| 1100 | Sample header 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | Разрознасць вашага экрана (%d × %d) занізкая, каб выконваліся сучасныя праграмы |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Sample header 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | Ваша сэнсарная прылада не падтрымлівае мультысэнсарную тэхналогію |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | Разрознасць вашага экрана не адпавядае патрабаванням да ўсталявання праграм з Крамы Windows |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Да ўсталявання і выкарыстання праграм з Крамы Windows патрэбная разрознасць экрана прынамсі 1024 × 768 (гэта тычыцца таксама праграм, папярэдне ўсталяваных на вашым ПК). Разрознасць экрана можна змяніць праз панэль кіравання экранам. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | Сэнсарны экран гэтага ПК не распрацаваны для Windows 10 |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Гэты сэнсарны экран можна выкарыстоўваць з сістэмай Windows 10, але ён не будзе так сама добра рэагаваць, і жэсты не будуць такімі дакладнымі, як сэнсарны экран, які адмыслова распрацаваны для сістэмы Windows 10. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Windows Media Center не ўсталяваны |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Даведацца больш пра ўсталяванне яго ў Windows 10. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Усталяванне праграмы для прайгравання DVD |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Для прайгравання DVD у сістэме Windows 10 можа спатрэбіцца ўсталяваць адмысловую праграму. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | Разрознасць вашага экрана не сумяшчальная з функцыяй фіксавання |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Па магчымасці трэба змяніць разрознасць вашага экрана прынамсі на 1360 × 768, каб можна было фіксаваць праграмы. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Сістэма Windows 10 не падтрымлівае гаджэты бакавой панэлі |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | У сістэме Windows 10 будзе немагчыма карыстацца гаджэтамі бакавой панэлі, усталяванымі на вашым ПК. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | У вашым працэсары не ўключаны NX, або, магчыма, ён не падтрымлівае NX |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | Праграма ўсталявання паспрабуе ўключыць NX у працэсе ўсталявання. Калі ваш працэсар не падтрымлівае NX, усталяванне будзе скасавана, а ваш камп’ютар вернецца да бягучай АС. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Страта музычнага і відэазмесціва пасля абнаўлення |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Мы рэкамендуем не ўсталёўваць гэта абнаўленне, бо на прыладзе можа быць музычнае або відэазмесціва, абароненае з дапамогай старой тэхналогіі кіравання правамі, якая не падтрымліваецца. Калі ўсталяваць абнаўленне, магчыма, вы больш не зможаце прайграваць гэтыя музычныя або відэафайлы. Каб скасаваць усталяванне, закрыйце гэта дыялогавае акно. Каб усталяваць абнаўленне, пацвердзіце сваю згоду. Дадатковыя звесткі гл. на старонцы https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | Secure Boot не сумяшчальны з вашым ПК |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | У сістэме Windows 10 нельга будзе выкарыстоўваць Secure Boot: убудаванае праграмнае забеспячэнне вашага ПК не падтрымлівае гэтую функцыю. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | На гэтым ПК усталяваны Windows Media Center |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Падчас абнаўлення пакет Windows Media Center будзе выдалены, бо ён недаступны ў аперацыйнай сістэме Windows 10. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | Будуць праблемы з адлюстраваннем у Windows 10. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |