| 22 | Lučka optičnega bralnika se segreva, počakajte. |
The scanner lamp is warming up, please wait. |
| 23 | V podajalniku papirja se je zagozdil papir. Odstranite zagozdeni papir in za nadaljevanje pritisnite »V redu«. |
The paper feeder is jammed. Please clear it and press OK to continue. |
| 24 | Počakajte, da se optični bralnik rezervira za vašo uporabo. |
Please wait while the scanner is reserved for your use. |
| 25 | Optični bralnik je bil uspešno rezerviran. |
The scanner was successfully reserved. |
| 26 | Optičnega bralnika ni bilo mogoče rezervirati in je lahko zaseden ali pa ni povezan. |
The scanner could not be reserved and may be busy or offline. |
| 27 | Počakajte, da optični bralnik dokonča umerjanje. |
Please wait while the scanner completes its calibration. |
| 28 | Optični bralnik je zaklenjen. Odklenite čitalno glavo in za nadaljevanje pritisnite »V redu«. |
The scanner is locked. Please unlock the scan head and press OK to continue. |
| 29 | Pokrov optičnega bralnika je odprt. Zaprite pokrov in za nadaljevanje pritisnite »V redu«. |
The scanner cover is open. Please close the cover and press OK to continue. |
| 30 | Luč optičnega bralnika je izklopljena. Vklopite lučko in za nadaljevanje pritisnite »V redu«. |
The scanner lamp is turned off. Please turn on the lamp and press OK to continue. |
| 31 | V cilju ni dovolj prostora na disku ali je nedosegljiv. |
The destination is out of disk space or is unreachable. |
| 32 | Vstavite dokument v podajalnik papirja in za nadaljevanje pritisnite »V redu«. |
Please put your document into the paper feeder and press OK to continue. |
| 3400 | Lastnosti |
Properties |
| 3401 | Vzpostavljanje povezave z %s |
Establishing connection with %s |
| 3402 | Lastnosti izbrane naprave ni mogoče prikazati |
Unable to display properties for the selected device |
| 3403 | Izbira naprave |
Select Device |
| 3404 | %s – lastnosti |
%s Properties |
| 0x40002004 | Poskus nalaganja gonilnika za uporabniški način (USD) za napravo. |
Attempting to load user-mode driver (USD) for the device. |
| 0x40002005 | Ni mogoče ustvariti primerka za registriran USD, verjetno je neveljaven ID razreda ali pa so težave z nalaganjem DLL-a. Poskus inicializacije prehoda USD. Koda napake (heks)=%1!x!. |
Could not create instance for registered USD, possibly incorrect class ID or problems loading DLL. Trying to initialize pass-through USD.Error code (hex)=%1!x!. |
| 0x40002006 | Nalaganje UDS-ja dokončano, klicanje inicializacijske rutine. |
Completed loading USD, calling initialization routine. |
| 0x40002009 | Gonilnik za uporabniški način je uspešno naložen. |
Successfully loaded user mode driver. |
| 0xC0002001 | Nalaganje USD, ključev v registru za to napravo ni mogoče odpreti. |
Loading USD, cannot open device registry key. |
| 0xC0002002 | Nalaganje USD, iz registra ni mogoče prebrati imen naprave. |
Loading USD, cannot read device name from registry. |
| 0xC0002003 | Nalaganje USD-ja, ustvarjanje kontrolnega bloka za napravo ni uspelo. Koda napake (heks)=%1!x!. |
Loading USD, failed to create device control block. Error code (hex)=%1!x!. |
| 0xC0002008 | Različica USD je ali starejša ali novejša in ne bo delovala s to različico dll-ja sti. |
Version of USD is either too old or too new , will not work with this version of sti dll. |
| 0xC000200A | USD ni uspel inicializirati metode, vrnjena koda napake (heks)=%1!x!.. |
USD failed Initialize method, returned error code (hex)=%1!x!.. |