| 0x3000000A | Инициализация |
Initialization |
| 0x3000000B | Сжать |
Shrink |
| 0x3000000C | Создать |
Create |
| 0x3000000D | Подготовить |
Prepare |
| 0x40A00033 | Средство подготовки диска для BitLocker, версия %1!s!(C) Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation), 2013. Все права защищены. |
BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x40A00034 | Инициализация... |
Initializing, please wait... |
| 0x40A00035 | Для вступления изменений в силу необходимо перезагрузить компьютер.Перед перезагрузкой сохраните все открытые файлы и закройте все программы. |
You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 0x40A00036 | Использование:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | Буква_Диска {shrink | merge}}] [-newdriveletter Буква_Диска] [-size Размер_МБ] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Описание: Данная команда подготавливает жесткий диск для шифрования BitLocker. Параметры командной строки не чувствительны к регистру.Параметры: -driveinfo Вывод сведений о допустимых целевых дисках. -target Задает целевой диск и операцию. \"shrink\" Создание нового активного раздела. \"merge\" Сделать существующий раздел активным. \"unallocated\" Использовать неформатированное пространство на диске. \"default\" Автоматический выбор целевого диска. Примеры: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Указание буквы для нового диска. Этот параметр используется только при создании нового диска. Пример: -newdriveletter S: -size Указание размера нового диска. Этот параметр используется только при создании нового диска. Если параметр не задан, то средство подготовки диска полагает, что минимальный размер составляет %1!d! МБ. Пример: -size 700 -quiet Подготовка выполняется в тихом режиме. Сведения о работе средства подготовки диска не отображаются. -restart Включает автоматическую перезагрузку после подготовки диска. Перед включением BitLocker необходимо перезагрузить компьютер. -? или /? Вывод справки по этой команде.Примеры: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
| 0x40A00038 | Размер кластера целевого диска превышает 4 КБ. |
The target drive has a cluster size larger than 4 KB. |
| 0x40A00039 | Размер целевого диска не достаточен для выполнения запрашиваемой операции. |
The target drive is not large enough for the requested operation. |
| 0x40A0003A | На целевом диске недостаточно свободного пространства для выполнениязапрашиваемой операции. |
The target drive does not have sufficient free space for the requestedoperation. |
| 0x40A0003B | Невозможно выполнить сжатие целевого диска до запрашиваемого размера. |
The target drive cannot shrink by the requested size. |
| 0x40A0003C | Целевой диск сжат и не может использоваться для операции слияния. |
The target drive is compressed and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A0003D | Целевой диск не может находиться на том же физическом диске, что и системный диск. |
The target drive is not on the same physical disk as the system drive. |
| 0x40A0003E | Целевой диск находится на логическом (дополнительном) разделе. |
The target drive is on a logical (extended) partition. |
| 0x40A0003F | Системный диск не может использоваться для операции слияния. |
The system drive cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00040 | Целевой диск зашифрован и не может использоваться для операции слияния. |
The target drive is encrypted and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00041 | Целевой диск не является разделом типа 0x07 или 0x27. |
The target drive is not a type 0x07 or 0x27 partition. |
| 0x40A00042 | Целевой диск не отформатирован с файловой системой NTFS. |
The target drive is not formatted with the NTFS file system. |
| 0x40A00043 | В настоящий момент система работает от батареи. |
The system is currently running on battery power. |
| 0x40A00044 | Произошла ошибка при попытке получения состояния питания системы. |
An error occurred when attempting to query the system's power status. |
| 0x40A00045 | Невозможно изменить список DACL нового диска. |
The new disk drive's DACL could not be modified. |
| 0x50000002 | Ошибка |
Error |
| 0x50000003 | Предупреждение |
Warning |
| 0x50000004 | Сведения |
Information |
| 0x50000005 | Подробно |
Verbose |
| 0x80A00017 | Программе установки BitLocker не удалось запросить состояние питания системы.Не удалось проверить наличие питания от электросети. |
BitLocker Setup failed to query the system's power status. It could not beverified that the machine is on AC power. |
| 0x80A00037 | Установка BitLocker не может заблокировать целевой диск. Диск будет отключенпринудительно. |
BitLocker Setup could not lock the target drive. The drive will be forcibly dismounted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
| 0xB0010001 | Ошибка при запуске средства подготовки диска для BitLocker.%nКод ошибки: %1%nТекст ошибки: %2 |
A problem occurred while running the BitLocker Drive Preparation Tool.%nError Code: %1%nError Text: %2 |
| 0xB0010100 | Код предупреждения: %1%nТекст предупреждения: %2 |
Warning Code: %1%nWarning Text: %2 |
| 0xB0010200 | Работа средства подготовки диска для BitLocker успешно завершена. Целевой диск готов для работы с BitLocker. |
The BitLocker Drive Configuration Tool successfully completed. The target hard disk is ready for BitLocker. |
| 0xB0011000 | Обнаружен том-кандидат для сжатия или объединения.%nСтепень сжатия: %1%nИмя тома-кандидата: %3 |
Found a candidate volume for shrink or merge.%nShrinkable: %1%nCandidate Volume Name: %3 |
| 0xB0011001 | Обнаружено незанятое пространство достаточного размера.%nСмещение: %3%nРазмер: %4 |
Found an unallocated extent large enough for the requested size.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011002 | Область диска размещена на жестком диске, содержащем системный диск.%nСмещение: %3%nРазмер: %4 |
Disk extent located on the hard disk containing the System Drive.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011003 | Параметры командной строки средства подготовки диска для BitLocker:%n %1 |
Command-line parameters for the BitLocker Drive Preparation Tool:%n %1 |
| 0xB0011004 | Диск будет сжат и будет создан новый активный диск %6. %nИмя тома: %1%nРазмер сжатия: %5 байт |
Drive will shrink and new active drive %6 will be created. %nVolume Name: %1%nShrink Size: %5 Bytes |
| 0xB0011005 | Новый диск %3 будет создан из незанятого пространства%nСмещение незанятого пространства: %1%nРазмер нового раздела: %2 байт |
New drive %3 will be created from unallocated space%nUnallocated extent offset: %1%nNew partition size: %2 Bytes |
| 0xB0011006 | Диск будет установлен в качестве нового системного диска%nИмя тома: %1 |
Drive will be set as the new system drive%nVolume Name: %1 |
| 0xB0011007 | Обнаружен том среды восстановления Windows%nПуть к тому: %1 |
Detected Windows Recovery Environment volume%nVolume Path: %1 |
| 0xB0011008 | Том не соответствует требованиям для целевого тома.%nИмя тома: %3%nПричина: %2 |
A volume failed to meet the requirements for a target volume.%nVolume Name: %3%nReason: %2 |
| 0xC0A00001 | Текущий процесс не обладает достаточными привилегиями для запуска.Откройте командную строку с правами администратора и запустите установку BitLocker повторно. |
The current process is not elevated, and does not have the necessary privilegesto run. Open an Administrator command prompt and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00002 | Жесткий диск этого компьютера уже настроен для BitLocker. Запуск установкиBitLocker не требуется. |
This computer's hard drive is properly configured for BitLocker. It is notnecessary to run BitLocker Setup. |
| 0xC0A00003 | Для установки BitLocker требуется фиксированный жесткий диск. Запустите этуустановку с жесткого диска, предназначенного для BitLocker. |
BitLocker Setup requires a fixed hard drive. Run this setup from the hard driveintended for BitLocker. |
| 0xC0A00004 | Установке BitLocker требуется стиль разделов MBR (основная загрузочная запись), а обнаружен другой стиль разделов. Возможно, потребуется вручную подготовитьдиск для BitLocker. |
BitLocker Setup was expecting MBR (Master Boot Record) partitioning style, but a different partitioning style was found. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00005 | Для установки BitLocker требуется размер кластера диска не более 4 КБ.Возможно, потребуется вручную подготовить диск для BitLocker. |
BitLocker Setup requires the disk cluster size to be no more than than 4 KB.You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00006 | Для вступления в силу сделанных изменений необходимо перезагрузить компьютердо запуска установки BitLocker. |
Changes made to your computer require that you restart before running BitLockerSetup. |
| 0xC0A00007 | Установка BitLocker не может найти целевой системный диск.Возможно, потребуется вручную подготовить диск для BitLocker. |
BitLocker Setup could not find a target system drive. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00008 | Для установки BitLocker требуется, чтобы на диске была файловая система NTFS.Преобразуйте файловую систему и запустите установку BitLocker снова. |
BitLocker Setup requires the drive file system to be NTFS. Convert the filesystem and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00009 | Для установки BitLocker требуется базовый диск. Преобразуйте динамический диск в базовый и запустите установку BitLocker снова. |
BitLocker Setup requires a basic disk. Convert your dynamic disk to a basicdisk and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A0000A | Установка BitLocker не может изменить активный раздел.Возможно, потребуется вручную подготовить диск для BitLocker. |
BitLocker Setup could not change the active partition. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000B | Установке BitLocker не удалось скопировать файлы загрузки.Возможно, потребуется вручную подготовить диск для BitLocker. |
BitLocker Setup failed to copy boot files. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000C | Установке BitLocker не удалось экспортировать данные в хранилище BCD(данных конфигурации загрузки). Возможно, потребуется вручную подготовитьдиск для BitLocker. |
BitLocker Setup failed to export the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000D | Не перезагружайте этот компьютер до тех, пока исходный диск не станет активным.Установке BitLocker не удалось импортировать данные в хранилище BCD (данныхконфигурации загрузки), а также снова сделать раздел активным. Используйте DISKMGMT.MSC для установки активного раздела. |
Do not restart this computer until original drive is set to active! BitLockerSetup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store and could notset active partition back. Use DISKMGMT.MSC to set the system partition active. |
| 0xC0A0000E | Установке BitLocker не удалось импортировать данные в хранилище BCD (данныхконфигурации загрузки). Возможно, потребуется вручную подготовить диск дляBitLocker. |
BitLocker Setup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000F | Установке BitLocker не удалось изменить экспортированные данные хранилищаBCD (данных конфигурации загрузки). Возможно, потребуется вручную подготовитьдиск для BitLocker. |
BitLocker Setup failed to modify the exported BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00010 | Невозможно отформатировать новый активный диск. Возможно, потребуетсявручную подготовить диск для BitLocker. |
The new active drive cannot be formatted. You may need to manually prepare yourdrive for BitLocker. |
| 0xC0A00011 | Установка BitLocker была отменена. Возможно, конфигурация жесткогодиска была изменена.Для подготовки системы для установки BitLocker запустите установку повторно. |
BitLocker Setup was cancelled. The hard disk configuration may have changed.Run the setup again to prepare your system for BitLocker. |
| 0xC0A00012 | Установка BitLocker не может сжать целевой диск для создания активного диска, необходимого для работы BitLocker. Возможно, потребуетсявручную подготовить диск для BitLocker. |
BitLocker Setup cannot shrink the target drive sufficiently to create the active drive required by BitLocker. You may need to manually prepare your drivefor BitLocker. |
| 0xC0A00013 | Установке BitLocker не удалось получить запрашиваемый элемент из хранилища BCD(хранилища данных конфигурации загрузки). Возможно, потребуется вручнуюподготовить диск для BitLocker. |
BitLocker Setup failed to get the requested element from the BCD (Boot Configuration Data) store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00014 | Установке BitLocker не удалось открыть объект в хранилище BCD (данных конфигурации загрузки. Возможно, потребуется вручную подготовить дискдля BitLocker. |
BitLocker Setup failed to open an object in the BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00015 | Установке BitLocker не удалось открыть временное хранилище BCD (данныхконфигурации загрузки). Возможно, потребуется вручную подготовитьдиск для BitLocker. |
BitLocker Setup failed to open the temporary BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00016 | Библиотека установки BitLocker инициализирована неправильно. Возможно,потребуется вручную подготовить диск для BitLocker. |
BitLocker Setup library was not properly initialized. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00018 | Установке BitLocker требуется, чтобы система была подключена к электросетиперед тем, как будут сделаны изменения. Подключите компьютер к источнику питанияи запустите установку BitLocker повторно. |
BitLocker Setup requires the system to be connected to an AC power sourcebefore any changes can be made. Please plug your computer into a power sourceand run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00019 | Установке BitLocker не удается применить параметры безопасности к новому созданному диску.Проверьте параметры безопасности диска. Возможно, потребуется вручнуюподготовить диск для BitLocker. |
BitLocker Setup could not apply security settings to the newly created drive.Please check the drive's security settings. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001A | Установке BitLocker не удается переместить образ среды восстановления Windowsна новый системный диск. Необходимо переместить образ среды восстановленияWindows с диска Windows до шифрования, в противном случае средавосстановления Windows не сможет работать. |
BitLocker setup could not move the Windows Recovery Environment image to thenew system drive. You will need to move Windows Recovery Environment from yourWindows drive before encryption or Windows Recovery Environment will notfunction. |
| 0xC0A0001B | Обнаружена непредвиденная ошибка в ходе работы установки BitLocker. Возможно,потребуется вручную подготовить диск для BitLocker. |
An unexpected error occurred while running BitLocker Setup. You may need tomanually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001C | Для выполнения команды \"-target\" требуются дополнительные аргументы.Примеры: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001D | Недопустимая буква целевого диска. Для получения списка допустимых целевых дисков используйте команду \"-driveinfo\". Примеры: -target C: shrink -target D: merge |
Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001E | Указанный целевой диск не найден. Укажите букву существующего диска.Примеры: -target C: shrink -target D: merge |
The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001F | Невозможно выполнить сжатие указанного целевого диска. Для получениясписка допустимых целевых дисков используйте команду \"-driveinfo\". |
The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00020 | Невозможно выполнить слияние указанного целевого диска. Дляполучения списка допустимых целевых дисков используйте команду \"-driveinfo\". |
The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00021 | С параметром \"-newdriveletter\" необходимо указать букву диска .Пример: -newdriveletter S: |
You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00022 | Недопустимая буква диска. Укажите букву диска в виде \"C:\".Пример: -newdriveletter S: |
Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00023 | Указанная буква диска уже используется. Укажите другую букву диска.Пример: -newdriveletter S: |
The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00024 | При использовании параметра \"-size\" необходимо указать значение не менее %1!d!.Пример: -size %1!d! |
The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00025 | Минимальный размер для нового раздела %1!d! МБ. Укажите размерне менее %1!d!.Пример: -size %1!d! |
The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00026 | Параметры \"merge\" и \"-size\" нельзя указывать вместе. |
The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
| 0xC0A00027 | Необходимо задать целевой диск с помощью параметра \"-target\". |
You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
| 0xC0A00028 | Параметры \"merge\" и \"-newdriveletter\" нельзя указывать вместе. |
The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
| 0xC0A00029 | Параметр \"-driveinfo\" нельзя указывать вместе с другими параметрами. |
The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
| 0xC0A0002A | Недопустимый синтаксис командной строки. Для получения списка допустимыхопераций используйте команду \"BdeHdCfg -?\". |
Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
| 0xC0A0002B | Невозможно создать новые диски. Укажите целевой диск для слияния. Дляполучения списка допустимых целевых дисков используйте команду \"-driveinfo\". |
No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002C | Недостаточный размер свободного пространства для создания нового системногодиска. Для получения списка допустимых целевых дисков используйте команду \"-driveinfo\". |
Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002D | Целевой диск должен находиться на системном диске. Для получения спискадопустимых целевых дисков используйте команду \"-driveinfo\". |
The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002E | При подготовке диска для BitLocker возникла ошибка.Код ошибки: %1!#.8x! |
A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A0002F | Диск уже содержит максимальное число основных и дополнительных разделов.Для получения списка допустимых целевых дисков используйте команду \"-driveinfo\". |
Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00030 | Недостаточно свободного места на целевом диске. Чтобы освободить место надиске, запустите программу очистки диска. |
There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
| 0xC0A00031 | Недостаточно свободного места на целевом диске среды восстановления Windows.Для преобразования диска среды восстановления Windows в новый системный дисктребуется 100 МБ свободного места. |
There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
| 0xC0A00032 | Размер целевого диска не соответствует требованиям BitLocker. Новыйсистемный диск должен иметь размер не менее %1!d! МБ. |
The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |