 Sterne (sehr gut)	4 stars (really like it)
709	5 Sterne (super)	5 stars (love it)
710	Windows Media-Wiedergabeliste (*.wpl)	Windows Media Playlist (*.wpl)
711	M3U-Wiedergabeliste (*.m3u)	M3U Playlist (*.m3u)
721	Bild	Picture
722	;	;
723	Sie sind dabei, %d ausgewählte Elemente zu löschen.	You are about to delete %d selected items.
724	"%s" &speichern	&Save '%s'
725	%s (verändert)	%s (modified)
726	Sie sind dabei, "%1!.1023ls!" zu löschen.	You are about to delete '%1!.1023ls!'.
727	Die Änderungen werden für alle ausgewählten Titel übernommen. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?	Changes will be applied to all selected tracks. Do you want to continue?
728	Wiedergabelistenoptionen auswählen	Select playlist options
729	%d Sterne (automatische Bewertung)	%d stars (automatically rated)
730	Netzwerk	Network
734	Protokoll	Protocol
735	Proxy	Proxy
737	Kein	None
738	Automatisch erkennen	Autodetect
739	Browser	Browser
740	Benutzerdefiniert - %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!	Custom - %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!
741	Umgehen	Bypass
742	Nicht umgehen	No Bypass
743	Der Nummernbereich muss mindestens 8 Ports einschließen, bzw. 9 Ports, wenn Sie mit einer ungeraden Zahl beginnen. Windows Media Player hat den Bereich geändert. Sie können die Änderung übernehmen oder einen anderen Bereich eingeben.	The range of numbers must include at least 8 ports, or 9 ports if you started with an odd port. Windows Media Player has changed the range. You can accept the change or enter a different range.
744	Geben Sie eine Adresse für den Proxyserver an.	Please specify an address for the proxy server.
745	Sie haben sich mit einem Benutzerkonto angemeldet, das nicht über ausreichende Berechtigungen zum Aktivieren der Medienfreigabe verfügt.	You are logged on with a user account that does not have sufficient permissions to turn on media sharing.
750	Musik kopieren	Rip Music
751	Windows Media Audio Pro	Windows Media Audio Pro
753	\Eigene Musik	\My Music
754	\Beispielmusik	\Sample Music
755	Wählen Sie einen Ordner zum Speichern der Musik aus.	Choose a storage folder for music.
756	Erfordert ca. 28 MB pro CD (64 kBit/s).	Uses about 28 MB per CD (64 Kbps).
757	Erfordert ca. 42 MB pro CD (96 kBit/s).	Uses about 42 MB per CD (96 Kbps).
758	Erfordert ca. 56 MB pro CD (128 kBit/s).	Uses about 56 MB per CD (128 Kbps).
759	Erfordert ca. 69 MB pro CD (160 kBit/s).	Uses about 69 MB per CD (160 Kbps).
760	Erfordert ca. %1!d! MB pro CD (%2!d! kBit/s)	Uses about %1!d! MB per CD (%2!d! Kbps)
761	Windows Media Audio	Windows Media Audio
762	Erfordert ca. 86 MB pro CD (192 kBit/s).	Uses about 86 MB per CD (192 Kbps).
763	Erfordert ca. 22 MB pro CD (48 kBit/s).	Uses about 22 MB per CD (48 Kbps).
764	Erfordert ca. 14 MB pro CD (32 kBit/s).	Uses about 14 MB per CD (32 Kbps).
765	Leistung	Performance
768	Als Standard speichern	Confirm Save As Defaults
769	Wenn Sie die Einstellungen als Standard speichern, werden sie für alle Benutzer dieses Computers übernommen (wenn sie die Einstellungen noch nicht auf der Registerkarte "Musik kopieren" überschrieben haben). Möchten Sie die Einstellungen wirklich als Standard speichern?	If you save these settings as your defaults, all users of this computer will have the same settings (if they have not already overwritten them on the Rip Music tab). Are you sure you want to save the settings as your defaults?
770	Wählen Sie einen Ordner zum Sichern oder Wiederherstellen der Mediennutzungsrechte aus.	Select a folder for backing up or restoring your media usage rights.
771	Die Zustimmung zum Wiederherstellen der Mediennutzungsrechte wird angefordert. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.	Requesting approval to restore media usage rights. This may take a few minutes.
772	Übertragung von Mediennutzungsrechten nach %s.	Transferring media usage rights to %s.
773	Übertragung von Mediennutzungsrechten von %s.	Transferring media usage rights from %s.
774	Übertragung abgeschlossen.	Transfer complete.
775	Windows Media Player hat Ihre Mediennutzungsrechte erfolgreich in "%s" gesichert.	Windows Media Player has successfully backed up your media usage rights to %s.
776	Windows Media Player hat Ihre Mediennutzungsrechte erfolgreich von "%s" wiederhergestellt.	Windows Media Player has successfully restored your media usage rights from %s.
777	Übertragung eingeschränkt abgeschlossen.	Transfer complete with limitations.
778	Windows Media Player hat einen Teil Ihrer Mediennutzungsrechte in "%s" gesichert. Allerdings wurden einige Nutzungsrechte für einige der Dateien aufgrund von Einschränkungen nicht gesichert, da der Inhaltsanbieter dies untersagt.	Windows Media Player has backed up a portion of your media usage rights to %s. However, the usage rights for some of your files could not be backed up because the content provider prohibits it.
779	Windows Media Player hat einen Teil Ihrer Mediennutzungsrechte von "%s" wiederhergestellt. Allerdings wurden die Nutzungsrechte für einige der Dateien aufgrund von Einschränkungen nicht wiederhergestellt, da der Inhaltsanbieter dies untersagt.	Windows Media Player has restored a portion of your media usage rights from %s. However, the usage rights for some of your files could not be restored because the content provider prohibits it.
785	Der Ordner "%.1023s" wurde nicht gefunden. Möglicherweise befindet er sich auf einem nicht verfügbaren Datenträger oder ist durch ein Kennwort geschützt. Wechseln Sie den Ordner, und wiederholen Sie den Vorgang.	The folder %.1023s could not be found. It may be located on an unavailable volume or protected with a password. Change the folder and try again.
788	Der Ordner enthält bereits Mediennutzungsrechte. Möchten Sie diese mit den neuen Nutzungsrechten ersetzen?	Media usage rights have previously been backed up to this folder. Do you want to replace the older usage rights with the newer usage rights?
789	Ersetzen der Datei bestätigen	Confirm File Replace
791	Der Ordner, den Sie hinzufügen möchten, ist ungültig. Überprüfen Sie, ob der Ordner vorhanden und der Pfad richtig ist.	The folder you are trying to add is not valid. Check that the folder exists and the path is correct.
792	Windows Media Audio (variable Bitrate)	Windows Media Audio (Variable Bit Rate)
793	\downloads	\downloads
794	\Protected	\Protected
795	Der ausgewählte Ordner ist nicht verfügbar. Überprüfen Sie, ob Sie über die entsprechenden Berechtigungen verfügen, um dem Ordner Dateien hinzuzufügen.	The selected folder is not available. Verify that you have the correct permissions to add files to the folder.
796	Windows Media Audio (verlustlos)	Windows Media Audio Lossless
797	Musik kann nicht auf eine Diskette kopiert werden.	It is not possible to rip music to a floppy disk.
798	Windows Media Player kopiert gerade Inhalt von einer CD. Um vom Medium an einen neuen Speicherort zu kopieren, müssen Sie das Kopieren beenden und dann neu starten.	Windows Media Player is currently ripping from a CD. To rip to a new location, you must stop and then start ripping again.
800	Legen Sie einen leeren Datenträger in %1!.1023ls! ein. Sobald Windows Media Player den neuen Datenträger erkannt hat, wird der Brennvorgang automatisch gestartet.	Please insert a blank disc in %1!.1023ls!. Once Windows Media Player detects the new disc, it will automatically start burning.
802	Problem bei einer Datei in der Brennliste. Sie können die Datei auslassen und die anderen Dateien brennen. Oder Sie können den Brennvorgang abbrechen und versuchen das Problem zu lösen, indem Sie zuerst auf das Symbol neben der Datei klicken.	There is a problem with a file in your burn list. You can skip the file and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problem first by clicking the icon next to the file.
803	Problem bei %1!d! Dateien in der Brennliste. Sie können die Dateien auslassen und die anderen Dateien brennen. Oder Sie können den Brennvorgang abbrechen und versuchen das Problem zu lösen, indem Sie zuerst auf das Symbol neben jeder Datei klicken.	There is a problem with %1!d! files in your burn list. You can skip the files and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problems first by clicking the icon next to each file.
804	Diese Dateien können nicht gebrannt werden, weil alle Dateien Fehler aufweisen oder die entsprechenden Brennrechte fehlen. Klicken Sie auf das Symbol neben den einzelnen Dateien in der Brennliste, um weitere Informationen zu den Problemen zu erhalten.	It is not possible to burn this list of files because all of the files have errors or are missing burn rights. To learn more about the problems, click the icon next to each file in the burn list.
805	Windows Media Player kann während eines Brenn- oder Löschvorgangs nicht geschlossen werden.	Windows Media Player cannot be closed while burning or erasing a disc.
807	Aktueller Datenträger	Current Disc
808	Nächster Datenträger	Next Disc
809	Aktueller Datenträger %s	Current Disc %s
813	Geräte werden gesucht, bitte warten...	Finding devices, please wait...
814	%s Bytes freier Speicherplatz	%s bytes free space
815	%s KB freier Speicherplatz	%s KB free space
816	%s MB freier Speicherplatz	%s MB free space
817	%d Objekt(e) ausgewählt	%d object(s) selected
818	%s Bytes	%s bytes
819	%s KB	%s KB
820	%s MB	%s MB
821	%d kBit/s	%d Kbps
822	%s MBit/s	%s Mbps
823	Das Gerät hat keine Optionen zum Einstellen.	This device has no options that you can set.
824	Datenträger %d	Disc %d
840	%s TB	%s TB
841	%s GB	%s GB
842	%s GB freier Speicherplatz	%s GB free space
843	Dauer	Duration
844	%s Stunden	%s hours
845	%s Stunde	%s hour
847	%s Elemente	%s items
848	%s Element	%s item
850	%s Minuten	%s minutes
851	%s Minute	%s minute
854	Wird konvertiert (%d%%)	Converting (%d%%)
855	Synchronisierung (%d%%)	Synchronizing (%d%%)
856	Wird kopiert (%d%%)	Copying (%d%%)
857	Name	Name
858	Zeit	Time
860	Abgeschlossen	Complete
861	Fehlerwert %#X	Error value %#X
862	Fehler	An Error Occurred
864	Qualität	Quality
867	(%s) kann zukünftig keine Inhalte aus Ihrer Medienbibliothek wiedergeben. Möchten Sie alle Benutzer dieses Computers daran hindern, ihre Medien für (%s) freizugeben?	(%s) will not be able to play content from your library. Do you want to prevent all other users on this computer from sharing their media with (%s)?
868	Zum Aktivieren der Freigabe müssen Sie als Administrator oder als Mitglied der Gruppe "Administratoren" angemeldet sein. Wenn die Freigabe aktiviert ist, können Sie Medien über Ihr aktuelles Benutzerkonto freigeben.	To turn on sharing, you must be logged on as an administrator or a member of the Administrators group. Once sharing is turned on, you can share media using your current user account.
869	Windows Media Player synchronisiert momentan das tragbare Gerät. Wenn Sie das Programm jetzt beenden, werden einige Dateien möglicherweise nicht synchronisiert. Möchten Sie den Player wirklich schließen?	Windows Media Player is currently synchronizing your portable device. If you exit now, some files may not sync. Are you sure you want to exit the Player?
870	Abgebrochen	Cancelled
882	Status	Status
884	Herunterladen (%d%%)	Downloading (%d%%)
885	Heruntergeladen	Downloaded
886	Unbekanntes Gerät	Unknown Device
887	Datenträger %1!d! (%2!d!:%3!02d!)	Disc %1!d! (%2!d!:%3!02d!)
888	Datenträger %1!d! (%2!ls!GB)	Disc %1!d! (%2!ls!GB)
889	Datenträger %1!d! (%2!ls!MB)	Disc %1!d! (%2!ls!MB)
893	Geräte	Devices
894	%s Sekunden	%s seconds
895	%s Sekunde	%s second
897	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%
898	Geräte werden gesucht...	Searching for devices...
899	Durch das Formatieren werden alle Daten auf diesem Gerät gelöscht. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?	Formatting will erase all data on this device. Are you sure you want to continue?
900	Kopie&ren starten	Start &Rip
901	Kopie&ren beenden	&Stop Rip
903	Albuminformationen an&zeigen	View Album &Info
904	Legen Sie eine Audio-CD ein, und wählen Sie die vom Medium zu kopierenden Titel aus...	Insert an audio CD and select tracks to rip...
905	Ausgewählte Elemente in die Medienbibliothek kopieren	Rip selected items to the library
906	Kopieren beenden	Stop ripping
907	Album- und Interpreteninformationen anzeigen oder ausblenden	Show or hide album and artist information
908	Album- und Interpreteninformationen (%s) anzeigen oder ausblenden	Show or hide album and artist information (%s)
909	&Albuminformationen suchen	Find &Album Info
910	Assistenten zum Suchen von Albuminformationen anzeigen oder ausblenden	Show or hide album information search wizard
911	Windows Media Player kopiert gerade von einer CD. Wenn Sie das Programm jetzt beenden, werden einige Dateien möglicherweise nicht kopiert. Möchten Sie den Player wirklich beenden?	Windows Media Player is currently ripping from a CD. If you exit now, some files may not be ripped. Are you sure you want to exit the Player?
912	Kopierstatus	Rip status
913	Stil	Style
914	Datenanbieter	Data provider
916	Unbekannter Interpret	Unknown artist
917	Unbekanntes Album	Unknown album
918	Unbekanntes Genre	Unknown genre
919	Titelnummer	Track
920	Ausstehend	Pending
921	In Medienbibliothek kopiert	Ripped to library
922	Beendet	Stopped
924	Benutzer	User
925	Kein CD-ROM-Laufwerk vorhanden	No CD-ROM drives present
926	927 %checkedcount% ausgewählt zum Kopieren nach %copypath%	927 %checkedcount% selected to rip to %copypath%
928	Von Medium kopieren	Ripping
929	%1!.1023ls! %2!.1023ls!	%1!.1023ls! %2!.1023ls!
930	Von Medium kopieren (%d%%)	Ripping (%d%%)
938	Audio-CD	Audio CD
939	Datenträger	Data disc
943	%d%%%% abgeschlossen, geschätzte Dauer: %d Minute(n)	Overall %d%%%% complete, estimated time remaining: %d minute(s)
945	Brennen wird durchgeführt...	Burning in progress...
948	Leerer Datenträger	Blank Disc
949	(Offline)	(offline)
950	Unbekannte DVD	Unknown DVD
951	Unbekannter Regisseur	Unknown Director
952	Titel %u	Title %u
953	Kapitel %u	Chapter %u
954	Unbekannt	Unknown
955	Unbekannte Bewertung	Unknown Rating
956	Unbekannter Datenträger	Unknown Disc
961	Kein Datenträger im Laufwerk	No disc in drive
962	Laufwerk ausgelastet...	Drive busy...
963	&Kein Audiodatenträger im Laufwerk	&No audio disc in drive
970	Verwenden Sie die Kontrollkästchen, um die vom Medium zu kopierenden Elemente auszuwählen. Deaktivieren Sie die Kontrollkästchen der Elemente, die Sie nicht kopieren möchten. Klicken Sie auf "Musik kopieren", wenn Sie bereit sind.	Use the check boxes to choose the items you want to rip. Clear the check boxes of the items you do not want to rip. Click Start Rip when you are ready.
971	Klicken Sie auf "Titelinformationen bearbeiten", um Interpreten- und Albuminformationen zu dieser CD hinzuzufügen oder zu ändern.	Click 'Edit Track Information' to add or change artist and album information on this CD.
972	Tipp: Sie können Elemente auch in die aktuelle Wiedergabeliste aufnehmen, indem Sie die Umschalttaste gedrückt halten und auf ein Element doppelklicken.	Tip: You can also add to the Now Playing list by holding down the Shift key and double-clicking an item.
980	Erfordert ca. 18 bis 33 MB pro CD. (40 bis 75 kBit/s)	Uses about 18 to 33 MB per CD. (40 to 75 Kbps)
981	Erfordert ca. 22 bis 42 MB pro CD. (50 bis 95 kBit/s)	Uses about 22 to 42 MB per CD. (50 to 95 Kbps)
982	Erfordert ca. 37 bis 63 MB pro CD. (85 bis 145 kBit/s)	Uses about 37 to 63 MB per CD. (85 to 145 Kbps)
983	Erfordert ca. 59 bis 94 MB pro CD. (135 bis 215 kBit/s)	Uses about 59 to 94 MB per CD. (135 to 215 Kbps)
984	Erfordert ca. 105 bis 155 MB pro CD. (240 bis 355 kBit/s)	Uses about 105 to 155 MB per CD. (240 to 355 Kbps)
985	Erfordert ca. 206 bis 411 MB pro CD (470 bis 940 kBit/s). Mathematisch verlustlos.	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps). Mathematically lossless.
986	Verwendet etwa 600 MB pro CD.	Uses about 600 MB per CD.
987	Verwendet etwa 206 bis 411 MB pro CD (470 bis 940 KBit/s)	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps)
990	Die Einstellungen zum Kopieren von Musik konnten nicht angewendet werden.	The settings for ripping music could not be applied.
991	WAV (verlustlos)	WAV (Lossless)
992	MP3	MP3
993	ALAC (verlustfrei)	ALAC (Lossless)
994	FLAC (verlustfrei)	FLAC (Lossless)
996	Die erweiterten Einstellungen zum Kopieren von Musik konnten nicht angewendet werden.	The advanced settings for ripping music could not be applied.
997	Die Details zum Songtitel werden benötigt; wählen Sie sie aus, bevor Sie den Vorgang fortsetzen.	The Song title detail is required; select it before continuing.
998	Sie müssen mindestens ein Detail auswählen, das beim Benennen von Dateien verwendet werden soll.	You must select at least one detail to use when naming files.
999	Mindestens ein Detail, normalerweise der Songtitel, muss ausgewählt sein. Klicken Sie auf "Abbrechen", um das Dialogfeld "Dateinamenoptionen" zu schließen. Standardmäßige Dateinamendetails werden verwendet.	At least one detail, usually the song title, must be selected. Click Cancel to close the File Name Options dialog box. Default file name details will be used.
1110	Inhalt	Content
1111	Brennen	Burn
1113	-	-
1120	Mediennutzungsrechte	Media Usage Rights
1130	Player	Player
1133	Bei Größenänderung Video an Player anpassen	Fit video to Player on resize
1134	50%	50%
1135	100%	100%
1136	200%	200%
1137	Videozoomeinstellungen auswählen	Select video zoom settings
1138	Player an Video anpassen	Fit Player to video
1140	Datei	File
1143	%ld x %ld	%ld x %ld
1144	%ld:%ld	%ld:%ld
1145	%1.3g:1	%1.3g:1
1147	%s tatsächlich, %s angezeigt	%s actual, %s displayed
1170	%1!.1023ls! (%2!.1023ls! von %3!.1023ls! kopiert)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls! of %3!.1023ls! copied)
1171	%1!.1023ls!/Sek.	%1!.1023ls!/Sec
1172	Unbekannt (Bisher geöffnet: %1!.1023ls!)	Not known (Opened so far %1!.1023ls!)
1173	Speicherung von:	Saving:
1174	Gespeichert:	Saved:
1175	Der Ordner "Designs" enthält bereits eine Datei namens "%1!.1023ls!". Möchten Sie die vorhandene Datei ersetzen?	The skins folder already contains a file called '%1!.1023ls!'. Would you like to replace the existing file?
1177	Das aktuelle Herunterladen abbrechen?	Abort current downloads?
1179	%1!d! von %2!d! Dateien	%1!d! of %2!d! Files
1180	Virtuelle Alben	Virtual Albums
1181	Download abgeschlossen. Dateien werden extrahiert.	Download Complete. Extracting Files.
1182	Internetcache	Internet Cache
1183	Extrahiert:	Extracting:
1184	Sicherung der Nutzungsrechte	Rights Backup
1190	Lautsprecher	Speakers
1200	Medienbibliothek	Library
1207	Beim Wiedergeben von WM Audio Professional-Inhalten über eine S/PDIF-Verbindung stehen einige Erweiterungen, einschließlich Visualisierungen, grafischem Equalizer, SRS WOW-Effekten und Zeitkomprimierung, nicht zur Verfügung. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?	When playing WM Audio Professional content over an S/PDIF connection, some enhancements are not available, including visualizations, the graphic equalizer, SRS WOW effects, and time compression. Are you sure you want to continue?
1209	Standardaudiogerät	Default Audio Device
1211	Anzeige	Display
1222	Der Wert für das Pixelseitenverhältnis muss eine Zahl zwischen 0,5 und 2,0 sein.	The pixel aspect ratio must be a number from 0.5 to 2.0.
1223	(Unbekannte Anzeige)	(Unknown display)
1224	Um dieses Feature zu verwenden, müssen Sie den Videomixing-Renderer im Dialogfeld "Einstellungen für Videobeschleunigung" einschalten.	To use this feature, you must turn on the video mixing renderer on the Video Acceleration Settings dialog box.
1248	Synchronisieren	Sync
1251	Medienseite	Guide
1252	Wiedergeben	Play
1257	Aktuell wiedergegebene Inhalte anzeigen	Watch what's currently playing
1258	Inhalte im Internet suchen	Find content on the Internet
1259	Wiedergabelisten erstellen, Inhalte verwalten und Musik freigeben	Create playlists, manage content, and share your music
1260	Musik von Audio-CDs kopieren	Rip music from audio CDs
1261	Radiosender auswählen	Tune into streaming radio stations
1262	Dateien auf Datenträger brennen	Burn files to discs
1263	Neue Musik suchen	Find new music
1264	MS Shell Dlg	MS Shell Dlg
1265	9	9
1266	700	700
1267	1	1
1268	0	0
1269	Auf Programmmenüs zugreifen	Access program menus
1270	Menüleiste anzeigen	Show menu bar
1271	Die Plug-Ins werden im Hintergrund ausgeführt. Klicken Sie hier, um die Einstellungen der Plug-Ins zu ändern.	Plug-ins are running in the background. Click to change settings of the plug-ins
1272	4	4
1273	Schnellzugriffsbereich	Quick Access Panel
1274	Video	Video
1275	Neues Video suchen	Find new video
1277	Onlineshop auswählen	Choose online store
1278	Händlermenü	Store menu
1280	Von CDs kopieren und wiedergeben	Rip and play audio CDs
1281	Inhalt mit und von tragbaren Geräten synchronisieren	Sync content to and from your portable devices
1282	Klicken, um Optionen anzuzeigen	Click to access options
1283	Anmelden	Sign In
1284	Abmelden	Sign Out
1285	Beim Dienst anmelden	Sign In to Service
1286	Beim Dienst abmelden	Sign Out of Service
1287	Symbolleiste "Dienste"	Service Toolbar
1300	Löschen von Design bestätigen	Confirm Skin Delete
1301	Möchten Sie "%.1023s" wirklich löschen?	Are you sure you want to delete '%.1023s'?
1302	Ausgewähltes Design löschen	Delete selected skin
1303	Weitere Designs herunterladen	Download more skins
1304	Ausgewähltes Design anwenden	Apply selected skin
1305	Business	Corporate
1306	Design ü&bernehmen	&Apply Skin
1320	Wei&tere Designs	More &Skins
1322	12	12
1350	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm
1351	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm
1352	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm
1357	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm
1360	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm
1365	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm
1366	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm
1367	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm
1370	res://wmploc.dll/Service_None.htm	res://wmploc.dll/Service_None.htm
1377	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm
1378	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm
1383	#FFFFFF	#FFFFFF
1384	#366AB3	#366AB3
1385	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png
1386	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png
1388	TRUE	TRUE
1389	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm
1392	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm
1400	&Visualisierungen	&Visualizations
1401	&Video anzeigen	Show &Video
1402	&Andere	&Other
1403	Standardeinstellungen vordefinieren	Default Preset
1404	Video- und Visualisierungsbereich maximieren	Maximize the Video and Visualization pane
1405	Video- und Visualisierungsbereich wiederherstellen	Restore the Video and Visualization pane
1406	Aktuelle Wiedergabeoptionen auswählen	Select Now Playing options
1408	Zurück	Back
1409	Zurück zur aktuellen Wiedergabe	Back to Now Playing
1410	Keine Visualisierung	No Visualization
1420	Klicken für vorherige Erweiterung	Click for previous enhancement
1421	Klicken für nächste Erweiterung	Click for next enhancement
1422	Vorherige Voreinstellung	Previous preset
1423	Nächste Voreinstellung	Next preset
1424	Aktuelle Verbesserung	Current enhancement
1450	Album- und Interpreteninformationen anzeigen	Show album and artist information
1451	Darsteller- und Studioinformationen anzeigen	Show actor and studio information
1453	Assistenten zum Suchen von Albuminformationen anzeigen	Show album information search wizard
1454	DVD-Informationen suchen	Find DVD Info
1455	Assistenten zum Suchen von DVD-Informationen anzeigen	Show DVD information search wizard
1456	DVD-Informationen anzeigen	View DVD Info
1458	Kaufen	Buy
1459	Klicken, um zu einem Onlineshop zu gehen, der diesen Inhalt zum Verkauf anbietet.	Click to go to an online store that offers this content for sale
1460	DVD kaufen	Buy DVD
1461	Klicken, um zu einem Onlineshop zu gehen, der diese DVD zum Verkauf anbietet.	Click to go to an online store that offers this DVD for sale
1462	Tickets kaufen	Buy Tickets
1463	Klicken, um zu einem Onlineshop zu gehen, der Karten zum Verkauf anbietet.	Click to go to an online store that offers tickets for sale
1464	DVD-Informationen s&uchen	&Find DVD Info
1465	Von %s kaufen	Buy from %s
1470	%1!d!%% auf (%2!c!:) gebrannt	%1!d!%% Burned to (%2!c!:)
1471	Kopiert: 1 Titel verbleibend	Ripping: 1 track remaining
1472	Kopiert: 2 Titel verbleibend	Ripping: 2 tracks remaining
1473	Kopiert: %u Titel verbleibend	Ripping: %u tracks remaining
1474	Herunterladen: 1 Datei verbleibend	Downloading: 1 file remaining
1475	Herunterladen: 2 Dateien verbleibend	Downloading: 2 files remaining
1476	Herunterladen: %u Dateien verbleibend	Downloading: %u files remaining
1477	Datenträger löschen: %d%% abgeschlossen	Erasing disc: %d%% complete
1478	Download abgeschlossen	Downloading complete
1479	Brennen abgeschlossen	Burn complete
1480	Kopieren abgeschlossen	Rip complete
1481	Synchronisierung vollständig	Sync complete
1482	Löschen abgeschlossen	Erase complete
1490	&Stiller Modus	&Quiet mode
1492	&Grafikequalizer	&Graphic equalizer
1493	Einstellungen für die &Wiedergabegeschwindigkeit	P&lay speed settings
1494	&SRS WOW-Effekte	&SRS WOW effects
1495	&Videoeinstellungen	&Video settings
1496	Überblenden und &automatischer Lautstärkeausgleich	Crossfading and &auto volume leveling
1500	Modem (28,8 kBit/s)	Modem (28.8 Kbps)
1501	Modem (33,6 kBit/s)	Modem (33.6 Kbps)
1502	Modem (56 kBit/s)	Modem (56 Kbps)
1503	ISDN (64 kBit/s)	ISDN (64 Kbps)
1504	Dual ISDN (128 kBit/s)	Dual ISDN (128 Kbps)
1505	DSL/Kabel (256 kBit/s)	DSL/Cable (256 Kbps)
1506	DSL/Kabel (384 kBit/s)	DSL/Cable (384 Kbps)
1507	DSL/Kabel (768 kBit/s)	DSL/Cable (768 Kbps)
1508	T1 (1,5 MBit/s)	T1 (1.5 Mbps)
1509	LAN (10 MBit/s oder schneller)	LAN (10 Mbps or more)
1510	Keine Videobeschleunigung. Wählen Sie diese Option, wenn Sie schwerwiegende Probleme bei der Wiedergabe bemerken.	No video acceleration. Select if you are experiencing severe playback problems.
1511	Geringe Videobeschleunigung. Wählen Sie diese Option, wenn Sie Probleme bei der Wiedergabe bemerken.	Some video acceleration. Select if you are experiencing video playback problems.
1512	Volle Videobeschleunigung (empfohlen)	Full video acceleration (recommended)
1513	Erweiterte Einstellungen für die Videobeschleunigung sind zurzeit ausgewählt. Klicken Sie auf "Standard wiederherstellen", um den Schieberegler verwenden zu können.	Advanced video acceleration setting selected. Click Restore Defaults to use the slider.
1514	Diese Änderung kann dazu führen, dass digitale Medieninhalte, die gerade abspielen oder anhalten, neu gestartet werden. Möchten Sie die Veränderungen vornehmen?	This change might cause any digital media content that is playing or paused to restart. Do you want to continue with the change?
1520	Auflösung	Resolution
1530	Wird vorbereitet	Preparing
1531	Wird vorbereitet (%d%%)	Preparing (%d%%)
1532	Auf Datenträger schreiben	Writing to disc
1533	Auf Datenträger schreiben (%d%%)	Writing to disc (%d%%)
1534	Datenträger fertig stellen	Finalizing disc
1535	Es wurden noch nicht alle Dateien in der Brennliste gebrannt. Wenn Sie den Brennvorgang abbrechen, können Sie diesen später nicht abschließen, und möglicherweise können Sie den aktuellen Datenträger nicht verwenden. Möchten Sie den Brennvorgang wirklich abbrechen?	Some files in the burn list haven't been burned to the disc. If you cancel the burn, you will not be able to finish it later and the current disc might become unusable. Are you sure you want to cancel the burn?
1536	Das Brennen kann nach dem Beginn des Schreibens zum Datenträger nicht beendet werden.	It is not possible to stop burning once writing to the disc starts.
1537	Das Laufwerk unterstützt kein lückenloses Brennen. Möchten Sie das lückenlose Brennen deaktivieren und das Brennen des Datenträgers fortsetzen?	Your drive doesn’t support gapless burning. Would you like to turn off gapless burning and continue to burn the disc?
1538	Legen Sie einen leeren Datenträger in das Laufwerk ein.	Insert a blank disc into the drive.
1539	Windows Media Player kann nicht auf den Datenträger schreiben, da das Laufwerk momentan verwendet wird. Warten Sie einige Minuten, bis noch laufende Brennvorgänge abgeschlossen sind, und versuchen Sie es dann erneut.	Windows Media Player cannot burn to the disc because the drive is in use. Wait a few minutes for other burning tasks to complete and then try again.
1540	Das Laufwerk wird bereits verwendet.	The drive is in use.
1541	Windows Media Player kann eine Datei nicht auf den Datenträger brennen. Klicken Sie auf das Symbol neben der Datei in der Brennliste, um das Problem zu analysieren. Möchten Sie die anderen Dateien weiterhin brennen?	Windows Media Player cannot burn a file to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the file in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1542	Windows Media Player kann %d Dateien nicht auf den Datenträger brennen. Klicken Sie auf das Symbol neben den Dateien in der Brennliste, um das Problem zu analysieren. Möchten Sie die anderen Dateien weiterhin brennen?	Windows Media Player cannot burn %d files to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1543	Wenn Sie fortsetzen, werden alle Daten auf diesem Datenträger gelöscht. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?	Continuing will erase all data on this disc. Are you sure you want to continue?
1544	Windows Media Player kann den Datenträger nicht löschen. Entweder ist es kein beschreibbarer Datenträger, oder das Laufwerk wird zurzeit verwendet.	Windows Media Player is unable to erase this disc. Either it is not a rewritable disc, or the drive is in use.
1545	Der Datenträger wird gelöscht. Bitte warten...	Erasing disc, please wait ...
1546	Sie möchten einen Datenträger im Datenformat erstellen. Daten-CDs können auf den meisten Computern und mit einigen tragbaren CD-DVD-Playern wiedergegeben werden. Mit Stereoanlagen oder CD-Spielern im Auto ist die Wiedergabe jedoch meist nicht möglich. Möchten Sie eine Daten-CD erstellen?	You have chosen to create a disc in data format. Data discs can be played on most computers and some portable CD/DVD players. However, they cannot be played on most home or car stereos. Do you want to create a data disc?
1547	CD-Laufwerk (%c:)	CD Drive (%c:)
1548	Wird analysiert (%d%%)	Analyzing (%d%%)
1551	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)
1553	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!
1554	Gerät (%d%%) wird aktiviert	Activating device (%d%%)
1563	Batterie	Battery
1564	Diese Sammlung enthält eine Zufallseinstellung, die immer eine andere Visualisierung anzeigt.	This collection includes a random setting that always shows a unique visualization.
1565	Zufällige Anordnung	Randomization
1600	Interner Anwendungsfehler	An internal application error has occurred.
1601	Der Vorgang kann aufgrund zu geringen Arbeitsspeichers nicht durchgeführt werden.	Can't perform operation, low memory.
1602	Windows Movie Maker konnte nicht gestartet werden.	Windows Movie Maker could not be started.
1603	Fehler beim Einrichten der Hilfe.	Error in setting up help.
1630	Möchten Sie diese Elemente wirklich aus der Medienbibliothek löschen?	Are you sure you want to delete these items from the library?
1631	&Nur aus der Bibliothek löschen	Delete from &library only
1632	&Aus der Bibliothek löschen und vom Computer löschen	Delete from library and my &computer
1633	Sind Sie sicher, dass Sie diese Elemente vom Gerät löschen möchten?	Are you sure you want to delete these items from your device?
1634	N&ur die Wiedergabeliste löschen	Delete the &playlist only
1635	Nu&r die Wiedergabelisten löschen	Delete the &playlists only
1636	&Wiedergabeliste mitsamt Inhalten löschen	Delete the playlist and its &contents
1637	Wi&edergabelisten mitsamt Inhalten löschen	Delete the playlists and their &contents
1650	Plug-Ins	Plug-ins
1653	%s:	%s:
1654	%s (%s)	%s (%s)
1655	Für dieses Plug-In können Sie keine Eigenschaften festlegen.	This plug-in has no properties that you can set.
1656	Auf die Eigenschaften des Plug-Ins kann nicht zugegriffen werden.	The plug-in properties could not be accessed.
1657	Wenn Sie gerade ein Medium wiedergeben oder die Wiedergabe angehalten haben, kann diese Änderung dazu führen, dass die Wiedergabe des Mediums von vorn beginnt. Möchten Sie dieses Plug-In wirklich entfernen?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Are you sure you want to remove this plug-in?
1658	Das Plug-In wurde nicht entfernt, da die zugehörige DLL-Datei nicht geschlossen werden konnte.	The plug-in could not be removed because its DLL file could not be shutdown.
1659	Beim Entfernen des Plug-Ins ist ein Problem aufgetreten. Möglicherweise wurde das Plug-In nicht vollständig entfernt.	A problem occurred while removing the plug-in. The plug-in may not have been completely removed.
1660	Entfernung von Plug-In bestätigen	Confirm Plug-in Remove
1661	Das Plug-In konnte nicht hinzugefügt werden.	The plug-in could not be added.
1662	Plug-Ins (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c	Plug-ins (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c
1663	(Unbekannt)	(Unknown)
1664	(Keine Beschreibung)	(No description)
1665	(Keine)	(None)
1666	Schwerwiegender Fehler. Zur Vermeidung von Datenverlusten können Sie keine Änderungen an dieser Eigenschaftenseite vornehmen.	A fatal error has occurred. To prevent data loss, you will not be able to save changes to this property page.
1667	geladen	loaded
1668	Visualisierung	Visualization
1670	Fenster	Window
1671	Hintergrund	Background
1673	Video-DSP	Video DSP
1674	Audio-DSP	Audio DSP
1675	Andere DSPs	Other DSP
1676	Renderer	Renderer
1678	Während der Wiedergabe oder Wiedergabepause kann diese Änderung dazu führen, dass das Medium neu gestartet wird. Möchten Sie die neuen Einstellungen übernehmen?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Do you want to apply the new settings?
1680	Wenn Sie gerade ein Medium wiedergeben oder die Wiedergabe angehalten haben, kann das Hinzufügen oder Entfernen eines Plug-Ins dazu führen, dass die Wiedergabe des Mediums von vorn beginnt. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?	If you are currently playing or paused, adding or removing a plugin may result in restarting the media from the beginning. Do you want to continue?
1695	Auf diesem Gerät wird zurzeit gelöscht...	This device is currently erasing...
1696	Dieses Gerät ist zurzeit aktiv. Klicken Sie auf die Registerkarte "Brennen", um den Status anzuzeigen.	This device is currently active. Click on the Burn tab to view progress
1697	Dieses Gerät ist zurzeit inaktiv.	This device is currently inactive
1704	Erstelldatum	Date created
1705	Copyright	Copyright
1706	Thema	Subject
1712	Wiedergabeanzahl	Play count
1713	Dateipfad	File path
1714	Geschützt	Protected
1715	Medien	Media
1716	Sendername	Station name
1717	Zusammenfassung	Abstract
1718	%count%	%count%
1719	%durationstring% / %size%	%durationstring% / %size%
1720	Windows Media Player kann die Datei im angegebenen Speicherort nicht finden. Möglicherweise wurde die Datei gelöscht oder verschoben, oder der Pfad stimmt nicht.	Windows Media Player cannot find the file at selected location. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect.
1722	Wählen Sie den Ordner aus, in dem die Datei jetzt gespeichert ist.	Select the folder where the file is now located.
1727	Andere Medienbibliotheken	Other Libraries
1728	Temporär	Temporary
1729	Windows Media Player hat eine temporäre Wiedergabeliste entdeckt. Möchten Sie sie umbenennen?	Windows Media Player has found a temporary playlist. Do you want to rename it?
1730	Remotemedienbibliotheken	Remote libraries
1732	Frequenz	Frequency
1733	Format	Format
1734	Stadt	City
1735	Sprache	Language
1737	Band	Band
1738	Sender-ID	Station ID
1739	\Wiedergabelisten	\Playlists
1740	\Sample Playlists	\Sample Playlists
1742	Beschriftung	Label
1743	Studio	Studio
1744	Veröffentlichungsjahr	Release year
1745	\Sync Playlists	\Sync Playlists
1746	Texter	Writer
1747	Dirigent	Conductor
1748	Produzent	Producer
1749	Regisseur	Director
1750	Herausgeber	Publisher
1751	Aufnahmedatum	Date recorded
1752	Jugendschutz	Parental rating
1753	Schlüssel	Key
1754	Benutzerdefiniert 1	Custom 1
1755	Benutzerdefiniert 2	Custom 2
1756	Kamera	Camera
1758	Bildtitel	Caption
1759	Teil eines Satzes	Part of set
1762	Andere Medien	Other media
1763	Albuminterpret	Album artist
1764	Markierungen	Tags
1765	Zeitraum	Period
1766	Beschreibung	Description
1767	Verfügbare Sender	Featured stations
1769	Zuletzt gespielte Titel	Recently played
1770	Anbieterbewertung	Provider rating
1771	Inhaltsanbieter	Content provider
1772	Hinzugefügt am	Date added
1773	Es sind keine Medienelemente vorhanden.	There are no media items present
1775	Rock	Rock
1776	Rap	Rap
1777	Grunge	Grunge
1778	Metal	Metal
1779	Dance	Dance
1780	Techno	Techno
1781	Country	Country
1782	Jazz	Jazz
1783	Akustisch	Acoustic
1784	Folk	Folk
1785	New Age	New Age
1786	Klassik	Classical
1787	Blues	Blues
1788	Oldies	Oldies
1789	Reggae	Reggae
1790	Oper	Opera
1791	Swing	Swing
1793	Musik 56K	Music 56K
1794	Musik 28K	Music 28K
1795	Benutzerdefiniert	Custom
1796	Kopfhörer	Headphones
1797	Normale Lautsprecher	Normal Speakers
1798	Große Lautsprecher	Large Speakers
1799	Dateiname	File name
1800	Wiedergabe	Play
1801	Anhalten	Pause
1802	Stopp	Stop
1803	Rücklauf	Rewind
1804	Schneller Vorlauf	Fast Forward
1806	Weiter	Next
1807	Ton aus	Mute
1808	Ton an	Sound
1809	Suchleiste	Seek
1810	Lautstärke	Volume
1811	Minimieren	Minimize
1814	Zufällige Wiedergabe einschalten	Turn shuffle on
1815	Zufällige Wiedergabe ausschalten	Turn shuffle off
1816	Wiederholung aktivieren	Turn repeat on
1817	Wiederholung deaktivieren	Turn repeat off
1818	Wiedergabe fortsetzen (normale Geschwindigkeit)	Resume Play (normal speed)
1819	Stimmung	Mood
1820	Keine Medien geladen	No media loaded
1821	Medieninformationen	Media Information
1822	Einstellungen öffnen/schließen	Open/Close settings
1823	Lautstärkeregelung öffnen	Open volume control
1824	Lautstärkeregelung schließen	Close volume control
1825	SRS WOW-Effekte einschalten	Turn on SRS WOW Effects
1826	SRS WOW-Effekte ausschalten	Turn off SRS WOW Effects
1827	SRS WOW-Effekte	SRS WOW Effects
1828	Lautsprechergröße	Speaker size
1829	Größe des nächsten Lautsprechers	Next speaker size
1830	TruBass	TruBass
1831	WOW-Effekt	WOW Effect
1832	Einschalten	Turn on
1833	Ausschalten	Turn off
1835	Aktuelle Voreinstellung	Current preset
1836	Videoeinstellungen zurücksetzen	Reset video settings
1837	Helligkeit	Brightness
1838	Kontrast	Contrast
1839	Farbton	Hue
1840	Sättigung	Saturation
1841	Wiedergabeliste öffnen oder schließen	Open or close playlist
1842	Vorherige Visualisierung	Previous visualization
1843	Nächste Visualisierung	Next visualization
1844	Visualisierungsname	Visualization name
1845	Balance	Balance
1846	Ein	On
1847	Zurücksetzen	Reset
1848	Grafikequalizer	Graphic equalizer
1849	Videoeinstellungen	Video settings
1851	Aus	Off
1853	Windows Media Player schließen	Close Windows Media Player
1854	Vollbildmodus	View full screen
1855	Equalizerregler in enger Gruppe bewegen	Set equalizer sliders to move together in a tight group
1856	Equalizerregler in loser Gruppe bewegen	Set equalizer sliders to move together in a loose group
1857	Equalizerregler unabhängig voneinander bewegen	Set equalizer sliders to move independently
1858	Regler an normalen Geschwindigkeiten ausrichten	Snap slider to common speeds
1859	Visualisierung auswählen	Select visualization
1860	Schwarz als Hintergrundfarbe des Players verwenden	Use black as Player background color
1862	Kameramodell	Camera model
1863	Anzeige an ursprüngliche Videogröße anpassen	Fit screen to original video size
1864	Klicken Sie hier, um den Statusbereich zu minimieren.	Click to minimize status area
1865	Voreinstellung wählen	Select preset
1866	Klicken Sie hier, um den Statusbereich zu maximieren.	Click to maximize status area
1867	Songtexte	Lyrics
1868	Stiller Modus	Quiet Mode
1870	Maximieren	Maximize
1871	Verkleinern	Restore Down
1872	Differenz zwischen lauten und leisen Tönen:	Difference between loud and soft sounds:
1873	Mittelgroße Differenz	Medium difference
1874	Geringe Differenz	Little difference
1875	Wiedergabeliste anzeigen	Show playlist
1876	Wiedergabeliste ausblenden	Hide playlist
1877	Schieberegler zurücksetzen	Reset sliders to default
1878	u	u
1880	Video- und Visualisierungsfenster anzeigen	Show Video and Visualization window
1881	Video- und Visualisierungsfenster ausblenden	Hide Video and Visualization window
1882	Marlett	Marlett
1884	normal	normal
1885	162	162
1886	58	58
1887	Left	Left
1888	Arial	Arial
1889	8	8
1893	bold	bold
1898	14	14
1902	Zum Wiedergeben dieser Datei ist ein Sicherheitsupdate erforderlich. Möchten Sie dieses Update herunterladen? Die Aktualisierung kann einige Minuten beanspruchen.	A security upgrade is required to play this file. Do you want to download this upgrade? Upgrading may take a few minutes.
1903	Windows Media Player muss eine Verbindung mit einem Microsoft-Dienst im Internet herstellen, um Ihre Mediennutzungsrechte wiederherzustellen. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?	Windows Media Player must connect to a Microsoft service on the Internet to restore your media usage rights. Do you want to continue?
1904	Für die Datei, die Sie verwenden möchten, muss mindestens eine Softwarekomponente auf dem Computer aktualisiert werden. Schließen Sie Windows Media Player bevor Sie die Komponente aktualisieren. Möchten Sie zu einer Webseite gehen, die bei der Aktualisierung der Komponenten hilft?	The file that you are trying to use requires a software component on your computer to be upgraded. We recommend that you close Windows Media Player before upgrading the component. Do you want to go to a Web page that can help you upgrade the component?
1908	97	70
1910	left	left
1911	Automatischen Lautstärkeausgleich einschalten	Turn on Auto Volume Leveling
1912	Automatischen Lautstärkeausgleich ausschalten	Turn off Auto Volume Leveling
1913	Lautstärkeausgleich für aktuelle Medien nicht verfügbar	Volume leveling not available for current media
1914	Lautstärkeausgleich für aktuelle Medien angewendet	Volume leveling applied to current media
1915	Überblendfunktion einschalten	Turn on Crossfading
1916	Überblendfunktion ausschalten	Turn off Crossfading
1917	Dauer für Überblendung der Elemente auswählen	Select number of seconds to crossfade items
1918	%1.%2 Sekunden Überlappen	%1.%2 seconds of overlap
1919	Steuerung wechseln	Toggle control
1920	Untergenre	Subgenre
1921	Untertitel	Subtitle
1922	Datum der letzten Wiedergabe	Date last played
1923	Wiedergabeanzahl morgens	Play count morning
1924	Wiedergabeanzahl nachmittags	Play count afternoon
1925	Wiedergabeanzahl abends	Play count evening
1926	Wiedergabeanzahl nachts	Play count night
1927	Wiedergabeanzahl wochentags	Play count weekday
1928	Wiedergabeanzahl am Wochenende	Play count weekend
1933	Nicht gefunden	Not found
1934	Gefunden	Found
1935	Serie	Series
1936	Folge	Episode
1937	Aus Datei	From file
1938	Wiederherstellen	Restore
1945	300	170
1946	70	45
1947	115	90
1948	202	202
1949	220	220
1961	238	138
1962	100	70
1963	77	64
1964	174	174
1965	Windows Media Player speichert gerade Inhalte. Wenn Sie das Programm jetzt beenden, sind die Inhalte möglicherweise unvollständig. Möchten Sie den Player wirklich beenden?	Windows Media Player is currently saving content. If you exit now, the content might be incomplete. Are you sure you want to exit the Player?
1968	Eine Reihe von Elementen von folgendem Speicherort konnte nicht wiedergegeben werden: %s Möchten Sie Dateien, die an diesem Speicherort nicht gefunden wurden, aus der Medienbibliothek entfernen?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove files that cannot be found in that location from the library?
1969	Eine Reihe von Elementen von folgendem Speicherort konnte nicht wiedergegeben werden: %s Möchten Sie alle Elemente von diesem Speicherort aus der Medienbibliothek entfernen?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove all items in that location from the library?
1970	Videogröße auswählen	Select video size
1971	Wiedergabe langsamer als mit Normalgeschwindigkeit	Play at slower than normal speed
1972	Wiedergabe schneller als mit Normalgeschwindigkeit	Play at faster than normal speed
1973	Wiedergabe mit Normalgeschwindigkeit	Play at normal speed
1974	arial	arial
1998	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
1999	(C) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.	(C) Microsoft Corporation. All rights reserved.
2002	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm
2007	Segoe UI	Segoe UI
2012	Wiedergabeliste wird gesucht...	Locating playlist...
2013	Verbindung mit Wiedergabeliste wird hergestellt...	Connecting to playlist...
2014	Wiedergabeliste wird geladen...	Loading playlist...
2015	Wiedergabeliste wird geöffnet...	Opening playlist...
2018	Medium wird geändert...	Media changing...
2019	Medium wird gesucht...	Locating media...
2020	Verbindung mit Medium wird hergestellt...	Connecting to media...
2021	Medium wird geladen...	Loading media...
2022	Medium wird geöffnet...	Opening media...
2023	Medium geöffnet	Media open
2024	Codec wird erworben...	Acquiring codec...
2025	Codec erworben	Codec acquired
2026	Mediennutzungsrechte werden heruntergeladen...	Downloading media usage rights...
2027	Mediennutzungsrechte erworben	Download complete for media usage rights
2028	Das Sicherheitsupdate wird heruntergeladen...	Downloading security upgrade...
2029	Das Sicherheitsupdate ist abgeschlossen.	Security upgrade complete
2030	Warten...	Waiting...
2031	Verbindung wird hergestellt...	Connecting...
2042	Angehalten	Paused
2043	Wiedergabe von "%s"	Playing '%s'
2044	Vorlauf	Fast forwarding
2046	Pufferung	Buffering
2047	Warten	Waiting
2049	Im Übergang	Transitioning
2050	Bereit	Ready
2051	Verbindung wird erneut hergestellt	Attempting to reconnect
2059	Pufferung: %d% abgeschlossen	Buffering: %d% complete
2060	Wiedergabe von "%s": %d%% heruntergeladen	Playing '%s': %d%% downloaded
2061	Wiedergabe von "%s": %d kBit/s	Playing '%s': %d K bits/second
2062	Wiedergabe (Menü)	Playing (Menu)
2063	Pufferung: %d%% abgeschlossen	Buffering: %d%% complete
2064	Getrennt	Disconnected
2065	Wiedergabe von "%s": %d kBit/s (variable Bitrate)	Playing '%s': %d K bits/second (variable bit rate)
2066	%skBit/s	%sKbps
2069	Optimierte Streamingfunktionen. Klicken Sie für weitere Informationen.	Optimized streaming experience. Click to find out more.
2070	Album: %s	Album: %s
2071	Titel: %s	Song: %s
2072	Interpret: %s	Artist: %s
2073	Wiedergabeliste: %s	Playlist: %s
2074	Clip: %s	Clip: %s
2075	Autor: %s	Author: %s
2076	Copyright: %s	Copyright: %s
2077	Geschützter Inhalt	Protected Content
2078	Authentischer Inhalt von %s	Authentic Content from %s
2079	Perfekter Empfang	Perfect Reception
2080	Netzwerküberlastung	Network Congestion
2081	Schlechter Empfang	Poor reception
2082	Regisseur: %s	Director: %s
2083	Studio: %s	Studio: %s
2084	Kapitel %s	Chapter %s
2085	Titel %s	Title %s
2086	%1, %2	%1, %2
2087	Bewertung: %s	Rating: %s
2088	Darsteller: %s	Starring: %s
2090	Keine Informationen verfügbar	No information available
2091	%1 / %2	%1 / %2
2092	Das Netzwerk ist zu stark ausgelastet. Die Datei kann nicht in Originalqualität wiedergegeben werden.	Network is too busy to play file at original quality
2095	Informationen zur Verfügung gestellt von	Information provided by
2097	Wiedergabe von HDCD-Audio-CD	HDCD Audio CD playing
2098	HDCD-Audio-CD gefunden	HDCD Audio CD detected
2099	%s% abgeschlossen	%s% complete
2100	Tahoma	Tahoma
2101	Text	Text
2103	Aktuelle Position	Current position
2105	Titelname	Track name
2106	Statusanzeige-Steuerelement	Progress bar Control
2107	Regler-Steuerelement	Slider Control
2108	Pfeil rechts/hoch zum Vergrößern, Pfeil links/runter zum Verkleinern	Right/Up Arrow to increase, Left/Down Arrow to decrease
2111	F9 Oben; F8 Unten	F9 Up; F8 Down
2113	Drücken	Press
2114	LEERTASTE oder EINGABE	Spacebar or Enter
2117	STRG+P	Ctrl+P
2119	STRG+S	Ctrl+S
2121	STRG+UMSCHALT+F	Ctrl+Shift+F
2123	STRG+UMSCHALT+B	Ctrl+Shift+B
2125	STRG+F	Ctrl+F
2127	STRG+B	Ctrl+B
2128	Bibliothek	Library
2129	STRG+1	Ctrl+1
2131	F7	F7
2132	Fenster minimieren	Minimize Window
2133	TBD	TBD
2134	Fenster schließen	Close Window
2135	Alt+F4	Alt+F4
2136	Zufällige Wiedergabeliste	Shuffle Playlist
2137	STRG+H	Ctrl+H
2138	Wiederholen	Repeat
2139	STRG+T	Ctrl+T
2140	Bildsteuerelement	Image control
2150	Aktuelles Wiedergabemenü	Now Playing menu
2151	Taskleisten-Schaltflächen ausblenden	Hide task bar buttons
2152	Taskleisten-Schaltflächen anzeigen	Show task bar buttons
2153	Taskleisten-Schaltflächen	Task Bar Buttons
2155	Menüzugriff	Menu Access
2158	Fenster maximieren	Maximize Window
2165	Anzeigebereich für Videos und Visualisierungen	Video and Visualization display area
2166	Genre: %s	Genre: %s
2167	Beschriftung: %s	Label: %s
2168	Länge: %s	Length: %s
2169	AMG-Bewertung: %s Sterne	AMG Rating: %s stars
2176	Lautstärkeregler anzeigen	Show Volume Slider
2181	Verwenden Sie die NACH-OBEN- oder NACH-UNTEN-TASTEN, um in der Liste zu navigieren	Use the up and down arrow keys to navigate the list
2183	DVD-Menü	DVD Menu
2185	DVD-Menüoptionen	DVD Menu Options
2190	Vollbild-Steuerelemente immer anzeigen	Always show full-screen controls
2191	Vollbild-Steuerelemente automatisch ausblenden	Hide full-screen controls automatically
2192	Vollbild-Steuerelemente sperren	Lock full-screen controls
2193	Vollbild-Steuerelemente immer anzeigen oder automatisch ausblenden (umschalten)	Always show or autohide full-screen controls (toggle)
2194	Schnelle Wiedergabe (1,4-fach)	Fast Play (1.4x)
2195	Schnellere Wiedergabe (2-fach)	Faster Play (2x)
2196	Schneller Vorlauf (5-fach)	Fast Forward (5x)
2199	ALT+EINGABE	Alt+Enter
2200	STRG+3	Ctrl+3
2201	Für einige Dateien wurde der Grenzwert für die Häufigkeit zum Brennen auf CD erreicht. Klicken Sie auf das Symbol neben den Dateien in der Brennliste, um weitere Informationen zu erhalten.	Some of the files have reached the limit of times they can be burned to a CD. For more details, click the icon next to the files in the burn list.
2202	Windows Media Player kann einige Dateien nicht brennen. Klicken Sie auf das Symbol neben den Dateien in der Brennliste, um das Problem zu analysieren.	Windows Media Player cannot burn some of the files. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list.
2210	Schnellste	Fastest
2212	Mittel	Medium
2217	Rückwärts navigieren	Navigate Back
2218	Vorwärts	Forward
2219	Vorwärts navigieren	Navigate Forward
2242	Onlineshops im Internet suchen	Find online stores on the Internet
2243	Radiotuner	Radio Tuner
2246	O&nlineshops	&Online stores
2248	Menü "Medienbibliothek"	Library Menu
2249	Menü "Von Medium kopieren"	Rip Menu
2250	Datenschutz	Privacy
2251	Menü "Synchronisierung"	Sync Menu
2252	Menü "Dienst"	Service Menu
2253	Sie sind im Begriff, Änderungen an den Datenschutzeinstellungen vorzunehmen. Dies hat Auswirkungen auf die Behandlung von Cookies in Windows Media Player und anderen auf den Datenschutzeinstellungen basierenden Programmen.	You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings.
2254	Das Internet wird von Windows Media Player zur Kommunikation von Verbindungs- und Anmeldeinformationen mit Servern, von denen Inhalte gestreamt werden verwendet. Mithilfe dieser Informationen können Inhaltsanbieter Dienste bereitstellen. Änderungen an den Cookieeinstellungen wirken sich auf den Inhalt aus, auf den Sie zugreifen können.	The Player uses the internet platform to communicate connection and logging information to servers when streaming content and is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect the content you can access.
2255	Aufgabenüberlauf	Task Overflow
2256	Menü "Brennen"	Burn Menu
2257	Wiedergabe mit %s kBit/s	Playing at %s Kbps
2258	Wiedergabe von "%1" mit %2 kBit/s	Playing '%1' at %2 Kbps
2259	Breadcrumb Bar	Breadcrumb Bar
2260	%s Dropdown	%s Dropdown
2261	Source Dropdown	Source Dropdown
2262	Overflow Dropdown	Overflow Dropdown
2270	Sicherheit	Security
2273	Sie sind im Begriff, Änderungen an den Datenschutzeinstellungen vorzunehmen. Dies hat Auswirkungen auf die Ausführung von Skripts und von aktiven Inhalten in Windows Media Player und anderen Programmen, die Sicherheitszonen verwenden.	You are about to change security settings that will affect the way scripts and active content can run in Windows Media Player and any other programs that use Security Zones.
2290	Sie kopieren Musik auf %1!.1023ls! mit %2!d! kBit/s.	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! Kbps.
2291	Sie kopieren Musik auf %1!.1023ls! mit %2!d! bis %3!d! kBit/s.	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! to %3!d! Kbps.
2292	Kopieroptionen	Rip Options
2293	Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus, und klicken Sie dann auf "OK":	Select one of the following options, and then click OK:
2295	Keine Untertitel verfügbar.	Closed captioning not available.
2297	Metadatensymbol drehen	Rotate Metadata Icon
2298	Statussymbol	Status Icon
2300	%1!.1023ls!-Server wird gesucht...	Locating %1!.1023ls! server...
2301	Verbindung mit %1!.1023ls!-Server wird hergestellt...	Connecting to %1!.1023ls! server...
2302	%1!.1023ls! wird heruntergeladen...	Downloading %1!.1023ls!...
2303	%1!.1023ls! wird heruntergeladen: %2!d!%% abgeschlossen	Downloading %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2304	%1!.1023ls! wird installiert...	Installing %1!.1023ls!...
2305	Anforderung für %1!.1023ls! wird gesendet...	Sending request for %1!.1023ls!...
2306	Fehler beim Herunterladen von %1!.1023ls!	Error downloading %1!.1023ls!
2307	Codec	codec
2308	Design	skin
2310	Katalog herunterladen %1!.1023ls!: %2!d!%% abgeschlossen	Downloading catalog from %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2311	Katalog herunterladen von %1!.1023ls! ist abgeschlossen.	Catalog download from %1!.1023ls! has completed.
2312	Katalog herunterladen von %1!.1023ls! ist fehlgeschlagen.	Catalog download from %1!.1023ls! has failed.
2315	MS Sans Serif	MS Sans Serif
2319	Beschreibung der Folge	Episode description
2321	Kanal	Channel
2322	Sendezeit	Broadcast time
2323	Kommentar	Comment
2324	Breite	Width
2325	Höhe	Height
2329	Alle TV-Sendungen	All TV
2333	Bewertete Musiktitel	Rated songs
2334	Bewertete Videos	Rated videos
2335	Bewertete TV-Sendungen	Rated TV
2336	Bewertete Bilder	Rated pictures
2337	Noch nicht angesehen	Not yet viewed
2341	Darsteller	Actors
2350	Synchronisierung wird vorbereitet...	Preparing to sync...
2351	Bereits auf dem Gerät	Already on device
2352	Entfernen vom Gerät steht aus	Pending removal from device
2353	Vom Gerät entfernt	Removed from device
2354	Passt nicht mehr auf das Gerät.	No longer fit on device
2355	Aktualisierte Titelinformationen	Updated track info
2358	Vom Gerät kopieren	Copy from device
2359	Kopiert von Gerät	Copied from device
2360	Die Verarbeitung ist abgeschlossen.	Processing is completed.
2363	Mediendateien werden überprüft...	Checking media files...
2370	Server ist ausgelastet, Vorgang wird wiederholt	Server is busy, retrying
2371	Kategorie	Category
2372	Gekaufte Musik	Purchased Music
2373	Gekaufte Videos	Purchased Videos
2374	Ihre Änderungen an "%s" wurden nicht gespeichert. Möchten Sie die Änderungen speichern?	Your changes to '%s' have not been saved. Do you want to save the changes?
2382	Von Ihnen hinzugefügte Dateien	Files You Added
2383	Bereits vom Gerät kopiert	Previously Copied from Device
2391	Verwenden Sie "Zurück" oder STRG+B, um die Wiedergabe von "%s" fortzusetzen.	Press Previous or Ctrl+B to resume playing '%s'.
2392	Verwenden Sie "Zurück" oder STRG+B, um zur letzten Wiedergabeliste zurückzukehren.	Press Previous or Ctrl+B to resume your last playlist.
2393	Verschiedene Genres	Various Genres
2396	Bewertungen synchronisieren	Sync ratings
2397	Klicken Sie auf "OK", wenn Sie die Bewertungen in der Player-Bibliothek in Ihre Dateien exportieren möchten. Beachten Sie jedoch, dass dabei bereits vorhandene Bewertungen in Ihren Dateien überschrieben werden. Klicken Sie auf "Abbrechen", wenn Sie die Bewertungen in der Medienbibliothek beibehalten möchten.	Click OK if you want to export the ratings in the Player library to your files. Note that doing so overwrites the current ratings in your files. Click Cancel if you want to keep the ratings in your library separate.
2399	"%1!.1023ls!" ist kein gültiger Name für eine Wiedergabeliste. Geben Sie einen anderen Namen ein.	'%1!.1023ls!' is not a valid playlist name. Please try again.
2400	NONE_MAGIC_STRING	NONE_MAGIC_STRING
2402	2403 (Leertaste)	2403 (Space)
2405	- (Bindestrich)	- (Dash)
2406	.	.
2407	. (Punkt)	. (Dot)
2408	_	_
2409	_ (Unterstreichung)	_ (Underline)
2421	Songtitel	Song title
2430	01	01
2431	Beispielsongname	Sample Song Name
2432	Beispielinterpretenname	Sample Artist Name
2433	Beispielalbumname	Sample Album Name
2434	Beispielgenrename	Sample Genre Name
2435	128 kBit/s	128Kbps
2436	Erfordert ca. %1!d! MB pro CD (%2!.1023ls!)	Uses about %1!d! MB per CD (%2!.1023ls!)
2437	Erfordert ca. %1!d! MB pro Stunde (%2!.1023ls!)	Uses about %1!d! MB per hour (%2!.1023ls!)
2439	Wenn Sie die Konvertierung deaktivieren, synchronisiert Windows Media Player möglicherweise Dateien, die die Kapazität des Geräts überschreiten, oder die ein vom Gerät nicht unterstütztes Format aufweisen. Deshalb kann es sein, dass die Dateien nicht auf dem Gerät wiedergegeben werden können. Möchten Sie die Konvertierung wirklich deaktivieren?	If you turn off conversion, Windows Media Player may sync files that either exceed the device's capabilities or are in a format that the device does not support. As a result, the files may not be playable on the device. Are you sure you want to turn off conversion?
2468	&Musik	&Music
2469	&Radio	&Radio
2470	&Video	&Video
2471	Auswahl zur Brennliste hinzufügen	Add selection to the Burn List
2472	Auswahl zur Synchronisierungsliste hinzufügen	Add selection to the Sync List
2473	Auswahl zur aktuellen Liste hinzufügen	Add selection to the current list
2474	%size%	%size%
2477	Die schreibgeschützte Wiedergabeliste kann nicht in Windows Media Player gespeichert werden.	Windows Media Player cannot save the read-only playlist.
2480	%1!.1023ls! [nicht autorisiert]	%1!.1023ls! [Not Authorized]
2490	%d%% (%s)	%d%% (%s)
2500	Anzeigen mit: %s	View By: %s
2502	Interpret \ Album	Artist \ Album
2504	Genre \ Album	Genre \ Album
2505	Genre \ Interpret	Genre \ Artist
2506	Genre \ Interpret \ Album	Genre \ Artist \ Album
2507	Automatische Wiedergabelisten	Auto Playlists
2508	Eigene Wiedergabelisten	My Playlists
2511	Andere Mediendateien	Other Media Files
2513	TV	TV
2556	Dieses Fenster enthält Informationen zum aktuell wiedergegebenen Element oder Informationen im Zusammenhang mit einer anstehenden Synchronisierung oder einem Brennvorgang.	This window contains information about the currently playing item or information related to a pending sync or burn operation.
2557	Aktuell ausgeführt	Now Doing
2558	Legen Sie einen beschreibbaren Datenträger ein	Insert a writable disc
2559	Schließen Sie ein Gerät an	Connect a device
2561	Schließen Sie einen Brenner an und starten Sie den Player neu	Connect a burner and restart the Player
2562	Nächstes Gerät	Next device
2563	Nächstes Laufwerk	Next drive
2564	%s frei	%s free
2572	DVD	DVD
2573	Wiederbeschreibbar	Rewritable
2574	Daten	Data
2577	%1 verfügbar auf dem letzten Datenträger	%1 remaining on last disc
2579	Keine Elemente	No items
2580	1 Element	1 item
2581	2 Elemente	2 items
2582	Benutzer %d	User %d
2585	Windows Media Player-Netzwerkfreigabedienst	Windows Media Player Network Sharing Service
2588	Musik:	Music:
2589	Bilder:	Pictures:
2590	TV-Aufzeichnungen:	Recorded TV:
2591	Video:	Video:
2592	Andere:	Other:
2595	%1!ld! Dateien warten auf Medieninformationen / %2!ld! Dateien warten auf die Aktualisierung	%1!ld! files waiting for media info / %2!ld! files waiting to be updated
2596	Alle Medieninformationen heruntergeladen und alle Dateien aktualisiert	All media info downloaded and all files updated
2598	Medienbibliotheksfreigabe (durch Netzwerkadministrator deaktiviert)	Media Sharing (Disabled by your network administrator)
2599	Legen Sie eine leere CD ein.	Insert a blank CD
2600	Andere Elemente	Other Items
2601	Konvertierung erforderlich	Conversion required
2602	Herunterladen erforderlich	Download required
2603	Mediennutzungsrechte erforderlich	Media usage rights required
2604	Prüfung der Mediennutzungsrechte ausstehend	Media usage rights review pending
2605	Synchronisiert mit Gerät	Synced to device
2606	Passte nicht auf das Gerät	Did not fit on device
2608	Mediennutzungsrechte werden überprüft	Reviewing media usage rights
2609	Vom Gerät zu entfernende Elemente	Items to be removed from device
2610	Werden ausgelassen	Will be skipped
2611	Übersprungen	Skipped
2612	Werden nächstes Mal synchronisiert	Will sync next time
2613	Bereits in der Medienbibliothek	Already in library
2614	Wird synchronisiert	Syncing
2615	Wird konvertiert	Converting
2616	Wird heruntergeladen	Downloading
2617	Mediennutzungsrechte werden erworben	Downloading media usage rights
2618	Uhr kann nicht sichergestellt werden	Can't Set Secure Clock
2619	%1!.1023ls! %2!u!	%1!.1023ls! %2!u!
2620	Aus Medienbibliothek löschen	Deleted from library
2621	Dateien gemischt	Shuffled Files
2622	Gefiltert	Filtered
2700	Im Ordner "%1!.1023ls!" kann keine Sicherungskopie für Ihre Mediennutzungsrechte erstellt werden. Der Ordner ist möglicherweise schreibgeschützt.	Windows Media Player cannot back up your media usage rights to the %1!.1023ls! folder. The folder might be read-only.
2701	Sicherungsfehler	Backup error
2750	Die ausgewählte Datei weist eine Erweiterung (.%s) auf, die Windows Media Player nicht erkennt. Möglicherweise kann der Player die Datei dennoch wiedergeben. Da die Erweiterung dem Player nicht bekannt ist, sollten Sie sicher sein, dass die Datei aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt.	The selected file has an extension (.%s) that is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play it. Because the extension is unknown by the Player, you should be sure that the file comes from a trustworthy source.
2751	&Diese Meldung zur Erweiterung (.%s) nicht mehr anzeigen.	&Don't ask me again for this extension (.%s).
2752	Problem mit der URL oder Seite, die Sie öffnen oder wiedergeben möchten. Wenn Sie eine URL zu öffnen versuchen, ist die URL möglicherweise ungültig. Wenn Sie eine Datei wiederzugeben versuchen, wird der Dateityp von Windows Media Player nicht erkannt, aber der Player kann die Datei möglicherweise dennoch wiedergeben. Sie sollten jedoch nur Dateien aus einer vertrauenswürdigen Quelle wiedergeben.	There is a problem with the URL or file you are trying to open or play. If you are trying to open an URL, the URL may not be valid. If you are trying to play a file, the file type is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play the file. However, you should only play files from a trustworthy source.
2753	&Diese Meldung zum Schema nicht mehr anzeigen.	&Don't ask me again for this scheme.
2754	Die Datei, die Sie wiedergeben möchten, weist eine Erweiterung (.%s) auf, die nicht mit dem Dateiformat übereinstimmt. Die Wiedergabe der Datei kann zu einem unerwarteten Verhalten führen.	The file you are attempting to play has an extension (.%s) that does not match the file format. Playing the file may result in unexpected behavior.
2800	Synchron.	Sync
2901	Weiter (Gedrückt halten zum schnellen Vorlauf)	Next (press and hold to fast-forward)
2902	Gedrückt halten zum schnellen Vorlauf	Press and hold to fast-forward
2904	Zurück (Gedrückt halten zum Rücklauf)	Previous (press and hold to rewind)
2905	Gedrückt halten zum Rücklauf	Press and hold to rewind
2908	Menü "Favoriten" anzeigen	Show Favorites Menu
3000	CD einlegen	Insert CD
3010	-16	-16
3011	-8	-8
3012	-6	-6
3013	-4	-4
3015	0.5	0.5
3016	1.0	1.0
3017	1.4	1.4
3018	2.0	2.0
3020	6	6
3022	16	16
3023	7	7
3080	\Eigenes Video	\My Video
3081	Wählen Sie einen Ordner zum Speichern von Videos aus.	Choose a storage folder for video.
3200	Bereit zur Synchronisierung	Ready to sync
3201	Synchronisierung wird gestartet	Beginning sync
3202	Wiedergabelisten (%d%%) werden geöffnet	Opening playlists (%d%%)
3203	Gerät wird eingerichtet	Setting up device
3204	Dateien auf Gerät (%d%%) werden überprüft	Verifying files on device (%d%%)
3205	Die zu synchronisierenden Dateien werden ermittelt (%d%%)	Determining which files to sync (%d%%)
3206	Synchronisierung von Dateien mit "%1!.1023ls!"	Synchronizing files to '%1!.1023ls!'
3207	Die zu entfernenden Dateien werden bestimmt	Determining which files to remove
3208	Bewertungen und Anzahl der Wiedergabevorgänge werden mit Gerät (%d%%) synchronisiert	Synchronizing ratings and play counts with device (%d%%)
3209	Dateien (%d%%) werden entfernt	Removing files (%d%%)
3210	Es wird versucht, Dateien mit geringer Priorität zu entfernen.	Attempting to remove lower priority files
3211	Warten auf Konvertierung	Waiting for conversion
3212	Download ausstehend für Mediennutzungsrechte	Download pending for media usage rights
3213	Warten auf Zustimmung des Inhaltsanbieters	Waiting for content provider approval
3214	Warten auf das Herunterladen	Waiting for download
3215	Ordner (%d%%) werden entfernt	Removing folders (%d%%)
3216	Synchronisierung von Wiedergabelisten (%d%%)	Synchronizing playlists (%d%%)
3217	Die Mediennutzungsrechte auf dem Gerät werden aktualisiert	Updating media usage rights on device
3218	Anfordern von Geräteaktualisierungen beim Inhaltsanbieter	Requesting content provider device updates
3219	Synchronisierung abgeschlossen	Sync is complete
3239	Keine Einschränkung	None
3240	0 - FSK ohne Einschränkung	G
3241	@	@
3242	1 - FSK ab 6	PG
3243	2 - FSK ab 12	PG-13
3245	3 - FSK ab 16	R
3246	4 - FSK ab 18	NC-17
3251	Winkel %d	Angle %d
3253	Audiotitel %d	Audio Track %d
3254	Titel %d	Track %d
3255	(für Sehbehinderte)	(for visually impaired)
3256	(Regiekommentare 1)	(director's comments 1)
3257	(Regiekommentare 2)	(director's comments 2)
3258	Untertitel mit großen Buchstaben	Caption with bigger size characters
3259	Untertitel für Kinder	Caption for children
3264	Regiekommentare	Director's comments
3265	Regiekommentare mit großen Buchstaben	Director's comments with bigger size characters
3266	Regiekommentare für Kinder	Director's comments for children
3267	Feature nicht verfügbar	Feature not available
3268	Aufgenommenes Bild speichern	Save Captured Image
3269	Menü	Menu
3270	Menü öffnen (Hauptmenü)	Open Menu (Top Menu)
3271	Menü schließen (fortsetzen)	Close Menu (Resume)
3272	Menü schließen	Close Menu
3273	Geben Sie einen Administrator-Benutzernamen, um diesen Abschnitt einzusehen.	To view this segment, type an administrator user name and password
3274	Windows-Anmeldung	Windows Logon
3275	Sie müssen ein geeignetes Windows-Benutzerkonto einrichten und ein Kennwort festlegen, damit die Jugendschutzeinstellungen übernommen werden.	You must set up appropriate Windows user accounts and passwords for the DVD parental control setting to take effect.
3276	Windows Media Player kann diesen DVD-Abschnitt nicht wiedergeben, da der Abschnitt mit einem höheren Jugendschutz versehen ist als der für Sie festgelegte.	Windows Media Player cannot play this DVD segment because the segment has a parental rating higher than the rating you are authorized to view.
3277	aufnehmen	capture
3278	JPEG%c.JPG%cWindows- Bitmap%c.BMP%c	JPEG%c.JPG%cWindows Bitmap%c.BMP%c
3279	Dieser Befehl überschreibt alle Änderungen, die Sie an den Titel- und Kapitelnamen des ausgewählten Datenträgers vorgenommen haben. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?	This command overwrites any changes you have made to the selected disc's title or chapter names. Do you want to continue?
3280	Das System ist für die DVD-Region %1!d! konfiguriert. Um diese DVD abspielen zu können, müssen Sie das System für die Region %2!.1023ls! konfigurieren.	Your system is set to DVD region %1!d!. To play this DVD, set your system to region %2!.1023ls!.
3281	%d	%d
3282	%d oder Region %d	%d or region %d
3283	%d, %d oder Region %d	%d, %d, or region %d
3284	%d, %d, %d oder Region %d	%d, %d, %d, or region %d
3285	%d, %d, %d, %d oder Region %d	%d, %d, %d, %d, or region %d
3286	Aktuelle Bewertungseinschränkung: %s	Current rating restriction: %s
3288	&Bild aufzeichnen STRG+I	Capture &Image Ctrl+I
3289	Der Benutzername oder das Kennwort sind falsch. Geben Sie einen Administrator-Benutzernamen und ein -Kennwort ein.	The user name or password is incorrect. Type an administrator user name and password.
3291	Beide Kanäle	Both channels
3292	&Standard...	&Defaults...
3293	(Titelstandard)	(Title Default)
3295	(Untertitel)	(Closed Captions)
3296	%s [%s]	%s [%s]
3297	Linker Kanal	Left channel
3298	Rechter Kanal	Right channel
3299	Die Datei ist nicht geschützt.	This file is not protected
3301	Geschützter Inhalt, zur Verfügung gestellt von %s	Protected content provided courtesy of %s
3302	Diese Datei kann auf diesem Computer nicht wiedergegeben werden	This file cannot be played on this computer
3303	Diese Datei kann nur auf diesem Computer wiedergegeben werden	This file can be played only on this computer
3310	Diese Datei kann unbeschränkt oft wiedergegeben werden	This file can be played an unlimited number of times
3311	Die Mediennutzungsrechte zum Wiedergeben dieser Datei sind nicht vorhanden	You do not have the rights to play this file
3312	Die Datei kann noch %1!d! Mal wiedergegeben werden.	This file can be played %1!d! more times
3313	Diese Datei kann noch einmal wiedergegeben werden	This file can be played once more
3314	Diese Datei kann bis zum %1!.1023ls! wiedergegeben werden	This file can be played until %1!.1023ls!
3315	Diese Datei kann nach dem %1!.1023ls! wiedergegeben werden	This file can be played after %1!.1023ls!
3316	Die Datei kann bis %1!.1023ls! noch %2!d! Mal wiedergeben werden.	This file can be played %2!d! more times until %1!.1023ls!
3317	Die Datei kann bis %1!.1023ls! noch ein Mal wiedergegeben werden.	This file can be played once more until %1!.1023ls!
3318	Nach %1!.1023ls! kann die Datei noch %2!d! Mal wiedergegeben werden.	After %1!.1023ls!, this file can be played %2!d! times
3319	Nach %1!.1023ls! kann die Datei noch ein Mal wiedergegeben werden.	After %1!.1023ls!, this file can be played once more
3320	Nach der ersten Verwendung kann die Datei noch für %1!d! Stunden wiedergegeben werden.	This file can be played for %1!d! hours after first use
3325	Diese Datei kann unbeschränkt oft synchronisiert werden	This file can be synchronized an unlimited number of times
3326	Diese Datei kann nicht synchronisiert werden	This file cannot be synchronized
3327	Die Datei kann noch %1!d! Mal synchronisiert werden.	This file can be synchronized %1!d! more times
3328	Diese Datei kann noch einmal synchronisiert werden	This file can be synchronized once more
3329	Diese Datei kann bis zum %1!.1023ls! synchronisiert werden	This file can be synchronized until %1!.1023ls!
3330	Diese Datei kann nach dem %1!.1023ls! synchronisiert werden	This file can be synchronized after %1!.1023ls!
3331	Die Datei kann bis %1!.1023ls! noch %2!d! Mal synchronisiert werden.	This file can be synchronized %2!d! more times until %1!.1023ls!
3332	Die Datei kann bis %1!.1023ls! noch ein Mal synchronisiert werden.	This file can be synchronized once more until %1!.1023ls!
3333	Nach %1!.1023ls! kann die Datei noch %2!d! Mal synchronisiert werden.	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized %2!d! times
3334	Nach %1!.1023ls! kann die Datei noch ein Mal synchronisiert werden.	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized once more
3335	Nach der ersten Verwendung kann die Datei noch für %1!d! Stunden synchronisiert werden.	This file can be synchronized for %1!d! hours after first use
3340	Diese Datei kann unbeschränkt oft gebrannt werden	This file can be burned an unlimited number of times
3341	Diese Datei kann nicht gebrannt werden	This file cannot be burned
3342	Die Datei kann noch %1!d! Mal gebrannt werden.	This file can be burned %1!d! more times
3343	Diese Datei kann noch einmal gebrannt werden	This file can be burned once more
3344	Diese Datei kann bis zum %1!.1023ls! gebrannt werden	This file can be burned until %1!.1023ls!
3345	Diese Datei kann nach dem %1!.1023ls! gebrannt werden	This file can be burned after %1!.1023ls!
3346	Die Datei kann bis %1!.1023ls! noch %2!d! Mal gebrannt werden.	This file can be burned %2!d! more times until %1!.1023ls!
3347	Die Datei kann bis %1!.1023ls! noch ein Mal gebrannt werden.	This file can be burned once more until %1!.1023ls!
3348	Nach %1!.1023ls! kann die Datei noch %2!d! Mal gebrannt werden.	After %1!.1023ls!, this file can be burned %2!d! times
3349	Nach %1!.1023ls! kann die Datei noch ein Mal gebrannt werden.	After %1!.1023ls!, this file can be burned once more
3350	Nach der ersten Verwendung kann die Datei noch für %1!d! Stunden gebrannt werden.	This file can be burned for %1!d! hours after first use
3361	Die Mediennutzungsrechte für diese Datei können gesichert werden	The media usage rights for this file can be backed up
3362	Die Mediennutzungsrechte für diese Datei können nicht gesichert werden	The media usage rights for this file cannot be backed up
3380	Gemeinsame Wiedergabe dieser Datei ist zulässig	Collaborative play for this file is allowed
3381	Gemeinsame Wiedergabe dieser Datei ist nicht zulässig	Collaborative play for this file is not allowed
3382	(Erfordert ein Gerät, das Abonnementsdateien wiedergeben kann)	(Requires a device that can play subscription files)
3383	Für die Datei sind keine Mediennutzungsrechte verfügbar.	This file is missing media usage rights
3400	&Ein (falls verfügbar)	O&n if available
3401	&Aus	O&ff
3402	Sprache %d	Language %d
3403	Stil %d	Style %d
3404	%s STRG+UMSCHALT+C	%s Ctrl+Shift+C
3411	&Alben	&Albums
3412	&Interpreten	Ar&tists
3413	&Genres	&Genres
3414	Eigene &Wiedergabelisten	My &playlists
3415	&Radiosender	&Radio stations
3416	A&utomatische Wiedergabelisten	A&uto playlists
3417	Alle &Musikdateien	All &music
3418	Alle &Videos	All &videos
3420	Das Plug-In "%1!.1023ls!" ist aus folgendem Grund belegt: %2!.1023ls! Wenn Sie das Programm jetzt beenden, gehen möglicherweise Daten verloren. Möchten Sie Windows Media Player wirklich beenden?	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! If you exit now, some data may be lost. Are you sure you want to exit Windows Media Player?
3421	Das Plug-In "%1!.1023ls!" ist aus folgendem Grund belegt: %2!.1023ls! Beenden Sie Windows Media Player, um das Plug-In zu schließen.	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! To close the plug-in, exit Windows Media Player.
3500	Eigenschaften von Windows Media Player	Windows Media Player Properties
3501	Allgemein	General
3503	Unbekannte Anwendung	Unknown Application
3504	Der Player hat keine Steuerelemente, und nur das Video- oder Visualisierungsfenster wird angezeigt.	Player is embedded without controls, and with only the video or visualization window displayed.
3505	Der Player weist ein Statusfenster und die Funktionen "Wiedergabe/Anhalten", "Stopp", "Ton aus" sowie Lautstärkeregler auf. Zudem wird das Video- oder Visualisierungsfenster angezeigt.	Player is embedded with the status window, play/pause, stop, mute, and volume controls shown in addition to the video or visualization window.
3506	Der Player weist ein Statusfenster, eine Suchleiste und die Funktionen "Wiedergabe/Anhalten", "Stopp", "Ton aus", "Vorwärts", "Zurück", "Vorlauf", "Rücklauf" sowie Lautstärkeregler auf. Zudem wird das Video- oder Visualisierungsfenster angezeigt.	Player is embedded with the status window, seek bar, play/pause, stop, mute, next, previous, fast forward, fast reverse, and volume controls in addition to the video or visualization window.
3507	Der Player hat keine Steuerelemente, und es wird kein Video- oder Visualisierungsfenster oder eine andere Benutzeroberfläche angezeigt.	Player is embedded without controls, and with no video or visualization window, or any user interface displayed.
3508	SAMI-Datei (.smi)%c.smi%c	SAMI File (.smi)%c.smi%c
3509	Eine oder mehrere Eigenschaften konnten nicht geladen werden.	One or more properties could not be loaded.
3510	Eine oder mehrere Eigenschaften konnten nicht gespeichert werden.	One or more properties could not be saved.
3700	Windows Media Player kann diese Aktion nicht ausführen, da der Jugendschutzwebfilter aktiviert ist. Um diese Aktion auszuführen, bitten Sie den Administrator, den Webfilter für Ihr Benutzerkonto zu deaktivieren.	Windows Media Player cannot perform the requested action because the Parental Controls Web Filter is turned on. To enable this action, ask your computer administrator to turn off the Web Filter for your user account.
3900	Die S.R.S.-Website aufrufen	Go to S.R.S. website
3901	Echte Basseinstellungen	True Bass setting
3903	Wiedergabegeschwindigkeit:	Play speed:
3906	Grafikequalizer einschalten	Turn on graphic equalizer
3907	Grafikequalizer ausschalten	Turn off graphic equalizer
3908	Grafikequalizer aktivieren und deaktivieren (umschalten)	Enable and disable graphic equalizer (toggle)
3909	Voreinstellungen	Presets
3930	Invalid Args	Invalid Args
3931	Action Failed	Action Failed
3932	Invalid connection reference	Invalid connection reference
3933	Transition not available	Transition not available
3934	Transport is locked	Transport is locked
3935	Seek mode not supported	Seek mode not supported
3936	Resource not found	Resource not found
3937	Play speed not supported	Play speed not supported
3938	Invalid InstanceID	Invalid InstanceID
3939	Invalid Name	Invalid Name
3941	Unknown Error %1!d!	Unknown Error %1!d!
4573	Zufällige Wiedergabe und Wiederholen einschalten	Turn on shuffle and repeat
4574	Zufällige Wiedergabe und Wiederholen ausschalten	Turn off shuffle and repeat
4700	&Alle Onlineshops durchsuchen	&Browse all online stores
4703	Online- shops	Online Stores
4704	Informationen zu verfügbaren Onlineshops	Learn about available online stores
4705	&Aktuellen Dienst dem Menü hinzufügen	&Add current service to menu
4706	Aktuellen Dienst aus dem Menü &entfernen	&Remove current service from menu
4707	&Hilfe mit Shops...	&Help with stores...
4708	Medien&seite	Media &Guide
4709	Der folgende Onlineshop wurde ausgewählt: %s Möchten Sie jetzt zu diesem Onlineshop wechseln?	The following online store is requesting to be selected: %s Do you want to switch to it now?
4805	Geben Sie einen Namen für das Gerät ein, bevor Sie den Vorgang fortsetzen.	Enter a name for your device before continuing.
4806	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.
4807	Dieses Gerät kann Bilder anzeigen, jedoch müssen Sie diese der Medienbibliothek hinzufügen, damit die Bilder mit dem Gerät synchronisiert werden können.	This device can display pictures, but you must add them to the library before the pictures can be synchronized to the device.
4808	Sie müssen wenigstens eine Wiedergabeliste zur Synchronisierung auswählen.	You must select one or more playlists to sync.
4809	Möchten Sie der Medienbibliothek Bilder hinzufügen?	Do you want to add pictures to the library?
4810	&Nein, Bilder später hinzufügen.	N&o, I will add pictures later
4811	Die Speicherkapazität dieses Geräts ist geringer als die minimal empfohlene Größe für die automatische Synchronisierung. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?	The storage capacity of this device is less than the minimum size that is recommended for automatic sync. Are you sure you want to continue?
4812	Alle Wiedergabelisten in dieser Kategorie sind bereits ausgewählt oder es sind keine Wiedergabelisten dieses Typs in der Medienbibliothek vorhanden.	All playlists in this category are already selected, or no playlists of this type are in your library.
4813	Zum Synchronisieren muss mindestens eine Wiedergabeliste auf der Liste der Wiedergabelisten sein.	At least one playlist must be in the list of playlists to sync.
4815	Wiedergabelisten synchronisieren	Sync playlists
4816	Persönliche Wiedergabelisten	Personal playlists
4820	Diese Wiedergabeliste enthält keine Elemente.	This playlist contains no items.
4821	Möchten Sie "%s" wirklich von "%s" löschen?	Are you sure you want to delete '%s' from '%s'?
4822	Möchten Sie die %d ausgewählten Elemente wirklich von "%s" löschen?	Are you sure you want to delete the %d selected items from '%s'?
4823	Die digitalen Mediendateien, die Sie von dem Gerät löschen möchten, wurden möglicherweise nicht auf den Computer kopiert. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, werden die Dateien unwiderruflich von dem Gerät entfernt. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?	The digital media files you are about to delete from the device may not have been copied to your computer. If you continue, the files will be permanently removed from the device. Do you want to continue?
4824	Dateien werden gelöscht...	Deleting files...
4826	Ordner wechseln	Change Folder
4827	Geben Sie eine Größe zwischen 1 und %ld MB (die Größe des Datenträgers) ein, bevor Sie den Vorgang fortsetzen.	Enter a size between 1 and %ld MB (the size of disk) before continuing.
4830	Wenn Sie auf "Fertig stellen" klicken, wird das Gerät aktualisiert und an die Windows Media Player-Bibliothek angepasst. In der Zukunft wird das Gerät jedes Mal automatisch aktualisiert, wenn eine Verbindung mit dem Computer hergestellt wird.	When you click Finish, your device will be updated to mirror your Windows Media Player library. In the future, the device will be updated whenever you connect it to your computer.
4834	Erstellen Sie auf der Registerkarte "Synchronisieren" eine Liste der Elemente, die Sie dem Gerät hinzufügen möchten, und klicken Sie dann auf "Synchronisierung starten". Wiederholen Sie diesen Schritt jedes Mal, wenn Sie das Gerät aktualisieren möchten.	On the Sync tab, create a list of items you want to add to your device, and then click Start Sync. Repeat this step every time you want to update your device.
4838	%d%% voll	%d%% full
4839	Gefüllt	Filled
4840	Berechnen...	Calculating ...
4841	Gefüllt (nach der Synchronisierung)	Filled (after sync)
4842	Synchronisierung wird ausgeführt ...	Sync in progress ...
4850	(%1!d!%%) Synchronisierung wird ausgeführt	(%1!d!%%) Sync in progress
4851	("%2!d!%%") synchronisiert "%1!.1023ls!"	(%2!d!%%) Synchronizing '%1!.1023ls!'
4853	"%1!.1023ls!" wird synchronisiert	Synchronizing '%1!.1023ls!'
4854	"%1!.1023ls!" erkannt	Detected '%1!.1023ls!'
4855	Geräte werden aktualisiert	Refreshing devices
4856	Die Aktualisierung der Geräte ist beendet.	Completed refreshing devices
4900	Diese Webseite stammt von einer unbekannten Quelle.	This web page is from an unknown source.
4901	Windows Media Player konnte die Domäne der unten aufgeführten Webseite nicht bestimmen. Möglicherweise stammt sie von einer nicht vertrauenswürdigen Quelle.	Windows Media Player could not determine the domain of the web page below. It may originate from an untrusted source.
4902	Für diese Webseite gibt es keine Sicherheitsverschlüsselung. Klicken Sie hier, um Informationen zum digitalen Zertifikat anzuzeigen.	There is no security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4903	Für diese Webseite sind mehrere Sicherheitsverschlüsselungsmethoden vorhanden. Klicken Sie hier, um Informationen zum digitalen Zertifikat anzuzeigen.	There are multiple security encryption methods present for this web page. Click here to view digital certificate information.
4904	Die Sicherheitsverschlüsselungsstufe für diese Website ist unbekannt. Klicken Sie hier, um Informationen zum digitalen Zertifikat anzuzeigen.	The security encryption level for this web page is not known. Click here to view digital certificate information.
4905	Für diese Webseite gibt es eine 40-Bit-Sicherheitsverschlüsselung. Klicken Sie hier, um Informationen zum digitalen Zertifikat anzuzeigen.	There is 40-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4906	Für diese Webseite gibt es eine 56-Bit-Sicherheitsverschlüsselung. Klicken Sie hier, um Informationen zum digitalen Zertifikat anzuzeigen.	There is 56-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4907	Für diese Webseite gibt es eine Fortezza-Sicherheitsverschlüsselung. Klicken Sie hier, um Informationen zum digitalen Zertifikat anzuzeigen.	There is Fortezza security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4908	Für diese Webseite gibt es eine 128-Bit-Sicherheitsverschlüsselung. Klicken Sie hier, um Informationen zum digitalen Zertifikat anzuzeigen.	There is 128-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4920	Aktualisierung wird abgebrochen...	Cancelling upgrade...
4921	Verbindung mit dem Server wird hergestellt...	Connecting to server...
4922	Die Komponente wurde erfolgreich aktualisiert.	The component was upgraded successfully.
4923	Die Komponente konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht aktualisiert werden. Klicken Sie auf "Wiederholen", um es erneut zu versuchen.	The component could not be upgraded because a network error occurred. To try again, click Retry.
4924	Die Komponente konnte nicht aktualisiert werden.	The component could not be upgraded.
4926	Das Herunterladen ist abgeschlossen.	Downloading is complete.
4927	Aktualisieren...	Upgrading...
5100	Wird geöffnet...	Opening...
5401	&Zur %s hinzufügen	&Add to %s
5402	&Neu	&New
5404	"%1" von "%2" wurde der Liste hinzugefügt.	'%1' by '%2' added to list
5405	"%1" wurde zur Liste hinzugefügt.	'%1' added to list
5407	Brennliste	Burn list
5408	Synchronisierungsliste	Sync list
5409	&Aktuelle Wiedergabeliste	Now Playing &list
5411	Zur "%s" hinzufügen	Add to '%s'
5412	%d wurde der Liste hinzugefügt.	%d item added to list
5413	%d Elemente der Liste hinzugefügt	%d items added to list
5415	Zuletzt gespielt	Last Played
5416	Verwenden Sie die Kontrollkästchen, um die zu synchronisierenden Elemente auszuwählen. Deaktivieren Sie die Kontrollkästchen der Elemente, die Sie nicht synchronisieren möchten. Klicken Sie auf "Synchronisierung starten", um die ausgewählten Elemente zu übertragen.	Use the check boxes to choose the items you want to sync. Clear the check boxes of the items you do not want to sync. Click Start Sync to transfer the selected items.
5417	Verwenden Sie die Kontrollkästchen, um die zu brennenden Elemente auszuwählen. Deaktivieren Sie die Kontrollkästchen der Elemente, die Sie nicht brennen möchten. Klicken Sie auf "Brennen starten", um die ausgewählten Elemente auf den Datenträger zu brennen.	Use the check boxes to choose the items you want to burn. Clear the check boxes of the items you do not want to burn. Click Start Burn to burn the selected items to disc.
5418	&Brennliste	Burn &list
5419	&Synchronisierungsliste	Sync &list
5420	BpS	FPS
5421	Videocodec	Video codec
5422	Videobitrate	Video bit rate
5423	Audiocodec	Audio codec
5424	Audiobitrate	Audio bit rate
5425	Mono	mono
5426	Stereo	stereo
5427	%lu Kanäle	%lu channels
5428	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls!-Bit, %4!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls!-bit, %4!.1023ls!
5442	Zur "%s" &hinzufügen	&Add to '%s'
5443	Liste %s (nur &Favoriten)	%s list (&Favorites only)
5447	Fehler&optionen	Error Option&s
5451	%s kaufen	Buy %s
5465	Gemeinsame Videos	Shared Videos
5466	Freigegebene Musik	Shared Music
5467	Freigegebene Bilder	Shared Pictures
5468	Verbindung mit der Remotemedienbibliothek wird hergestellt...	Contacting the remote media library ...
5469	Remotemedienbibliothek wird aktiviert...	Waking the remote media library ...
5470	Sie haben keine Berechtigung zum Brennen. Wenn Sie auf "Brennen starten" klicken, werden Sie aufgefordert die Datei zu kaufen.	No burn rights. When you click Start Burn, you will be prompted to buy this file.
5471	Sie haben keine Berechtigung zum Brennen. Sie werden gefragt, ob Sie Brennberechtigungen erwerben möchten, wenn Sie versuchen, diese Datei auf Audio-CD zu brennen.	No burn rights. You will be prompted to buy burn rights when you try to burn this file to an audio CD.
5472	Synchronisierungsrechte für diese Dateien werden nach dem Klicken von "Synchronisierung starten" überprüft.	Sync rights for these files will be verified when you click Start Sync.
5473	Keine Synchronisierungsrechte. Windows Media Player wird versuchen die Synchronisierungsrechte automatisch während der Synchronisierung zu erhalten.	No sync rights. Windows Media Player will try to get sync rights automatically during sync.
5474	Mit der Remotemedienbibliothek konnte kein Kontakt hergestellt werden. Klicken Sie hier, um die Medienbibliothek aus der Liste zu entfernen.	The remote media library could not be contacted. Click here to remove the media library from the list.
5500	Streifen und Wellen	Bars and Waves
5501	Streifen	Bars
5502	Meeresdunst	Ocean Mist
5503	Feuersturm	Fire Storm
5504	Graph	Scope
5505	Stachel	Spikes
5507	Amöbe	Amoeba
5508	Partikel	Particle
5510	Drehende Partikel	Rotating Particle
5511	%d mal %d Pixel	%d by %d pixels
5512	Diese Sammlung enthält die Visualisierungen "Streifen", "Meeresdunst" und "Feuersturm".	This collection includes the Bars, Ocean Mist and Fire Storm visualizations.
5513	Diese Sammlung enthält die Visualisierungen "Stachel" und "Amöbe".	This collection includes the Spike and Amoeba visualizations.
5514	Diese Sammlung enthält die Visualisierungen "Partikel" und "Drehende Partikel".	This collection includes the Particle and Rotating Particle visualizations.
5515	Random	Random
5516	Spirale	Swirl
5517	Warp	Warp
5518	Anon	Anon
5519	Falloff	Falloff
5520	Wasser	Water
5521	Blase	Bubble
5522	Dizzy	Dizzy
5523	Windmühle	Windmill
5524	Niagara	Niagara
5525	Mixer	Blender
5526	X Marks the Spot	X Marks the Spot
5527	Down the Drain	Down the Drain
5528	Ambience	Ambience
5529	Diese Sammlung enthält die Visualisierungen "Random", "Spirale", "Warp","Anon", "Falloff", "Wasser", "Blase", "Dizzy", "Windmühle", "Niagara", "Mixer", "X Marks The Spot", "Thingus" und "Down The Drain".	This collection includes the Random, Swirl, Warp, Anon, Falloff, Water, Bubble, Dizzy, Windmill, Niagara, Blender, X Marks The Spot, Thingus and Down The Drain visualizations.
5530	Plenoptic	Plenoptic
5531	Diese Sammlung enthält die Visualisierungen "Random", "Smokey Circles", "Smokey Lines", "Vox", "Flamme" und "Fontäne".	This collection includes the Random, Smokey Circles, Smokey Lines, Vox, Flame and Fountain visualizations.
5533	Smokey Circles	Smokey Circles
5534	Smokey Lines	Smokey Lines
5535	Vox	Vox
5536	Flamme	Flame
5537	Fontäne	Fountain
5538	Spyro	Spyro
5539	Thingus	Thingus
5600	Al&bumcover	Al&bum Art
5609	Aktualisieren	Refresh
5610	Home	Home
5700	Helle Sphäre	brightsphere
5701	Sternregen	cominatcha
5702	Pusteblume	dandelionaid
5703	Delirium	drinkdeep
5704	Elektrisiert	eletriarnation
5705	Eiswirbel	cottonstar
5706	Edelsteinmatrix	gemstonematrix
5707	Quallenwirbel	sepiaswirl
5708	Bienenschwarm	event horizon
5709	Illuminator	illuminator
5710	Kristallkugel	i see the truth
5711	Kaleidoskop	kaleidovision
5712	Grün	green is not your enemy
5713	Lotos	lotus
5714	Ruhe	relatively calm
5715	Schlafsand	sleepyspray
5716	Rauch oder Wasser?	smoke or water?
5717	Groovy	back to the groove
5718	Spinnenphobie...	spider's last moment...
5719	Rotes Chaos	strawberryaid
5720	Welten	the world
5721	Verrückte Kreise	dance of the freaky circles
5722	Tornado	my tornado is resting
5723	Plasmakugel	hizodge
5724	Supernova	chemicalnova
5800	Unbekanntes Plug-In	Unknown Plug-in
5801	Für dieses Plug-In ist keine Beschreibung vorhanden.	No description was given for this plug-in
5822	5823 Dieses Plug-In wird zum Anzeigen zusätzlicher Medieninformationen verwendet.	5823 This plug-in is used for displaying additional media information.
5824	Download-Hintergrundmanager	Background Download Manager
5825	Dieses Plug-In listet Dateien auf, die im Hintergrund von Windows Media Player heruntergeladen werden.	This plug-in lists files being downloaded in the background by Windows Media Player.
5900	In Warteschlange	Queued
5901	Verbindung wird hergestellt	Connecting
5902	Herunterladen (%d von %d Bytes)	Downloading (%d of %d bytes)
5904	Fehler - %s	Error - %s
5907	Kopiert	Copied
5909	Verarbeitung	Processing
5911	INVALID STATE	INVALID STATE
5930	Eine Webseite von %2!.1023ls! fordert %1!.1023ls! Zugriffsrechte an, um auf Ihre digitalen Mediendateien und Ihre Medienbibliothek zuzugreifen.	A Web page from %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5931	Die Webseite oder die auf dem Computer installierte Vorlage %2!.1023ls! fordert %1!.1023ls! Zugriffsrechte an, um auf Ihre digitalen Mediendateien und Ihre Medienbibliothek zuzugreifen.	The Web page or template %2!.1023ls! installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5932	Das Design %2!.1023ls! fordert %1!.1023ls! Zugriffsrechte an, um auf Ihre digitalen Mediendateien und Ihre Medienbibliothek zuzugreifen.	The skin %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5933	Eine auf dem Computer installierte Anwendung fordert %1!.1023ls! Zugriffsrechte an, um auf Ihre digitalen Mediendateien und Ihre Medienbibliothek zuzugreifen.	An application installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5934	Möchten Sie der Webseite %1!.1023ls! Zugriff auf Ihre digitalen Mediendateien und die Medienbibliothek gewähren?	Do you want to allow the Web page %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5935	Möchten Sie der auf dem Computer %1!.1023ls! installierten Webseite oder Vorlage Zugriff auf Ihre digitalen Mediendateien und die Medienbibliothek gewähren?	Do you want to allow the Web page or template installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5936	Möchten Sie dem Design %1!.1023ls! Zugriff auf Ihre digitalen Mediendateien und die Medienbibliothek gewähren?	Do you want to allow the skin %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5937	Möchten Sie der auf dem Computer %1!.1023ls! installierten Anwendung Zugriff auf Ihre digitalen Mediendateien und die Medienbibliothek gewähren?	Do you want to allow the application installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5938	Lese	read
5939	Voll	full
5955	Herunterladen der Designdatei: %1!.1023ls! von %2!.1023ls!.	You are downloading the skin file: %1!.1023ls! from %2!.1023ls!.
6500	Musikdateien wiedergeben	Play the music files
6501	Videodateien wiedergeben	Play the video files
6503	Audio-CD wiedergeben	Play audio CD
6504	DVD-Film wiedergeben	Play DVD movie
6505	Eine Audio-CD brennen	Burn an audio CD
6507	Video-CD wiedergeben	Play Video CD
6508	Super Video-CD wiedergeben	Play Super Video CD
6594	Nächstes Gerät/Laufwerk	Next Device/Drive
6596	1 Stern	1 star
6597	2 Sterne	2 stars
6598	%s Sterne	%s stars
6599	Inhalte kaufen	Buy Content
6607	Schließen Sie einen Brenner an, und	Connect a burner and
6608	starten Sie den Player erneut.	restart the player
6610	%s gesamt	%s total
6612	Brennen: %s% abgeschlossen	Burning: %s% completed
6613	Shop	Shop
6614	Brennstatus	Burn status
6615	Synchronisierungsstatus	Sync status
6616	Löschen: %s% abgeschlossen	Erasing: %s% completed
6617	%1 von %2 min. frei	%1 free of %2 mins
6618	%1 von %2 frei	%1 free of %2
6619	Bewertung: 1 Stern	Rate: 1 star
6620	Bewertung: %s Sterne	Rate: %s stars
6622	Gerät synchronisieren	Sync Device
6623	Brenner	Burn Drive
7000	Skins	Skins
7100	Verbindung mit %s wird hergestellt	Connecting to %s
7101	Verbindung mit Proxyserver %s wird hergestellt	Connecting to proxy server %s
7200	OR	OR
7201	AND	AND
7202	NOT	NOT
7204	+	+
7205	(	(
7206	)	)
7207	has:	has:
7208	is:	is:
7209	:	:
7210	before:	before:
7211	nach:	after:
7212	"	"
7213	..	..
7215	Anzahl	Count
7216	%ds	%ds
7220	Audio-CD (%s)	Audio CD (%s)
7221	%d Song	%d Song
7222	%d Songs	%d Songs
7223	%1!.1023ls! Alben, %2!.1023ls! Musiktitel	%1!.1023ls! Albums, %2!.1023ls! Songs
7224	%d Element	%d Item
7225	%d Elemente	%d Items
7248	Windows Media Player kann diese Datei nicht finden. Möglicherweise wurde die Datei gelöscht oder verschoben, oder der Pfad stimmt nicht. Klicken Sie hier, um weitere Optionen anzuzeigen.	Windows Media Player cannot locate this file. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect. Click for more options.
7262	Weniger als 1 Minute	Less than one minute
7263	Mehr als 15 Minuten	More than 15 minutes
7264	Weniger als 10 Minuten	Less than 10 minutes
7265	Mehr als 4 Stunden	More than four hours
7266	Weniger als 1 Stunde	Less than one hour
7267	Mehr als 24 Stunden	More than 24 hours
7271	&Sortieren nach "%s"	&Sort by '%s'
7272	S&tapeln nach "%s"	S&tack by '%s'
7283	Weitere Ansichten	Additional Views
7284	Hauptansichten	Primary Views
7285	Grafik hier einfügen	Paste Art Here
7288	Weniger als 1 MB	Less than one MB
7289	Mehr als 10 MB	More than ten MB
7294	Wiedergabe von "%s" fortsetzen	Continuing playback of '%s'
7295	um die Liste anzuzeigen	to view the list
7297	%1!.1023ls! jetzt &abrufen	Get %1!.1023ls! &Now
7299	Kostenlos	Free
7300	??	??
7302	Aktion	Action
7311	Unbekanntes Jahr	Unknown Year
7313	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!
7314	%1!.1023ls!s Bibliothek	%1!.1023ls!'s Library
7315	%1!.1023ls! ausgewählt, %2!.1023ls! gesamt.	%1!.1023ls! selected, %2!.1023ls! total
7504	Suchen	Search
7505	Dienstauswahl	Service Selector
7506	Symbolleiste anzeigen	View Toolbar
7507	Glyphe suchen	Search Glyph
7509	Detailfenster	Details Pane
7510	Listenbereich rechte Symbolleiste	List Pane Right Toolbar
7511	Listenbereich Befehlsleiste	List Pane Command Bar
7512	Bearbeitungsfeld suchen	Search Edit Box
7513	Kategorie auswählen	Select a category
7514	Springen zu "%1!.1023ls!"	Jump to %1!.1023ls!
7515	Optionen anzeigen	View options
7516	Layoutoptionen	Layout options
7517	Optionen für den Listenbereich auswählen	Select list pane options
7518	Listenbereich löschen	Clear list pane
7519	Liste sp&eichern	&Save list
7520	&Brennen starten	&Start burn
7521	CD kop&ieren	R&ip CD
7522	&Kopieren beenden	Stop r&ip
7523	Brennen &abbrechen	C&ancel burn
7524	um eine Wiedergabeliste zu erstellen.	to create a playlist.
7525	um eine Brennliste zu erstellen.	to create a burn list.
7526	um eine Synchronisierungsliste zu erstellen.	to create a list to sync.
7527	Befehlssymbolleiste	Command Toolbar
7528	Kopi&ereinstellungen	Rip s&ettings
7529	Klicken Sie hier,	Click here
7530	Listentitel	List Title
7531	auf "%1!.1023ls!"	to '%1!.1023ls!'.
7532	von "%1!.1023ls!".	from '%1!.1023ls!'.
7533	Diese Datei kann nicht auf einen Datenträger gebrannt werden. Klicken Sie auf das Symbol, um weitere Informationen anzuzeigen.	This file cannot be burned to a disc. Click the icon for more information.
7534	Dieser Dateityp kann nicht auf eine Audio-CD gebrannt werden. Klicken Sie auf das Symbol, um weitere Informationen anzuzeigen.	This type of file cannot be burned to an audio CD. Click the icon for more information.
7535	oder	or
7536	Suche löschen	Clear search
7537	&Audioqualität	A&udio Quality
7538	%d kBit/s (kleinste Größe)	%d Kbps (Smallest Size)
7541	%d kBit/s (optimale Qualität)	%d Kbps (Best Quality)
7542	Bearbeitungsfeld "In Platz speichern"	Save in Place Edit Box
7544	Liste "%1!.1023ls!" auf Laufwerk %2!.1023ls! &brennen	&Burn '%1!.1023ls!' List to Drive %2!.1023ls!
7545	"%1!.1023ls!" &brennen	&Burn '%1!.1023ls!'
7546	&Rechte für die Datei von %1!.1023ls! abrufen	&Get Rights for File from %1!.1023ls!
7547	Rechte von %1!.1023ls! für &alle Dateien in der Liste abrufen	Get Rights from %1!.1023ls! for &All Files in List
7548	Alle %1!.1023ls!-&Dateien mit Problemen aus der Liste entfernen	Remove All %1!.1023ls! &Files with Problems from List
7549	Sie benötigen weitere Rechte zum Brennen, damit Sie diese Datei brennen können. Klicken Sie auf das Symbol, um weitere Informationen anzuzeigen.	You must get more burn rights before you can burn this file. Click the icon for more information.
7550	Sie benötigen weitere Rechte zur Synchronisierung, damit Sie diese Datei synchronisieren können. Klicken Sie auf das Symbol, um weitere Informationen anzuzeigen.	You must get more sync rights before you can sync this file. Click the icon for more information.
7551	Windows Media Player hat einen Fehler gefunden. Klicken Sie auf das Symbol, um weitere Informationen anzuzeigen.	Windows Media Player encountered an error. Click the icon for more information.
7552	"%1!.1023ls!" von Medium kopieren (%2!.1023ls!)	Rip '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7553	Listenbereich anzeigen	Show list pane
7554	Suchoptionen	Search options
7555	Sie können die Registerkarte "Synchronisieren" verwenden, um die Dateien auf dem Gerät anzusehen und um Dateien hinzuzufügen oder zu löschen.	You can use the Sync tab to view the files on your device and to add or delete files.
7556	um zur Registerkarte "Synchronisieren" zu gehen.	to go to the Sync tab.
7557	Wiedergabeliste erstellen	Create playlist
7558	Geben Sie einen Namen für die Wiedergabeliste ein	Type a name for your playlist
7559	Musikvideo wiedergeben	Play music video
7560	Eine Wiedergabeliste namens "%s" ist bereits vorhanden.	A playlist named '%s' already exists.
7561	Die Musikdateien auf dem Gerät mit neuen Dateien ersetzen.	Replace the music files on your device with new files
7562	Dateien vom Gerät auf den Computer kopieren.	Copy files from your device to the computer
7563	"%1!.1023ls!" bearbeiten.	Edit '%1!.1023ls!'.
7564	Unbenannte Liste	Untitled playlist
7565	Eine Wiedergabeliste namens "%s" ist bereits vorhanden. Möchten Sie sie überschreiben?	A playlist named '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
7566	Die ausgewählten Titel haben unterschiedliche Dateitypen. Alben werden derzeit jedoch nach Dateityp getrennt. Klicken Sie auf "OK", wenn Sie die Einstellung in der Spaltenauswahl deaktivieren möchten.	The tracks you have selected have different file types. However, albums are currently separated by file type. Click OK if you would like to disable this in the column chooser.
7567	"%1!.1023ls!" Der Pfad ist zu lang. Verwenden Sie einen kürzeren Namen.	'%1!.1023ls!' The path is too long. Try a shorter name.
7568	&Bearbeiten	&Edit
7569	Nicht genügend Speicherplatz um die Wiedergabeliste zu speichern.	There is not enough space to save the playlist.
7570	&Synchronisierung starten	&Start sync
7571	&Synchronisierung beenden	&Stop sync
7572	&Jetzt mischen	&Shuffle now
7573	Z&ufällige Wiedergabe	S&huffle
7574	&Zuvor ausgelassene Dateien synchronisieren	Sync &previously skipped files
7575	F&ormatieren	&Format
7576	Syn&chronisierungspartnerschaft beenden	&End sync partnership
7577	Sy&nchronisierung einrichten...	Set up syn&c...
7578	&Einstellungen auswählen...	Select settin&gs...
7579	%s &synchronisieren	&Sync '%s'
7580	Synchronisierung mit %s &beenden	&Stop sync to '%s'
7581	&Zufällige Wiedergabe von "%s"	Sh&uffle '%s'
7582	"%s" mit "%s" s&ynchronisieren	S&ync '%s' to '%s'
7583	"%1!.1023ls!" wiedergeben (%2!.1023ls!)	Play '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7584	&Vom Gerät kopieren	Copy from &device
7585	Musik mischen	Shuffle music
7586	Die Synchronisierung ist abgeschlossen. "%1!.1023ls!" kann jetzt getrennt werden.	Sync completed. You can now disconnect '%1!.1023ls!'.
7587	um eine Liste zum Synchronisieren von "%1!.1023ls!" auf den Computer zu erstellen	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer
7588	Vorherige Liste	Previous list
7589	Nächste Liste	Next list
7591	um eine Brennliste zu erstellen	to create a burn list
7592	um eine Liste zum Synchronisieren auf "%1!.1023ls!" zu erstellen	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'
7593	Ö&ffnen	&Open
7597	TV-Aufzeichnungen	Recorded TV
7600	"%1!.1023ls!" importieren	Import '%1!.1023ls!'.
7601	"%1!.1023ls!" wird synchronisiert.	Sync '%1!.1023ls!'
7602	Now Playing Basket Left Toolbar	Now Playing Basket Left Toolbar
7603	Now Playing Basket Right Toolbar	Now Playing Basket Right Toolbar
7604	Diese Liste wird derzeit wiedergegeben. Sie können die Liste auf der Registerkarte "Wiedergeben" bearbeiten.	You are currently playing this list. You can edit the list in the Play tab.
7605	Elemente mit der Maus hierhin ziehen,	Drag items here
7606	um sie zur neuen Wiedergabeliste hinzuzufügen.	to add them to your new playlist.
7607	Es sind keine Wiedergabelisten auf dem Gerät vorhanden.	There are no playlists on this device.
7608	Bitte warten...	Please wait...
7609	Elemente werden abgerufen von %1!.1023ls!...	Retrieving items from %1!.1023ls!...
7610	Nicht gespeicherte Liste	Unsaved list
7611	Es ist nicht möglich, auf ein Gerät zu synchronisieren und gleichzeitig von dem Gerät zu kopieren. Klicken Sie auf "OK", um die aktuelle Synchronisierungsliste zu löschen und durch die ausgewählten Elementen zu ersetzen. Klicken Sie auf "Abbrechen", um die Synchronisierungsliste beizubehalten und die ausgewählten Elemente zu ignorieren.	It is not possible to sync to a device and copy files from the device at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7612	Es ist nicht möglich, von verschiedenen Geräten gleichzeitig zu kopieren. Klicken Sie auf "OK", um die aktuelle Synchronisierungsliste zu löschen und durch die ausgewählten Elementen zu ersetzen. Klicken Sie auf "Abbrechen", um die Synchronisierungsliste beizubehalten und die ausgewählten Elemente zu ignorieren.	It is not possible to copy from multiple devices at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7613	&Wiedergabeliste erstellen	&Create playlist
7614	Es gibt keine vor kurzem hinzugefügten Elemente in "%1!.1023ls!".	There are no recently added items in %1!.1023ls!.
7615	In der %1!.1023ls!-Medienbibliothek sind keine Elemente vorhanden.	There are no items in your %1!.1023ls! library.
7616	Unter "Andere Medien" sind keine Elemente vorhanden.	There are no items in Other media.
7617	Es sind keine Dateien auf diesem Gerät vorhanden.	There are no files on this device.
7618	Synchronisieren Sie die Dateien mit dem Gerät, um zu beginnen.	To begin, sync files to the device.
7619	Es konnten keine Dateien in der Remotebibliothek gefunden werden.	No files have been found on this remote library.
7620	Sie müssen Zugriff auf die Bibliothek haben, bevor Sie Elemente in der Bibliothek wiedergeben können.	Before you can play items in this library, you must first be allowed to access the library.
7621	Klicken Sie auf "Organisieren" und dann auf "Bibliotheken verwalten", um die Ordner in der Bibliothek einzubeziehen.	Click Organize, and then click Manage libraries to include folders in your library.
7622	Legen Sie zunächst einen Datenträger in das Laufwerk ein.	To begin, insert a disc into the drive.
7623	Es sind keine Wiedergabelisten in der Medienbibliothek vorhanden.	There are no playlists in this library.
7625	Dieser Datenträger ist leer.	This disc is empty.
7626	Ein CD-Laufwerk wird benötigt, um Musik von CDs zu kopieren.	A CD drive is needed in order to rip music from CDs.
7627	Wenn Sie fortsetzen, müssen Sie Dateien manuell hinzufügen und entfernen, wenn Sie Dateien auf dem Gerät auswechseln möchten. Einige Informationen über das Gerät bleiben aber in Windows Media Player bestehen. Wenn alle Informationen über das Gerät vom Player entfernt werden sollen, klicken Sie auf "Nein", entfernen Sie das Gerät und beenden Sie dann die Synchronisierungspartnerschaft. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?	If you continue, it will be necessary to add and remove files manually when you want to change the files that are on the device, but some information about the device will remain in Windows Media Player. If you want to delete all information about the device from the Player, click No, disconnect the device, and then end the sync partnership. Are you sure you want to continue?
7628	Wenn Sie fortsetzen, werden alle Informationen über dieses Gerät aus Windows Media Player gelöscht. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?	If you continue, all information about the device will be deleted from Windows Media Player. Are you sure you want to continue?
7629	In dieser Ansicht gibt es keine mit "%1!.1023ls!" übereinstimmenden Elemente.	There are no items matching '%1!.1023ls!' in this view.
7630	Suchvorgang...	Searching...
7631	Es sind keine Synchronisierungsergebnisse zum Anzeigen vorhanden.	There are no sync results to show.
7632	Verbinden Sie das Gerät, um zu beginnen.	To begin, connect your device.
7633	Durchsuchen Sie die Bibliothek nach Elementen, die Sie der Wiedergabeliste hinzufügen möchten. Sie können Elemente hinzufügen, indem Sie diese im Navigationsbereich auf den Namen der Wiedergabeliste ziehen.	Browse the library for items to add to your playlist. You can add items by dropping them onto the playlist name in the Navigation Pane.
7634	&Daten-CD	&Data CD
7635	&Daten-CD oder -DVD	&Data CD or DVD
7636	Menü "Suchen"	Search Menu
7637	Übereinstimmungen in %1!.1023ls! für "%2!.1023ls!"	Matches in %1!.1023ls! for '%2!.1023ls!'
7638	Übereinstimmungen in der Bibliothek für "%1!.1023ls!"	Matches in your library for '%1!.1023ls!'
7642	%d Interpret	%d Artist
7643	%d Interpreten	%d Artists
7644	%d Album	%d Album
7645	%d Alben	%d Albums
7646	%d Element in "Musik"	%d item in Music
7647	%d Elemente in "Musik"	%d items in Music
7648	%d Video	%d Video
7649	%d Videos	%d Videos
7650	%d Element in "TV-Aufzeichnungen"	%d item in Recorded TV
7651	%d Elemente in "TV-Aufzeichnungen"	%d items in Recorded TV
7652	Brennen nicht möglich	Cannot Burn
7653	Synchronisierung nicht möglich	Cannot Sync
7654	Brennfehler	Burn Error
7656	Datei nicht gefunden	File Not Found
7657	Synchronisierungsfehler	Sync Error
7660	Bestätigen	Confirm
7661	Kaufen...	Buying...
7662	In der Medienbibliothek	In Library
7663	Nur Album	Album Only
7664	Herunterladen	Download
7670	%s	%s
7671	&Songs	&Songs
7672	&Lieder (%d)	&Songs (%d)
7674	&Interpreten (%d)	Ar&tists (%d)
7676	&Alben (%d)	&Albums (%d)
7677	&Alle %s	A&ll %s
7678	&Alle %s (%d)	A&ll %s (%d)
7679	Der Brennvorgang konnte nicht gestartet werden. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, wird die alte Liste entfernt und eine neue Liste mit den ausgewählten Medienelementen erstellt. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?	The previous burn operation has not been started. If you continue, the old list will be discarded and a new list with the selected media items will be created in its place. Do you want to continue?
7680	Sie haben Elemente hinzugefügt, die mit %1!.1023ls! synchronisiert werden sollen, aber %2!.1023ls! weist bereits eine Liste mit zu synchronisierenden Elementen auf. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, wird die Synchronisierungsliste für %3!.1023ls! nicht gespeichert. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?	You have added items to sync to '%1!.1023ls!', but '%2!.1023ls!' already has a list of items to sync. If you continue, the sync list for '%3!.1023ls!' will not be saved. Do you want to continue?
7681	Gestapelt	Stacked
7682	Gestapelt nach "%s"	Stacked by '%s'
7684	Alle %1!.1023ls! Dateien auf der &Liste kaufen, die Synchronisierungsrechte benötigen.	Buy All %1!.1023ls! Files in &List That Need Sync Rights
7686	Eigene Bewertungen	My Ratings
7687	Automatische Bewertungen	Auto Ratings
7693	Nicht wiedergegeben	Not Played
7694	Einmal wiedergegeben	Played Once
7695	%d-mal wiedergegeben	Played %d Times
7696	Niedrige Bitrate	Low Bit Rate
7697	Hohe Bitrate	High Bit Rate
7698	Fast %d kBit/S	Near %d Kbps
7699	Deutlich	Explicit
7702	Bearbeitet	Edited
7703	Programmierer	Programmer
7704	Abonnement	Subscription
7705	Nur Abonnement	Subscription Only
7710	Dienstradio	Service Radio
7711	Dienstfeeds	Service Feeds
7712	Reihenfolge der Wiedergabenliste	Playlist Order
7713	%d)	%d)
7717	Zuletzt verwendete Wiedergabelisten	Recent Playlists
7718	Album kaufen	Buy Album
7719	Es wurden keine Elemente gefunden, die mit "%1!.1023ls!" übereinstimmen.	There are no items found matching '%1!.1023ls!'.
7720	&Medienbibliothek	&Library
7721	Favoriten wiedergeben	Play favorites
7722	um eine Liste für die Synchronisierung von %1!.1023ls! zum Computer zu erstellen.	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer.
7723	%1!.1023ls! in der Bibliothek gespeichert	%1!.1023ls! saved to library
7724	um eine Liste für die Synchronisierung zu %1!.1023ls! zu erstellen.	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'.
7725	Keine Elemente gefunden.	There are no items found.
7726	%1!.1023ls! ist auf diesem Datenträger nicht vorhanden.	This disc does not contain %1!.1023ls!.
7727	Gespeicherte Radiowiedergabelisten	Saved Radio Playlists
7750	%1!.1023ls! Optionen	%1!.1023ls! Options
7751	Verbindung mit dem Dienstanbieter wird hergestellt...	Contacting Service Provider...
7802	Diese Datei hat keine Synchronisierungsrechte. Möchten Sie versuchen, Synchronisierungsrechte vom Inhaltsanbieter herunterzuladen?	This file does not have sync rights. Do you want to try downloading sync rights from the content provider?
7803	Die Synchronisierungsrechte für diese Datei sind abgelaufen. Möchten Sie versuchen, neue Synchronisierungsrechte vom Inhaltsanbieter herunterzuladen?	The sync rights for this file have expired. Do you want to try downloading new sync rights from the content provider?
7804	Windows Media Player kann die geschützte Datei nicht synchronisieren, weil die Uhr des Geräts nicht richtig gestellt ist. Soll der Player die Uhr des Geräts stellen?	Windows Media Player cannot sync the protected file because the device's internal clock is not set correctly. Do you want the Player to set the device's clock?
7805	Windows Media Player kann die geschützte Datei nicht synchronisieren, weil ein Sicherheitsupdate erforderlich ist. Möchten Sie das Sicherheitsupdate herunterladen?	Windows Media Player cannot sync the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7806	Windows Media Player kann die Datei nicht synchronisieren. Die Datei muss zu einem anderen Dateityp oder einer anderen Qualitätsstufe konvertiert werden, der erforderliche Codec fehlt jedoch. Möchten Sie versuchen, den Codec herunterzuladen?	Windows Media Player cannot sync the file. The file must be converted to another file type or quality level and the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7807	Sie sind nicht autorisiert diese Datei wiederzugeben. Möchten Sie versuchen, eine Wiedergaberechte vom Inhaltsanbieter herunterzuladen?	You do not have the rights to play this file. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7808	Die Wiedergaberechte für diese Datei sind abgelaufen, weil die Lizenz abgelaufen ist. Möchten Sie versuchen, neue Wiedergaberechte vom Inhaltsanbieter herunterzuladen?	The play rights for this file have expired. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7809	Windows Media Player kann die geschützte Datei nicht wiedergeben, weil ein Sicherheitsupdate erforderlich ist. Möchten Sie das Sicherheitsupdate herunterladen?	Windows Media Player cannot play the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7810	Windows Media Player kann die Datei nicht wiedergeben, weil der erforderliche Code fehlt. Möchten Sie versuchen, den Codec herunterzuladen?	Windows Media Player cannot play the file because the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7820	Überprüfung von Dateien in der Medienbibliothek wird abgebrochen...	Cancelling inspection of files in your library...
7821	Überprüfung von Dateien auf dem Gerät wird abgebrochen...	Cancelling inspection of files on device...
7822	Überprüfung von Dateien auf der CD wird abgebrochen...	Cancelling inspection of files on CD...
7823	Überprüfung von Dateien in einer anderen Medienbibliothek wird abgebrochen...	Cancelling inspection of files in another library...
7824	Synchronisierung wird beendet...	Stopping sync...
7825	Download von Abonnierungsrechten abbrechen...	Cancelling the download of subscription rights...
7826	Einige Abonnementsdateien auf den Geräten müssen aktualisiert werden. Die Dateien werden automatisch aktualisiert, wenn Sie das nächste Mal eine Verbindung von den Geräten herstellen, während Windows Media Player ausgeführt wird. Falls bereits eine Verbindung besteht, erfolgt die Aktualisierung sofort. Geräte: %1!.1023ls!	Some of your subscription files on your devices need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your devices are connected while Windows Media Player is running or immediately if your devices are already connected. Devices: %1!.1023ls!
7827	Einige der Abonnementsdateien auf %1!.1023ls! müssen aktualisiert werden. Die Dateien werden automatisch aktualisiert, wenn Sie das nächste Mal eine Verbindung von dem Gerät herstellen, während Windows Media Player ausgeführt wird. Falls bereits eine Verbindung besteht, erfolgt die Aktualisierung sofort.	Some of your subscription files on '%1!.1023ls!' need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your device is connected while Windows Media Player is running or immediately if your device is already connected.
7828	Sie haben das Brennen abgebrochen. Die Dateien, die Sie erworben haben, werden weiterhin auf die Bibliothek heruntergeladen. Sie können das Brennen später fortsetzen.	You have cancelled burning. However, the files you bought will continue to download to your library, and you can burn them later if you want.
7829	Dateien werden von %1!.1023ls! aktualisiert...	Updating files from '%1!.1023ls!'...
7830	Sie müssen Software von %1!.1023ls! installieren, bevor die Dateien von %1!.1023ls! aktualisiert werden können. Möchten Sie die Software installieren?	Software from '%1!.1023ls!' needs to be installed before your '%1!.1023ls!' files can be refreshed. Do you want to install the software?
7850	Kopierordner	Rip folder
7851	Automatisch hinzugefügt	Automatically added
7852	Manuell hinzugefügt	Manually added
7853	Überwachte Ordner	Monitored Folders
7855	Ignorieren	Ignore
7856	&Entfernen	R&emove
7857	Akti&vieren	&Enable
7858	Ign&orieren	Ignor&e
7900	&Optionen	&Options
7901	Navigationsbereich "Bibliothek"	Library Navigation Pane
7902	Navigationsbereich "Dienste"	Service Navigation Pane
7903	&Eigenschaften	&Properties
7905	Das Cover eines Albums kann nicht geändert werden, während Songs daraus wiedergegeben werden. Wiederholen Sie den Vorgang später.	Album art can't be changed when a song from the album is in use. Please try again later.
7906	zum Anzeigen der Synchronisierungsergebnisse.	to see sync results.
7910	Verschiedene Interpreten	Various Artists
8000	Das aktuell wiedergegebene Element wurde mit %s Sternen bewertet (STRG+WINDOWS-TASTE+%s).	Currently playing item rated %s stars (Ctrl+WindowsKey+%s)
8001	Das aktuell wiedergegebene Element wurde mit 1 Stern bewertet (STRG+WINDOWS-TASTE+1).	Currently playing item rated 1 star (Ctrl+WindowsKey+1)
8002	Die Bewertung für das aktuell wiedergegebene Element wurde gelöscht (STRG+WINDOWS-TASTE+0)	Rating cleared from current playing item (Ctrl+WindowsKey+0)
8010	31 Hz, Equalizerschieberegler	31 Hz, Equalizer Slider
8011	62 Hz, Equalizerschieberegler	62 Hz, Equalizer Slider
8012	125 Hz, Equalizerschieberegler	125 Hz, Equalizer Slider
8013	250 Hz, Equalizerschieberegler	250 Hz, Equalizer Slider
8014	500 Hz, Equalizerschieberegler	500 Hz, Equalizer Slider
8015	1 kHz, Equalizerschieberegler	1 kHz, Equalizer Slider
8016	2 kHz, Equalizerschieberegler	2 kHz, Equalizer Slider
8017	4 kHz, Equalizerschieberegler	4 kHz, Equalizer Slider
8018	8 kHz, Equalizerschieberegler	8 kHz, Equalizer Slider
8019	16 kHz, Equalizerschieberegler	16 kHz, Equalizer Slider
8020	Doppelklicken Sie, um in den Vollbildmodus zu wechseln, oder klicken Sie bei gedrückter Strg-Taste, um die Größe an das Video anzupassen.	Double-click to go to fullscreen, ctrl+click to snap to video size
8029	Ziehpunkt zum Ändern der Listengröße	List Resize Handle
8030	Verwenden Sie die Pfeiltasten zum Ändern der Listengröße, halten Sie die UMSCHALTTASTE und/oder STRG gedrückt, um die Größe stärker zu ändern.	Use Arrow keys to resize list, hold down Shift key and/or Control key to resize by larger amounts
8031	Listengröße ändern (zum Schließen doppelklicken)	Resize list (double-click to close)
8032	Liste anzeigen	Show list
8033	Liste ausblenden	Hide list
8034	Wiedergabeliste umschalten	Playlist Toggle
8035	Wiedergabeliste ein- oder ausblenden	Show or hide the playlist
8041	Kopieren starten	Start rip
8043	CD-Inhalt importieren	Import CD Contents
8044	CD bereits kopiert.	CD Already Ripped
8045	CD kopieren	Rip CD
8046	CD kopieren (%s)	Rip CD (%s)
8048	Kopieren beenden (%s)	Stop rip (%s)
8049	Schaltfläche "Von Medium kopieren"	Rip Button
8050	%1 - %2	%1 - %2
8100	Lieblingssongs nach aktuellem Interpret in die Warteschlange stellen	Queue favorite songs by current artist
8150	Gesamte Musik wiedergeben	Play all music
8151	Zufällige Wiedergabe für alle Titel in der Bibliothek ausführen	Play all songs in your library shuffled
8152	Erneut wiedergeben	Play again
8153	Derzeit geladene Datei wiederholen	Replay the currently loaded file again
8154	Fortsetzen	Resume
8155	Aktuelle Wiedergabeliste fortsetzen	Continue playing the current playlist
8156	Vorherige Liste wiedergeben	Play previous list
8157	Zur vorherigen Wiedergabe zurückkehren	Return to what you were playing previously
8159	Zur Bibliothek wechseln, um die Audio- und Videosammlung zu durchsuchen	Switch to Library, to browse your collection of audio and video
8160	DVD wiedergeben	Play DVD
8161	Aktuell ausgewählte DVD wiedergeben	Play the currently selected DVD
8180	Vorschau	Preview
8181	Überspringen	Skip
8190	Format der Titelspielzeit ändern	Change the track time format
8191	Schaltfläche "Format der Titelspielzeit"	Track time format button
8234	Doppelklicken Sie, um in den Vollbildmodus zu wechseln, oder klicken Sie bei gedrückter STRG-Taste, um die Größe anzupassen.	Double-click to go fullscreen, ctrl+click to resize to fit
8241	10	10
8250	Status- und Befehlsleistenansicht	Status and Command Bar View
8251	Vorschlagsansicht	Suggestions View
8252	Wiedergabesteuerungsansicht	Playback Controls View
8555	Nächster Titel: %1!.1023ls!	Up Next: %1!.1023ls!
13000	Weitere &Informationen	More &Info
13001	&Albuminformationen ausblenden	Hide &Album Information
13004	&Suche ausblenden	Hide &Search
13005	Suchergebnisse	Search Results
13008	Für diese Suche wurden keine Elemente gefunden. Ändern Sie die Suchkriterien, und versuchen Sie es erneut.	No items found for this search. Please modify your search criteria and try again.
13020	Möchten Sie das Genre aller ausgewählten Elemente wirklich in "%1!.1023ws!" ändern?	Are you sure you want to change the genre of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13021	Möchten Sie das Album aller ausgewählten Elemente wirklich in "%1!.1023ws!" ändern?	Are you sure you want to change the album of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13022	Möchten Sie wirklich den Interpreten für alle ausgewählten Elemente in "%1!.1023ws!" ändern?	Are you sure you want to change the artist of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13023	Möchten Sie wirklich den Darsteller für alle ausgewählten Elemente in "%1!.1023ws!" ändern?	Are you sure you want to change the actor of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13024	Möchten Sie wirklich den Regisseur für alle ausgewählten Elemente in "%1!.1023ws! ändern?	Are you sure you want to change the director of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13025	Möchten Sie wirklich allen ausgewählten Elementen das Genre "%1!.1023ws!" hinzufügen?	Are you sure you want to add the '%1!.1023ws!' genre to all selected items?
13026	Möchten Sie wirklich alle Elemente mit dem Genre "%1!.1023ws!" in "%2!.1023ws!" ändern?	Are you sure you want to change all items with the '%1!.1023ws!' genre to '%2!.1023ws!'?
13027	Möchten Sie wirklich für alle Elemente das Album "%1!.1023ws!" in "%2!.1023ws!" ändern?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' album to the '%2!.1023ws!' album?
13028	Möchten Sie wirklich für alle Elemente den Interpreten "%1!.1023ws!" in "%2!.1023ws!" ändern?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' artist to the '%2!.1023ws!' artist?
13029	Möchten Sie wirklich für alle Elemente den Darsteller "%1!.1023ws!" in "%2!.1023ws!" ändern?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' actor to the '%2!.1023ws!' actor?
13030	Möchten Sie wirklich für alle Elemente den Regisseur "%1!.1023ws!" in "%2!.1023ws!" ändern?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' director to the '%2!.1023ws!' director?
13031	Möchten Sie wirklich alle Elemente mit dem Genre "%1!.1023ws!" aus der Medienbibliothek entfernen?	Are you sure you want to remove all items with the '%1!.1023ws!' genre from your library?
13032	Möchten Sie wirklich alle Elemente des Albums "%1!.1023ws!" aus der Medienbibliothek entfernen?	Are you sure you want to remove all items in the '%1!.1023ws!' album from your library?
13033	Möchten Sie wirklich alle Elemente des Interpreten "%1!.1023ws!" aus der Medienbibliothek löschen?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' artist from your library?
13034	Möchten Sie wirklich alle Elemente mit dem Darsteller "%1!.1023ws!" aus der Medienbibliothek entfernen?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' actor from your library?
13035	Möchten Sie wirklich alle Elemente mit dem Regisseur "%1!.1023ws!" aus der Medienbibliothek entfernen?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' director from your library?
13036	Möchten Sie wirklich die Wiedergabeliste "%1!.1023ws!" aus der Medienbibliothek entfernen?	Are you sure you want to remove the '%1!.1023ws!' playlist from your library?
13037	Möchten Sie wirklich das Genre aller Elemente des Albums "%1!.1023ws!" in "%2!.1023ws!" ändern?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' album to '%2!.1023ws!'?
13038	Möchten Sie wirklich das Genre für alle Elemente mit dem Interpreten "%1!.1023ws!" in "%2!.1023ws!" ändern?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' artist to '%2!.1023ws!'?
13039	Möchten Sie wirklich die Synchronisierung der Wiedergabeliste "%1!.1023ws!" beenden?	Are you sure you want stop synchronizing the '%1!.1023ws!' playlist?
13050	Möchten Sie den Komponisten aller ausgewählten Objekte wirklich in "%1!.1023ws!" ändern?	Are you sure you want to change the composer of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13051	Möchten Sie wirklich für alle Objekte den Komponisten "%1!.1023ws!" in "%2!.1023ws!" ändern?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' composer to the '%2!.1023ws!' composer?
13052	Möchten Sie wirklich das Genre für alle Objekte vom Komponisten "%1!.1023ws!" in "%2!.1023ws!" ändern?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' composer to '%2!.1023ws!'?
13053	Möchten Sie wirklich alle Objekte mit dem Komponisten "%1!.1023ws!" aus der Medienbibliothek entfernen?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' composer from your library?
14161	[Klicken Sie hier, um Kriterien hinzuzufügen]	[Click here to add criteria]
14162	[Klicken Sie hier, um die Einstellungen festzulegen]	[click to set]
14163	Unbenannte automatische Wiedergabeliste	Untitled Auto Playlist
14164	Automatische Wiedergabeliste bearbeiten	Edit Auto Playlist
14168	Eine automatische Wiedergabeliste mit Folgendem erstellen:	Create an auto playlist that includes the following:
14169	Außerdem Folgendes einschließen:	And also include:
14170	Die folgenden Einschränkungen für die automatische Wiedergabeliste übernehmen:	And apply the following restrictions to the auto playlist:
14175	S&uche starten	Find &Now
14176	Name der automatischen Wiedergabeliste:	Auto Playlist name:
17300	Es ist ein Fehler im Onlineshop aufgetreten. Klicken Sie auf das Symbol, um weitere Informationen anzuzeigen.	The online store encountered an error. Click the icon for more information.
17301	vor	before
17302	nach	after
17303	Die Datei weist einen unbekannten Typ auf, der in Windows Media Player möglicherweise nicht wiedergegeben werden kann.	This file is of an unrecognized type which may not playable in Windows Media Player.
17304	Unbekannter Dateityp	Unknown File Type
17305	PlayHistory Back Toolbar	PlayHistory Back Toolbar
17306	PlayHistory Forward Toolbar	PlayHistory Forward Toolbar
17307	&Organisieren	&Organize
17308	&Liste löschen	Clear &list
17309	Geräte synchronisieren	Sync devices
17310	CDs und Daten-CDs	CDs, and data discs
17311	Navigation&sbereich anpassen...	Customi&ze navigation pane...
17312	Letzte 5	Recent 5
17313	Alle	All
17314	%s Sterne durchschnittlich	%s Star Average
17315	Wiedergabe&liste erstellen	&Create playlist
17316	Schaltfläche "Hilfe"	Help Button
17317	Hilfe	Help
17318	St&reamen	St&ream
17319	W&iedergeben auf	Play &to
17320	Öffnen Sie die Registerkarte "Brennen",	Open the Burn tab
17321	um eine Liste zu brennender Elemente zu erstellen.	to create a list of items to burn to disc.
17322	Weitere Befehle anzeigen	Display additional commands
17324	&Alle bewerten	&Rate all
17325	Unbekannte Folge	Unknown Episode
17326	Nummer	#
17327	Listenoptionen	List options
17328	Brennoptionen	Burn options
17329	Synchronisierungsoptionen	Sync options
17350	%1!.1023ls! – '%2!.1023ls!'	%1!.1023ls! - '%2!.1023ls!'
17351	%1!.1023ls! – %2!.1023ls!	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!
17353	Favorit: %1!.1023ls!	Favorite %1!.1023ls!
17354	Der Inhalt "%1!.1023ls!", auf den diese Verknüpfung verweist, ist derzeit nicht verfügbar. Möchten Sie die Verknüpfung löschen?	The content "%1!.1023ls!" that this shortcut refers to is not currently available. Do you want to delete this shortcut?
17356	Vorherige Liste fortsetzen	Resume previous list
17358	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]
17359	Der Inhalt wird geladen.	Loading content
17360	Die Remotebibliothek wird gesucht.	Looking for remote library
17361	"%1!.1023ls!" wird geöffnet.	Opening '%1!.1023ls!'
19103	Dieser &Computer	This &Computer
19104	Remotewiedergabe auf	Play Remotely At
19105	Wechseln zu Gerät	Switch to Device
19304	%d Titel	%d track
19307	Albumcover hinzufügen	Add album art
19308	Mit %1 kombinieren	Combine with %1
19309	Zur Liste hinzufügen	Add to list
19310	Neu sortieren	Reorder
19311	Automatische Wiedergabeliste erstellen	Create auto playlist
19312	%1 hinzufügen	Add to %1
19313	Zur Synchronisierungsliste hinzufügen	Add to Sync list
19314	Zur Brennliste hinzufügen	Add to Burn list
19316	In %1!.1023ls!-Bibliothek aufnehmen	Include in %1!.1023ls! library
20300	Unbekannte Video-CD	Unknown Video CD
20301	Videotitel %d	Video Track %d
20302	Musiktitel %d	Music Track %d
20781	(%d davon ist schreibgeschützt)	(%d of which is read-only)
20782	(%d davon sind schreibgeschützt)	(%d of which are read-only)
20783	Keine Elemente ausgewählt	No items selected
20784	%d Element ausgewählt	%d item selected
20785	%d Elemente ausgewählt	%d items selected
20786	Möchten Sie die Änderungen speichern?	Do you want to save your changes?
20787	Ein oder mehrere Songtexte wurden nicht gespeichert. Alle Songtexte, denen keine eindeutige Sprache zugewiesen wurde, wurden ignoriert.	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored.
20788	Ein oder mehrere Songtexte wurden nicht gespeichert. Alle Songtexte, denen keine eindeutige Sprache zugewiesen wurde, wurden ignoriert. Möchten Sie den erweiterten Beschriftungs-Editor trotzdem schließen?	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored. Do you still want to close the Advanced Tag Editor?
20789	Ais	A sharp
20790	A	A
20791	As	A flat
20792	His	B sharp
20793	H	B
20794	B	B flat
20795	Cis	C sharp
20796	C	C
20797	Ces	C flat
20798	Dis	D sharp
20799	D	D
20800	Des	D flat
20801	Eis	E sharp
20802	E	E
20803	Es	E flat
20804	Fis	F sharp
20805	F	F
20806	Fes	F flat
20807	Gis	G sharp
20808	G	G
20809	Ges	G flat
20810	Ais (Moll)	A sharp (minor)
20811	A (Moll)	A (minor)
20812	As (Moll)	A flat (minor)
20813	His (Moll)	B sharp (minor)
20814	H (Moll)	B (minor)
20815	B (Moll)	B flat (minor)
20816	Cis (Moll)	C sharp (minor)
20817	C (Moll)	C (minor)
20818	Ces (Moll)	C flat (minor)
20819	Dis (Moll)	D sharp (minor)
20820	D (Moll)	D (minor)
20821	Des (Moll)	D flat (minor)
20822	Eis (Moll)	E sharp (minor)
20823	E (Moll)	E (minor)
20824	Es (Moll)	E flat (minor)
20825	Fis (Moll)	F sharp (minor)
20826	F (Moll)	F (minor)
20827	Fes (Moll)	F flat (minor)
20828	Gis (Moll)	G sharp (minor)
20829	G (Moll)	G (minor)
20830	Ges (Moll)	G flat (minor)
20831	Ausschalter	Off key
20851	Deckblatt (vorne)	Cover (front)
20852	Deckblatt (hinten)	Cover (back)
20853	Broschürenseite	Leaflet Page
20854	Medienbezeichnung	Media Label
20855	Hauptinterpret	Lead Artist
20861	Speicherort für Aufzeichnung	Recording Location
20862	Während der Aufzeichnung	During Recording
20863	Während der Ausführung	During Performance
20864	Videobildschirmaufzeichnung	Video Screen Capture
20865	Abbildung	Illustration
20866	Bandlogo	Band Logotype
20867	Herausgeberlogo	Publisher Logotype
20868	Bilddateien%c.jpg;.bmp;.png;.gif%cAlle Dateien%c.%c%c	Image Files%c.jpg;.bmp;.png;.gif%cAll Files%c.%c%c
20869	Bilddatei auswählen	Select image file
20876	Titelinformationen	Track Info
20877	Informationen zum Interpreten	Artist Info
20880	Kommentare	Comments
21337	Bewegung	Movement
21338	Ereignisse	Events
21339	Chord	Chord
21340	Trivia	Trivia
21341	Webseite	Webpage
21345	Classic Rock	Classic Rock
21348	Disco	Disco
21349	Funk	Funk
21351	Hip-Hop	Hip-Hop
21357	Pop	Pop
21358	R&B	R&B
21363	Industrial	Industrial
21364	Alternativ	Alternative
21365	Ska	Ska
21366	Death Metal	Death Metal
21367	Pranks	Pranks
21368	Soundtrack	Soundtrack
21369	Euro-Techno	Euro-Techno
21370	Ambiente	Ambient
21371	Trip-Hop	Trip-Hop
21372	Vocal	Vocal
21373	Jazz+Funk	Jazz+Funk
21374	Fusion	Fusion
21375	Trance	Trance
21377	Instrumental	Instrumental
21378	Acid	Acid
21379	House	House
21380	Spiel	Game
21381	Soundclip	Sound Clip
21382	Gospel	Gospel
21383	Noise	Noise
21384	Alternativer Rock	AlternRock
21385	Bass	Bass
21386	Soul	Soul
21387	Punk	Punk
21388	Leerzeichen	Space
21389	Meditative	Meditative
21390	Instrumental Pop	Instrumental Pop
21391	Instrumental Rock	Instrumental Rock
21392	Ethno	Ethnic
21393	Gothic	Gothic
21394	Darkwave	Darkwave
21395	Techno-Industrial	Techno-Industrial
21396	Electronic	Electronic
21397	Pop-Folk	Pop-Folk
21398	Eurodance	Eurodance
21399	Traum	Dream
21400	Southern Rock	Southern Rock
21401	Comedy	Comedy
21402	Cult	Cult
21403	Gangster	Gangsta
21404	Top 40	Top 40
21405	Christian Rap	Christian Rap
21406	Pop/Funk	Pop/Funk
21407	Dschungel	Jungle
21408	Native American	Native American
21409	Cabaret	Cabaret
21410	New Wave	New Wave
21411	Psychedelisch	Psychedelic
21412	Rave	Rave
21413	Showtunes	Showtunes
21414	Trailer	Trailer
21415	Lo-Fi	Lo-Fi
21416	Tribal	Tribal
21417	Acid Punk	Acid Punk
21418	Acid Jazz	Acid Jazz
21419	Polka	Polka
21420	Retro	Retro
21421	Musical	Musical
21422	Rock & Roll	Rock & Roll
21423	Hard Rock	Hard Rock
21425	Folk-Rock	Folk-Rock
21426	National Folk	National Folk
21428	Fast Fusion	Fast Fusion
21429	Bebop	Bebop
21430	Latin	Latin
21431	Revival	Revival
21432	Celtic	Celtic
21433	Bluegrass	Bluegrass
21434	Avantgarde	Avantgarde
21435	Gothic Rock	Gothic Rock
21436	Progressiver Rock	Progressive Rock
21437	Psychedelischer Rock	Psychedelic Rock
21438	Symphonischer Rock	Symphonic Rock
21439	Langsamer Rock	Slow Rock
21440	Big Band	Big Band
21441	Chor	Chorus
21442	Easy Listening	Easy Listening
21444	Humor	Humour
21446	Chanson	Chanson
21448	Kammermusik	Chamber Music
21449	Sonate	Sonata
21450	Symphonie	Symphony
21451	Booty Bass	Booty Bass
21452	Primus	Primus
21453	Porn Groove	Porn Groove
21454	Satire	Satire
21455	Langsamer Jam	Slow Jam
21456	Club	Club
21457	Tango	Tango
21458	Samba	Samba
21459	Folklore	Folklore
21460	Ballade	Ballad
21461	Power Ballade	Power Ballad
21462	Rhythmischer Soul	Rhythmic Soul
21463	Freestyle	Freestyle
21464	Duett	Duet
21465	Punk Rock	Punk Rock
21466	Drum Solo	Drum Solo
21467	A Capella	A capella
21468	Euro-House	Euro-House
21469	Dance Hall	Dance Hall
21473	Daten werden geladen...	Loading Data...
21474	Verärgert	Angry
21475	Beschwingt	Groovy
21476	Glücklich	Happy
21477	Aufgeregt	Quirky
21478	Ab geht's	Rockin
21479	Traurig	Sad
21480	Beruhigend	Soothing
21481	Lässig	Trippy
21482	Sonntagsbrunch	Sunday Brunch
21483	Arbeit	Work
21484	Party	Party
21485	Unheimlich	Spooky
21493	Metadaten für %s werden aktualisiert	Updating metadata for %s
21502	Audio: Nachrichten	Audio: News
21503	Audio: Talkshow	Audio: Talk Show
21504	Audio: Hörbücher	Audio: Audio Books
21505	Audio: Gesprochenes Wort	Audio: Spoken Word
21506	Video: Nachrichten	Video: News
21507	Video: Talkshow	Video: Talk Show
21508	Video: Heimkino	Video: Home Video
21509	Video: Kino- / Fernsehfilm	Video: Movie / Film
21510	Video: TV-Programm	Video: TV show
21511	Video: Firmenvideo	Video: Corporate Video
21512	Video: Musikvideo	Video: Music Video
21514	Datei %s wird gesucht	Searching for file %s
21515	Datei und Medienbibliothek synchronisieren...	Syncing file and library...
21516	Metadaten werden geladen...	Loading metadata...
21928	Adresse	Address
21963	Wert	Value
21970	Datenbankupdate - Musik	Upgrading Database - Music
21971	Datenbankupdate - Video	Upgrading Database - Video
21972	Datenbankupdate wird durchgeführt	Upgrading Database
25500	Now Playing Basket Window	Now Playing Basket Window
27999	(Dateifehler - falsch formatierte Datei)	(File Error - Improperly Formatted File)
28600	Musik in der Medienbibliothek	Music in my library
28601	Videos in der Medienbibliothek	Video in my library
28605	Bilder in der Medienbibliothek	Pictures in my library
28606	TV-Sendungen in der Medienbibliothek	TV shows in my library
28607	Automatische Wiedergabelistenfilter von Microsoft -- Beschränkt automatische Wiedergabelisten in Anzahl, Größe oder Dauer	Microsoft Auto Playlist Filter -- Limits auto playlists by count, size or duration
28608	Die Medienbibliotheksdatenbank ist beschädigt. Das Problem wirkt sich nicht auf die digitalen Mediendateien oder die Möglichkeit aus, sie mit Windows Media Player wiederzugeben. Wenn Sie den Player beenden und neu starten, wird eine neue Datenbank erstellt, anschließend können Sie der Medienbibliothek wieder Dateien hinzufügen. Klicken Sie auf "OK", um den Player zu beenden.	The library database is corrupted. The problem does not affect your digital media files or the ability of Windows Media Player to play the files. When you exit and restart the Player, a new database will be created after which you can add your files to the library again. Click OK to exit the Player.
28609	Windows Media Player-Datenbank ist beschädigt	Windows Media Player Database Corrupted
28610	Gesamtgröße begrenzen auf	Limit Total Size To
28611	Gesamtgröße begrenzen auf %Number% %Format%	Limit total size to %Number% %Format%
28612	Number	Number
28720	Kilobytes	Kilobytes
28721	Megabytes	Megabytes
28722	Gigabytes	Gigabytes
28723	Gesamtdauer begrenzen auf	Limit Total Duration To
28724	Gesamtdauer begrenzen auf %Number% %Format%	Limit total duration to %Number% %Format%
28730	Sekunden	Seconds
28731	Minuten	Minutes
28732	Stunden	Hours
28733	Tage	Days
28740	Anzahl der Elemente begrenzen	Limit Number Of Items
28741	Anzahl der Elemente begrenzen auf %MaxNumberOfItems%	Limit number of items to %MaxNumberOfItems%
28742	MaxNumberOfItems	MaxNumberOfItems
28743	20	20
28801	Ist gleich	Equals
28802	Enthält	Contains
28803	Enthält nicht	Does Not Contain
28804	Ist kleiner als	Is Less Than
28805	Ist größer als	Is Greater Than
28807	Ist ungleich	Is Not
28808	Ist älter als	Is Before
28809	Ist neuer als	Is More Recent Than
28813	Aufsteigend	Ascending
28814	Absteigend	Descending
28815	Zufällig	Random
28817	Ist mindestens	Is At Least
28818	Ist höchstens	Is No More Than
28890	condition	condition
28891	value	value
28892	value1	value1
28893	value2	value2
28895	Untergenre %condition% %value%	Subgenre %condition% %value%
28901	Mitwirkender Interpret %condition% %value%	Contributing Artist %condition% %value%
28903	Darsteller %condition% %value%	Actor %condition% %value%
28905	Genre %condition% %value%	Genre %condition% %value%
28907	An folgendem Datum hinzugefügt zur Medienbibliothek %condition% %value%	Date added To Library %condition% %value%
28909	Bitrate (in kBit/s) %condition% %value%	Bit rate (in Kbps) %condition% %value%
28911	Titel %condition% %value%	Title %condition% %value%
28912	Letztes Wiedergabedatum	Date Last Played
28913	Letztes Wiedergabedatum %condition% %value%	Date last played %condition% %value%
28914	Automatische Bewertung	Auto Rating
28915	Automatische Bewertung %condition% %value%	Auto rating %condition% %value%
28916	Albumtitel	Album Title
28917	Albumtitel %condition% %value%	Album title %condition% %value%
28918	Wiedergabeanzahl: Insgesamt	Play Count : Total Overall
28919	Wiedergabeanzahl: Insgesamt %condition% %value%	Play count : Total overall %condition% %value%
28920	Wiedergabeanzahl: Insgesamt wochentags	Play Count : Total Weekday
28921	Wiedergabeanzahl: Insgesamt Wochentags %condition% %value%	Play count : Total weekday %condition% %value%
28922	Wiedergabeanzahl: Insgesamt am Wochenende	Play Count : Total Weekend
28923	Wiedergabeanzahl: Insgesamt am Wochenende %condition% %value%	Play count : Total weekend %condition% %value%
28924	Schlüsselfelder	Key Fields
28925	Schlüsselfelder %condition% %value%	Key Fields %condition% %value%
28927	Autor %condition% %value%	Author %condition% %value%
28931	Stimmung %condition% %value%	Mood %condition% %value%
28932	Aufnahmejahr	Year taken
28933	Aufnahmejahr %condition% %value%	Year taken %condition% %value%
28934	Aufnahmemonat	Month taken
28935	Aufnahmemonat %condition% %value%	Month taken %condition% %value%
28937	Sendername %condition% %value%	Station name %condition% %value%
28939	Kanal %condition% %value%	Channel %condition% %value%
28941	Albuminterpret %condition% %value%	Album artist %condition% %value%
28942	Genre-Inhaltsanbieter	Content Provider Genre
28943	Genre-Inhaltsanbieter %condition% %value%	Content provider genre %condition% %value%
28945	Komponist %condition% %value%	Composer %condition% %value%
28947	Dirigent %condition% %value%	Conductor %condition% %value%
28949	Produzent %condition% %value%	Producer %condition% %value%
28951	Regisseur %condition% %value%	Director %condition% %value%
28953	Texter %condition% %value%	Writer %condition% %value%
28955	Jugendschutz %condition% %value%	Parental rating %condition% %value%
28957	Zeitraum %condition% %value%	Period %condition% %value%
28959	Untertitel %condition% %value%	Subtitle %condition% %value%
28960	Bewertung des Inhaltsanbieters	Content Provider Rating
28961	Bewertung des Inhaltsanbieters %condition% %value%	Content provider rating %condition% %value%
28963	Aufnahmedatum %condition% %value%	Date recorded %condition% %value%
28965	Veröffentlichungsjahr %condition% %value%	Release Year %condition% %value%
28967	Schlüssel %condition% %value%	Key %condition% %value%
28969	Markierungen %condition% %value%	Tags %condition% %value%
28971	Sendezeit %condition% %value%	Broadcast time %condition% %value%
28972	Folge %condition% %value%	Episode %condition% %value%
28973	Serie %condition% %value%	Series %condition% %value%
28975	Ereignis %condition% %value%	Event %condition% %value%
29000	Codierungsdatum	Date Encoded
29001	Codierungsdatum %condition% %value%	Date encoded %condition% %value%
29002	Copyrighttext	Copyright Text
29003	Copyrighttext %condition% %value%	Copyright text %condition% %value%
29008	Dateigröße (in KB)	File Size (in KB)
29009	Dateigröße (in KB) %condition% %value%	File size (in KB) %condition% %value%
29011	Dateiname %condition% %value%	File name %condition% %value%
29013	Sprache %condition% %value%	Language %condition% %value%
29014	Schutz	Protection
29015	Schutz %condition% vorhanden	Protection %condition% present
29017	Herausgeber %condition% %value%	Publisher %condition% %value%
29019	Inhaltsanbieter %condition% %value%	Content provider %condition% %value%
29020	Anbieter	Provider
29021	Anbieter %condition% %value%	Provider %condition% %value%
29022	Benutzerdefiniertes Feld #1	Custom Field #1
29023	Benutzerdefiniertes Feld #1 %condition% %value%	Custom Field #1 %condition% %value%
29024	Benutzerdefiniertes Feld #2	Custom Field #2
29025	Benutzerdefiniertes Feld #2 %condition% %value%	Custom Field #2 %condition% %value%
29026	Wiedergabeanzahl: Insgesamt vormittags	Play Count : Morning Totals
29027	Wiedergabeanzahl: Insgesamt vormittags %condition% %value%	Play count : Morning total %condition% %value%
29028	Wiedergabeanzahl: Insgesamt nachmittags	Play Count : Afternoon Totals
29029	Wiedergabeanzahl: Insgesamt nachmittags %condition% %value%	Play count : Afternoon total %condition% %value%
29030	Wiedergabeanzahl: Insgesamt abends	Play Count : Evening Totals
29031	Wiedergabeanzahl: Insgesamt abends %condition% %value%	Play count : Evening total %condition% %value%
29032	Wiedergabeanzahl: Insgesamt nachts	Play Count : Night Totals
29033	Wiedergabeanzahl: Insgesamt nachts %condition% %value%	Play count : Night total %condition% %value%
29040	Dateityp	File Type
29041	Dateityp %condition% %value%	File type %condition% %value%
29042	Medientyp	Media Type
29043	Medientyp %condition% %value%	Media type %condition% %value%
29045	Dauer (in Sekunden) %condition% %value%	Length (in seconds) %condition% %value%
29046	Eigene Bewertung	My Rating
29047	Eigene Bewertung %condition% %value%	My rating %condition% %value%
29048	Informationen zum Musiker	Musician Credits
29049	Informationen zum Musiker %condition% %value%	Musician credits %condition% %value%
29053	Songtexte %condition% %value%	Lyrics %condition% %value%
29055	Kommentare %condition% %value%	Comments %condition% %value%
29080	Sortieren nach	Sort By
29081	Sortieren nach Reihenfolge %value% %condition%	Sort by %value% %condition% order
29082	Zufällige Wiedergabereihenfolge	Randomize Playback Order
29084	Primärer Medientyp	Primary Media Type
29085	Primärer Medientyp %condition% %value%	Primary media type %condition% %value%
29086	Sekundärer Medientyp	Secondary Media Type
29087	Sekundärer Medientyp %condition% %value%	Secondary media type %condition% %value%
29088	Bildbreite	Image width
29089	Bildbreite %condition% %value%	Image width %condition% %value%
29090	Bildhöhe	Image height
29091	Bildhöhe %condition% %value%	Image height %condition% %value%
29150	Gestern	Yesterday
29151	Letzte 7 Tage	Last 7 Days
29152	Letzte 30 Tage	Last 30 Days
29153	6 Monate	6 months
29154	1 Jahr	1 year
29155	2 Jahre	2 years
29156	5 Jahre	5 years
29157	1990s	1990s
29158	1980s	1980s
29159	1970s	1970s
29160	1960s	1960s
29161	1950s	1950s
29162	1940s	1940s
29163	2000s	2000s
29164	Heute	Today
29170	3 Sterne	3 stars
29171	4 Sterne	4 stars
29172	5 Sterne	5 stars
29173	1 Stern durchschnittlich	1 star average
29174	2 Sterne durchschnittlich	2 star average
29175	3 Sterne durchschnittlich	3 star average
29176	4 Sterne durchschnittlich	4 star average
29177	5 Sterne durchschnittlich	5 star average
29178	Nicht definiert	Undefined
29180	PG	PG
29181	PG-13	PG-13
29182	R	R
29183	NR	NR
29188	Vorhanden	Present
29190	Damit Sie Ihre digitalen Mediendateien leicht finden und wiedergeben können, können Sie sie zur Medienbibliothek des Players hinzufügen. Möchten Sie Ordner auf Laufwerk "%1!.1023ls!" im Hinblick auf Dateien überprüfen, die zur Medienbibliothek hinzugefügt werden sollen?	To make it easy to find and play your digital media files, you can add them to your Player library. Do you want to select folders on drive %1!.1023ls! to scan for files to add to the library?
29192	30	30
29193	60	60
29194	120	120
29195	180	180
29196	240	240
29198	360	360
29200	48	48
29201	64	64
29202	96	96
29203	128	128
29204	160	160
29205	192	192
29206	256	256
29208	500	500
29209	750	750
29210	1000	1000
29211	1500	1500
29212	3000	3000
29213	4500	4500
29214	6000	6000
29215	7500	7500
29250	Januar	January
29251	Februar	February
29252	März	March
29253	April	April
29254	Mai	May
29255	Juni	June
29256	Juli	July
29257	August	August
29258	September	September
29259	Oktober	October
29260	November	November
29261	Dezember	December
29262	13. Monat	13th Month
29291	Das Gerät bietet keine Unterstützung für die Synchronisierung von Abonnementinhalten.	The device does not support synchronization of subscription content.
29292	"%1!.1023ls!" - "%2!.1023ls!"	'%1!.1023ls!' - '%2!.1023ls!'
29293	true	true
29294	Laufwerk ausgelastet	Drive busy
29295	Das Laufwerk ist ausgelastet.	This drive is busy.
29296	Brennen abbrechen	Cancelling burn
29297	Kein Datenträger	No Disc
29298	%1!.1023ls! (%2!c!:)	%1!.1023ls! (%2!c!:)
29299	Brennen abgebrochen	Burn cancelled
29300	Digitale Mediendateien mit Gerät synchronisieren	Sync digital media files to this device
29301	Media Player öffnen	Open Media Player
29302	Medienfreigabe öffnen	Open Media Sharing
29400	Windows Media Player ist die Digitalmusiksoftware, die vollständige Kontrolle über Musikerlebnisse ermöglicht.	Windows Media Player is your digital music software that puts you in control of your music experience.
30000	Der Verbindungsaufbau mit der Remotebibliothek wurde abgebrochen.	Cancelled connecting to the remote library.
30001	Mit der Remotebibliothek konnte keine Verbindung hergestellt werden.	Failed to connect to the remote library.
30002	Abbrechen	Cancel
30003	Problem suchen	Find the problem
30005	Internetzugriff	Internet access
30006	Teredo	Teredo
30007	OK	OK
30009	TRENNZEICHEN	SEPARATOR
30010	Namensauflösung	Name resolution
30011	Verbindung	Connection
30012	1. INTERNETZUGRIFF	1. INTERNET ACCESS
30013	2. TEREDO-STATUS	2. TEREDO STATUS
30014	3. ERKENNUNG FÜR %1	3. DISCOVERY FOR %1
30015	4. ERKANNT (%1)	4. DISCOVERED (%1)
30016	5. AUFLÖSUNG (%1)	5. RESOLUTION (%1)
30017	6. VERBINDUNG (%1)	6. CONNECTION (%1)
30018	Remotehosterkennung	Remote host discovery
30019	Testen...	Testing...
30020	Speicherorte bearbeiten	Edit Locations
30021	Wählen Sie Speicherorte aus.	Please select locations
30022	Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, wird die Medienbibliothek geleert und Windows Media Player geschlossen. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?	Continuing will empty your media library and close the Windows Media Player. Do you wish to continue?
30023	Medien werden aktualisiert: %1!.1023ls!	Updating media library: %1!.1023ls!
30024	Aktualisierung abgeschlossen	Update complete
30025	Medieninfos werden abgerufen für: %1!.1023ls!	Retrieving media info for: %1!.1023ls!
30026	Abrufen von Medieninfos abgeschlossen	Media info retrieval complete
30027	Medieninfos für ein unbekanntes Album werden abgerufen	Retrieving media info for an unknown album
30028	Lautstärkeregelung: %1!.1023ls!	Volume leveling: %1!.1023ls!
30029	Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, werden Medienelemente in der Bibliothek wiederhergestellt, die noch als Mediendateien vorhanden sind. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?	Continuing will restore media items to your library that still exist as media files. Do you wish to continue?
30030	Gelöschte Elemente werden in der Bibliothek wiederhergestellt.	Restoring deleted items to your library
30052	Die Verbindung wurde von der Remotemedienbibliothek nicht zugelassen. Wenden Sie sich für weitere Informationen an den Hersteller des Geräts.	The remote media library did not allow the connection. Please contact the device manufacturer for more information.
30053	Die Datei kann nicht in Windows Media Player wiedergegeben werden. Entweder wird der Dateityp nicht unterstützt, oder es liegt ein Problem mit Ihrem Netzwerk oder Server vor.	Windows Media Player cannot play the file. Either the file type is not supported or there is a problem with your network or server.
30100	Alle Mediengeräte zulassen	Allow All Media Devices
30101	Möchten Sie zulassen, dass die Medien automatisch von Geräten wiedergegeben werden?	Do you want to automatically allow devices to play your media?
30102	Wenn Sie automatisch Zugriff auf Ihre Medien gewähren, können freigegebene Musik, Bilder und Videos auf allen Computern und Geräten wiedergegeben werden, von denen eine Verbindung mit dem Netzwerk hergestellt wird. Weitere Informationen zum Einrichten des Internetzugriffs auf Heimmedien	If you automatically allow access to your media, any computer or device that connects to your network can play your shared music, pictures, and videos. Tell me more about setting up Internet home media access
30103	&Automatisch alle Computer und Mediengeräte zulassen	&Automatically allow all computers and media devices.
30104	Computer und Mediengeräte &nicht automatisch zulassen	&Do not automatically allow computers and media devices.
30105	Das automatische Streaming sollte nur für Geräte in sicheren Netzwerken zugelassen werden.	Automatically allowing devices to stream is recommended only on secure networks.
30106	Remotesteuerung zulassen	Allow Remote Control
30107	Möchten Sie die Remotesteuerung des Players zulassen?	Do you want to allow remote control of your Player?
30108	Wenn Sie die Remotesteuerung zulassen, können Musik, Bilder und Videos von anderen Computern und Geräten mithilfe von Push an den Player übertragen werden. Weitere Informationen zum Heimmedienstreaming	If you allow remote control, other computers and devices can push music, pictures, and videos to your Player. Tell me more about home media streaming
30109	Remotesteuerung in diesem Netzwerk zul&assen	&Allow remote control on this network
30110	Remotesteuerung in diesem Netzwerk &nicht zulassen	&Do not allow remote control on this network
30111	Wenn Sie einem neuen Netzwerk beitreten, ist die Remotesteuerung standardmäßig deaktiviert.	By default, remote control is not allowed when you join a new network.
30115	Weitere Informationen über das Medienstreaming	Tell me more about media streaming
30122	Mit den folgenden Microsoft-Konten kann über das Internet auf Ihre freigegebenen Musiktitel, Bilder und Videos zugegriffen werden.	The following Microsoft accounts can access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30123	Wenn die Medien-Remoteverbindung aktiviert ist, kann mit den folgenden Microsoft-Konten über das Internet auf Ihre freigegebenen Musiktitel, Bilder und Videos zugegriffen werden.	If remote media connection is turned on, the following Microsoft accounts will be able to access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30124	Ihre Medien sind nicht über das Internet freigegeben. Wenn Sie die Medien-Remoteverbindung über das Internet aktivieren möchten, benötigen Sie Ihr Microsoft-Konto (E-Mail-Adresse und Kennwort).	Your media is not shared over the Internet. To activate remote media connection over the Internet, you need your Microsoft account (e-mail address and password).
30125	Meine Microsoft-Konten	My Microsoft accounts
30126	Microsoft-Konten auf Heimnetzgruppen-Computern	Microsoft accounts on homegroup computers
30127	Es wurde kein Microsoft-Konto gefunden.	No Microsoft account found
30128	Es wurden keine Microsoft-Konten gefunden.	No Microsoft accounts found
30130	Komponente	Component
30132	Remotehosts	Remote hosts
30133	Diagnosebericht für Streaming über das Internet	Internet Streaming Diagnostic Report
30134	%1: %2	%1: %2
30140	Internet Home Media Access	Internet Home Media Access
30141	Möchten Sie den Internetzugriff auf Heimmedien zulassen?	Do you want to allow Internet access to home media?
30142	Der Internetzugriff auf Heimmedien ermöglicht das Streamen von Musik, Bildern und Videos von einem Heimcomputer an einen externen Computer. Wenn sich dieser Computer im Haus befindet, können Medien von diesem Computer über das Internet gesendet werden. Wenn sich dieser Computer nicht im Haus befindet, können Medien auf diesem Computer von einem Heimcomputer empfangen werden. Beachten Sie, dass das Streamen von Heimmedien in Firmennetzwerken oftmals blockiert wird. Weitere Informationen zum Zugreifen auf Heimmedien über das Internet	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. If this computer is at home, it can send media over the Internet. If this computer is away from home, it can receive media from a home computer. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30143	Der Internetzugriff auf Heimmedien ermöglicht das Streamen von Musik, Bildern und Videos von einem Heimcomputer an einen externen Computer. Da dieser Computer einer Domäne hinzugefügt wurde, können keine Medien von diesem Computer über das Internet gesendet werden; Heimmedien können auf diesem Computer jedoch empfangen werden. Beachten Sie, dass das Streamen von Heimmedien in Firmennetzwerken oftmals blockiert wird. Weitere Informationen zum Zugreifen auf Heimmedien über das Internet	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet, but it can receive home media. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30144	Internetzugriff auf Heimmedien zul&assen	&Allow Internet access to home media
30145	Verbindungen &diagnostizieren	&Diagnose connections
30146	Microsoft-Konto änder&n Nach dem Ändern des Microsoft-Kontos muss der Player neu gestartet werden.	&Change Microsoft account You must restart the Player after you change your Microsoft account.
30147	Internetzugriff auf Heimmedien &nicht zulassen	Do ¬ allow Internet access to home media
30148	Ben&utzer mit Zugriff auf die eigenen Medien anzeigen	Show &users who can access my media
30151	&Verbindung für Ihr Microsoft-Konto herstellen Für einen sicheren Internetzugriff auf Heimmedien muss es eine Verbindung zwischen Ihrem Domänenkonto und Ihrem Microsoft-Konto geben.	&Connect your Microsoft account Your domain account must be connected to your Microsoft account for secure Internet access to home media.
30152	Der Internetzugriff auf Heimmedien wurde erfolgreich aktiviert.	You have successfully allowed Internet access to home media
30153	Befindet sich der Computer im Haus, können autorisierte Benutzer über das Internet auf dessen Medien zugreifen. Befindet sich der Computer nicht im Haus, besteht die Möglichkeit zum Zugreifen auf Medien auf Heimcomputern. Heimcomputer werden im Player unter "Andere Medienbibliotheken" aufgeführt.	If this computer is at home, authorized users can access its media over the Internet. If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player.
30154	Befindet sich der Computer nicht im Haus, besteht die Möglichkeit zum Zugreifen auf Medien auf Heimcomputern. Heimcomputer werden im Player unter "Andere Medienbibliotheken" aufgeführt. Da dieser Computer einer Domäne hinzugefügt wurde, können von diesem Computer keine Medien über das Internet gesendet werden.	If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet.
30155	Der Zugriff muss auf dem Heimcomputer und auf dem Remotecomputer gewährt werden.	Access must be allowed on both home and remote computers.
30156	Der Internetzugriff auf Heimmedien wurde aktiviert.	Internet access to home media is allowed
30157	Dieser Computer befindet sich nicht zu Hause. Sie können keine Medien über das Internet senden.	This computer is away from home. You cannot send media over the Internet.
30158	Dieser Computer wurde einer Firmendomäne hinzugefügt. Sie können keine Medien über das Internet senden.	This computer is joined to a corporate domain. You cannot send media over the Internet.
30159	Bei gewährtem Internetzugriff auf Heimmedien wird der Computer nicht mehr in den Ruhezustand versetzt.	Allowing Internet access to home media will prevent this computer from sleeping.
30160	Für Ihr Konto gibt es keine Verbindung.	Your account is not connected
30161	Damit sicherer Internetzugriff auf Heimmedien gewährt werden kann, muss Ihr Domänenkonto zunächst mit Ihrem Microsoft-Konto verbunden werden.	Your domain account must be connected to your Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
30162	&Zu einem Microsoft-Konto wechseln Für einen sicheren Internetzugriff auf Heimmedien muss Ihr Benutzerkonto in ein Microsoft-Konto gewechselt werden.	&Switch to a Microsoft account Your user account must be switched to a Microsoft account for secure Internet access to home media.
30163	Ihr Benutzerkonto ist kein Microsoft-Konto.	Your user account is not a Microsoft account
30164	Damit sicherer Internetzugriff auf Heimmedien gewährt werden kann, müssen Sie Ihr Benutzerkonto in ein Microsoft-Konto wechseln.	You must switch your user account to a Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
31001	Benutzer %s	User %s
31002	Andere Benutzer dieses Computers	Other users of this PC
31003	Bibliothekname	Library Name
31500	\Eigene Wiedergabelisten	\My Playlists
31501	Es können keine Dateien zur Medienbibliothek hinzugefügt werden, da nicht genug Speicherplatz auf dem Computer vorhanden ist. Löschen Sie einige nicht benötigte Dateien auf der Festplatte, und versuchen Sie es dann erneut.	It is not possible to add files to the library because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again.

EXIF

File Name:	wmploc.DLL.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_de-de_8b9ec6662b92994f\
File Size:	401 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	410112
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	12.0.15063.0
Product Version Number:	12.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	German
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Windows Media Player-Ressourcen
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Original File Name:	wmploc.dll.mui
Product Name:	Betriebssystem Microsoft® Windows®
Product Version:	12.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_de-de_95f370b85ff35b4a\

What is wmploc.DLL.mui?

wmploc.DLL.mui is Multilingual User Interface resource file that contain German language for file wmploc.DLL (Windows Media Player-Ressourcen).

File version info

File Description:	Windows Media Player-Ressourcen
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Original Filename:	wmploc.dll.mui
Product Name:	Betriebssystem Microsoft® Windows®
Product Version:	12.0.15063.0
Translation:	0x407, 1200

wmploc.DLL.mui Windows Media Player-Ressourcen 50f3a4ec2168a01984c0998b0358b7d9

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is wmploc.DLL.mui?

File version info