shell32.dll.mui Windows ሼል የጋራ Dll - c7e2a - MUI

File info

File name:	shell32.dll.mui
Size:	362496 byte
MD5:	50b809287313558a6aaa40680fec7e2a
SHA1:	616b796febaca71e56040589a125e343d7eea51c
SHA256:	a920a04904ed5cf77cc60cbee93417ad3802053f0b8e2633a2fd432c14a096af
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Amharic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Amharic	English
60	ስሪት %s (OS ግንብ %s.%d)%s	Version %s (OS Build %s.%d)%s
61	(አርም)	(Debug)
1033	የፋይል አካባቢን ክ&ፈት	Open file locat&ion
1040	የዓቃፊ አካባቢ ክ&ፈት	Open folder locat&ion
4097	ከመጠቀምዎ በፊት በአንጻፊ %c: የሚገኘውን ባዶ ዲስክ ማዘጋጀት ያስፈልግዎታል።	You need to format the disk in drive %c: before you can use it.
4098	አካባቢ፦ %s	Location: %s
4099	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.
4102	በአንጻፊ %1!c!:። ውስጥ ዲስክ የለም። ዲስክ አስገባና እንደገና ሞክር።	There is no disk in drive %1!c!:. Insert a disk, and then try again.
4106	Windows %s ን ባዶ ዲስክ ማዘጋጀት አይችልም	Windows can't format %s
4107	ዲስክና አንጻፊ ባግባቡ መገናኘታቸውን ፣ ዲስኩ ለንባብ ብቻ አለመሆኑን አረጋግጥ፤ እና እንደገና ሞክር። ለተጨማሪ መረጃ ስለ ንባብ ብቻ ፋይሎችን እንዴት እንደሚለወጡ እገዛ ፈልግ።	Check to see that the disk and drive are connected properly, make sure that the disk is not read-only, and then try again. For more information, search Help for read-only files and how to change them.
4109	የፋይል ስሞች ከሚከተሉት ቁምፊዊች ማናቸውንም ማካተት አይችልም፥ \ / : * ? " \|	A file name can't contain any of the following characters: \ / : * ? " \|
4112	የፋይል ስም ቅጥያ ክለውጥ ክፍይሉ ክጥቅም ውጭ ሊሆን ይችላል ሊቀይሩት ይፈልጋሉ? ኣርግጠኛ ነዎት?	If you change a file name extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it?
4113	%s ባይቶች	%s bytes
4114	Disk is not formatted	Disk is not formatted
4115	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.
4116	Windows ዲስክ ይህን አይነቱን ዲስክ መቅረጽ አይችልም። የተለየ ዲስክ አስገባና መህ ሞክር።	Windows can't format this type of disk. Insert a different disk and try again.
4118	%1!ls! (%2!ls! ባይቶች)	%1!ls! (%2!ls! bytes)
4119	%1!ls!	%1!ls!
4122	አንጻፊ %c፥	Drive %c:
4123	የፉይል ስም መተየብ አለብዎት።	You must type a file name.
4124	ባዶ ዲስክ ማዘጋጀት ይፈልጋሉ?	Do you want to format it?
4125	Microsoft Windows	Microsoft Windows
4126	ዲስክ ባዶ ዲስክ አዘጋጅ	Format disk
4128	%3!ls! ዓቃፊው አልተገኘም። ፋይሉ ወደ ሌላ ተንቀሳቅሷል ወይም ተሰርዟል። ልትፈጥረው ትልጋለህን?	The %3!ls! folder does not exist. The file might have been moved or deleted. Do you want to create it?
4130	ፋይል	File
4131	ዓቃፊ	Folder
4132	ፋይሉ ወይም ዓቃፊው የለም።	The file or folder does not exist.
4134	Windows ይህን ዲስክ መድረስ አይችልም	Windows can't access this disc
4135	ዲስኩ ምናልባት የተበላሸ ይሆናል። ዲስኩ የሚጠቀመው ባዶ ዲስክ ማዘጋጀት Windows የሚያውቀው ለመሆኑ እርግጠኛ ሁን። ዲስኩ ያልተቀረጸ ከሆነ ከመጠቀምህ በፊት ልትቀርጸው ያስፈልጋል።	The disc might be corrupt. Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
4144	Operation	Operation
4145	አንቀሳቅስ	Move
4146	ቅዳ	Copy
4147	ሰርዝ	Delete
4148	እንደገና ሰይም	Rename
4149	አገናኝ	Link
4150	ባህሪያትን ተግብር	Apply Properties
4151	አዲስ	New
4153	አቋራጭ	Shortcut
4154	%s - አቋራጭ ().lnk	%s - Shortcut ().lnk
4157	ይህ ዓቃፊ አልተገኘም።	This folder is unavailable.
4159	ይህ ዓቃፊ ባዶ ነው።	This folder is empty.
4161	የቁጥጥር ፓነል	Control Panel
4162	Desktop	Desktop
4163	ቀልብስ %s	Undo %s
4164	&ቀልብስ %s Ctrl+Z	&Undo %s Ctrl+Z
4165	&ቀልብስ Ctrl+Z	&Undo Ctrl+Z
4166	የቁጥጥር ፓነል ፈልግ	Search Control Panel
4167	የተለመደ መስኮት	Normal window
4168	ያነሰ	Minimized
4169	የሰፋ	Maximized
4170	ድ&ገም Ctrl+Y	&Redo Ctrl+Y
4177	ወቅታዊ ተጠቃሚ	Current User
4178	%s - ቅዳ	%s - Copy
4185	%s	%s
4188	Redo %s	Redo %s
4189	Security Alert	Security Alert
4190	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?
4191	ድገ&ም %s Ctrl+Y	&Redo %s Ctrl+Y
4192	Operation on '%1!ls!'	Operation on '%1!ls!'
4193	Move of '%1!ls!'	Move of '%1!ls!'
4194	የ '%1!ls!' ቅጂ	Copy of '%1!ls!'
4195	Delete of '%1!ls!'	Delete of '%1!ls!'
4196	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'
4198	Apply Properties to '%1!ls!'	Apply Properties to '%1!ls!'
4199	Creation of '%2!ls!'	Creation of '%2!ls!'
4200	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?
4201	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?
4208	አቋራጩ ላይ ችግር አለ	Problem with Shortcut
4209	በውስጥ ጀምር ሳጥን ውስጥ የተጠቀሰው '%1!ls!' ዓቃፊ ትክክለኛ አይደለም። ዓቃፊው መኖሩንና ዱካው ትክክል መሆኑን አረጋግጥ።	The folder '%1!ls!' specified in the Start In box is not valid. Make sure that the folder exists and that the path is correct.
4210	በመቀበያ ሳጥኑ %1!ls!' በሚል ፡የተቀመጠው ስም ትክክል አይደለም ዱካውና የፋይል ስም ትክክል መሆኑን አርጋጥ።	The name '%1!ls!' specified in the Target box is not valid. Make sure the path and file name are correct.
4211	ይህ አቋራጭ የሚጠቅሰው '%1!ls!' የሚለው ፋይል ወይም አቀፊ ሊገኝ አልቻለም።	The file or folder '%1!ls!' that this shortcut refers to can't be found.
4212	ይህ አቋራጭ የሚጠቀሰው '%1!ls!' ንጥል ነገር ተለውጧል ወይም ተዛውሯል በመጠን ቀይር፣ በቀንና በዓይነት በመመስረት የሚቀራረበው '%2!ls!' ነው። ይህ አቋራጭ ወደዚህ ንጥል ነገር እንዲጠቁም ይፈልጋሉ?	The item '%1!ls!' that this shortcut refers to has been changed or moved. The nearest match, based on size, date, and type, is '%2!ls!'. Do you want this shortcut to point to this item?
4213	and	and
4214	,	,
4215	%1!ls!' አቋራጭ የሚጠቀሰው አንጻፊው ወይም የአውታረ መረቡ ግንኙነት አልተገኘም ዲስኩ በደንብ መግባቱን ወይም የአውታረ መረብ ሃብት የሚገኝ መሆኑን አረጋግጥና እንደገና ሞክር።	The drive or network connection that the shortcut '%1!ls!' refers to is unavailable. Make sure that the disk is properly inserted or the network resource is available, and then try again.
4217	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!
4218	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.
4220	የድምጽ መጠን %s	Volume %s
4221	የተከማቸ የድምጽ መጠን	Mounted Volume
4222	ያልተለየ የድምጽ መጠን	Unlabeled Volume
4223	የተመረጡ ንጥሎትን በማዘጋጀት...	Preparing selected items...
4224	Unable to browse the network. %1!ls!	Unable to browse the network. %1!ls!
4225	%2!ls! አለተደረሰበትም ይህን የአወታር መረብ ሃብት ለመጠቀም ፈቃድ የሌለህ ይሆናል። የመድረሻ ፈቃድ እንዳለህ ለማወቅ የዚህን አገልጋይ አስተዳዳሪ አግኝ። %1!ls!	%2!ls! is not accessible. You might not have permission to use this network resource. Contact the administrator of this server to find out if you have access permissions. %1!ls!
4226	%2!ls! የሚደረስበት አይደለም። %1!ls!	%2!ls! is not accessible. %1!ls!
4227	Network error (%d).	Network error (%d).
4228	File system error (%d).	File system error (%d).
4229	%2!ls! ሊገኝ አይችልም። መገኛ ሥፍራው በዚህ ፒሲ ላይ ከሆነ፣ መሳሪያው ወይም አንጻፊው እንደተገናኘ ወይም ዲስኩ እንደተሰካ ያረጋግጡ፣ እና እንደገና ይሞክሩ። መገኛ ሥፍራው በአውታረ መረብ ላይ ከሆነ፣ ወደ አውታረ መረብ ወይም ወደ በይነመረብ እንዳገናኙ ያረጋግጡ እና እንደገና ይሞክሩ። መገኛ ሥፍራው አሁንም ድረስ ሊደረስበት የማይችል ከሆነ፣ ተወግዶ ወይም ተሰርዞ ሊሆን ይችላል።	%2!ls! is unavailable. If the location is on this PC, make sure the device or drive is connected or the disc is inserted, and then try again. If the location is on a network, make sure you’re connected to the network or Internet, and then try again. If the location still can’t be found, it might have been moved or deleted.
4230	%2!ls! %1!ls!	%2!ls! %1!ls!
4232	Can't access this folder. Path is too long.	Can't access this folder. Path is too long.
4233	መተግበሪያ	Application
4234	መተግበሪያ (መጠቀም ሲጀምር ይጫናል)	Application (installs on first use)
4241	The drive label is either too long, or contains invalid characters.	The drive label is either too long, or contains invalid characters.
4242	ልክ ያልኾነ የአንጻፊ መለያ	Invalid drive Label
4243	አንፃፊው አልተቀረፀም፡ መለያ ከማድረግዎ በፊት ባዶ ዲስክ ማዘጋጀት አለብዎት።	The drive is not formatted. You must format it before you can label it.
4244	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.
4245	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.
4249	&ተጨማሪ...	&More...
4256	(ምንም)	(None)
4257	%2!ls! (%1!ls!)	%2!ls! (%1!ls!)
4260	Group items in the window by %s.	Group items in the window by %s.
4262	The Internet	The Internet
4263	Local Network	Local Network
4264	ይህን ዓቃፊ ለመድረስ ፈቃድ ተከልክለሃል።	You don't currently have permission to access this folder.
4265	ለዚህ ዓቃፊ በቋሚነት ፈቃድ ላይ ለመድረስ ቀጥልን ጠቅ ያድርጉ።	Click Continue to permanently get access to this folder.
4266	ቀጥል	Continue
4267	ለዚህ ዓቃፊ መዳረሻ ፈቃድ ተከልክለህ ቆይተሃል።	You have been denied permission to access this folder.
4268	ይህን አቀፊ ለመድረስ የመድህን ትር፣ መጠቀም አለብዎት።	To gain access to this folder you will need to use the security tab.
4269	Edit Security	Edit Security
4272	የስርዓት የክንውን አውድ ለውጥ	System Settings Change
4321	(%d)	(%d)
4353	በመስኮት ላይ ይህ ንጥሎችን መደርደረያ ትእዛዞችን ይዟል።	Contains commands for sorting items in the window.
4354	ይህን መስኮት የሚያበጁ ትእዛዞችን ይዟል።	Contains commands for customizing this window.
4362	የዚህን ዓቃፊ ዕይታ አብጅ።	Customizes the view of this folder.
4363	በዝርዝሩ ውስጥ የሚታየውን አምድች እያዋቀሩ ነው።	Configures the columns displayed in the list.
4368	ለተመረጡት ንጥሎች አቋራጮችን ይፈጥራል።	Creates shortcuts to the selected items.
4369	የተመረጡትን ንጥል ነገሮች ይሰርዛል።	Deletes the selected items.
4370	የተመረጡትን ንጥል ነገር ዳግም ይሰይማል።	Renames the selected item.
4371	የተመረጡትን ንጥል ነገሮች ባህሪያት ያሳያል።	Displays the properties of the selected items.
4372	Edits the property of the selected item.	Edits the property of the selected item.
4376	የተመረጡ ንጡላት እያስወገደና ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ እየቀዳ ነው።	Removes the selected items and copies them onto the Clipboard.
4377	የተመረጡ ንጥሎችን ወደ የቅንጥብ ሰሌዳ አዲሱ አካባቢ ለማስቀመጥ ለጥፍ ትእዛዝን ይጠቀሙ።	Copies the selected items to the Clipboard. To put them in the new location, use the Paste command.
4378	የቀዳሃቸውን ወይም የቆረጥካቸውን ንጥል ነገሮች ወደ ተመረጠው አካባቢ ያስገባል።	Inserts the items you have copied or cut into the selected location.
4379	የበፊቱን ፋይል ክወና ያካሂዳል።	Undoes the previous file operation.
4380	ወደ ተመረጠው አካባቢ የቀዳሃቸውን ወይም የቆረጥካቸውን ንጥሎች አቋራጮች ይፈጥራል።	Creates shortcuts to the items you have copied or cut into the selected location.
4382	ወደ ሌላ አካባቢ የተመርጡትን ንጡላት ይቀዳል።	Copies the selected items to another location.
4383	የተመረጡትን ንጡላትወደ ሌላ አካባቢ ያዛውራል።	Moves the selected items to another location.
4384	የበፊቱን የፋይል ክወና ዳግም ያደርጋል።	Redoes the previous file operation.
4385	መስኮቱ ላይ ያሉት ንጥል ነገሮች ሁሉንም ይመርጣል።	Selects all items in the window.
4386	የተመረጡና ያልተመረጡ ንጥል ነገሮችን በተቃራኒ ይቀይራል።	Reverses which items are selected and which are not.
4393	Displays items by using large icons.	Displays items by using large icons.
4395	በዝርዝር ውስጥ ያሉ ንጥሎችን ያሳያል።	Displays items in a list.
4396	መስኮቱ ውስጥ ስላለው ስለ እያንዳንድ ንጥል መረጃ ያሳያል።	Displays information about each item in the window.
4397	Displays items by using thumbnails.	Displays items by using thumbnails.
4398	ሰድሮችን በመጠቀም በመስኮት ስላለው ስለ እያንዳንድ ንጥል ነገር መረጃ ያሳያል።	Displays information about each item in the window using a tile.
4399	በመስኮት ያሉትን የንጡላትን ስም ይስውራል።	Hides the names of items in the window.
4400	በጣም ትልቅጥኖር አካል ምልክት በመጠቀም ንጡላትን ያሳያል።	Displays items by using extra large thumbnails.
4401	በካክለኛ ጥፊር አካል ምክክት በመጠቀም ንጡላትን ያሳያል።	Displays items by using large thumbnails.
4402	ትንሽ ጥፊር አካል ምልክት በመጠቀም ንጡላትን ያሳያል።	Displays items by using medium thumbnails.
4403	ትንሽ ጥፊር አካል ያሳያል ምክክትበመጠቀም ንጡላትን ያሳያል።	Displays items by using small thumbnails.
4404	በዚህ መስኮት ውስጥ ስላሉት ስለ እያንዳንዳቸው ንጥል ነገሮች አንዳች መረጃ አሳይ።	Displays certain information about each item in the window.
4433	አዶዎቹን ወዲያው በራስሰር ይደረድራል።	Arranges the icons automatically.
4434	አዶዎቹን በፊርግ በራስሰር ይደረድራል።	Arranges icons in a grid automatically.
4465	እገዛ ይከፍታል።	Opens Help.
4481	በመስኮት የሚቧደኑ ንጡሎች ትእዛዞችን ይዟል።	Contains commands for grouping items in the window.
4482	ቡድኖችን ሽቅብ አዘጋጅ።	Arrange groups in ascending order.
4483	ቡድኖችን ቁልቁል አዘጋጅ።	Arrange groups in descending order.
4485	በሁሉም ቡድኖች ያሉትን ንጡላት ያሳውራ።	Hides the items in all groups.
4486	በሁሉም ቡድኖች ያሉትን ንጡላት ያሳያል።	Shows the items in all groups.
4487	በተመረጡ ቡድኖች ያሉትን ንጡላት ይደብቃል።	Hides the items in the selected group.
4488	በተመረጡ ቡድኖች ያሉትን ንጡላት ያሳያል።	Shows the items in the selected group.
4499	ንጡላትን ከታች ወደ ላይ ይደረድራል።	Arrange items in ascending order.
4500	ንጡላትን ከላይ ወደታች ይደደራል።	Arrange items in descending order.
4608	የዚህ አቀፊ ባህሪያትን ለዕይታ ያሳያል።	Displays properties for this folder.
4611	አሁን ያለውን ገጽ ይዘቶች ያድሳል።	Refreshes the contents of the current page.
4614	Saves this search query.	Saves this search query.
4615	ይህን ንጥል ነገር ቦታውን ለማግኘት ዓቃፊውን ክፈት	Open the folder to locate this item
4616	የተመረጠዉን አንጻፊ ይቀርጻል።	Formats the selected drive.
4617	የተመረጠውን የአውታር መረብ አንጻፊ ያላቅቃል።	Disconnects the selected network drive.
4618	ተንቀሳቃሽ ዲስኩን ከአንጻፊው ያስወጣል።	Ejects the removable disk from the drive.
4619	Closes the last open session on the disc.	Closes the last open session on the disc.
4620	ዳግም ጸሃፊ ዲስኩን ስርዟል።	Erases the rewritable disc.
4621	ለአውታር መረብ ሃብት የአንጻፊ ፊደል ይመደብለታል።	Assigns a drive letter to a network resource.
4622	የተረጡትን ማተሚያዎች ያዊቆራል።	Sets up the selected printers.
4640	የተመረጠውን ትእዛዝ አልቆ ያሄዳል።	Runs the selected command with elevation.
4707	አዳዲስ ንጥሎችን ለመፍጠር የሚያግዙ ትእዛዞችን ይዛል።	Contains commands for creating new items.
4708	አዲስ ባዶ ዓቃፊ ይፈጥራል።	Creates a new, empty folder.
4709	አዲስ ባዶ አቋራጭ ይፈጥራል።	Creates a new, empty shortcut.
4711	Creates a new, empty stack.	Creates a new, empty stack.
4747	የተመረጠትን ንጥል ነገሮች ወደ ወደ መጀመሪያ ባታው ይመልሳልል።	Returns the selected items to their original locations.
5376	ክፈ&ት በ	Open wit&h
5377	ክፈት &በ...	Open wit&h...
5378	&ሌላ መተግበሪያ ይምረጡ	&Choose another app
5379	ሰነድን በአንድ በተወሰነ መተግበሪያ ይከፍታል።	Opens the document with a particular app.
5380	Opens the document with %s.	Opens the document with %s.
5381	&ነባር መተግበርያ ምረጥ	&Choose default app
5382	&ማከማቻን ፈልግ	&Search the Store
5383	መተግበሪያን ለመፈለግ ማከማቻን ይከፍታል	Opens the Store to search for an app
5384	ይህንን ንጥል ነገር ወደ ጀምር ምናሌ ያክለዋል	Adds this item to the Start Menu
5385	ይህንን ንጥል ነገር ከጀምር ምናሌ ያስወግደዋል	Removes this item from the Start Menu
5386	&በተግባር አሞሌ ላይ አያይዝ	Pin to tas&kbar
5387	&ከተግባር አሞሌ ላይ አላቅ	Unpin from tas&kbar
5388	ይህን መተግበሪያ ከተግባር አሞሌ ጋር ያያይዛል።	Pins this application to the taskbar.
5389	ይህንን መተግበሪያ ከተግባር አሞሌ ያላቅቃል።	Unpins this application from the taskbar.
5394	Macintosh Application Info	Macintosh Application Info
5395	Macintosh Multimedia Resources	Macintosh Multimedia Resources
5396	Unidentified Property Information	Unidentified Property Information
5889	ፋይል ወይም ዓቃፊ የሚንቀሳቀስ ስሕተት	Error Moving File or Folder
5890	ፋይል ወይም ዓቃፊ የመቅዳት ስሕተት	Error Copying File or Folder
5892	ፋይል ወይ ዓቃፊ ዳግም ለመሰየም ስሕተት ተፈጥሯል	Error Renaming File or Folder
5953	እየተንቀሳቀሰ...	Moving...
5954	በመቅዳት ላይ...	Copying...
5971	ወደ '%1!ls!'	To '%1!ls!'
5972	ፋይሉን በሚቀዳበት ጊዜ ስሕተት ታፈጥራል።	An error occurred while copying the file.
5974	'%ws' በመቅዳት ላይ	Copying '%ws'
5975	An error occurred while moving the file.	An error occurred while moving the file.
5976	'%ws' በማንቀሳቀስ ላይ	Moving '%ws'
5977	ፋይሎችን ለማንቀሳቀስ የሚያስፈልገወን ጊዜ በማስላት ላይ ነው።	Calculating the time required to move the files.
5978	ፍይሎቹን ለመቅዳት የሚያስፈልገውንጊዜ በማስላት ላይ ነው።	Calculating the time required to copy the files.
6020	%2!ls! ዳግም ሊሰይም አይችልም፥ %1!ls!	Cannot rename %2!ls!: %1!ls!
6145	Invalid MS-DOS function.	Invalid MS-DOS function.
6146	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.
6148	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.
6149	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.
6150	Invalid file handle.	Invalid file handle.
6152	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.
6156	Invalid file access.	Invalid file access.
6160	Can't remove the current folder (internal error).	Can't remove the current folder (internal error).
6161	Invalid device.	Invalid device.
6162	The folder is empty.	The folder is empty.
6163	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.
6173	Can't write to the destination file or disk.	Can't write to the destination file or disk.
6175	Can't read from the source file or disk.	Can't read from the source file or disk.
6209	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.
6211	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.
6257	የምንጡና የመድረሻ ፋይል ስም አንድ ነው።	The source and destination file names are the same.
6258	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.
6259	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.
6260	Root directory (internal error).	Root directory (internal error).
6262	The destination folder is a subfolder of the source folder.	The destination folder is a subfolder of the source folder.
6264	Access is denied. The source file might be in use.	Access is denied. The source file might be in use.
6265	The path is too deep.	The path is too deep.
6268	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.
6269	The destination folder is the same as the source folder.	The destination folder is the same as the source folder.
6270	የጠቀሰከው ዓቃፊ ስም ያለው ፋይል አለ የተለየ ሰም ጥቀስ።	There is already a file with the same name as the folder name you specified. Specify a different name.
6272	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.
6274	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.
6275	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.
6276	ይህ CD-ROM አንጻፊ ተነባቢ ብቻ ነው። ፋይሎችን ወደዚህ የሚፅፍ ሲዲ መቅዳት ይችላሉ፣ ነገር ግን በሚፅፍ አንጻፊ ውስጥ መክተት አለብዎት።	This CD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable CD, but you must insert it into a writable drive.
6278	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.
6280	በ%1 በቂ ቦታ የለም ይህን ንጥል ነገር ለመቅዳት %3 ያስፈልጋል። በቂ ቦታ ለማግኘት ፋይሎችን ሰርዝ ወይም ወደ ሌላ ቦታ ያንቀሳቅሱ።	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6281	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6282	በ%1 በቂ ቦታ የለም ይህን ንጥል ነገር ለማንቀሳቀስ %3 ያስፈልጋል። በቂ ቦታ ለማግኘት ፋይሎችን ሰርዝ ወይም ወደ ሌላ ቦታ ያንቀሳቅሱ።	There is not enough space on %1 %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6283	There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6284	There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space.
6286	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.
6287	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.
6288	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.
6289	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.
6290	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.
6291	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.
6292	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.
6293	%1 ላይ በቂ ቦታ የለም እነዚህን ፋይሎች ለመቅዳት ተጨማሪ %3 ያስፈልግዎታል።	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files.
6294	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.
6295	This operation can only be performed when you are connected to the network.	This operation can only be performed when you are connected to the network.
6296	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.
6298	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.
6299	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.
6300	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.
6301	%1'ወደ በይነመረብ ሲገናኙ ብቻ ይገኛል። ወደ በይነመረብ ይገናኙ እና በድጋሜ ይሞክሩ።	'%1' is only available when you are connected to the internet. Connect to the internet and try again.
6302	%1' ሊንቀሳቀስ አይችልም። ወደ ኦሪጅናሌው ቦታ እንደነበር ሊመለስ ብቻ ይችላል።	'%1' can't be moved. It can only be restored to its original location.
6304	እያንቀሳቀሱት ያሉት ዓቃፊ የጋራ ባለቤቶች አሉት እና ወደ ሌላ የተጋራ ዓቃፊ ሊንቀሳቀስ አይችልም። እባክዎ የተለየ መገኛ ስፍራ አካባቢ ይምረጡ።	The folder you're moving has co-owners and can't be moved to another shared folder. Please choose a different location.
6305	ይህን ንጥል ነገር ለማውረድ ከልክ በላይ ጊዜ ወስዷል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።	It took too long to download this item. Please try again.
6306	ፋይሉ አሁን ላይ በመዘመን ላይ ነው። እባክዎ በኋላ ላይ እንደገና ይሞክሩ።	This file is being updated right now. Please try again later.
6307	%7 ባተሌ ነው እና አሁን ላይ ፋይሉን መክፈት አይቻልም። እባክዎ በኋላ ላይ እንደገና ይሞክሩ።	%7 is busy and can't open the file right now. Please try again later.
6308	ከእርስዎ %7 ጋር ችግር ነበር።	There's a problem with your %7.
6309	'%1' መስመር ላይ-ብቻ ነው እና ፋይል ማመሳሰል ላፍታ እንዲቆም ስለተደረገ እንዲወረድ ማድረግ አይቻልም። ማመሳሰልን እንደገና ያስጀምሩ እና እንደገና ይሞክሩ።	'%1' is online-only and can't be downloaded because file syncing is paused. Resume syncing and try again.
6310	'%1' መስመር ላይ-ብቻ ነው እና እንዲወርድ ማድረግ ያስፈልገዋል። ወደ በይነመረብ ያገናኙ እና እንደገና ይሞክሩ።	'%1' is online-only and needs to be downloaded. Connect to the internet and try again.
6327	እርስዎ በጠቀሱት ስም የተሰየመ ፋይል ቀድሞውኑ አለ። የተለየ የፋይል ስም ይጥቀሱ።	A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.
6437	You can't create a new folder here. Choose a different location.	You can't create a new folder here. Choose a different location.
6438	Invalid location	Invalid location
6440	በአንጻፊ ውስጥ %s ያለውን ዲስክ Windows ማንበብ አይችልም	Windows can't read the disc in drive %s
6441	Windows የሚያውቀውን ቅርጸት ዲስኩ መጠቀሙን አረጋግጥ። ባዶ ዲስኩ ካልተዘጋጀ ከመጠቀምህ በፊት ባዶ ሲስክ ማዘጋጀት ይኖርብሃል።	Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
6449	Windows መቀበያውን ማግኘት አይችልም።	Windows can't find the target.
6450	በዚህ አቋራጭ የተመራው ይህ ንጥል ነገር ሊገኝ አልቻለም። ትክክለኛ ፈቃዶች ላይኖርህ ይችላል።	The item referred to by this shortcut cannot be accessed. You may not have the appropriate permissions.
6456	%1!ls! ሊገኝ አይችልም።	%1!ls! cannot be found.
6458	ዓቃፊው የለም	Folder does not exist
6459	%1!ls!' ዓቃፊው የለም። ሊፈጥሩት ይፈልጋሉ?	The folder '%1!ls!' doesn't exist. Do you want to create it?
6461	ዓቃፊውን መፈጠር አልቻለም	Unable to create folder
6462	ዓቃፊውን ለመጠቀም አይቻልም	The folder can't be used
6463	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.
6474	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.
6479	ፋይል መፍጠር አለመቻል	Unable to create file
6481	%1!ls! (%2!ls!)	%1!ls! (%2!ls!)
6485	ሁሉን %1 ንጥል ነገሮች አሳይ...	Show all %1 items...
6495	ዓቃፊ ዕይታ	Folder View
8448	ይህንን ፕሮግራም ለማሄድ የሚያስችል በቂ ነጻ ማኅደረ ትውስታ የለም። አንድ ወይም ከዚያ በላይ ፕሮግራሞችን አቁመህ እንደገና ሞክር።	There is not enough free memory to run this program. Exit one or more programs, and then try again.
8449	Windows '%1!ls!' ማግኘት አልቻለም። ስሙን በትክክል መተየብዎን ያረጋግጡ እና እንደገና ይሞክሩ።	Windows cannot find '%1!ls!'. Make sure you typed the name correctly, and then try again.
8450	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8451	በጣም ብዙ ሌሎች ፋይሎች አሁን በ16-ቢት ፕሮግራም ላይ ናቸው። አንድ ወይም ከአንድ በላይ 16-ቢት ፕሮግራሞችን አሳቁም ወይም የFILES ትእዛዝ መጠን በConfig.sys ፋይል ላይ ጨምር።	Too many other files are currently in use by 16-bit programs. Exit one or more 16-bit programs, or increase the value of the FILES command in your Config.sys file.
8452	Windows የተጠቀሰውን መሳሪያ፣ ዱካ ወይም ፋይል መድረስ አይችልም። ንጥል ነገር ለመድረስ፣ ተገቢው ፈቃድ ላይኖርዎት ይችላል።	Windows cannot access the specified device, path, or file. You may not have the appropriate permissions to access the item.
8453	This program requires a newer version of Windows.	This program requires a newer version of Windows.
8454	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.
8455	Windows cannot start more than one copy of this program.	Windows cannot start more than one copy of this program.
8456	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.
8457	ሌላ ፕሮግራም ይህንን ፋይል አሁን እየተጠቀመ ነው።	Another program is currently using this file.
8459	ትእዛዙን ወደ ፕሮግራም ሲላክ ችግር ነበር።	There was a problem sending the command to the program.
8460	ይህ ፋይል ይህን እርምጃ ለመፈጸም ተጓዳኝ ፕሮግራም የለውም። እባክዎን ፕሮግራም ጫን ወይም፣ ቀድሞውኑ የተጫነ አንድ ካለ፣ በነባሪ ፕሮግራሞ ቁጥጥር ፓናል ውስጥ ተጓዳኝ ፍጠር።	This file does not have a program associated with it for performing this action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8461	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.
8462	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.
8463	%1!ls! የተጠቀሰው ዱካ የለም። ዱካውን ፈትሸህ እንደገና ሞክር።	%1!ls! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8464	የMS-DOS መተግበሪያ	MS-DOS Application
8465	አመልካች	Cursor
8466	የተጠየቀውን እርምጃ ለማከናወን የተያያዘ ፕሮግራም የለም። እባክዎ ፕሮግራም ጫን ወይም፣ አንድ በፊቱኑ ተጭኖ ከነበረ፣ በነባሪ ፕሮግራሞች የቁጥጥር ፓናል ውስጥ ግንኙነት ፍጠር።	There is no program associated to perform the requested action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8468	ነባሪ መተግበርያዎችህን ለመቀየር ወደ በየክንውን አውዶች ስርዓት ነባሪ መተግበርያዎች ይሂዱ።	To change your default apps, go to Settings System Default apps.
8506	የትእዛዝ መስኮት እዚህ ክ&ፈት	Open command &window here
8507	AutoPlay ክ&ፈት...	Open AutoPla&y...
8508	የ Power &shell መስኮትን እዚህ ላይ ክፈት	Open Power&Shell window here
8518	&በአዲስ ሂደት ክፈት	Open in new &process
8688	የዚህ ንጥል ነገር ባህሪያት አልተገኙለትም።	The properties for this item are not available.
8705	ብዙ ዓይነቶች	Multiple Types
8706	ሁሉም ይግባ %s	All in %s
8707	የሁሉም ዓይነቶች %s	All of type %s
8709	የተለያዩ ዓቃፊዎች	Various Folders
8711	%1!ls! ፋይሎች፣ %2!ls! ዓቃፊዎች	%1!ls! Files, %2!ls! Folders
8713	%s, ...	%s, ...
8720	Windows %1!ls!ን ፋይል ማግኘት አልቻለም።	Windows can't find the file %1!ls!.
8721	%1!ls! ፋይል ምንም አዶ አልያዘም። ከዝርዝሩ ውስጥ አዶ ይምረጡ ወይም የተለየ ፋይል ጠቁም።	The file %1!ls! contains no icons. Choose an icon from the list or specify a different file.
8722	%1!ls! ፋይል ምንም አዶ አልያዘም።	The file %1!ls! contains no icons.
8725	Windows አቋራጭ እዚህ መፍጠር አይችልም። በሱ ፋንታ አቋራጩ ዴስክቶፕ ላይ እንዲቀመጥልህ ይፈልጋሉ?	Windows can't create a shortcut here. Do you want the shortcut to be placed on the desktop instead?
8728	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!
8729	Windows አቋራጩን መፍጠር አልቻለም። ዲስኩ ሙሉ መሆኑን አለመሆኑን ይፈትሹ።	Windows could not create the shortcut. Check to see if the disk is full.
8730	%2!ls!' ዓቃፊን መፍጠር አለመቻል %1!ls!	Unable to create the folder '%2!ls!' %1!ls!
8738	ገጹ ለመጫን ከሽፏል።	The page failed to load.
8762	\StringFileInfo\040904E4\	\StringFileInfo\040904E4\
8768	Read-only	Read-only
8769	Hidden	Hidden
8770	System	System
8771	Compressed	Compressed
8772	Encrypted	Encrypted
8773	Offline	Offline
8964	የጥራጊ ቅርጫት	Recycle Bin
8966	ተጫዋች ፋይል ማግኘት አልቻለም።	Unable to find a playable file.
8968	%1!ls!ላይ ያለው የጥራጊ ቅርጫት ብልሹ ነው። ለዚህ አንጻፊ ጥራጊ ቅርጫቱን ባዶ ማድረግ ይፈልጋሉ?	The Recycle Bin on %1!ls! is corrupted. Do you want to empty the Recycle Bin for this drive?
8972	የሁሉንም ጎራ ተጠቃሚዎች	All domain users
8973	BUILTIN	BUILTIN
8974	ሆምግሩፕ	Homegroup
8976	ስም	Name
8977	በዓቃፊ ውስጥ	In Folder
8978	Size	Size
8979	ዓይነት	Type
8980	የተሻሻለበት ቀን	Date Modified
8981	አቋም	Status
8982	ማመሳሰያ በውስጥ ቅዳ	Sync Copy In
8985	የቀድሞ አካባቢ	Original Location
8986	የተሰረዘበት ቀን	Date Deleted
8989	ተያያዥነት	Relevance
8991	አካባቢ	Location
8995	አስተያየቶች	Comments
8996	ቁልፍ ቃሎች	Keywords
9006	jpg	jpg
9007	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#
9011	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm
9012	ኮምፒዩተሬ	My Computer
9013	exe	exe
9014	ፕሮግራሞች#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#ሁሉም ፋይሎች#.*#	Programs#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#All Files#.*#
9015	አስስ	Browse
9016	ክፈት በ...	Open with...
9017	-ON	-ON
9018	-OFF	-OFF
9019	ico	ico
9020	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#
9021	ማስጠንቀቂያ	Warning
9029	ዓቃፊዎችን ፈልግ	Search Folders
9030	Missing Items	Missing Items
9031	ፍለጋዎች	Searches
9032	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.
9040	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.
9041	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.
9043	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.
9044	ሁሉም የዲስክ &አንጻፊዎች፥	All disk &drives:
9045	Folders	Folders
9046	መድህን	Security
9047	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.
9091	ሁሉም ተጠቃሚዎች	All Users
9113	ህዝብ	Public
9216	ይሄ ፒሲ	This PC
9217	Network	Network
9219	ፍሎፒ ዲስክ አንጻፊ	Floppy Disk Drive
9221	%1!ls! ያልተለየ የድምጽ መጠን %2!d!	%1!ls! - Unlabeled Volume %2!d!
9222	Internet Explorer	Internet Explorer
9224	%1!ls! (%2!c!:)	%1!ls! (%2!c!:)
9227	ሰነዶቼ	My Documents
9228	(%2!c!:) %1!ls!	(%2!c!:) %1!ls!
9229	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!
9230	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!
9231	%1!ls! - %2!ls!	%1!ls! - %2!ls!
9232	ለኮምፒዩተር አስስ	Browse for Computer
9233	Browse for Printer	Browse for Printer
9234	ለፋይሎች ወይም ዓቃፊዎች አስስ	Browse for Files or Folders
9299	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!
9301	ማተሚያዎች	Printers
9303	Unknown Error (0x%08x)	Unknown Error (0x%08x)
9306	አጠቃላይ መጠን ቀይር	Total Size
9307	ቦታን ነጻ አድርግ	Free Space
9308	የተለያየ የአውታረ መረብ አንጻፊ	Disconnected Network Drive
9309	የሚነቀል ዲስክ	Removable Disk
9314	¼½	¼½
9315	አካባቢያዊ ዲስክ	Local Disk
9316	DVD አንጻፊ	DVD Drive
9317	ሲዲ አንጻፊ	CD Drive
9318	RAM Disk	RAM Disk
9319	የአውታረ መረብ አንጻፊ	Network Drive
9320	ዓቃፊ ስርዓት	System Folder
9322	No defragmentation tool is currently installed.	No defragmentation tool is currently installed.
9338	ዓቃፊዎች	Folders
9339	መሳሪያዎች እና አንጻፊዎች	Devices and drives
9340	የአውታረ መረብ መገኛ ስፍራዎች	Network locations
9345	DVD RAM Drive	DVD RAM Drive
9346	DVD R Drive	DVD R Drive
9347	DVD RW አንጻፊ	DVD RW Drive
9348	DVD/CD-RW አንጻፊ	DVD/CD-RW Drive
9349	DVD/CD-R Drive	DVD/CD-R Drive
9350	CD-RW አንጻፊ	CD-RW Drive
9351	CD-R Drive	CD-R Drive
9352	የፋይል ስርዓት	File System
9354	ሙሉ ፐርሰንት	Percent Full
9373	BD-ROM አንጻፊ	BD-ROM Drive
9374	BD-R Drive	BD-R Drive
9375	BD-RE አንጻፊ	BD-RE Drive
9376	Clustered Disk	Clustered Disk
9728	ገደቦች	Restrictions
9729	ይህ ክወና እዚህ ኮምፒዩተር ላይ ገደቦች በፈጠሩት ተጽእኖ ምክንያት ተሰርዟል። እባክዎ የስርዓት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
9730	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.
9731	በ %s ላይ የዲስክ ቦታ እያለቀብህ ነው። በዚህ አንጻፊ ላይ ቦታ ለማስለቀቅ እንደምትችል ለማየት እዚህ ጠቅ ያድርጉ።	You are running out of disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9732	ዝቅተኛ የዲስክ ቦታ	Low Disk Space
9733	በዲስክ ቦታ %s። በጣም በዝቅተኛ እያሄዱ ነው። በዚህ አንጻፊ ላይ ቦታ ነፃ ማድረግ እንደሚችሉ ለማየት እዚህ ጋር ጠቅ ያድርጉ።	You are running very low on disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9735	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.
9737	በዚህ የ Windows ስሪት ግላዊነት ማላበስ አይገኝም።	Personalization isn't available in this version of Windows.
9738	Program: %s More information	Program: %s More information
9739	Your system administrator has blocked you from running this program	Your system administrator has blocked you from running this program
9740	ዝጋ	Close
9741	ይህ መተግበሪያ በፒሲዎ ላይ መስራት አይችልም	This app can’t run on your PC
9742	ለዚህ ፒሲ መተግበሪያዎችን ለማግኘት፣ Windows ማከማቻን ክፈት።	To find apps for this PC, open the Windows Store.
9743	የፒሲዎን ስሪት ለማግኘት፣ ሶፍትዌር አታሚው ዘንድ ይፈትሹ።	To find a version for your PC, check with the software publisher.
9744	ይህ ፋይል መስመር ላይ ሲሆኑ ብቻ የሚገኝ ነው	This file is available only when you’re online
9745	የበይነ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና በድጋሜ ይሞክሩ። ወደፊት ይህንን ችግር ለማስወገድ ፋይሉን ከመስመር ውጭ እንዲገኝ ማድረግ ይችላሉ። ይህ የግል ኮምፒዩተርዎ ወደ በይነ መረብ ባይገናኝም ፋይሉን እንዲከፍቱ እና አርትእ እንዲያደርጉ ያስችልዎታል።	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the file available offline. This lets you open and edit the file even when this PC isn’t connected to the Internet.
9746	ይህን ፋይል ይክፈቱ እና ከመስመር ውጭ እንዲገኝ ያደርጉ?	Open this file and make it available offline?
9747	ይህን ፋይል በቅርብ ጊዜ ከፍተውት ነበር፣ ስለሆነም አሁን ድረስ ጊዜያዊ ቅጅ አለን። ይህን ቅጅ ለመክፈት እና ሁሌም ወደ በይነመረብ ባልተገናኙበት ጊዜም እንዲገኝ ለማድረግ «ከመስመር ውጭ እንዲገኝ አድርግ» የሚለውን ይምረጡ።	You recently opened this file and we still have a temporary copy. Choose "Make available offline" to open this copy and make it always available when you’re not connected to the Internet.
9748	ከእነዚህ ፋይሎች የተወሰኑት በመስመር ላይ ሲሆኑ ብቻ የሚገኙ ናቸው	Some of these files are available only when you’re online
9749	የበይነ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና በድጋሜ ይሞክሩ። ወደፊት ይህንን ችግር ለማስወገድ ፋይሎቹን ከመስመር ውጭ እንዲገኙ ማድረግ ይችላሉ። ይህ ፒሲዎት ወደ በይነ መረብ ባይገናኝም ፋይሎቹን እንዲከፍቱ እና አርትእ እንዲያደርጉ ያስችልዎታል።	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the files available offline. This lets you open and edit them even when this PC isn’t connected to the Internet.
9750	ከመስመር ውጭ እንዲገኙ አድርግ	Make available offline
9751	ተወው	Cancel
9752	ፋይሉ እስካሁን አይገኝም	This file isn’t available yet
9753	ከበይነ መረብ ጋር እንደተገናኙ አረጋግጠው ማውረዱ እስኪጠናቀቅ ድረስ ይጠብቁና ከዚያም እንደገና ይሞክሩ።	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the download to complete, and then try again.
9754	አንዳንድ ፋይሎች እስካሁን አይገኙም	Some files aren’t available yet
9760	ይህ ፋይል አሁን ላይ መክፈት አይቻልም	This file can’t be opened right now
9761	ከነዚህ ፋይሎች መካከል አንዳንዶቹን አሁን ላይ መክፈት አይቻልም	Some of these files can’t be opened right now
9762	ፋይል ማመሳሰል ላፍታ እንዲቆም ስለተደረገ መስመር ላይ-ብቻ ፋይሎች ሊከፈቱ አይችሉም።	Online-only files can’t be opened when file syncing is paused.
9763	ከእርስዎ %1 ጋር ችግር ነበር።	There’s a problem with your %1.
9764	ማመሳሰልን እንደገና አስጀምር	Resume syncing
9765	የማመሳሰል ችግሮችን ይመልከቱ	View sync problems
9808	ምንም	None
9810	Auto	Auto
9811	ራስ	Auto
9812	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95
9813	The file you selected does not contain any icons.	The file you selected does not contain any icons.
9814	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.
9815	ለዚህ ፕሮግራም ባህሪያትን ማዘመን አይቻልም። አቋራጩ ወይም ፒ አይ ኤፍ ንባብ ብቻ ሊሆን ይችላል ወይም ሌላ ፕሮግራም የሚያሻሽቸው ሊሆኑ ይችላሉ የዚህን ፕሮግራም ሁሉንም ቅጂዎች ዝጋና እንደገና ሞክር።	Cannot update the properties for this program. The shortcut or .pif may be read-only, or another program may be modifying them. Close all copies of this program, and then try again.
9819	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9820	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9821	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9822	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9823	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9829	ነባሪ	Default
9830	25 lines	25 lines
9831	43 lines	43 lines
9832	50 lines	50 lines
9842	APPS.INF	APPS.INF
9843	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9844	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.
9845	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9868	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.
9889	Ebrima	Lucida Console
9891	TTFontDimenCache	TTFontDimenCache
9892	TTFontDimenCacheDBCS	TTFontDimenCacheDBCS
9984	To restore it later, %s	To restore it later, %s
9985	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9986	To restore them later, %s	To restore them later, %s
9987	Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s	Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9988	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?
9989	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?
9990	ሰርዝን አረጋግጥ	Confirm Delete
9991	እነዚህን ንጥል ነገሮች ወደ ጥራጊ ቅርጫት ማዛወር በቋሚነት እንዲሰረዙ ያደርጋቸዋል መቀጠል ይፈልጋሉ?	Moving these items to the Recycle Bin will cause them to be permanently deleted. Are you sure you want to continue?
9992	Are you sure you want to delete the %s icon?	Are you sure you want to delete the %s icon?
9993	Are you sure you want to delete these icons?	Are you sure you want to delete these icons?
9994	ጥራጊ ቅርጫትን አስወገድ።	Remove Recycle Bin
10016	go to Personalization in Control Panel.	go to Personalization in Control Panel.
10018	go to Control Panel.	go to Control Panel.
10027	የአውታረ መረብ አካባቢ	Network Location
10044	ከመስመር ውጭ አቋም	Offline Status
10045	ከመስመር ውጪ መገኘት	Offline Availability
10046	የአውታረ መረብ ትራንስፖርት	Network Transport
10112	%s ፋይል	%s File
10113	ዴስክቶፕን አሳይ	Show desktop
10114	መስኮቶችን ቀይር	Switch between windows
10144	Audio CD	Audio CD
10145	የእገዛ ፋይል	Help file
10146	የመተግበሪያ ቅጥያ	Application extension
10147	የመሳሪያ ነጂ	Device driver
10148	የስርዓት ፋይል	System file
10149	ቅርጸ ቁምፊ ፋይል OpenType	OpenType font file
10150	ምናባዊ አንጻፊ መሳሪያ	Virtual device driver
10151	የውቅረት የክንውን አውዶች	Configuration settings
10152	የፋይል ዓቃፊ	File folder
10155	የቁጥጥር ፓነል ንጥል ነገር	Control panel item
10157	ቅርጸ ቁምፊ ፋይል	Font file
10158	እውነተኛ ቅርጸ ቁምፊ አይነት ፋይል	TrueType font file
10159	ትክክለኛ ቅርጸ ቁምፊ አይነት ፋይል ስብስብ	TrueType collection font file
10160	ፍለጋ አገናኝ ዝርዝር	Search connector description
10161	ActiveX ቁጥጥር	ActiveX control
10162	የገጽ ዕይታ ማቦዘኛ	Screen saver
10208	በቁጥጥር ፓነል ክፈት	Open with Control Panel
10209	&አዋቅር	C&onfigure
10210	&ጫን	&Install
10242	(All Files and Folders)	(All Files and Folders)
10290	Accessing resource...	Accessing resource...
10292	ጥራጊ ቅርጫቱ ከኮምፒዩተርዎ ላይ የተሰረዙ ፋይሎችን ይዟል። ጥራጊ ቅርጫቱን ባዶ እስካላደረጉ ድረስ ፋይሎቹ በቋሚነት አልተወገዱም።	The Recycle Bin contains files you have deleted from your computer. These files are not permanently removed until you empty the Recycle Bin.
10293	&ፋይሎችን እይ	&View Files
10530	...	...
10531	%1!s! %2!s! %3!s!	%1!s! %2!s! %3!s!
10532	መጠን ቀይር %1!s!	Size: %1!s!
10533	መጠን ቀይር ከ '%1!s!' የሚበልጥ	Size: larger than %1!s!
10534	ዓቃፊ ባዶ ያድርጉ	Empty folder
10535	ፋይሎች፥ %1!s!	Files: %1!s!
10536	ዓቃፊዎች፥ %1!s!	Folders: %1!s!
10540	የዓቃፊዎች አቋራጭ	Folder Shortcut
10562	የቅርብ ጊዜ ንጥል ነገሮችንና አካባቢዎችን ዝርዝር ሰርዝ።	Delete the list of recent items and locations.
10564	&የጥራጊ ቅርጫቱን ባዶ ያድርጉ	Empty Recycle &Bin
10579	Encrypt the selected items	Encrypt the selected items
10580	Decrypt the selected items	Decrypt the selected items
12320	0 ኪባ	0 KB
12321	0-10 ኪባ	0 - 10 KB
12322	10-100 ኪባ	10 - 100 KB
12323	100 ኪባ- 1 ሜጋ ሜባ	100 KB - 1 MB
12324	1-16 ሜባ	1 - 16 MB
12325	16-128 ሜባ	16 - 128 MB
12326	128 ሜባ	128 MB
12327	ያልተጠቀሰ	Unspecified
12329	0 - 16 ጊባ	0 - 16 GB
12330	16 ጊባ - 80 ጊባ	16 GB - 80 GB
12331	80 ጊባ - 250 ጊባ	80 GB - 250 GB
12332	250 ጊባ - 500 ጊባ	250 GB - 500 GB
12334	500 ጊባ - 1 ቴባ	500 GB - 1 TB
12335	1 ቴባ	1 TB
12336	%d%% free	%d%% free
12337	%d%% - %d%% free	%d%% - %d%% free
12338	%d%%	%d%%
12339	%d%% - %d%%	%d%% - %d%%
12345	Week %d	Week %d
12352	ፋይል ኤክስፕሎረር	File Explorer
12353	Windows '%1'ማግኘት አልቻለም። ፊደል ቼክ አድርግ እና በድጋሚ ሞክር።	Windows can't find '%1'. Check the spelling and try again.
12354	Accessing the resource '%1' has been disallowed.	Accessing the resource '%1' has been disallowed.
12355	%1 %2	%1 %2
12385	አገናኞች	Links
12389	(ባዶ)	(Empty)
12390	ተጨማሪ	More
12391	በርካታ ንጥል ነገሮችን ማከል አይችልም	Can't add multiple items
12490	(multiple values)	(multiple values)
12543	Perceived Type	Perceived Type
12549	Type	Type
12551	ያልታወቀ	Unknown
12553	ምድብ	Category
12560	በዲስክ ላይ ቅረጽ	Burn to Disc
12561	Please insert another writable disc into drive %1.	Please insert another writable disc into drive %1.
12562	%dx	%dx
12563	%d.%dx	%d.%dx
12566	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.
12567	MMM dd yyyy	MMM dd yyyy
12568	የዲስክ ምስል ማስነሳት...	Initializing the disc image...
12569	ለዲስክ ምስል ውሂብ በማከል ላይ...	Adding data to the disc image...
12570	ወደ ዲስክ የሚቀረጹ ፋይሎች እየጠበቁህ ነው	You have files waiting to be burned to disc
12571	ዳታ ፋይሎችን ወደ ዲስክ በመቅረጽ ላይ...	Burning the data files to the disc...
12572	ፋይሎችን ለቅርጸት ሂደት በማዘጋጀት ላይ...	Preparing the files for the burning process...
12573	ይህን ዲስክ ለማጠናቀቅ የመጠረሻዎችን ደረጃዎችc...	Performing final steps to finish this disc...
12574	ተጨርሷል።	Finished.
12575	ፋይሎችን አሁን ለማየት፣ ይህን ፈኛ ጠቅ ያድርጉ።	To view the files now, click this balloon.
12576	ይህ ዲስክ ለተመረጡት ፋይሎች በሙሉ በቂ ቦታ የለውም። ለመቅረጽ ቦታ ያስፈልጋል፤ በ%2!10s! ዲስክ ላይ ቦታ አስለቅቅ፤ ፥ %1!10s! ጥቂት ፋይሎችን ማስወገድ አለብዎት ወይም ተጨማሪ ቦታ የሚገኝበት ዲስክ አስገባ፣ እና ከዚያም በድጋሚ ሞክር።	This disc doesn't have enough free space for all the selected files. Space needed to burn: %1!10s! Free space on disc: %2!10s! You should remove files or insert a disc with more available space, and then try again.
12577	በዳግም መፃፈያው ዲስክ ውስጥ ያሉትን ፋይሎች በመሰረዝ ላይ...	Erasing all files on the rewritable disc...
12578	Windows አሁን ዲስኩን እየተጠቀመ ነው ወደ ዲስኩ ከመቅዳትህ በፍት እባክዎን ጠብቅ።	Windows is currently using the disc. Please wait before starting to burn.
12580	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.
12581	ፋይሎችን በመቅረጽ ላይ እያለ ዓዋቂውን ከሰረዝክ፤ ዲስኩ ከጥቅም ውጭ ሊሆን ይችላል። ለመሰረዝ መፈለግህን እርግጠኛ ነህ?	If you cancel the wizard while it is still burning files, the disc might be unusable. Are you sure you want to cancel?
12582	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.
12584	There is no disc in the CD or DVD burner.	There is no disc in the CD or DVD burner.
12585	በ %1 አንጻፊ ውስጥ የመፃፊያ ዲስክ እባክዎን አስገባ።	Please insert a writable disc into drive %1.
12586	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.
12587	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.
12588	ዲስክ %1 ለቅርጸት የሚያስፈልጉ ጊዜያዊ ፋይሎችን ለመፍጠር በቂ ነጻ ቦታ የለውም።	Disk %1 doesn't have enough free space to create the temporary files that are needed for burning.
12589	ተጨማሪ %1 ነጻ ቦታ ማስለቀቅ ያስፈልግዎታል እንዲሁም እንደገና ይሞክሩ።	Free an additional %1 of space, and then try again.
12590	ወደ ዲስኩ ለመፃፍ ፍይሎች ዝግጅ ናችው።	Files Ready to Be Written to the Disc
12591	ፋይሎች አሁን ዲስክ ላይ ናቸው	Files Currently on the Disc
12592	የቀረው የግምት ስዓት፥ %d ዲደቂቃ	Estimated time left: %d minutes
12593	የቀረው የግምት ስዓት፥ %d ዲ ስ ኮንድ	Estimated time left: %d seconds
12594	ወደ ዲስኩ ለማከል ከዚህ ዓቃፊ ፋይሎችን ጐትት።	Drag files to this folder to add them to the disc.
12595	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.
12596	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12597	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12598	You can't add more files to this disc.	You can't add more files to this disc.
12599	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.
12600	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.
12601	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.
12602	ዋናውን ቅርፀት ስትጠቀም፣ ወደ እንደዚህ ዓይነቱ ዲስክ እንዴ ብቻ መቅረጽ ትችላላህ። ወደ እዚህ ዲስክ ፋይሎችን ከአንድ ጊዜ በላይ ማከል ከፈለክ፣ በምትኩ የቀጥታ ፋይል ስርዓት ቅርጸት ተጠቀም ዋናውን ቅርፀት መጠቀምህን መቀጠል ትፈልጋለህ?	When using the Mastered format, you can only burn once to this kind of disc. If you want to add files to this disc more than once, use the Live File System format instead. Do you want to continue using the Mastered format?
12603	ዲስክ ቼክ በማድረግ ላይ...	Checking disc...
12604	በዲስኩ ላይ ቀደም ሲል ካሉ የፋይሎች ስም ጋር ተመሳሳይ ስም ያላቸውን ፋይሎች ለመቅረጽ እየምከርክ ነው። ብቀጠልክ፣ በዲስክ ላይ ያሉት ፋይሎች በአዲሶቹ ፋይሎች ይተካሉ እነዚህን ፋይሎች በዲስኩ ላይ መቅረጽህን መቀጠል ይፈልጋሉ?	Files you are trying to burn have the same names as files already on the disc. If you continue, files on the disc will be replaced by the new files. Do you want to continue burning these new files to the disc?
12605	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?
12606	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.
12607	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.
12608	የድምጽ ሲዲ ቅረጽ	Burn an audio CD
12609	ይህን ዲስክ አዘጋጁ	Prepare this disc
12610	ዲስክ ለመስረዝ ተዘጋጅ	Ready to erase disc
12611	ዲስክ አስገባ	Insert disc
12612	እባክዎ ይጠብቁ...	Please wait...
12613	ፋይሎችዎትን በተሳካ ሁኔታ ዲስኩ ላይ ቀርጸዋል።	You have successfully burned your files to the disc
12614	አንድ ዲስክ አስገባ	Insert a disc
12615	ይህን ዲስክ ለመቅረጽ ችግር ነበረ	There was a problem burning this disc
12616	በሃርድ ዲስኩ ላይ በቂ ቦታ የለም	Not enough hard disk space
12617	An error is preventing your new settings from being saved.	An error is preventing your new settings from being saved.
12618	የሚቀረጽ ምንም ፋይል የለም።	No files to burn
12619	መሰረዝ በስኬት ተጠናቂል	Erase completed successfully
12620	ይህን ዲስክ ለመሰረዝ ችግር ነበር	There was a problem erasing this disc
12621	Change %s Properties	Change %s Properties
12622	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?
12624	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.
12625	ዲስኩ በስኬታማነት መቅረጽ አልቻለም። ለሲዲህ የቅርብ ጊዜው ፈርምዌር አረጋግጥ ወይም የተጫነ የDVD ቀራጭ እንዳለህ አረጋግጥ፣ እና ከዚያም በድጋሚ ሞክር።	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12626	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.
12627	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.
12628	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.
12629	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12630	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.
12631	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.
12640	%1!s! %2!x!.%3!02x! (ነባሪ)	%1!s! %2!x!.%3!02x! (Default)
12641	%1!s! %2!x!.%3!02x!	%1!s! %2!x!.%3!02x!
12642	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?
12645	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.
12646	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.
12648	UDF 2.01 ከ Windows XP እና ከ Windows Server 2003 (እና የኋላ ስሪቶች) ኮምፒዩተሮች ጋር ተኳኋኝ ነው። ከ Windows 98፣ Windows 2000፣ ወይም Apple ኮምፒዩተሮች ጋር ተኳኋኝ ላይሆን ይችላል።	UDF 2.01 is compatible with Windows XP and Windows Server 2003 (and later) computers. It might not compatible with Windows 98, Windows 2000, or Apple computers.
12649	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.
12686	የፋይል ስሞች ከሚከተሉት ቁምፊዊች ማናቸውንም ማካተት አይችልም፥ %1	A file name can't contain any of the following characters: %1
12687	A file name must contain only the following characters: %1	A file name must contain only the following characters: %1
12688	አሀዛዊ ፎቶግራፎች፣ ምስሎችና ንድፋዊ ፋይሎች ይዟል።	Contains digital photos, images, and graphic files.
12689	ሙዚቃና ሌሎች የድምጽ ፋይሎች ይዛል።	Contains music and other audio files.
12690	ፊልሞችና ሌሎች የቪድዩ ፋይሎች ይዛል።	Contains movies and other video files.
12692	በቅርብ የተከፈቱ ፋይሎችና ዓቃፊዎች ያሳያል።	Shows recently opened files and folders.
12694	ዴስክቶች ላይ ያሉትን ፋይሎች ዓቃፊዎች የፕሮግራም አቋራጮችና ሌሎች ንጥሎችን ያሳያል።	Shows the files, folders, program shortcuts, and other items on the desktop.
12704	የ&በይነመረብ ባህሪያት	Internet P&roperties
12705	በይነ&መረቡን አስስ	&Browse the Internet
12706	&አንብብና ኢሜይል አድርግ	Read &e-mail
12707	Windows መድህን	Windows Security
12708	ፍለጋ	Search
12710	አሂድ	Run
12714	ዴስክቶፕ ያሳያል	Shows Desktop
12715	መስኮት ዝጊ	Window Switcher
12850	Open	Open
12852	Execute	Execute
12854	Application Menu Bar	Application Menu Bar
12855	ከፋፋይ	Separator
12856	Show Hidden Items	Show Hidden Items
12857	Alt +	Alt +
13121	የሚከተለውን ፈልግ፥ "%s"	Search for "%s"
13122	Search %s	Search %s
13329	%1 - %2	%1 - %2
13333	ከፍለጋዎ ጋር የሚዛመዱ አንዳችም ንጥል ነገሮች አልተገኙም።	No items match your search.
13335	ቀን ወይም የቀን ብዛት ምረጥ፥	Select a date or date range:
13569	የትኛውን ልምረጥ?	Which one should I choose?
13576	በማዘጋጀት ላይ...	Preparing...
13577	ከ	from
13578	ለ	to
13579	የቀረ ሰዓት፥	Time remaining:
13580	በማስላት ላይ...	Calculating...
13581	የቀሩ ንጥል ነገሮች፥	Items remaining:
13583	ፍጥነት፥	Speed:
13585	ንጥል ነገሮች እየለየ...	Discovering items...
13586	ተጨማሪ ዝርዝሮች	More details
13587	አናሳ ዝርዝሮች	Fewer details
13589	ከ፥	From:
13590	ለ፥	To:
13591	የዲስክ ርዕስ፥	Disc title:
13593	እንደ USB ፍላሽ አንጻፊ	Like a USB flash drive
13594	ከ CD/DVD ማጫወቻ ጋር	With a CD/DVD player
13596	የመዝጊያ ክፍለጊዜ	Closing Sessions
13597	ዲስኩ በሌሎች ኮምፒዩተሮች ላይ እንዲሰራ ከፈለጉ ጊዜውን መይዝጉት ያስፈልግዎታል። ክፍለጊዜ መይዝጉት ተጨማሪ 20 ሜጋ ባይት የዲስክ ቦታ ይጠቀማል።	You need to close the session in order for the disc to work on other computers. Closing a session uses an additional 20MB of disc space.
13599	Resolve with %s...	Resolve with %s...
13600	የማመሳሰል ግጭቶችን እንዴት እፈታለሁ?	How do I resolve sync conflicts?
13601	&ለሁሉም ግጭቶች ይህን አድርግ	&Do this for all conflicts
13602	ዝ&ለል	&Skip
13604	ቅዳና ተካ	Copy and Replace
13605	በመድረሻ ዓቃፊ ያለውን ፋይል በምትቀዳው ፋይል ተካ፥	Replace the file in the destination folder with the file you are copying:
13606	አትቅዳ	Don't copy
13607	የተኞቹም ፋይሎች አይለወጡም። ይህን ፋይል በመዳረሻ ዓቃፊ ውስጥ ተወው፥	No files will be changed. Leave this file in the destination folder:
13608	ቅዳ ግን ሁለቱንም ፋይል አስቀምጥ	Copy, but keep both files
13609	የሚቀዱት ፋይል በ "%s" ዳግም ይሰየማል	The file you are copying will be renamed "%s"
13610	አንቀሳቅስና ተካ	Move and Replace
13611	በመድረሻ ዓቃፊ ያለውን ፋይል በምታዛውረው ፋይል ተካ፥	Replace the file in the destination folder with the file you are moving:
13612	አንቀሳቅስ፣ ግን ሁለቱንም ፋይል አስቀምጥ።	Move, but keep both files
13613	የሚያዛውሩት ፋይል በ"%s"ዳግም ይሰየማል።	The file you are moving will be renamed "%s"
13615	Keep this version	Keep this version
13616	Keep both versions	Keep both versions
13617	(The top version will be renamed "%s")	(The top version will be renamed "%s")
13618	ሁሉንም %d ስሪቶች በእያንዳንዱ መገኛ ስፍራ አቆይ	Keep all %d versions in each location
13619	(They will be automatically renamed)	(They will be automatically renamed)
13620	Don't sync this item any more	Don't sync this item any more
13621	ይህን ስሪት አስቀምጥና ላሌላ አካባቢ ቅዳው	Keep this version and copy it to the other location
13622	ከሁሉቱም አካባቢዎች ስሪቱን ሰርዝ	Delete the version in both locations
13623	አታንቀሳቅስ	Don't move
13625	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.
13626	የወቅቱን UDF ክፍለጊዜ በራስ ሰር ዝጋ ይህ የሚሆነውም፥	Automatically close the current UDF session when:
13627	ንጥል ክፍለ ጊዜ ብቻ ዲስኮች &ወጥተዋል።	&Single session-only discs are ejected
13628	የብዝህ ክፍ&ለጊዜ የሚችሉ ዲስኮች እንዲወጡ ተደርገዋል	&Multi session-capable discs are ejected
13629	በማንኛውም ሰዓት በዲስኩ ላይ ያሉትን ፋይሎች አስቀምጥ፣ አርትእ እና ሰርዝ። ዲስኩ የሚሰራው Windows XP ወይም ቀጥሎ። (Live File System) በሚያሂዱ ኮምፒዩተሮች ነው።	Save, edit, and delete files on the disc anytime. The disc will work on computers running Windows XP or later. (Live File System)
13630	በዚህ ቡድን ውስጣ ያሉ ፋይሎን ቅረጽ እና ከቅጂ በኋላ የግለሰብ ፋይሎች አርትዕ ወይም ሊሰረዙ አይችሉም። ዲስኩ በአብዘኛው ኮምፒውተሮች ላይ ይሰራል (ማስተርድ)	Burn files in groups and individual files can't be edited or removed after burning. The disc will also work on most computers. (Mastered)
13631	ስም፥	Name:
14349	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
14350	የስርዓት ውሂብን ለሚደርሱ የሼል ክፍለ አካላት ድጋፍ ይሰጣል	Provides support for shell components that access system data
16400	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?
16513	ባህርይ	Property
16514	እሴት	Value
16515	ከተመረጡት ምንጮች መካከል የጋራ የሆኑ ምንም ዝርዝሮች የሉም።	There are no details in common among the selected sources.
16516	Details are unavailable for the selected files.	Details are unavailable for the selected files.
16532	አጠቃላይ	General
16534	Properties	Properties
16535	Not all personal properties were cleared.	Not all personal properties were cleared.
16536	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16537	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16658	Operation Name	Operation Name
16690	Property Loss	Property Loss
16693	Confirm Encryption Loss	Confirm Encryption Loss
16705	ዓቃፊን መተካት አረጋግጥ	Confirm Folder Replace
16706	በጥቅም ላይ ያለ ፋይል	File In Use
16707	በጥቅም ላይ ያለ ዓቃፊ	Folder In Use
16708	ፋይል መድረስ አልተቻለም	File Access Denied
16709	ዓቃፊ መድረስ አልተቻለም	Folder Access Denied
16722	ይህን ፋይል ወደ የጥራጊ ቅርጫት ለማዛወር መፈለግህን እርግጠኛ ነህ?	Are you sure you want to move this file to the Recycle Bin?
16723	ይህን ዓቃፊ ወደ ጥርጊ ቅርጫት ለመንቀሳቀስ መፈለግህን እርግጠኛ ነህ?	Are you sure you want to move this folder to the Recycle Bin?
16724	ይህን ፋይል በዘላቂነት ለመሰረዝ መፈልግዎን እርግጠኛ ነዎት?	Are you sure you want to permanently delete this file?
16725	ይህን አቀፊ በዘላቂነት ለመሰረዝ መፈልግዎን እርግጠኛ ነዎት?	Are you sure you want to permanently delete this folder?
16728	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16730	እርግጠኛ ነህ ይህን አቋራጭ ወደ ጥራጊ ቅርጫት ማንቀሳቀስ ይፈልጋሉ?	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin?
16731	እርግጠኛ ነዎት ይህን አቋራጭ በቋሚነት መሰረዝ ይፈልጋሉ?	Are you sure you want to permanently delete this shortcut?
16736	ይህ ፋይል እንደገና ለመመለስ በጣም ትልቅ ነው ይህን ፋይል በቋሚነት ለመሰረዝ ይፈልጋሉ?	This file is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16737	ይህ ዓቃፊ እንደገና ለመመለስ በጣም ትልቅ ነው ይህን ፋይል በቋሚነት ለመሰረዝ ይፈልጋሉ?	This folder is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16738	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16741	ይህን የስርዓት ፋይል ማንቀሳቀስ እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት? ይህን ፋይል ካንቀሳቀሱ፣ Windows ወይም ሌላ ፕሮግራም በትክክል ላይሰራ ይችል ይሆናል።	Are you sure you want to move this system file? If you move this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16745	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16747	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.
16748	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.
16749	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.
16750	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.
16761	ይህን ፋይል ሳይመሳጠር መቅዳት ይፈልጋሉ? ፋይሉን ምስጠራ ወደ የማይደግፍ መድረሻ ቦታ እየቀዱት ነው።	Do you want to copy this file without encryption? You are copying the file to a destination that does not support encryption.
16768	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16769	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.
16770	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16771	An unknown error has occurred.	An unknown error has occurred.
16774	ከዚህ ጋር?	with this one?
16775	ይህ መዳረሻ '%1' የተባለ ዓቃፊ ይዟል። ማንም ፋይል ተመሳሳይ ስም ካለው እነዚህን ፋይሎች መተካት ትፈልግ እንደሆን ትጠየቃለህ።	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files.
16776	ይህን አቃፊ ለማዋሃድ አሁንም ይፈልጋሉ ? ዓቃፊ ሊያዋህዱ ይሻሉ	Do you still want to merge this folder
16777	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6
16778	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?
16780	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?
16781	Do you still want to merge the folder with this one?	Do you still want to merge the folder with this one?
16788	Problem Copying	Problem Copying
16791	Windows can't copy this file or folder to the desired location.	Windows can't copy this file or folder to the desired location.
16792	ብዙ ንጥሎችን ሰርዝ	Delete Multiple Items
16793	አቋራጭ ሰርዝ	Delete Shortcut
16798	እነዚህን %1 ንጥሎች ወደ ጥራጊ ቅርጫት ለማንቀሳቀስ መፈለግህን እርግጠኛ ነህ?	Are you sure you want to move these %1 items to the Recycle Bin?
16799	በእርግጠኝነት ይህንን አቋራጭ ወደ ጥራጊ ቅርጫት ታንቀሳቅሰዋለህ? ይህንን አቋራጭ መሰረዝ ይህን ፕሮግራም ማራገፍ ማለት አይደለም። ፕርግራሙን የሚያመለክተውን አዶ ብቻ ነው የሚያስወግደው። ጥቅሙን ማውረድ ከፈለጉ ፕሮግራሞች እና ባህሪያት ።	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
16800	እነዚህን %1 ንጥሎች በዘላቂነት ለመሰረዝ መፈልግዎን እርግጠኛ ነዎት?	Are you sure you want to permanently delete these %1 items?
16801	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?
16802	ይህን ዓቃፊ ለዘለቄታው መሰረዝ ይፈልጋሉ? ዓቃፊው ለየጥራጊ ቅርጫቱ ከልክ በላይ ረዥም የሚሆኑበት ስማቸው ረዣዥም የሆኑ ንጥል ነገሮችን ይዟል።	Do you want to permanently delete this folder? The folder contains items whose names are too long for the Recycle Bin.
16806	%1' ፋይል የስርዓት ፋይል ነው። ካስወገዱት Windows ወይም ሌላ ፕሮግራም ከዚህ በኋላ በትክክል ላይሰሩ ይችላሉ። ይህ ፋይል በቋሚነት መሰረዝ መፈልግዎን እርግጠኛ ነዎት?	The file '%1' is a system file. If you remove it, Windows or another program may no longer work correctly. Are you sure you want to permanently delete it?
16808	ይህን ፕሮግራም በቋሚነት ለመሰረዝ መፈለግዎን እርግጠኛ ነዎት? ይህን ፕሮግራም ከሰረዙት፣ ከእርሱ ጋር የተቆራኙ ሌሎች ፋይሎችን መክፈት አይችሉ ይሆናል። ይህን ክወና መቀልበስ አይችሉም።	Are you sure you want to permanently delete this program? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16809	ይህን አቋራጭ በቋሚነት ለማስወገድ መፈልግዎን እርግጠኛ ነዎት። ይህን አቋራጭ መሰረዝ፣ ፕሮግራሙን እንዲራገፍ አያደርገው።ም ከእሱ ጋር የተጐናኘው አዶ ብቻ ያስወግዳል። ለማራገፍ ከፈለጉ ይህን ይጠቀሙ ፕሮግራሙን አንሳ።	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
16811	ፋይል በሌላ ፕሮግራም ስለተከፈተ እርምጃውን ማጠናቀቅ አይቻልም ፋይሉን ዘግተህ እንደገና ሞክር።	The action can't be completed because the file is open in another program Close the file and try again.
16812	%1 ፋይሉ ክፍት በመሆኑ ምክንያት እርምጃው አልተጠናቀቀም። ፋይሉን ዝጋ እና በድጋሚ ሞክር።	The action can't be completed because the file is open in %1 Close the file and try again.
16813	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.
16814	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.
16815	እርምጃው መጠናቀቅ አልቻለም ምክንያቱም ዓቃፊው ወይም በዓቃፊው ውስጣ ያለ ፋይል በሌላ ፕሮግራም ተከፍቷል ዓቃፊውን ወይም ፋይሉን ዘግተህ በድጋሚ ሞክር።	The action can't be completed because the folder or a file in it is open in another program Close the folder or file and try again.
16816	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.
16817	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.
16818	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.
16819	Cl&ose File	Cl&ose File
16820	Cl&ose Folder	Cl&ose Folder
16821	ይህን ስራ ለመፈፀም ፈቃድ ያስፈልግዎታል ወደዚህ ፋይል ለውጥ ለማድረግ ከ %4 ፈቃድ ያስፈልግዎታል።	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this file
16822	ይህን ስራ ለመፈፀም ፈቃድ ያስፈልግዎታል ወደዚህ አቃፊ ለውጥ ለማድረግ ከ %4 ፈቃድ ያስፈልግዎታል።	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this folder
16823	የኮምፒዩተሩ አስተዳዳሪ	the computer's administrator
16824	መዳረሻ አቃፊን መድረስ አልቻለም።	Destination Folder Access Denied
16825	ይህን እርምጃ ለማከናወን ፈቃድ ያስፈልግዎታል	You need permission to perform this action
16826	File Too Large	File Too Large
16827	The file '%1' is too large for the destination file system.	The file '%1' is too large for the destination file system.
16828	Destination Path Too Long	Destination Path Too Long
16829	የፋይሉ ስም(ዎች) ለመዳረሻ ዓቃፊው በጣም ሊረዝም ይችላል። የፋይል ስሙን አሳጥረው እንደገና ይጀምሩ ወይም አጭር ዱካ ያለው አካባቢ ይሞክሩ።	The file name(s) would be too long for the destination folder. You can shorten the file name and try again, or try a location that has a shorter path.
16830	Source Path Too Long	Source Path Too Long
16831	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.
16834	Apply Property Error	Apply Property Error
16835	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.
16836	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.
16837	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.
16838	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.
16839	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.
16840	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.
16841	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16842	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16843	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16844	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16845	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?
16846	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?
16847	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.
16848	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.
16849	Apply Properties Error	Apply Properties Error
16850	An error occurred when writing properties to the file '%1'.	An error occurred when writing properties to the file '%1'.
16851	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.
16852	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.
16853	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.
16854	እነዚህን ንጥሎች በሙሉ በዘላቂነት ወደ ጥራጊ ቅርጫት ለመላክ መፈለግህን እርግጠኛ ነህ?	Are you sure you want to send all of these items to the Recycle Bin?
16855	እነዚህን ንጥሎች በሙሉ በዘላቂነት ለመሰረዝ መፈልግዎን እርግጠኛ ነዎት?	Are you sure you want to permanently delete all of these items?
16856	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.
16857	New File	New File
16858	እየፈጠሩ ያሉት ዓቃፊ ስም ከልክ በላይ ረዥም ነው። አጠር ያለ ስም በመጠቀም እንደገና ይሞክሩ ወይም አጠር ያለ ዱካ ባለው መገኛ ስፍራ ላይ ዓቃፊውን ይፍጠሩ።	The folder name you are creating is too long. Try again using a shorter name or create the folder in a location that has a shorter path.
16859	አዲስ ዓቃፊ	New Folder
16862	ለዚህ ንጥል ነገር የሚሆን በቂ ቦታ የለም፥	There was not enough space for this item:
16863	ከዚህ ዲስክ ቦታ አስለቅቅና እንደገና ሞከር፥	Free up space from this disk and try again:
16864	ንጥል ነገር አልተገኘም	Item Not Found
16865	ይህን ንጥል ነገር ማግኘት አልተቻለም በ %3 ከዚህ በኋላ አይገኝም። ንጥሉ የሚገኝበትን አካባቢ አረጋግጠህ እንደገና ሞክር።	Could not find this item This is no longer located in %3. Verify the item's location and try again.
16866	Conflict no longer exists	Conflict no longer exists
16867	Cannot open conflict details	Cannot open conflict details
16868	Cannot resolve conflict	Cannot resolve conflict
16869	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws
16870	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws
16871	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?
16873	ስሕተት 0x%08lX፥ %s	Error 0x%08lX: %s
16874	No error description available	No error description available
16875	Move File	Move File
16876	ፋይል ቅዳ	Copy File
16877	ፋይል ሰርዝ	Delete File
16878	Rename File	Rename File
16880	Apply Properties File	Apply Properties File
16882	Move Folder	Move Folder
16883	Copy Folder	Copy Folder
16884	ዓቃፊ ሰርዝ	Delete Folder
16885	ዓቃፊ በድጋሚ ሰይም	Rename Folder
16887	Apply Properties Folder	Apply Properties Folder
16888	New Folder	New Folder
16890	File Download	File Download
16891	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.
16892	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.
16915	Out of Disk Space	Out of Disk Space
16916	Network Error	Network Error
16917	ከጥራጊ ቅርጫት ሁሉንም ንጥል ነገሮች አንደነበር ለመመለስ እርግጠኛ ነዎት	Are you sure you want to restore all the items from the Recycle Bin?
16923	Recycle Bin Access Denied	Recycle Bin Access Denied
16924	The cause for this problem could not be determined.	The cause for this problem could not be determined.
16925	%1:	%1:
16928	&አሁን ላሉት ሁሉም ንጥሎች ይህን አድርጉ (%1!u! የተገኘ)	Do this for &all current items (%1!u! found)
16930	Out of memory	Out of memory
16931	There is not enough memory to complete this operation.	There is not enough memory to complete this operation.
16932	ንጥል ነገር ቅዳ	Copy Item
16933	ንጥል ነገር አንቀሳቅስ	Move Item
16934	Delete Item	Delete Item
16937	The files in %1 will be moved to %3.	The files in %1 will be moved to %3.
16938	በአውታረ መረቡ ላይ በዚህ ቦታ ፋይሎችን ለመቅዳት ፈቃድ የለህም። ፋይሎችን ወደ ሰነዶች ዓቃፊ መቅዳትና ወደዚህ አካባቢ ማንቀሳቀስ ይችላሉ።	You don't have permission to copy files to this location over the network. You can copy files to the Documents folder and then move them to this location.
16941	Item is read-only	Item is read-only
16942	This item is read-only. It cannot be modified.	This item is read-only. It cannot be modified.
16944	የስራ ይዘት እዚህ ቦታ ማስቀመጥ አይችሉም። ለመቀጠል፣ ይዘቱ ለስራ ከተጠበቀ ወደ የግል መቀየር አለበት። ድርጅትዎ ይህን ለውጥ ሊከታተለው ይችላል፣ እንዲሁም ከድርጅትዎ ውጭ ያሉ ሰዎች ይዘቱን ሊያዩት ይችላሉ።	You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content.
16945	ማስቀመጡ በአይቲ ተከልክሏል	Placement blocked by IT
16946	ይህን ፋይል እዚህ እንዲያስቀምጡ ድርጅትዎ አይፈቅድልዎትም።	Your organization does not allow you to place this file here.
16947	የስራ ይዘት ወደ ተነቃይ አንጻፊ ለመቅዳት እየሞከሩ ነው።	You're trying to copy work protected content to a removable drive.
16948	የስራ ይዘት ወደ ተነቃይ አንጻፊ ለማንቀሳቀስ እየሞከሩ ነው።	You're trying to move work protected content to a removable drive.
16949	የስራ ይዘት ይቅዱ	Copy work protected content
16950	የስራ ይዘት ያዘዋውሩ	Move work protected content
16951	ደህንነቱ እንደተጠበቀ ስራ ቅዳ	Copy as work protected
16952	እንደ የግል ቅዳ	Copy as personal
16953	ደህንነቱ እንደተጠበቀ ስራ አዘዋውር	Move as work protected
16954	የግል እንዲሆን አዘዋውር	Move as personal
16955	ድርጅትዎ የለውጡን ዱካ ሊከታተል ይችላል እንዲሁም ሌሎች ሰዎች ይዘቱን ማየት ይችላሉ።	Your organization may track the change, and others may be able to view the content.
16956	ዝለል	Skip
16958	ድርጅትዎ የስራ ይዘት በዚህ የግል ኮምፒዩተር ላይ ብቻ እንዲከፈት ይፈቅድልዎታል።	Your organization only allows work protected content to be opened on this PC.
16959	ድርጅትዎ የስራ ይዘት የWindows አዲስ ስሪት ባላቸው የኢንተርፕራይዝ የግል ኮምፒዩተር ላይ ብቻ እንዲከፈት ይፈቅድልዎታል።	Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.
16960	ይዘቱ ወደ የግል ይለወጥ?	Change content to personal?
17025	እዚህ አካባቢ ውስጥ ተመሳሳይ ስም ያለው ፋይል ቀደም ሲልም አለ።	There is already a file with the same name in this location.
17026	ማስቀመጥ የሚፈልጉትን ፋይል ጠቅ ያድርጉ።	Click the file you want to keep
17027	ፋይል አንቀሳቅስ	Move File
17028	ፋይል ዳግም ሰይም	Rename File
17029	"%1!ws!" ን ወደ "%2!ws!" ዳግም መሰየም ይፈልጋሉ?	Do you want to rename "%1!ws!" to "%2!ws!"?
17030	ግጭት ፍታ	Resolve Conflict
17031	Click the version you want to keep	Click the version you want to keep
17032	Both versions have been updated since the last sync.	Both versions have been updated since the last sync.
17033	ለማስቀመጥ ስሪቱን ጠቅ ያድርጉ ወይም ሰርዝን ጠቅ ያድርጉ።	Click a version to keep or click delete
17034	ከመጨረሻው ማመሳሰል በኋላ ይህ ከአንድ አካባቢ ተሰርዞ በሌላኛው አካባቢ ተዛምቷል።	This has been deleted from one location and updated in the other location since the last sync.
17036	More than two versions have been updated since the last sync.	More than two versions have been updated since the last sync.
17037	%1!ws! (ትልቅ)	%1!ws! (larger)
17038	%1!ws! (አዲስ)	%1!ws! (newer)
17039	&ለሚቀጥሉት የ%1!d! ግጭቶች ይህን አድርግ።	&Do this for the next %1!d! conflicts
17040	%1!ws! (%2!ws!)	%1!ws! (%2!ws!)
17041	There is already a folder with the same name in this location.	There is already a folder with the same name in this location.
17044	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)
17090	ይህን ፋይል ለማንቀሳስ የአስተዳደር ፈቃድ ማቅረብ ያስፈልጋል	You’ll need to provide administrator permission to move this file
17091	ይህን ፋይል ለመቅዳት የአስተዳደር ፈቃድ ማቅርብ ያስፈልግዎታል	You'll need to provide administrator permission to copy this file
17092	ይህን ፋይል ለመሰረዝ የአስተዳዳሪው ፈቃድ ያስፈልግዎታል	You'll need to provide administrator permission to delete this file
17093	ይህን ፋይል ለመሰረዝ የአስተዳደረ ፈቃድ ማቅረብ ያስፈልግዎታል	You'll need to provide administrator permission to rename this file
17095	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file
17096	You'll need to provide administrator permission to create this file	You'll need to provide administrator permission to create this file
17098	ይህን ዓቃፊ ለማንቀሳቀስ የአሰተዳደሪ ፈቃድ ማቅረብ ያስፈልግዎታል	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17099	ይህን ዓቃፊ ለመቅዳት የአስተዳደሪ ፈቃድ ማቅረብ ያሰፈልግሃል	You'll need to provide administrator permission to copy this folder
17100	ይህን ፈቃድ ለመሰረዝ የአስተዳደሪ ፈቃድ ማቅረብ ያስፈልግዎታል	You'll need to provide administrator permission to delete this folder
17101	ለዚህ ዓቃፊ በድጋሚ ስም ለመስጠት የአስተዳደሪ ፈቃድ ማቅረብ ያስፈልጋሃል	You'll need to provide administrator permission to rename this folder
17103	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder
17104	You'll need to provide administrator permission to move this folder	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17106	You'll need to provide administrator permission to move to this file	You'll need to provide administrator permission to move to this file
17107	You'll need to provide administrator permission to copy to this file	You'll need to provide administrator permission to copy to this file
17113	ወደ ዓቃፊ ለማንቀሳቀስ የአስተዳደር ፈቃድ ማቅረብ ያስፈልግዎታል	You'll need to provide administrator permission to move to this folder
17114	ወደ ዚህ ዓቃፊ ለመቅዳት የአስተዳደር ፈቃድ ማቅረብ ያስፈልግዎታል	You'll need to provide administrator permission to copy to this folder
17121	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17122	ያልተጠበቀ ስሕተት ፋይሎቹን ከመቅዳት አግዶሃል። ይህንን ስሕተት መቀበል ከቀጠልክ፣ ለዚህ ችግር እገዛን ለመፈለግ የስሕተት ኮዱን መጠቀም ይችላሉ። %5	An unexpected error is keeping you from copying the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17123	ያልተጠበቀ ስሕተት ፋይሎቹን ከመሰረዝ አግዶታል። ይህንን ስሕተት መቀበል ከቀጠልክ፣ ለዚህ ችግር እገዛን ለመፈለግ የስሕተት ኮዱን መጠቀም ይችላሉ። %5	An unexpected error is keeping you from deleting the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17124	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17126	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17127	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17129	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17130	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17131	ያልተጠበቀ ስሕተት ዓቃፊን ከመሰረዝ አግዶሃል። ይህንን ስሕተት መቀበል ከቀጠልክ፣ ለዚህ ችግር እገዛን ለመፈለግ የስሕተት ኮዱን መጠቀም ይችላሉ። %5	An unexpected error is keeping you from deleting the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17132	ያልተጠበቀ ስሕተት ለዓቃፊ ድጋሚ ስም ከመስጠት አግዶሃል። ይህንን ስሕተት መቀበል ከቀጠልክ፣ ለዚህ ችግር እገዛን ለመፈለግ የስሕተት ኮዱን መጠቀም ይችላሉ። %5	An unexpected error is keeping you from renaming the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17134	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17135	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17146	የጥራጊ ቅርጫት አካባቢ	Recycle Bin Location
17147	የሚገኝ ቦታ	Space Available
17153	አዶ ለውጥ ለ%s ዓቃፊ	Change Icon for %s Folder
17290	Ratings	Ratings
17291	Use arrow keys to choose a rating	Use arrow keys to choose a rating
17408	ምንም እርምጃ አትውሰድ	Take no action
17409	በየጊዜው ጠይቀኝ	Ask me every time
17410	ፋይሎች ዕይታ ዓቃፊ ክፈት	Open folder to view files
17416	ፋይሎችን ወደ ዲስክ ቅረጽ	Burn files to disc
17418	አሃዛዊ የቪዲዮ መሳሪያ	Digital Video Device
17419	ከሚድያዎ ፕሮግራም ይጫኑ ወይም ያስሂዱ	Install or run program from your media
17420	የዳበረ ይዘት አሂድ	Run enhanced content
17421	Choose what to do with each type of media	Choose what to do with each type of media
17422	መሳሪያዎች እና ማተሚያዎች	Devices and Printers
17425	የድምጽ ሲዲን አጫውት	Play audio CD
17426	DVD ፊልምን አጫውት	Play DVD movie
17427	በ %1!ls! አሂድ	Run %1!ls!
17428	በ %1!ls! የታተመ	Published by %1!ls!
17429	አታሚ አልታየም	Publisher not specified
17440	ሶፍትዌርና ጨዋታዎች	Software and games
17441	የድምጽ ሲዲ	Audio CD
17442	DVD ፊልም	DVD movie
17443	DVD-ድምጽ	DVD-Audio
17444	ባዶ ሲዲ	Blank CD
17445	ባዶ DVD	Blank DVD
17446	ቪዲዮ ሲዲ	Video CD
17447	ሱፐር የቪዲዮ ሲዲ	Super Video CD
17449	ድብልቅ ይዘት	Mixed content
17450	ሙዚቃ	Music
17451	ስዕሎች	Pictures
17452	ቪዲዮዎች	Videos
17453	የዳበረ ድምጽ ሲዲ	Enhanced audio CD
17454	የዳበረ DVD ፊልም	Enhanced DVD movie
17455	Blu-ray ዲስክ ፊልሞች	Blu-ray disc movie
17456	ባዶ ብሉ ሬይ ዲስክ	Blank Blu-ray disc
17457	ሊወገድ የሚችል አንጻፊ	Removable drive
17458	ማኅደረ ትውስታ ካርድ	Memory card
17472	ይህ ዲስክ	this disc
17473	የድምጽ ሲዲዎች	audio CDs
17474	DVD ፊልሞች	DVD movies
17475	DVD-Audio discs	DVD-Audio discs
17476	ባዶ ሲዲዎች	blank CDs
17477	ባዶ DVDዎች	blank DVDs
17478	Video CDs	Video CDs
17479	Super Video CDs	Super Video CDs
17480	ያልታወቀ ይዘት	unknown content
17481	mixed content	mixed content
17483	pictures	pictures
17484	videos	videos
17485	enhanced audio CDs	enhanced audio CDs
17486	የዳበሩ የDVD ፊልሞች	enhanced DVD movies
17487	Blu-ray disc movies	Blu-ray disc movies
17488	ባዶ ብሉ ሬይ ዲስኮች	blank Blu-ray discs
17489	የሚወገዱ አንጻፊዎች	removable drives
17490	ማኅደረ ትውስታ ካርዶች	memory cards
17504	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.
17505	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).
17506	A DVD that contains a movie.	A DVD that contains a movie.
17507	መዚቃ የያዘ DVD።	A DVD that contains music.
17508	An unformatted CD that contains no content.	An unformatted CD that contains no content.
17509	An unformatted DVD that contains no content.	An unformatted DVD that contains no content.
17510	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.
17511	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.
17512	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.
17513	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).
17514	(MP3 ፋይሎችን የመሳሰሉት) እንደ ፋይል የተቀዱ ሙዚቃዎችን ብቻ የያዘ ማናቸውም ዓይነት ሚድያ።	Any type of media that contains only music recorded as files (such as MP3 files).
17515	(JPG ፋይሎችን የመሳሰሉ) እንደ ፋይል የተቀዱ ሥዕሎች የያዘ ማንኛውም ዓይነት ሚድያ።	Any type of media that contains only pictures recorded as files (such as JPG files).
17516	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).
17517	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.
17518	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.
17519	A Blu-ray disc that contains a movie.	A Blu-ray disc that contains a movie.
17520	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.
17521	አንድ ሊወገድ አንጻፊ።	A removable drive.
17522	ከካሜራ ማኅደረ ትውስታ ካርድ።	A memory card from a camera.
17537	Do you want to scan and fix %1!ls!?	Do you want to scan and fix %1!ls!?
17538	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.
17539	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.
17540	Continue without scanning	Continue without scanning
20480	Windows Shell	Windows Shell
20900	ለመጫን የሚቻል	Installable
20901	አርትዖት ሊደረግበት የሚቻል	Editable
20902	ቅድመ ዕይታ/አታሚ	Preview/Print
20903	የተገደበ	Restricted
21760	Windows የመዳረሻ ማቃለያ	Windows Ease of Access
21761	Windows ተዛማጆች	Windows Accessories
21762	Windows የአስተዳደር መሳሪያዎች	Windows Administrative Tools
21763	Administrator	Administrator
21764	Application Compatibility Scripts	Application Compatibility Scripts
21765	Application Data	Application Data
21766	Common Coverpages	Common Coverpages
21767	Common Files	Common Files
21768	መገናኛዎች	Communications
21769	ዴስክቶፕ	Desktop
21770	ሰነዶች	Documents
21771	Documents and Settings	Documents and Settings
21772	መዝናናት	Entertainment
21774	Local Settings	Local Settings
21775	Media	Media
21776	Microsoft Script Debugger	Microsoft Script Debugger
21778	My Faxes	My Faxes
21780	Online Services	Online Services
21781	Program Files	Program Files
21782	ፕሮግራሞች	Programs
21783	Received Faxes	Received Faxes
21784	Sent Faxes	Sent Faxes
21785	የተጋሩ ሰነዶች	Shared Documents
21786	Start Menu	Start Menu
21787	መጀመር	Startup
21788	Windows ስርዓት	Windows System
21789	Windows Media	Windows Media
21792	የጀምር ምናሌ ቦታዎች	Start Menu Places
21796	ተወዳጆች	Favorites
21797	የቅርብ ንጥሎች	Recent Items
21798	የወረዱ	Downloads
21799	የህዝብ ዴስክቶፕ	Public Desktop
21800	ተደጋጋሚ አቃፊዎች	Frequent folders
21801	የህዝብ ሰነዶች	Public Documents
21802	የህዝብ ስዕሎች	Public Pictures
21803	የህዝብ ሙዚቃ	Public Music
21804	የህዝብ ቪዲዮዎች	Public Videos
21808	የህዝብ የወረዱ	Public Downloads
21809	System Commands	System Commands
21811	ክብካቤ	Maintenance
21812	ተጨማሪዎችና ማሻሻያዎች	Extras and Upgrades
21813	ተጠቃሚዎች	Users
21814	የተቀመጡ ጨዋታዎች	Saved Games
21815	የጊዜያዊ ቅርጸት ዓቃፊ	Temporary Burn Folder
21817	ፕሮግራም ፋይሎች (x86)	Program Files (x86)
21819	ተንሸራታች ማሳያዎች	Slide Shows
21820	ናሙና የጨዋታ ዝርዝሮች	Sample Playlists
21822	የመተግበሪያ ተገናኝ	Application Links
21823	ቅንጥብ ምስሎች	Screenshots
22016	Accessibility Wizard	Accessibility Wizard
22017	Windows እውቂያዎች	Windows Contacts
22018	ምትኬ	Backup
22019	ማስሊያ	Calculator
22020	CD Player	CD Player
22021	የቁምፊ ካርታ	Character Map
22022	የትእዛዝ ጥሪ	Command Prompt
22023	የኮምፒዩተር አስተዳደር	Computer Management
22024	Configure Your Server	Configure Your Server
22025	Data Sources (ODBC)	Data Sources (ODBC)
22026	ዲስክ ማፅዳት	Disk Cleanup
22027	Disk Defragmenter	Disk Defragmenter
22028	Distributed File System	Distributed File System
22029	ክስተት ማሳያ	Event Viewer
22030	ፍሪሴል	FreeCell
22031	ሃይፐርተርሚናል	HyperTerminal
22032	Imaging	Imaging
22033	Internet Connection Wizard	Internet Connection Wizard
22035	Internet Services Manager	Internet Services Manager
22036	ISDN Configuration Wizard	ISDN Configuration Wizard
22037	Launch Internet Explorer Browser	Launch Internet Explorer Browser
22038	Windows ደብዳቤ ይጀምሩ	Launch Windows Mail
22039	Licensing	Licensing
22040	የአካባቢ መድህን ፖሊሲ	Local Security Policy
22041	አጉሊ	Magnifier
22042	Maintenance Wizard	Maintenance Wizard
22044	Microsoft Script Debugger Readme	Microsoft Script Debugger Readme
22045	ማይንስዊፐር	Minesweeper
22046	MSN Messenger Service	MSN Messenger Service
22048	ተራኪ	Narrator
22049	የአውታረ መረብ ግንኙነቶች	Network Connections
22050	Network Monitor	Network Monitor
22051	ኖትፓድ	Notepad
22052	በገጽ ዕይታ ላይ ቁልፍ ሰሌዳ	On-Screen Keyboard
22053	Windows ደብዳቤ	Windows Mail
22054	ፔንት	Paint
22055	አፈጻጸም	Performance
22056	Phone Dialer	Phone Dialer
22057	አያይዝኳስ	Pinball
22058	የጊዜ ሰሌዳ የተዘጋጀላቸው ተግባራት	Scheduled Tasks
22059	አገልግሎቶች	Services
22060	ሶሊቴር	Solitaire
22061	ድምጽ ቀጂ	Sound Recorder
22062	ማመሳሰያ ማእከል	Sync Center
22063	የስርዓት መረጃ	System Information
22064	Telnet Server Administration	Telnet Server Administration
22065	የፍጆታ አስተዳዳሪ	Utility Manager
22066	Volume Control	Volume Control
22068	Windows Update	Windows Update
22069	ወርድፓድ	WordPad
22070	ግላዊ ቁምፊ አርታዒ	Private Character Editor
22071	Chat	Chat
22072	Media Player	Media Player
22073	Getting Started	Getting Started
22074	Clipboard Viewer	Clipboard Viewer
22075	Windows ካታሎግ	Windows Catalog
22076	ግላዊ አቃፊ	Personal Folder
22528	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.
22529	የሰዎችና ድርጅቶች የኢሜይል አድራሻዎችንና ሌሎች መረጃዎችን አከማች።	Store e-mail addresses and other information about people and organizations.
22530	Archives data to protect it from accidental loss.	Archives data to protect it from accidental loss.
22531	በገጽ ዕይታ ማስሊያ መሰረታዊ የሂሳብ ስሌት ተግባራትን አከናውን።	Performs basic arithmetic tasks with an on-screen calculator.
22532	Plays audio compact discs (CDs).	Plays audio compact discs (CDs).
22533	ልዩ ቁምፊዎችን ይምረጡና ወደርስዎ ሰነዶች ይቅዱ።	Selects special characters and copies them to your document.
22534	ጽሑፍን መሰረት ያደረጉ (የትእዛዛ መስመር) ተግባራትን አከናውን።	Performs text-based (command-line) functions.
22535	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.
22536	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.
22537	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.
22538	ከዲስክዎት ላይ አላስፈላጊ ፋይሎችን ማጽዳት እንዲችሉ ያደርጋል።	Enables you to clear your disk of unnecessary files.
22539	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.
22540	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.
22541	ከ Windows እና ሌሎች ፕሮግራሞች የቁጥጥርና የችግር መፍቻ መልእክቶችን አሳይ።	Displays monitoring and troubleshooting messages from Windows and other programs.
22542	ፍሪሴል የካርታ ጨዋታን ጀምር።	Begins the Freecell card game.
22543	ሞደም ወይም ሞደም-አልቦ ኬብል በመጠቀም ከሌሎች ኮምፒዩተሮች፣ የማስታወቂያ ሰሌዳ ስርዓቶች፣ የመስመር ላይ አገልግሎቶች እና አስተናጋጅ ኮምፒዩተሮች ጋር አገናኝ።	Connects to other computers, Internet telnet sites, bulletin board systems, online services, and host computers using either a modem or a null-modem cable.
22544	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.
22545	Sets up your computer to access the Internet	Sets up your computer to access the Internet
22546	Finds and displays information and Web sites on the Internet.	Finds and displays information and Web sites on the Internet.
22551	Manages client access licensing for a server product.	Manages client access licensing for a server product.
22552	የተጠቃሚ መብቶችና የቁጥጥር ፖሊሲዎችን የመሳሰሉ የአካባቢ መድህን ፖሊሲዎችን እይና አሻሻል።	View and modify local security policy, such as user rights and audit policies.
22553	በቀላሉ ለማየት የተመረጠ ጽሑፍና ሌሎች የገጽ ዕይታ ንጥል ነገሮችን መጠን አሳድግ።	Enlarges selected text and other on-screen items for easier viewing.
22557	ማይንስዊፐር ጨዋታ ጀምር።	Begins a game of Minesweeper.
22560	ድምጽ ማጉሊያዎች ወይም የድምጽ ውጤት መሳሪያ ከተጫነ የገጽ ዕይታ ጽሑፍ፣ የንግግር ሳጥን፣ ምናሌዎች እና አዝራሮችን አንብብ።	Reads on-screen text, dialog boxes, menus, and buttons aloud if speakers or a sound output device is installed.
22563	መሰረታዊ የቅርጸት አገልግሎትን በመጠቀም የጽሑፍ ፋይሎችን ፍተርና አርትዕ።	Creates and edits text files using basic text formatting.
22564	በመዳፊት ወይም ቀይር የግቤት መሳሪያ ቁጥጥር የሚደረግበት የቁልፍ ሰሌዳ አሳይ።	Displays a keyboard that is controlled by a mouse or switch input device.
22565	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.
22566	ንድፎችን ፍጠርና አርትዕ።	Create and edit drawings.
22567	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.
22568	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.
22569	3-D ፒንቦል ጨዋታ ጀምር።	Begins a game of 3-D Pinball.
22570	የኮምፒዩተር ተግባራት በራስ ሰር እንዲሰሩ የጊዜ ሰሌዳ ለማዘጋጀት የተግባር ማቀጃ ተጠቀም።	Use Task Scheduler to schedule computer tasks to run automatically.
22571	አገልግሎቶችን መጀመርና ማቆም።	Starts and stops services.
22572	ሶሊቴር የካርታ ጨዋታን ጀምር።	Begins the Solitaire card game.
22573	Records sounds if a microphone and sound card are installed.	Records sounds if a microphone and sound card are installed.
22575	ወቅታዊ የስርዓት መረጃዎችን አሳይ።	Display current System Information.
22576	View and modify telnet server settings and connections.	View and modify telnet server settings and connections.
22577	ካንድ መስኮት የተደራሽነት መሳያዎችችን ጀምርና አዋቅር።	Starts and configures accessibility tools from one window.
22578	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.
22579	ፋይሎችንና ዓቃፊዎችን ኮምፒዩተርዎት ላይ አሳይ።	Displays the files and folders on your computer.
22580	የቅርብ ጊዜ ወሳኝና የመድህን ዝማኔዎች፣ መሳሪያ አንጻፊዎችና ለእርስዎ Windows ኮምፒዩተር የሚገኙ ሌሎች ባህርያት አቅርቦት ግብዣዎችን ያቅርቡ።	Offers the latest critical and security updates, device drivers, and other features that are available for your Windows computer.
22581	በተወሳሰበ ቅርጸት የጽሑፍ ሰነዶችን ፍጠርና አርትዕ።	Creates and edits text documents with complex formatting.
22582	ቁምፊ ገጽ ዕይታ ላይ እንዴት እንደሚታይ ለማሻሻል በቁምፊ አርታዒ ተጠቀም።	Use Character Editor to modify how a character is shown on the screen.
22583	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.
22584	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.
22585	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.
22586	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.
22587	ለ Windows የተሰሩ ምርችን አግኝ።	Find products made for Windows.
22912	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.
22913	ለዚህ ኮምፒዩተር የተገናኙትን ዲስክ አንጻፊዎችና ሀርድዊር ያሳያል።	Shows the disk drives and hardware connected to this computer.
22914	ዳብዳቤዎች፣ ዘገባዎችና ሌሎች ሰነዶችና ፋይሎች ይዟል።	Contains letters, reports, and other documents and files.
22915	የሰረዝካቸውን ፋይሎችና ዓቃፊዎች ይዛል።	Contains the files and folders that you have deleted.
22916	Shows options for starting a search.	Shows options for starting a search.
22920	ኮምፒዩተርዎት ላይ ቅርጸ ቁምፊ ያክሉ፣ ይለውጡ እና ያስተዳድሩ።	Add, change, and manage fonts on your computer.
22921	በኮምፒዩተርዎ አስተዳደራዊ የክንውን አውድ ያዋቅሩ።	Configure administrative settings for your computer.
22923	Schedule computer tasks to run automatically.	Schedule computer tasks to run automatically.
22924	የፍዩሎችና የዓቃፊዎች ማሳያን አብጅ።	Customize the display of files and folders.
22981	ቅርጸ ቁምፊዎች	Fonts
22982	የአስተዳደር መሳሪያዎች	Administrative Tools
22985	የዓቃፊ አማራጮች	File Explorer Options
23232	&ለፋይሎች ወይም ለዓቃፊዎች...	For &Files or Folders...
23233	For &Computers	For &Computers
23234	For &Printer	For &Printer
23296	Search for files or folders	Search for files or folders
23297	Search for computers on the network	Search for computers on the network
23298	Search for a printer	Search for a printer
23345	የፍለጋ አካባቢ ምረጥ	Choose Search Location
23347	All %s Libraries	All %s Libraries
23348	Search All %s Libraries	Search All %s Libraries
23349	ማከማቻ ስፍራዎች	Libraries
23350	ሁሉንም ማከማቻ ስፍራዎች ፈልግ	Search All Libraries
23352	ሁሉንም መረጃ ጠቋሚ የሆኑ፣ ያልሆኑ፣ ድብቅ፣ እና የስርዓት ፋይሎች በዚህ ፒሲ ላይ ፈልግ	Search all indexed, non-indexed, hidden, and system files on this PC
23353	ብጁ...	Custom...
23354	ብጁ የሆነ ስፋት ፈልግ	Search a Custom scope
23355	በይነመረብ	Internet
23356	%s በመጠቀም ፈልግ	Search using %s
23357	ክፍለ አቃፊዎች	Subfolders
23358	Subfolders	Subfolders
23359	በድጋሚ ፈልግ እና ክፍለ ዓቃፊዎችንም አካት	Search again and include subfolders
23370	You can also:	You can also:
23371	ትፈልግ የነበረውን ነገር አገኘህ?	Did you find what you were searching for?
23372	የአንተን ነባሪ ማሰሻህን በመጠቀም በድጋሚ ፈልግ	Search again using your default browser
23374	የሆምግሩፕ ማከማቻ ስፍራዎችን ፈልግ	Search homegroup libraries
23887	የፋይል ይዞታዎች	File Contents
23898	File Contents	File Contents
23899	በድጋሚ ፈልግ እና የፋይል ይዘቶችንም አካት	Search again and include file contents
24065	ፕሮግራሞችን አግኝ	Get programs
24066	Windows የክንውን አውዶች እንዲመክር ይሁን	Let Windows suggest settings
24067	የመማር ችሎታን አመቻች	Accommodate learning abilities
24068	ዝቅተኛ ዕይታን አመቻች	Accommodate low vision
24069	የቁልፍ ሰሌዳዎችዎ እንዴት እንደሚሰሩ ይለውጡ	Change how your keyboard works
24070	መዳፊትዎ እንዴት እንደሚሰራ ይለውጡ	Change how your mouse works
24071	የገጽ ዕይታ አንባቢ ተጠቀም	Use screen reader
24072	የተራኪ ድምጽ ለውጥ	Change the Narrator voice
24073	ኮምፒዩተሩን ከመዳፊት እና ከቁልፍ ሰሌዳ ውጭ ይቆጣጠሩ	Control the computer without the mouse or keyboard
24074	ቁልፎች በሚጫኑበት ጊዜ ድምጽ አዳምጥ	Hear a tone when keys are pressed
24075	ከተራኪው ላይ ጽሑፍ ሲነበብ አዳምጥ	Hear text read aloud with Narrator
24076	የማጣሪያ ቁልፎችን በመጠቀም የተደጋገመ የቁልፍ ምትን ተውው	Ignore repeated keystrokes using FilterKeys
24077	Windows የመዳረሻ ማቃለያ የክንውን አውዶች እንዲመክር ያድርጉት	Let Windows suggest Ease of Access settings
24078	የገጽ ዕይታውን ግማሽ ክፍል አጉሊ በመጠቀም አጉላ	Magnify portions of the screen using Magnifier
24079	ጠቋሚውን ከቁልፍ ሰሌዳው ጋር ማውስቁልፎቹን በመጠቀም ያንቀሳቅሱ	Move the pointer with the keypad using MouseKeys
24080	ለአይነ ስንኩልና አትባ	Optimize for blindness
24081	የምስል ማሳያውን አትባ	Optimize visual display
24082	በአንዴ ቁልፎቹን ይጫኑ	Press key combinations one at a time
24083	ድምፅን በእይታ ተካ	Replace sounds with visual cues
24084	ከፍተኛ ንጽጽርን አብራ ወይም አጥፋ	Turn High Contrast on or off
24085	አጉሊውን አብራ ወይም አጥፋ	Turn Magnifier on or off
24086	የበስተጀርባ ምስልን አብራ ወይም አጥፋ	Turn off background images
24087	አላስፈላጊ ማላወስን አጥፋ	Turn off unnecessary animations
24088	የገጽ ዕይታ የቁልፍ ሰሌዳን አብራ ወይም አጥፋ	Turn On-Screen keyboard on or off
24089	ቀላል የመዳረሻ ቁልፎችን አብራ	Turn on easy access keys
24090	ለቪዲዮ የድምጽ ዝርዝርን ተጠቀም	Use audio description for video
24091	የወቅቱን ተደራሽነት የክንውን አውድ እይ	View current accessibility settings
24093	የሃርድ ዲስክ ክፍልፍልን ፍጠር እና ቅረጽ	Create and format hard disk partitions
24094	አንጻፊዎትን ከፋፍልና ባግባቡ ይጠቀሙ	Defragment and optimize your drives
24095	የኮምፒዩተርዎን ማኅደረ ትውስታ አክም	Diagnose your computer's memory problems
24096	የቡድን ፓሊሲ አርትዕ	Edit group policy
24097	የስርዓት ጤና ዘገባ ፍጠር	Generate a system health report
24099	የጊዜ ሰሌዳ ተግባር	Schedule tasks
24100	ODBC የውሂብ ምንጮችን ማስተካከል	Set up ODBC data sources
24101	የiSCSI አስጀማሪ ማቀናጀት	Set up iSCSI initiator
24102	የክስተት ማስታወሻ መዝገብ እይ	View event logs
24104	የአካባቢ አገልግሎት ዕይታ	View local services
24105	የዲስክ ቦታ ነጻ አድርግ	Free up disk space
24106	ፕሮግራም አክል ወይም አስወግድ	Add or remove programs
24107	ፕሮግራም ለውጥ ወይም አስወግድ	Change or remove a program
24108	ፕሮግራም እንዴት መጫን ይቻላል	How to install a program
24109	ከአውታረ መረብ ላይ ፕሮግራም ጫን	Install a program from the network
24110	የተኛው ፕሮግራም ኮምፒዩተርዎ ላይ እንደተጫነ አሳይ	Show which programs are installed on your computer
24111	የ Windows ባህሪያትን አብራ ወይም አጥፋ	Turn Windows features on or off
24114	የተጫኑ ዝመናዎችን እይ	View installed updates
24118	አንድ የፋይል ዓይነትን በተወሰነ ፕሮግራም ሁልጊዙም እንዲከፈት ያድርጉ	Make a file type always open in a specific program
24120	የነባሪ ፕሮግራሞችዎን ያዋቅሩ	Set your default programs
24121	ለ Windows ቀዳሚ ስሪቶች የተሰሩ ፕሮግራሞችን አሂድ	Run programs made for previous versions of Windows
24122	የBluetooth የክንውን አውድን ለውጥ	Change Bluetooth settings
24123	የBluetooth መሳሪያ አክል	Add a Bluetooth device
24124	መሳሪያዎች እና ማተሚያዎች እይ	View devices and printers
24125	መሳሪያ አክል	Add a device
24126	የላቀ አታሚ ቅንብር	Advanced printer setup
24127	ምትኬ ያዝ እንዲሁም እነበረበት መልስ (Windows 7)	Backup and Restore (Windows 7)
24128	ውሂብ፣ ፋይሎች ወይም ኮምፒዩተር ከምትኬ ላይ እነበረበት መልስ (Windows 7)	Restore data, files, or computer from backup (Windows 7)
24129	ፋይሎች ከምትኬ ላይ እነበረበት መልስ	Restore files from backup
24130	ለማሳያዎች፣ ቀራጮች እና ማተሚያዎች የላቀ የቀለም አስተዳደር የክንውን አውዶችን ለውጥ	Change advanced color management settings for displays, scanners, and printers
24132	ለተለየ የሰዓት ክልል ሰአቶች አክል	Add clocks for different time zones
24133	በራስ ሰር ለቀን ብርሃን የማስቀመጫ ሰዓት አስተካክል	Automatically adjust for daylight saving time
24134	የሰዓት ክልል ለውጥ	Change the time zone
24135	ሰዓት እና ቀን አስተካክል	Set the time and date
24150	ለሚድያ እና ለመሳሪያ ነባሪ የክንውን አውድን ለውጥ	Change default settings for media or devices
24151	ሲዲዎች እና ሌሎች ሚድያዎች በራስ ሰር አጫውት	Play CDs or other media automatically
24152	በAutoPlay ለሁሉም ሚድያዎች በመጠቀም መሳሪያ ጀምር ወይም አቁም	Start or stop using AutoPlay for all media and devices
24153	ለፋይል እና ለዓቃፊ የፍለጋ አማራጭ ለውጥ	Change search options for files and folders
24154	ከፋይል ቅጥያ ጋር የተያያዘውን የፋይል ዓይነት ለውጥ	Change the file type associated with a file extension
24155	ድብቅ ፋይሎችን እና ዓቃፊዎችን አሳይ	Show hidden files and folders
24156	የፋይል ቅጥያዎችን አሳይ ወይም ደብቅ	Show or hide file extensions
24157	ለመክፈት በልዩ መልኩ አንድ ወይም ሁለቴ ጠቅ ያድርጉ	Specify single- or double-click to open
24159	ቅርጸ ቁምፊዎችን በቅድመ ዕይታ እይ፣ መሰረዝ ወይም አሳይ እና ደብቅ	Preview, delete, or show and hide fonts
24160	የተጫኑ ቅርጸ ቁምፊዎች እይ	View installed fonts
24161	የቅርጸ ቁንፊ የክንውን አውዶች ለውጥ	Change Font Settings
24162	የUSB ጨዋታ ተቆጣጣሪዎች	Set up USB game controllers
24163	በተለምዶ ጥቅም ላይ የሚውሉ የክንውን አውዶችን አስተካክል	Adjust commonly used mobility settings
24165	ዝግጅት ከመቅረቡ በፊት የክንውን አውዶችን አስተካክል	Adjust settings before giving a presentation
24167	ፓፕ-አፕስን አግድ ወይም ፍቀድ	Block or allow pop-ups
24168	ሶስተኛ አካል ኩኪስን አግድ ወይም ፍቀድ	Block or allow third-party cookies
24169	የበትር ላይ የድር ገጽ እንዴት እንደሚታይ ለውጥ	Change how web pages are displayed in tabs
24170	የመድህን የክንውን አውድ ለውጥ	Change security settings
24171	ጊዜያዊ በይነመረብ ፋይል የክንውን አውድ ለውጥ	Change temporary Internet file settings
24173	በ Internet Explorer የፍለጋ ሰጪ ለውጥ	Change the search provider in Internet Explorer
24174	የመነሻ ገጽዎትን ይለውጡ	Change your homepage
24175	የወኪል አገልጋይህን አዋቅር	Configure proxy server
24176	ወደ በይነመረብ አገናኝ	Connect to the Internet
24177	የአሰሳ ታሪክን ሰርዝ	Delete browsing history
24178	ጊዜያዊ ፋይሎን እና ኩኪሶችን ሰርዝ	Delete cookies or temporary files
24179	የክፍለጊዜ ኩኪሶችን አንቃ ወይም አሰናክል	Enable or disable session cookies
24180	የአሳሽ ላይ ተጨማሪን አስተዳድር	Manage browser add-ons
24181	RSS ምግብ በድህረ ገጽ ላይ እንደሚገኝ ነገር	Tell if an RSS feed is available on a website
24182	በራሱ የተሟላ Internet Explorer አብራ ወይም አጥፋ	Turn autocomplete in Internet Explorer on or off
24183	የአሰሳ ታሪክ እና ኩኪስ ሰርዝ	Delete browsing history and cookies
24184	የጠቋሚት ብቅ ማያ ድግምግሞሽን ለውጥ	Change cursor blink rate
24185	የቁልፍ ሰሌዳ አቋምን ለውጥ	Check keyboard status
24186	የመዳፊት የክንውን አውዶችን ለውጥ	Change mouse settings
24187	የመዳፊቱ ጠቋሚ ምን እንደሚመስል ለውጥ	Change how the mouse pointer looks
24188	በሚንቀሳቀስበት ጊዜ የመዳፊቱ ጠቋሚ ምን እንደሚመስል ለውጥ	Change how the mouse pointer looks when it's moving
24189	የመዳፊት ጠቅታ የክንውን አውዶችን ለውጥ	Change mouse click settings
24191	የመዳፊት መዘውር የክንውን አውዶችን ለውጥ	Change mouse wheel settings
24192	የመዳፊት ጠቋሚ ማሳያ ወይም ፍጥነትን ለውጥ	Change the mouse pointer display or speed
24193	የመዳፊት አዝራሮችን ብጁ አድርግ	Customize the mouse buttons
24194	የመዳፊት ጠቋሚ በቀላሉ እንዲታይ አድርግ	Make it easier to see the mouse pointer
24201	በአዲሱ Windows እትም ተጨማሪ ባህሪያት አግኝ	Get more features with a new edition of Windows
24202	ከመስመር ውጪ ፋይሎችን አስተዳድር	Manage offline files
24203	የከመስመር ውጭ ፋይሎችዎን ያመሳጥሩ	Encrypt your offline files
24204	ከመስመር ውጭ ፋይሎችዎ ጥቅም ላይ የዋለውን የዲስክ ቦታ ያስተዳድሩ	Manage disk space used by your offline files
24207	የመደወያ ሕጎችን አዘጋጅ	Set up dialing rules
24208	የመሳሪያ አንጻፊዎችን አዘምን	Update device drivers
24209	ከፒሲዎት ጋር እንዲገናኝ ወይም እንዲረዳዎ ወይም እርዳታ ለመስጠት የሆነ ሰው ይጋብዙ	Invite someone to connect to your PC and help you, or offer to help someone else
24211	የባትሪ የክንውን አውዶችን ለውጥ	Change battery settings
24212	የኃይል ቁጠባ የክንውን አውድ ለውጥ	Change power-saving settings
24213	ሊድ ምን መዝጊያ እንዳደረገ ለውጥ	Change what closing the lid does
24214	የኃይል አዝራር ምን እንደሚያደርግ ለውጥ	Change what the power buttons do
24215	ኮምፒዩተሩ ሲያንቀላፋ ለውጥ	Change when the computer sleeps
24216	ማሳያ መቼ እንደሚጠፋ ምረጥ	Choose when to turn off display
24218	የገጽ ዕይታ የብርሃን መጠን አስተካክል	Adjust screen brightness
24219	የኃይል ዕቅድ ይምረጡ	Choose a power plan
24220	የኃይል ዕቅድ አርትዕ	Edit power plan
24222	ነባሪ ማተሚያ ለውጥ	Change default printer
24225	የመሳሪያ አስተዳዳሪ	Device Manager
24226	የመሳሪያ መጫን የክንውን አውዶች ለውጥ	Change device installation settings
24227	ቋንቋ አክል	Add a language
24228	የግቤት ዘዴዎችን ለውጥ	Change input methods
24229	አካባቢ ለውጥ	Change location
24230	የቀን የግዜ ወይም የቁጥር ቅርጸቶችን ለውጥ	Change date, time, or number formats
24232	የውጭ ምንዛሪ እንዴት እንደሚታይ ለውጥ	Change the way currency is displayed
24233	ቀናት እና ዝርዝሮች አንዴት እንደሚታዩ ለውጥ	Change the way dates and lists are displayed
24234	ልኬቶች እንዴት እንደሚታዩ ለውጥ	Change the way measurements are displayed
24235	ሰዓትእንዴት እንደሚታይ ለውጥ	Change the way time is displayed
24237	ሰነድ ወይም ስዕል ቅረጽ	Scan a document or picture
24239	መቅረጫ እና ካሜራዎች እይ	View scanners and cameras
24240	Windows እንዴት ፍለጋ እንደሚያደርግ ለውጥ	Change how Windows searches
24242	የኮምፒዩተርዎትን አቋም ያስሱ እና ችግሮችን ይፍቱ	Review your computer's status and resolve issues
24244	የስርዓት የድምጽ መጠን አስተካክል	Adjust system volume
24245	የድምጽ ካርድ የክንውን አውድ ለውጥ	Change sound card settings
24246	የድምጽ ስርዓት ለውጥ	Change system sounds
24247	የድምጽ መሳሪያዎችን አስተዳድር	Manage audio devices
24248	ጽሑፍን ወደ ንግግር የክንውን አውዶች ለውጥ	Change text to speech settings
24249	የንግግር ማጣቀሻ ካርድን አትም	Print the speech reference card
24250	ማይክራፎን አዘጋጅ	Set up a microphone
24251	የድምጽ ለይቶ ማወቅን ጀምር	Start speech recognition
24252	የንግግር የግል ትምህርቶችን ይማሩ	Take speech tutorials
24253	ኮምፒዩተሩ የእርስዎን ድምጽ ለይቶ እንዲያውቅ ያለማምዱት	Train the computer to recognize your voice
24258	የ Windows ን አቋም እና አፈጻጸም አስተካክል	Adjust the appearance and performance of Windows
24259	የሩቅ መዳረሻ ከኮምፒዩተርህ ጋር እንዲገናኝ ፍቀድ	Allow remote access to your computer
24260	ከዚሀ ኮምፒዩተር የሩቅ ርዳታ ግብዣዎች እንዲላኩ ፍቀድ	Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer
24261	የስራ ቡድን ስም ለውጥ	Change workgroup name
24262	የፕሮሰሰር ፍጥነት ፈትሽ	Check processor speed
24263	የላቀ የተጠቃሚ ገጽታ ባህሪያትን ያዋቅሩ	Configure advanced user profile properties
24264	እንደነበር የመመለሻ ቦታ ፍጠር	Create a restore point
24265	ለመለያዎት የአካባቢ ባህሪያትን አርትዕ	Edit environment variables for your account
24266	የስርዓት አካባቢ ባህሪያትን አርትዕ	Edit the system environment variables
24267	የምናባዊ ማኅደረ ትውስታን መጠን ቀይር እንዴት መለወጥ ይቻላል	How to change the size of virtual memory
24268	ጎራ አገናኝ	Join a domain
24269	ይህን ኮምፒዩተር እንደገና ሰይም	Rename this computer
24270	መልሶ ማግኛ አንጻፊን ፍጠር	Create a recovery drive
24271	የኮምፒዩተሩን ስም ተመልከት	See the name of this computer
24272	የሩቅ ዴስክቶፕ ሊጠቀሙ የሚችሉ ተጠቃሚዎችን ምረጥ	Select users who can use remote desktop
24273	በዚህ ኮምፒዩተር ላይ ምን ያህል ራም እንዳለ አሳይ	Show how much RAM is on this computer
24274	ኮምፒዩተርዎት በየትኛው ጎራ እንዳለ አሳይ	Show which domain your computer is on
24275	ኮምፒዩተርዎ በየትኛው የስርዓተ ክወና ላይ እንዳለ አሳይ	Show which operating system your computer is running
24276	ይህ ኮምፒዩተር ከየትኛው የስራ ቡድን ጋር እንደሆነ አሳይ	Show which workgroup this computer is on
24278	የላቀ የስርዓት የክንውን አውዶች ዕይታ	View advanced system settings
24279	ስለ ኮምፒዩተርዎ መሰረታዊ መረጃ እይ	View basic information about your computer
24281	የራም መጠንን እና የፕሮሰሰር ፍጥነትን እይ	View amount of RAM and processor speed
24282	የሩቅ መዳረሻ ፍቀድ	Allow remote access
24283	የተግባር አሞሌውን በራሱ እንዲደበቅ አድርግ	Auto-hide the taskbar
24286	የዳሰሳ ባሕሪዎች	Navigation properties
24287	የተግባር አሞሌውን አብጅ	Customize the taskbar
24289	በተግባር አሞሌ ላይ ተመሳሳይ መስኮት በቡድን ያድርጉ	Group similar windows on the taskbar
24290	የተግባር አሞሌን ቆልፍ ወይም አትቆልፍ	Lock or unlock the taskbar
24296	በመሳሪያ አሞሌ በፍጥነት መጀመሪያው ምን ሆኗል?	What happened to the Quick Launch toolbar?
24300	የተጠቃሚ መለያ አክል	Remove user accounts
24301	የመለያ ዓይነት ለውጥ	Change account type
24303	የመለያ አይነት ለውጥ	Change account type
24304	የይለፍ ቃል የይለፍ ቃል ዳግም አስጀምር ዲስክ	Create a password reset disk
24306	መለያ ፍጠር	Create an account
24308	መደበኛ የተጠቃሚ መለያ ፍጠር	Create standard user account
24309	አካባቢያዊ ተጠቃሚዎች እና ቡድኖች ስጥ	Edit local users and groups
24310	ለጎራ ተጠቃሚዎች የአስተዳደር መብቶች	Give administrative rights to a domain user
24311	ለሌሎች ተጠቃሚዎች ይህንን ኮምፒዩተር እንዲደሩሱበት ይደረጋል	Give other users access to this computer
24312	የአንተን Windows የይለፍ ቃል እንዴት መቀየር ይቻላል	How to change your Windows password
24313	በመለያዎቹ ላይ ለውጥ አድርግ	Make changes to accounts
24314	የፋይል የምስጠራ ምሰክር ወረቀት አስተዳድር	Manage file encryption certificates
24315	የአውታረ መረብ የይለፍ ቃል አስተዳድር	Manage network passwords
24317	የተጠቃሚ መለያ ቁጥጥር የክንውን አውዶችን ለውጥ	Change User Account Control settings
24318	በ Windows ኬላ በኩል መተግበሪያን ፍቀድ	Allow an app through Windows Firewall
24319	የኬላ አቋምን ፈትሽ	Check firewall status
24323	የማይፈለጉ ፋይሎችን በማጥፋት የተወሰነ ቦታ ነጻ ያድርጉ	Free up disk space by deleting unnecessary files
24325	BitLocker አስተዳድር	Manage BitLocker
24326	የመልሶ ማግኛ ቁልፍዎን በምትኬ ያስቀምጡ	Back up your recovery key
24329	አንዳች ተግባር ለመፈጸም የታብሌት ፍሊክስ አቀናጅ	Set flicks to perform certain tasks
24330	የታብሌት እስክርብቶ የክንውን አውዶችን ለውጥ	Change tablet pen settings
24332	ፍሊኮችን አብራ ወይም አጥፋ	Turn flicks on and off
24333	የመንካት ግብአት የክንውን አውዶችን ለውጥ	Change touch input settings
24334	ገጽ ዕይታውን ለእስክርብቶ ወይም ለመንኪያ ግብአት አመቻች	Calibrate the screen for pen or touch input
24335	ገጽ ዕይታው በምን መልኩ እንደሚዞር ይምረጡ	Choose the order of how your screen rotates
24336	አንዳች ተግባር ለመፈጸም የጽላት አዝራር አቀናጅ	Set tablet buttons to perform certain tasks
24337	በየትኛው እጅህ እንደምትጽፍ ለይ	Specify which hand you write with
24338	ፋይል ላክ ወይም ተቀበል	Send or receive a file
24340	Reset Security Policies	Reset Security Policies
24344	የፒሲ ማንቂያ የክንውን አውድን ለውጥ	Change PC wakeup settings
24352	የጣት ምት እና ላክን በመጠቀም የተቀበልከውን ይዘት የክንውን አውዶች ለውጥ	Change settings for content received using Tap and send
24379	ከአውታረ መረብ ጋር ተገናኝ	Connect to a network
24380	ግንኙነት ወይም አውታረመረብ አዘጋጅ	Set up a connection or network
24381	የአውታረመረብ ችግሮችን ለይተህ እወቅ እና ጠግን	Identify and repair network problems
24384	የዲያል-አፕ ግንኙነት አዘጋጅ	Set up a dial-up connection
24385	ቨርቿል የግል አውታረመረብ (VPN) ግንኙነት አዘጋጅ	Set up a virtual private network (VPN) connection
24386	የብሮድባንድ ግንኙነት አዘጋጅ	Set up a broadband connection
24387	ማተሚያዎች አጋራ	Share printers
24388	የአውታረመረብ ኮምፒዩተሮች እና መሳሪያዎች እይ	View network computers and devices
24389	የአውታረመረብ ግንኙነቶችን እይ	View network connections
24390	የአውታረመረብ አቋም እና ተግባራትን እይ	View network status and tasks
24391	የሆምግሩፕ እና የማጋሪያ አማራጮችን ለውጥ	Choose homegroup and sharing options
24392	የሚዲያ ዥረት ለቀቃ አማራጮች	Media streaming options
24394	የሆምግሩፕ የይለፍ ቃል ለውጥ	Change homegroup password
24396	RemoteApp እና ዴስክቶፖች ላይ ድረስ	Access RemoteApp and desktops
24397	ችግሮችን አግኝ እና አስተካክል	Find and fix problems
24404	የ Windows አሳማኝ ማስረጃዎችን አስተዳድር	Manage Windows Credentials
24405	የድር አሳማኝ ማስረጃዎችን አስተዳድር	Manage Web Credentials
24408	በኮምፒዩተርዎ ችግሮችን ይቅረፉ	Fix problems with your computer
24409	Windows በቀላሉ ማሄድ ይችል ዘንድ የተመከሩ እርምጃዎችን እይ	View recommended actions to keep Windows running smoothly
24410	የመድህን አቋም ፈትሽ	Check security status
24411	የደንበኛ ተሞክሮ ማሻሻያ ፕሮግራም የክንውን አውዶችን ለውጥ	Change Customer Experience Improvement Program settings
24412	የአስተማማኝነቱን ታሪክ እየው	View reliability history
24413	ችግርን ዳግም ለመፍጠር እርምጃዎችን መዝግብ	Record steps to reproduce a problem
24415	ስለ ኮምፒዩተርዎ ወቅታዊ የሆኑ መልእክቶችን እይ	View recent messages about your computer
24419	የላቁ የማጋሪያ የክንውን አውዶችን አስተዳድር	Manage advanced sharing settings
24421	የችግሮች መፍትሄ እይ	View solutions to problems
24423	የተመዘገቡ መልእክቶችን እይ	View archived messages
24424	የሁሉንም ችግሮች ዘገባዎች እይ	View all problem reports
24427	ለችግር ዘገባዎች መፍትሔዎችን ፈትሽ	Check for solutions to problem reports
24428	የ SmartScreen የክንውን አውዶችን ለውጥ	Change SmartScreen settings
24429	Windows To Go መጀመር አማራጮችን ለውጥ	Change Windows To Go startup options
24430	የማከማቻ ባዶ ቦታዎችን አስተዳድር	Manage Storage Spaces
24432	የተጠቃሚ የምስክር ወረቀቶችን አስተዳድር	Manage user certificates
24433	የኮምፒዩተር የምስክር ወረቀቶችን አስተዳድር	Manage computer certificates
24434	የራስሰር ጥገና የክንውን አውዶችን ለውጥ	Change Automatic Maintenance settings
24435	የሩቅ እርዳታን ጀምር	Launch remote assistance
24436	Settings for Microsoft IME (Japanese)	Settings for Microsoft IME (Japanese)
24437	Microsoft Pinyin SimpleFast Options	Microsoft Pinyin SimpleFast Options
24438	Microsoft New Phonetic Settings	Microsoft New Phonetic Settings
24439	Microsoft ChangJie Settings	Microsoft ChangJie Settings
24440	Microsoft Quick Settings	Microsoft Quick Settings
24441	Microsoft IME Register Word (Japanese)	Microsoft IME Register Word (Japanese)
24450	የሥራ ዓቃፊዎችን አስተዳድር	Manage Work Folders
24722	ፕሮግራም አራግፍ	Uninstall a program
24724	የድምጽ መልሶ ማጫወቻ ችግሮችን አግኝ እና አስተካክል	Find and fix audio playback problems
24725	የድምጽ መቅጃ ችግሮችን አግኝ እና አስተካክል	Find and fix audio recording problems
24727	የሚመከሩ የጥገና ተግባራትን በራስሰር አከናውን	Perform recommended maintenance tasks automatically
24728	የአውታረመረብ ዝርጋታ እና የግንኙነት ችግሮችን አግኝ እና አስተካክል	Find and fix networking and connection problems
24729	የሕትመት ችግሮችን አግኝ እና አስተካክል	Find and fix printing problems
24731	ከመሳሪያዎች ጋር ያሉ ችግሮችን አግኝ እና አስተካክል	Find and fix problems with devices
24732	የመላ ፍለጋ ታሪክ	Troubleshooting History
24733	በ Windows Search ላይ ያሉ ችግሮችን አግኝ እና አስተካክል	Find and fix problems with Windows Search
24734	ከሆምግሩፕ ጋር ያሉ ችግሮችን አግኝ እና አስተካክል	Find and fix problems with homegroup
24735	የ bluescreen ችግሮችን አግኝ እና አስተካክል	Find and fix bluescreen problems
24736	የ windows update ችግሮችን አግኝ እና ጠግን	Find and fix windows update problems
24737	የቁልፍ ሰሌዳን ችግሮችን አግኝ እና ጠግን	Find and fix keyboard problems
24740	በፋይል ታሪክ የፋይሎችዎን ምትኬ ቅጂዎች ያስቀምጡ	Save backup copies of your files with File History
24741	በፋይል ታሪክ ፋይሎችዎን እንደነበሩ ይመልሱ	Restore your files with File History
24742	16-ቢት መተግበሪያ ድጋፍ	16-Bit Application Support
24743	የተግባር አስተዳዳሪ	Task Manager
24744	ተግባር አስተዳዳሪ ውስጥ የስርዓት ሀብት አጠቃቀምን እይ	View system resource usage in Task Manager
24745	Windows ሲጀምሩ የትኞቹ ሂደቶች በራስ ሰር እንደሚጀምሩ ይመልከቱ	See which processes start up automatically when you start Windows
24746	አገናኞችን እንዴት እንደምትከፍት ይምረጡ	Choose how you open links
24747	Set up ODBC data sources (32-bit)	Set up ODBC data sources (32-bit)
24748	Set up ODBC data sources (64-bit)	Set up ODBC data sources (64-bit)
25064	የጊዜ ሰቅ;የጊዜ-ሰቅ ሰቆች;timezone;time-zone;zones;	timezone;time-zone;zones;
25065	ብርሃን;የቀን ብርሃን ቁጠባዎች;መደበኛ;light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;	light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;
25066	የቀን መቁጠሪያ;ሰዓት;ጊዜዎች;ጊዜ;ቀን;calendar;clock;times;time;day;	calendar;clock;times;time;day;
25067	ቀይር;ለውጥ;አርትዕ;ተካ;ዳግም አስጀምር;አቀናብር;adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;	adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;
25068	ማየት መሳን;ብዥታ;ግማሽ;በህግ;ዝቅተኛ;ዕይታ;ደካማ;ማየት;ይመስላል;ብርሃን;ደካማ;መጥፎ;የአይን ብርሃን;blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;	blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;
25069	crt፣ ማሳያዎች፣ ማሳያዎች፣ ገጽ ዕይታዎች;crt;displays;monitors;screeens;screens;	crt;displays;monitors;screeens;screens;
25070	አወቅር;ተንትን;አስተዳደር;አማራጮች;የግል አድርግ;ወደ ላይ;የክንውን አውዶች;አዋቅር;confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;	confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;
25071	ዝቅተኛ;ደብዛዛ;ማሳያ;የብርሃን መጠን;low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;	low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;
25072	መስማት;መስማት የተሳነው;መስማት መሳን;ከባድ;የ;ችግር;ስንኩል;hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;	hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;
25073	መቻል;አይ;አይቻልም;ከባድ;ወደ;ያደርጋል;አያደርግም;can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;	can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;
25074	ድምጽ;ሙዚቃ;ጩኸቶች;ብያኔዎች;ቅላጼዎች;ዌቭ;audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;	audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;
25075	አካለ ስንኩልነት;አካል ጉዳተኛ;ችግር;disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;	disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;
25076	ቁልፎች;ድገም;መዘግየት;ያዝ;ወደታች;ደረጃ ስጥ;filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;	filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;
25077	አፕሌትስ;መተግበሪያዎች;ፋይሎች;ፕሮግራሞች;ሶፍትዌር;ሶፍትዌርች;መስኮት;መስኮቶች;applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;	applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;
25078	አንቃ;አክል;ጀምር;አግብር;ቀስቅስ;አድርግ;ወደላይ;ቅንጅት;መዋቅር;አብራ;አትቆልፍ;activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;	activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;
25079	አሳሾች;browsers;ie;microsoft;windows;	browsers;ie;microsoft;windows;
25081	ተወው;አታንቃ;ሰርዝ;አቦዝን;አትፍቀድ;ውጣ;አስወግድ;ተከላከል;በማስወገድ ላይ;ዝጋ;አጥፋ;አቁም;cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;	cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;
25082	መለያዎች;ቅጽል ስሞች;መግቢያ;የተጠቃሚ ስም;ተጠቃሚዎች;accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;	accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;
25083	pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;	pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;
25084	ቢት;24-ቢት;ቢት 32-ቢት;ቀለሞች;ጥልቀት;ቁጥር;የ;24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;	24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;
25085	ዴስክቶፖች;desktops;dekstops;	desktops;dekstops;
25086	reading;	reading;
25087	ምርጥ;የተሻለ;ቀላል;ቀለል ያለ;አዳብር;ማሻሻያ;አድርግ;የበለጠ;ተጨማሪ;በአግባብ ተጠቀም;best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;	best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;
25088	አሰሳ;ዴስክቶፕ;መዳፊት;ጅማሬ;ማእዘን;ማእዘኖች;ጀርባ;windows አርማ ቁልፍ;windows ቁልፍ;በመለያ ግባ;በመለያ ግባ;የመተግበሪያዎች እይታ;ዳግም አስጀምር;ለ;ማስታወሻ;ማስታወሻዎች;የሃይል ቅርፊት;የትእዛዝ ጥየቃ;navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt	navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt
25089	ተለቅ ያለ;ቀንስ;አሳድግ;ጨምር;ትልቅ;መጠን አስተካክል;ቅርጽ;አጨራምት;መጠን;ቀጫጫ;አነስተኛ;ረጅም;ቀጭን;በጣም;ሰፋ ያለ;ሰፊ;bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;	bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;
25090	ከፍ ያለ;ድምጽ አጥፋ;ሁካታ;ፀጥ ያለ;ለስላሳ;የድምጽ መጠን;louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;	louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;
25091	ድምጽ;ካርድ;ኮምፒዩተር;ውጫዊ;ውስጣዊ;ፒሲ;ድምጽ ማጉሊያዎች;audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;	audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;
25092	ማጉላት;የጎላ;በማጉላት ላይ;አድርግ;ትልቅ;ተለቅ ያለ;አጉላ/ አሳንስ ወስጥ;magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;	magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;
25093	ክፍለ አካሎች;accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;	accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;
25094	የተፈቀደ;ፍቀድ;አሳልፍ;allowed;let;through;permitted;	allowed;let;through;permitted;
25095	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;
25096	መዳረሻ;ቁጥጥር;ድጋፍ;ዴስክቶፕ;በሩቁ;አገልግሎቶች;access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;	access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;
25097	ከኮምፒዩተር;ማሽን;የኔ;የግል;ስርዓት;compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;	compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;
25098	በራስ ሰር ደብቅ;በራስ ሰር;ደብቅ;አድርግ;የማይታይ አድርግ;autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;	autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;
25099	በራስ ሰር;በራስ አሳይ;ራስ አሳይ;ያድርጉ;የሚታይ;እይ;አሳይ;አትቆልፍ;ዕይታ;automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;	automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;
25100	አዶዎች;ስፍራ;ጀምር;ተግባር;የመሳሪያ አሞሌ;የተግባር አሞሌ;አሞሌዎች;icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;	icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;
25101	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;
25102	የታገድ;አጋጅ;ማጣሪያ;ከልክል;አግድ;አቁም;banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;	banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;
25103	3ኛ;ወገን;ኩኪዎች;ከ;ሌሎች;ሦስተኛ-ወገን;ያልተፈለገ;3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;	3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;
25104	ማስታወቂያ;ማስታወቂያዎች;አድዌር;ማልዌር;ወደ ላዮች;ብቅ ባይ አጋጅ;ብቅ ባዮች;ብቅ ባዮች አቋሚ;ስፓይዌር;ያልተፈለገ መስኮት;ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;	ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;
25105	privacy;secrecy;	privacy;secrecy;
25106	mice;mouses;pointer;	mice;mouses;pointer;
25107	butons;buttons;	butons;buttons;
25108	ቆልፍ;መቅ ማድረግ;ሁለቴ ጠቅ ማድረግ;ነጠላ ጠቅ;lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;	lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;
25109	ገልብጥ;የተያዘ;ግራ እጅ;ግራ እጅ መያዣ;ግራ;ተቃራኒ;ቀይ አጅ;ቀይር;flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;	flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;
25110	ፋውንት፣ ቅርጸ ቁምፊዎች፣ ዓይነት፣ አውነተኛዓይነት፣ ዓይነት፣ዓይነት ክፈት፣ ፋውንት;faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;	faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;
25111	characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;	characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;
25112	ሰሌዳ;የቁልፍ ሰሌዳዎች;የቁልፍ ሰሌዳ;board;bord;keyboards;keyborads;keybord;	board;bord;keyboards;keyborads;keybord;
25113	ቀስቶች;መጠቆሚያዎች;መዳፊት;arrows;cursors;mouse;pointers;	arrows;cursors;mouse;pointers;
25114	blinking;blinkrate;flashing;rate;	blinking;blinkrate;flashing;rate;
25115	ታች;በስተጀርባ;ground;background;	ground;background;
25116	በ;ነባሪዎች;መደበኛ;by;defaults;defualt;standard;	by;defaults;defualt;standard;
25117	ገጽታ;ውጪ;አቀማመጥ;መልኮች;መንገድ;የታየ;appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;	appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;
25118	በመንቀሳቀስ ላይ;move;moving;shadow;speed;tails;	move;moving;shadow;speed;tails;
25119	ብሪቲሽ;እንግሊዘኛ;የውጭ;ቋንቋዎች;ፈረንሳይኛ;ጀርመን;ሂንዲ;አለም አቀፍ;ጃፓንኛ;ኮሪያንኛ;ላንግፓክ;ብዙ ቋንቋ;ጥቅል;ስፓኒሽኛ;ዩኬ;ዩኤስ ኤ;british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;	british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;
25120	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;
25121	ዳግም መሰየም;ዳግም በመሰየም ላይ;names;rename;renaming;	names;rename;renaming;
25122	አሸልብ;አዝራር;ወደታች;ኃይል- አዝራር;ዝጋ;በተጠባበቅ;ማብሪያና ማጥፋያዎች;ያጠፋል;hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;	hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;
25123	ባትሪዎች;ሕይወት;ኋይል ቆጥብ;ብዙ;የሚቆይ;አስተዳደር;የተሰካ;አቅርቦት;ኋይል ቆጣቢ;ተንከባከብ;አስቀምጥ;ሁኔታ;በማስቀመጥ ላይ;ወደላዮች;batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;	batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;
25124	የተከለከለ፣ደህንነት፣ደህንነቱ የተጠበቀ፣ደህንነት ማስጠበቅ፣መድህን፣ጣቢያዎች፣የታመኑ፣በማመን ላይ;restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;	restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;
25125	ውስጥ;በመስመር ውስጥ;in;line-in;	in;line-in;
25126	ሽጉጥ;ፋይሎች;ታሪክ;አካባቢያዊ;ጊዜያዊ;የማይፈለግ;ያልተፈለገ;ጠቃሚ ያልሆነ;ድር;cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;	cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;
25127	ከ;ድር;ቤነመረብ;መስመር ላይ;ጣቢያዎች;ገጾች;ድረ ገጾች;ድር ጣቢያዎች;አለም;አቀፍ;from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;	from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;
25128	አገሮች;አገር;ክልል;ቋንቋ;አካባቢያዊ ማድረግ;አካባቢያዊ የተደረገ;ከባቢ;ኮድ;ክልላዊ;countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;	countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;
25129	ሰዓት;12-ሰዓት;24-ሰዓት;ሰዓት;ዕለት;ቀን;ማሳያ;መቅረጽጽ አራት;አሃዝ;ረጅም;ወወቀቀዓዓዓዓ;ወር;ባህሪያቶች;አጭር;ጊዜ;ሁለት;ዓመት;ዓዓዓዓ;hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;	hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;
25130	cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;	cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;
25132	ሴንቲሜትሮች;ሴንቲሜትር;ሴሜ;እርምጃ;እርምጃዎች;ኢንቾች;ኪሎሜትሮች;ኪሎዎች;ኪሜ;መለኪያዎች;ሜትሮች;ማይሎች;ቁጥሮች;አውንሶች;ፓውንዶች;ክብደት;ስፋት;centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;	centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;
25133	ገጽ;መነሻ ገጽ;page;homepage;	page;homepage;
25134	ራስ;በራስ ሰር;በራስሰር አዘምኖች;በራስሰር አዘምን;ጥገናዎች;ሳንካ ጋኝ;ሳንካዎች;አውርድ;ቀጥታ;ቃኝ;መድህን;አገልግሎት;ጥቅሎች;አዘማኝ;አዘምኖች;አዋቂ;atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;	atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;
25135	ቼክ በማድረግ ላይ;ተመልከት;ለ;መቃኘት;አረጋግጥ;checking;look;for;scanning;verify;	checking;look;for;scanning;verify;
25136	ባስ;ቺፕ;ሰዓት;ፈጣን;ኢንቴል;ፔንቲየም;አፈጻጸም;ማስኬድ;ፕሮሰሰር;ራም;ላይ;ማፋጠን;486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;	486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;
25137	አገልጋይ;ድር;ሶኬት;ተገልጋይ;አዘጋጆች;server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;	server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;
25138	ግንኙነቶች;ሂድ;በመስመር ላይ;ኢንትራኔት;አውታረመረብ;ውአአመ;አውታረ መረብ ግንኙነት;መስመር;connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;	connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;
25139	ሽቦ አልባ;802.1x;wireless;wire-less;	802.1x;wireless;wire-less;
25140	wizard;wizzard;	wizard;wizzard;
25142	አስነሳ;ዲስክ;የቀጠለ;ቅርጸት;ዲስክ;አንፃፊ;ሃርድ ዲስክ;መከፋፈል;ቀዳሚ;እንደገና መቅረጽ;አለመከፋፈል;መም;ክፍልፍል;boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;	boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;
25143	check;up;cleanup;free;space;room;release;available;	check;up;cleanup;free;space;room;release;available;
25144	ስነ አዕምሯዊ;መማር;cognitive;learning;	cognitive;learning;
25145	ውጪ;ማተሚያዎች;ማተሚያ;out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;	out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;
25146	ማግኛ;ማውጫ;እንደገና ማውቻ;ፍለጋዎች;በመፈለግ ላይ;finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;	finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;
25147	ቃል;የይለፍ ቃል;የይለፍ ቃሎች;word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;	word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;
25149	condition;running;state;status;	condition;running;state;status;
25151	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;
25152	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;
25153	አምጣ;መልስ;ለውጥ;ወደነበረበት መልሰ;እንደነበር መልስ;ተመለስ;ወደኋላ መልስ;bring;back;change;recover;restore;back;rollback;	bring;back;change;recover;restore;back;rollback;
25154	ንጥል ነገሮች;ወደላይ;መጀመር;ፕሮግራሞች;items;up;startup;programs;	items;up;startup;programs;
25155	ማኅደረ ትውስታ;ምናባዊ ማህደረ ትውስታ;ገጽ ፋይል;ፋይል;memory;virtualmemory;pagefile;file;	memory;virtualmemory;pagefile;file;
25156	ካርዶች;የድምጽ ካርዶች;cards;soundcards;	cards;soundcards;
25157	ጫፍ;የሩቅ;ዴስክቶፕ;top;remote;desktop;	top;remote;desktop;
25159	ማኅደረ ትውስታ;gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;	gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;
25160	የተኛ;በራሰ መንቃት;የነቃ;ና;ተመለስ;ከ;አሸልብ;በማሸለብ ላይ;አሸልብ;እንደገና ማስጀመር;ከቆመበት ይቀጥላል;በመተኛት ላይ;በተጠባበቅ;ወደላይ;መንቃት;በመንቃት ላይ;asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;	asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;
25162	ኮምፒዩተር፣ከላይ፣ላፕቶፕ፣ሞባይል፣ፒሲ፣ማስታወሻደብተር፣ተንቀሳቃሽ;computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;	computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;
25165	የነቃ;ትዕዛዝ የሚሰጥ;የሚመራ;እውቅና መስጠት;መናገር;ንግግር;ንግግር ማስታወስ;ተናገር;ተረዳ;ድምጽ;activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;	activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;
25166	teach;training;tutorial;	teach;training;tutorial;
25167	አስተዳዳሪ;አስተዳዳሪዎች;administrator;admins;	administrator;admins;
25170	የተቀረጸ;በመቅረጽ ላይ;የተቀረጸ;formated;formating;formatted;formatting;	formated;formating;formatted;formatting;
25171	ቼክ;ዝርዝር;እይ;አሳይ;በማሳየት ላይ;check;list;see;show;viewing;	check;list;see;show;viewing;
25172	ዕይታዎች;ተጽዕኖዎች;ጣል;ጥላዎች;ለስላሳ;መሸብለል;አንሸራት;አደብዝዝ;ማንሸራተት;ማደብዘዝ;visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;	visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;
25173	መሳሪያዎች፣ መሳሪያዎች፣ መሳሪያዎች፣ ;devices;divises;divicse;divices;	devices;divises;divicse;divices;
25174	አስማሚዎች;አሰማሚ;ካርዶች;adapters;adaptor;cards;	adapters;adaptor;cards;
25176	መቆጣጠሪያ;አስማሚ;ድምጽ;ሽቦ;ሞደም;ካርድ;ሲዲ-ዲቪዲ;አሃዛዊ;ካሜራ;ዲቪዲ;ኢተርኔት;ጠፍጣፋ;ፓኔል;ጨዋታ;በእጅ የሚያዝ;መቅረጫ;ዌር;ሃርድዌር;ኢንፍራሬድ;ቀለም ጀት;ግቤት;ድላ;የቁልፍ ሰሌዳ;ላዘር;ጆይስቲክ;የቁልፍ ሰሌዳ;ማተሚያ;የጋራ;ማከማቻ;ሚዲ;ሚክሰር;ሞባይል;ማሳያ;ማዘርቦርድ;መዳፊት;ማጫወቻ;ሙዚቃ;አውታረ መረብ;ጨረር;ጋሪ;ውጽአት;እስክቢርቶ;ፕላዝማ;ማሳያ;ተንቀሳቃሽ;ሚድያ;ማጫወቻ;ማተሚያ;ቅጂ;መቅረጫ;ካርድ;አንባቢ;ስማርት ካርድ;ድምጽ;ቴፕ;አንጻፊ;ፓድ;የሚጫን ሰሌዳ;ኳስ;ቲቪ;ዩኤስቢ;ቪዲዮ;የመያዣ;ካርድ;ካርዶች;ዕይታ;ማዕከል;ካሜራ;የድርካሜራ;ሽቦ አልባ;1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;	1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;
25179	videoes፣ ቪዲዮዎች;videoes;videos;	videoes;videos;
25181	ምስል;ፎቶግራፍ;ስዕል;image;photograph;picture;	image;photograph;picture;
25186	ቦታዎች;አዋቂ;ስርዓት;ጥበቃ;ከነበረበት ይመልሳል;የስርዓት እንደነበር መልስ;points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;	points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;
25188	ዲስክ;አንፃፊ;ሃርድ ዲስክ;ሃርድ አንጻፊ;disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;	disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;
25190	የውሂብ-ጎታ;datum;odbc;data-base;database;	datum;odbc;data-base;database;
25192	ውሂብ;በማስመለስ ጊዜ;ማግኛ;data;recovering;recovers;recovery;	data;recovering;recovers;recovery;
25194	ማበጀት;ያበጃል;ግላዊነት ማላበስ;customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;	customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;
25195	ምረጥ;በመምረጥ ላይ;የተመረጡ;chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;	chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;
25197	ጤናማ;healthy;	healthy;
25198	ማሳያዎች፣ ገጽ ዕይታዎች፣;monitors;screens;	monitors;screens;
25199	corrects;fixes;repairs;	corrects;fixes;repairs;
25200	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution
25201	ዲስክ;ዲስኮች;አንጻፊ;disc;disks;drive;	disc;disks;drive;
25202	ቼክ;ዲስክ;ማጽጃ;ማጽዳት;check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;	check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;
25203	ዲስክ;ዲስክ;ዲስክ ቃኝ;disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;	disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;
25204	ነፃ;ቦታ;defragment;free;up;space;	defragment;free;up;space;
25205	በማከል ላይ;ላይ የታከለ;added;adding;addon;add-on;adds;	added;adding;addon;add-on;adds;
25206	lanch;launches;	lanch;launches;
25207	አክል;አዲስ;የተጫነ;በመጫን ላይ;add;new;installed;installing;	add;new;installed;installing;
25209	pppoe;broadband	pppoe;broadband
25210	መተግበሪያዎች፣ መተግበሪያ;applications;apps;application;app	applications;apps;application;app
25211	ምናባዊ;የግል;አውታረ መረብ;የስራ ቦታ;virtual;private;network;vpn;workplace;	virtual;private;network;vpn;workplace;
25213	vista;windows;windw;7	vista;windows;windw;7
25214	አስማማ;አስማማ;ያስማማል;ማስማማት;ማስተካከል;accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;	accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;
25215	በየነመረብ;ኤክስፕሎረር;ie;internet;explorer;	ie;internet;explorer;
25216	አሳሾች;ማሰስ;ድር;browsers;browsing;web;	browsers;browsing;web;
25218	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;
25219	ፋይሎች;files;	files;
25220	line;offline;off-line;ofline;	line;offline;off-line;ofline;
25221	space;cache;room;	space;cache;room;
25223	guard;protect;secure;preserve;	guard;protect;secure;preserve;
25232	ግላዊነት አላብስ፣ ግላዊነት ማላበስ፣;personalize;personalization;	personalize;personalization;
25236	phone;line;telephone;	phone;line;telephone;
25238	rules;	rules;
25239	calling;calls;	calling;calls;
25241	አብራ-አጥፋ;ማብሪያና ማጥፊያ;on-off;switch;	on-off;switch;
25243	ዝጋ;በመዝጋት ላይ;close;closing;	close;closing;
25244	cover;lid;top;	cover;lid;top;
25246	አቀማመጥ፣ ውጭ;layout;out	layout;out
25247	ግቤት;ዘዴዎች;input;methods;imes;	input;methods;imes;
25249	አሳይ;የታየ;show;displayed;	show;displayed;
25251	መቅረጫዎች;በመቅረጫ ላይ;scaners;scanners;scanning;	scaners;scanners;scanning;
25252	camaras፣ካሜራዎች፣camras፣;camaras;cameras;camras;	camaras;cameras;camras;
25253	add;create;make;new;	add;create;make;new;
25254	በራስ ሰር የተሰራ;በራስ ሰር;automated;automatically;	automated;automatically;
25255	የጊዜ ሰሌዳ የተያዘለት;የጊዜ ሰሌዳ በመያዝ ላይ;scheduled;scheduling;	scheduled;scheduling;
25257	ተመልካች;ክስተቶች;ተከታታይ;ክስተት ተመልካች;viewer;events;tracker;eventviewer;	viewer;events;tracker;eventviewer;
25258	ንዕስ አቃፊዎች;folders;subfolders;	folders;subfolders;
25259	መቆጣጠሪያዎች;ጆይስቲክ;controlers;controllers;stick;joystick;	controlers;controllers;stick;joystick;
25261	games;	games;
25262	አስተዳድር;አዋቅር;የተደራጀ;ቅንብር;administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;	administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;
25263	አመቻች;አዘጋጅ;ተራ በማስያዝ ላይ;በማደራጀት ላይ;እንደገና ተራ ማስያዝ;arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;	arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;
25264	በማግኘት ላይ;አግኝ;ፈለግ;ለ;የት;finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;	finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;
25267	አንባቢዎች;የገጽ ማሳያ አንባቢ;መስኮቶች;ተራኪ;screan;readers;screenreader;windows;narrator;	screan;readers;screenreader;windows;narrator;
25268	sound;voices;	sound;voices;
25269	ቁልፎች;የማጣሪያ ቁልፎች;keys;filterkeys;	keys;filterkeys;
25270	ቁልፎች;የመዳፊት ቁልፎች;keys;mousekeys;	keys;mousekeys;
25271	ቁልፎች፣ ተጣባቂ ቁልፎች;keys;stickykeys;	keys;stickykeys;
25272	የክንውን አውዶች;ብጁ አድርግ;መግለጫ ጽሑፎች;ድምፆችን አሳይ;soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;	soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;
25273	ማለወሶች;ካርቱኖች;animations;cartoons;	animations;cartoons;
25274	የብርሃን መጠን;ንጽጽር;ከፍተኛ ንፅፅር;brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;	brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;
25275	ገጽ ዕይታ;የቁልፍሰሌዳ;በገጽ ዕይታ ላይ;screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;	screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;
25276	ተደራሽነት;ቀላል;accessibility;acessibility;ease;of;	accessibility;acessibility;ease;of;
25281	sharing;shared;files;network;folder;target;	sharing;shared;files;network;folder;target;
25283	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;
25284	መቦደን;grouping;	grouping;
25285	card;help;instructions;paper;reference;sheet;	card;help;instructions;paper;reference;sheet;
25286	አገልግሎቶች;services;	services;
25292	ሽቦ አልባ;infrared;infra-red;wireless;	infrared;infra-red;wireless;
25293	beam;send;transmit;	beam;send;transmit;
25294	ጽሑፍ;ንግግር;ድምጽ;ተራኪ;text;to;speech;tts;voice;narrator;	text;to;speech;tts;voice;narrator;
25295	collaborate;work;together;	collaborate;work;together;
25296	ክወና;ስርዓት;operating;system;os;	operating;system;os;
25297	what;which;	what;which;
25298	release;version;edition;	release;version;edition;
25299	ተመማር;ትመህርቶች;አስተምር;አጋዥ ስልጠና;ምሳሌ;ስልጠና;ዓዋቂ;learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;	learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;
25301	questionaire;questionnaire;survey;	questionaire;questionnaire;survey;
25302	access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;	access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;
25303	በሆሄ ቅደም ተከተል አስይዝ;ተራ አስይዝ;በመደርደር ላይ;alphabetise;alphabetize;order;sorting;	alphabetise;alphabetize;order;sorting;
25305	የእትም አቀማመጥ;angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;	angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;
25306	ecxeption;exception;exeption;	ecxeption;exception;exeption;
25307	አልተቻለም;አስታውስ;አትርሳ;ርሳ;የተረሳ;የጠፋ;can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;	can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;
25308	አስተዳዳሪ;የመሳሪያ አስተዳዳሪ;maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;	maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;
25309	disable;stop;	disable;stop;
25310	አገናኝ;አስገባ;ተቀላቀል;ተሰኪ;ወደ;connect;to;enter;join;plug;into;	connect;to;enter;join;plug;into;
25311	የእጅ ጽሁፍ;የወረቀት ጽሁፍ;hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;	hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;
25312	የእንቅስቃሴ ትዕዛዞች;flicks;gestures;flik;filcks;penflick;	flicks;gestures;flik;filcks;penflick;
25313	ንካ;ጠቋሚ;ጣት;አመልካች;መዳፊት;ጠቋሚ;touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;	touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;
25315	ጽሑፍ;ቃላቶች;ምናሌዎች;ንግግሮች;አዝራሮች;መለያዎች;ጽሁፎች;ቋንቋ;text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;	text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;
25316	መንፋቀቅ;ፈጣን;የቀዘቀዘ;የተንጠላጠለ;አሻሽል;ያልነቃ;በአግባቡ ተጠቀም;አፈጻጸም;በፍጥነት;ቀርፋፋ;ፍጥነት;በጣም;ቀሰስተኛ;ምላሽ የማይሰጥ;crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;	crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;
25318	ድምጽ;መፀን;ካርድ;ተጽእኖ;በኮድ መተካት;መጠን;ማይክራፎን;ሞኖ;ብዙሰርጥ;ወደብ;ድምጽ;ድምጽ ማጉሊያ;ስቴሪዮ;audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;	audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;
25319	drivers;	drivers;
25322	መግብር;መግብሮች;gadgets;widgets;	gadgets;widgets;
25324	በ;ኢንች;ፒክሴል;ከፍተኛ;dots;per;inch;dpi;pixels;high;	dots;per;inch;dpi;pixels;high;
25325	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;
25326	ጭምር፣ ማሳያ፣ ዕይታ፣ አሳይ፣;auxiliary;display;show;sideshow;	auxiliary;display;show;sideshow;
25327	ሂደት;ሂደቶች;proceses;processes;	proceses;processes;
25329	መርምር;ምርመራ;አግኝ;ችግሮች;ተንትን;መላ ፈላጊ;ስህተቶች;diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;	diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;
25331	አያይዝ;አዛምድ;ቅጥያዎች;ዓይነት;ክፈት;በ;associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;	associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;
25332	rss;feed;aggregator;csrss;	rss;feed;aggregator;csrss;
25333	በራስ አጠናቅ;አጠናቅ;ማጠናቀቅ;ጨርስ;በራስ መጨረስ;ሙላ;በራስ ሙላ;autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;	autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;
25334	አክል;አስወግድ;ፕሮግራሞች;add;or;remove;programs;and;arp;	add;or;remove;programs;and;arp;
25336	ሰጪ;ፕሮግራም;በመፈለግ ላይ;provider;engine;searching;	provider;engine;searching;
25337	ትሮች;ማሰስ;ፈጣን;tabs;tabbed;browsing;quick;	tabs;tabbed;browsing;quick;
25338	ድምጽ;ባዶ;ጠረር;ብሌሬይ;ሲዲ ሮም;ዲቪዲ;የዳበረ;ሚድያ;ምርጥ;ቪዲዮ;audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;	audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;
25339	ተጨማሪ;ሌላ;ፍጠር;ብዙ;የበለጠ;additional;another;create;many;more;mutliple;	additional;another;create;many;more;mutliple;
25340	previous;old;installed;already;previously;	previous;old;installed;already;previously;
25342	ተኳዃኝ;ተኳዃኝነት;አሁንም;አጠቃቀም;apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;	apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;
25343	calibrate;calibration;	calibrate;calibration;
25344	ትክክለኝነት;እንቅጩን;ትክክል;ስህተቶች;accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;	accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;
25345	ጽላቶች፣ ፒሲ;tablets;pc	tablets;pc
25347	አሳማኝ መታወቂያዎች;ወደ ከፍታ መውጣቶች;ጥሪ በማድረግ ላይ;መድህን;ማስጠንቀቂያዎች;አስተዳዳሪ;መብቶች;ፍቃዶች;ተጠቃሚዎች;መለያዎች;ቁጥጥሮች;አስተዳድር;ብቅ ባዮች;credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;	credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;
25348	modem;	modem;
25351	broken;doesn't;not;working;problems;won't;	broken;doesn't;not;working;problems;won't;
25353	በራስ;ውጪ;ከጊዜ ውጪ;ጊዜ መያዣ;auto;out;period;timeout;timer;timing;	auto;out;period;timeout;timer;timing;
25357	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;
25358	አጫውት;አሂድ;ጀምር;በራስ አጫውት;በራስ አሂድ;በራስ አስጀምር;play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;	play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;
25362	ጎራ፣ ጎራ፣;domain;domian;	domain;domian;
25363	በድን;የስራ ቡድን;group;workgroup;	group;workgroup;
25364	የምስክር ወረቀቶች;ቁልፎች;ፊርማዎች;የተፈረሙ;certificates;keys;signatures;signed;	certificates;keys;signatures;signed;
25365	ላይ; ተጨማሪዎች;ቅጥያ;activex;ons;add-ons;extension;	activex;ons;add-ons;extension;
25367	መጠን;የ;ብዙ;ምን ያህል;amount;of;many;much;howmuch;	amount;of;many;much;howmuch;
25369	ፕሮቶኮሎች;protocols;	protocols;
25371	በመጋበዝ ላይ;invitations;invite;inviting;send;	invitations;invite;inviting;send;
25372	ባህሪያቶች;አግኝ;ተጨማሪ;ቀጣይ;ስሪት;ቤት;ንግድ;ዋና;ወሳኝ;ጀማሪ;features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;	features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;
25373	ጎን ለጎን;compare;comparison;side-by-side;	compare;comparison;side-by-side;
25374	አካባቢ;ዱካ;environment;variables;path;envvar;	environment;variables;path;envvar;
25375	ጥርስ፣ bluetooth፣ blutooth;tooth;bluetooth;blutooth;	tooth;bluetooth;blutooth;
25377	ተግባር አስተዳዳሪ; አስተዳዳሪ;ተግባር አስተዳዳሪ;ዕይታ;ተግባር;መተግበሪያ;የተግባር ሰው;ተግባር ጨርስ;ዝጋ;task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;	task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;
25378	users;	users;
25379	ያገለገለ;በመጠቀም ላይ;used;using;	used;using;
25380	ሚዲ;ሙዚቃዊ;መሳሪያ;አሃዛዊ;በየነገጽ;midi;musical;instrument;digital;interface;	midi;musical;instrument;digital;interface;
25381	ማራገፍ;አራግፍ;በማራገፍ ላይ;deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;	deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;
25383	ካርዶች;ቪዲዮ ካርዶች;ቪዲዮዎች;cards;videocards;videos;	cards;videocards;videos;
25385	አስቀድሞ;የድሮ;earlier;older;	earlier;older;
25386	ያገኛል;እያገኘ ነው;gets;getting;get-verb;	gets;getting;get-verb;
25387	አይደለም;መስማት;አልቻለም;ድምፅ;የድምጽ መጠን;ነው;አጥፋ;በጣም;ዝቅተኛ;not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;	not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;
25390	fdisc;fdisk;	fdisc;fdisk;
25391	mine;my;	mine;my;
25392	management;managment;	management;managment;
25398	ፖሊሲዎች;ፖሊሲ;policies;policys;	policies;policys;
25399	iscsi;scsi;	iscsi;scsi;
25400	ክምችት;storage;	storage;
25401	ዌር;ሃርድዌር-ጠቅላላ;ware;hardware-general;	ware;hardware-general;
25403	discovrey;discovery;networkdiscovery;	discovrey;discovery;networkdiscovery;
25404	ፈልግ;ባህሪ;search;behavior;	search;behavior;
25405	ፈልግ;አማራጮች;search;options;	search;options;
25406	external;separate;seperate;	external;separate;seperate;
25410	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password
25413	የሩቅ መተግበሪያ;ዴስክቶፕ;ግንኙነት;ስራ;RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;	RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;
25414	passkey;password;passphrase	passkey;password;passphrase
25415	ዓይነት;የማጽጃ አይነት;መቀየር;መቀየሪያ;የክንውን አውዶች;ንጽጽር;ጋማ;ጽሑፍ;ቅጽል ስም መስጠት;ፀረ ቅጽል ስም መስጠት;ማጣራት;ብዥ ያለ;ደብዛዛ;type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;	type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;
25416	ትየባ፣ ማንበብ፣ መነበብ፣ ቀለል ያለ፣ ለ፣ ቀላል፣ ቅርጸ ቁምፊ፣ ግልጽነት፣ ቀለም፣ ቀለም፣ አንቃ፣ cleartype፣ ቲዊክ፣ ታይፕፌስ፣ ጽሑፍ፣ መጠን ቀይር፣ ሰዎች፣ብቁ፣ ብቁነት፣;typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;	typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;
25417	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;
25423	ዕቅዶች;ምረጥ;ኃይል;ብያኔ;አስቀማጭ;ለውጥ;plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;	plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;
25425	ለውጥ፣ የክንውን አውዶች;change;settings	change;settings
25429	sensors;senser;	sensors;senser;
25431	አለም አቀፍ;ቦታ አቀማመጥ;gps;global;positioning;systems;	gps;global;positioning;systems;
25432	ambient;lighting;changes;	ambient;lighting;changes;
25433	personal;information;persenal;private;informatien;	personal;information;persenal;private;informatien;
25434	position;positian;new;	position;positian;new;
25435	አውታረ መረብ;ግንኙነት;network;connections;netwerk;conection;	network;connections;netwerk;conection;
25436	sensor;definition;what;is;a;	sensor;definition;what;is;a;
25437	movement;movment;movemnet;motion;	movement;movment;movemnet;motion;
25438	detection;detecting;changes;	detection;detecting;changes;
25439	drop;	drop;
25440	ስፍራዎች;ለውጥ;ሌላ;locations;change;another;	locations;change;another;
25441	default;defualt;location;	default;defualt;location;
25442	ጂኦግራፊ;አካባቢዎች;geographic;locations;geografic;geografic;geografik;	geographic;locations;geografic;geografic;geografik;
25444	ኬክሮስ;ኬክሮስ;ኬንትሮስ;ኬንትሮስ;latitude;laditude;longitude;longetude;	latitude;laditude;longitude;longetude;
25445	address;adress;	address;adress;
25446	country;contry;	country;contry;
25447	city;	city;
25448	የእትም አቀማመጥ፣orientatien፣የእትም አቀማመጥ፣orientatian፣;orientation;orientatien;orientation;orientatian;	orientation;orientatien;orientation;orientatian;
25449	state;	state;
25450	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;
25452	አስተካክል;ጠግን;አጋጭ;አያይዝ;አፈጻጸም;ጥገና;አስጠብቅ;መፍትሔዎች;ችግሮች;ሪፖርት ማድረጎች;እና;fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;	fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;
25453	መድህን;አማክል;ኬላ;ማልዌር;ቫይረስ;ማስጠንቀቂያ;መስኮቶች;ግጭት;አንቲቫይረስ;ስፓይዌር;ተውሳክ;security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;	security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;
25454	የሚመከር;አሻሽል;ግላዊነት;መርጠህ ግባ;መርጠህ ውጣ;CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;	CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;
25455	repair;problem;error;crash;hang;solution;	repair;problem;error;crash;hang;solution;
25456	አስተካክል;ጠግን;ስሕተት;ማስጠንቀቂያ;ማሳወቂያ;መስኮት;ግጭት;አጋጭ;መላ ፈላጊ;መርምር;ሪፖርት ማድረጎች;ፊኛ;ማስታወሻ;አፈጻጸም;ጥገና;አስጠብቅ;ድጋሚ ጫን;መልሶ ማግኛ;እንደነበር መልስ;አጠናቅ ፒሲ;ፒሲ;ስርዓት;ፀረ ቫይረስ;ፀረ ስፓይዌር;አውታረ መረብ ግንኙነት;ግንኙነት;መፍትሔ;fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;	fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;
25457	ማስጠንቀቂያ;ሪፖርት ማድረግ;ማሳወቂያ;መስኮቶች;ግጭት;አንጠልጥል;ፊኛ;ማስታወሻ;መፍትሔ;warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;	warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;
25459	መልሶ ማግኛ;ድጋሚ ጫን;በድጋሚ ምስል ተካ;እንደነበር መልስ;ዳግም አስጀምር;recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;	recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;
25463	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;
25464	locations;networks;	locations;networks;
25466	አስተማማኝነት;ማሳያ;ችግር;ታሪክ;ስርዓት;መረጋጋት;ማውጫ;reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;	reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;
25467	server;	server;
25468	vault;locker;	vault;locker;
25469	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;
25470	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;
25473	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;
25474	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;
25476	maintain;defrag;optimize;performance;	maintain;defrag;optimize;performance;
25477	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;
25478	reproduce;	reproduce;
25480	pen;	pen;
25481	touch;	touch;
25482	messages;mesages;	messages;mesages;
25483	ጀምር;ፈጣን ማስጀመር;የተግባር አሞሌ;አሞሌዎች;ፒን;launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;	launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;
25484	ለፍታ መግታት;መጠን ለውጥ;እንደነበር መልስ;snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;	snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;
25485	notifications;notifying;notified;	notifications;notifying;notified;
25486	መላ ፈላጊ;troubleshooting;history;problem;	troubleshooting;history;problem;
25487	ለውጥ;በመለወጥ ላይ;መሳሪያዎች;መጫን;በመጫን ላይ;የክንውን አውዶች;ሃርድዌር;ነጂዎች;መስኮቶች;ውስጥ;ውጪ;መርጠህ ግባ;መርጠህ ውጣ;ዲበ ውሂብ;ወሂብ;አዶዎች;መድረክ;አውርዶች;በማውረድ ላይ;በመስመር ላይ;ማስተካከል;በስራ ላይ;የኔ;ፍለጋ;በማግኘት ላይ;ለ;አዲስ;change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;	change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;
25488	homegroup;group;	homegroup;group;
25490	ሪፖርት ማድረጎች;በማስተካከል ላይ;ግብረ ምላሽ;ሪፖርት ማድረጎች;ባለበት ማቆም;በስራ ላይ;check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;	check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;
25491	የስራ ዙሪያዎች;በመፈተሽ ላይ;በመቃኘት ላይ;analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;	analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;
25492	download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;	download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;
25493	አሳይ;መፍትሔ;ወደ;ችግሮች;view;solutions;to;problems;	view;solutions;to;problems;
25496	የስራ ዙሪያዎች;view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;	view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;
25497	ሪፖርት ማድረጎች;እና መሰረዝ;reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;	reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;
25503	nfp፣ አቅራቢያ፣ መስክ፣ ቅርበት፣ ንካ እና ላክ;nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send	nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send
25504	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;
25505	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;
25506	16-ቢት;16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;	16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;
25507	ዳግም አስጀምር፣ መድህን፣ ልውውጥ፣ ንቁ ማመሳሰል;Reset;Security;Exchange;ActiveSync	Reset;Security;Exchange;ActiveSync
25508	ገጽ ዕይታ;ብልጥ ገጽ ዕይታ;smart;screen;smartscreen;internet;	smart;screen;smartscreen;internet;
25509	ይከፍታል;በመክፈት ላይ;የተከፈተ;opens;opening;opened;	opens;opening;opened;
25510	links;	links;
25511	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;
25512	import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;	import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;
25513	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;
25514	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;
25515	DA;direct;access;directaccess	DA;direct;access;directaccess
25516	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;
25517	የምስክር ወረቀት፣ ቁልፍ;certificate;key	certificate;key
25518	msime;ime;settings;japanese;	msime;ime;settings;japanese;
25519	msime;ime;settings;pinyin;mspy;	msime;ime;settings;pinyin;mspy;
25520	msime;ime;settings;phonetic;	msime;ime;settings;phonetic;
25521	msime;ime;settings;changjie;	msime;ime;settings;changjie;
25522	msime;ime;settings;quick;	msime;ime;settings;quick;
25523	msime;ime;register;word;japanese;	msime;ime;register;word;japanese;
25525	ግላዊ፤ ቁምፊ;eudcedit.exe;private;character;editor;	eudcedit.exe;private;character;editor;
25527	tiles;	tiles;
25528	always;in;	always;in;
25529	let;decide;	let;decide;
25530	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;
25531	የሥራ-ዓቃፊዎች;የሥራ-ፋይሎች;የኩባንያ-ዓቃፊዎች;የኩባንያ-ፋይሎች;የማመሳሰል-ማእከል;work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;	work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;
25672	የአካባቢ የክንውን አውዶችን ለውጥ	Change location settings
25673	የ Windows ን SideShow-ተኳዃኝ መሳሪያ የክንውን አውዶች ለውጥ	Change Windows SideShow-compatible device settings
25674	የ Windows ን SideShow መግብር ድርድር ለውጥ	Change the order of Windows SideShow gadgets
25675	የ Windows ን SideShow የክንውን አውዶች ለውጥ	Change Windows SideShow settings
25677	የኮምፒዩተርዎትን አቋም ይከልሱ	Review your computer's status
25678	መደበኛ የኮምፒዩተር ችግሮችን አስወግድ	Troubleshoot common computer problems
25682	የማሳያ ቀለም ማነሳሳት	Calibrate display color
25683	ClearType ጽሑፍን አስተካክል	Adjust ClearType text
25684	ከአንድ በላይ የመንካት እንቅስቃሴ ትዕዛዝ የክንውን አውድ ለውጥ	Change multi-touch gesture settings
25685	ራስ ሰር መስኮት ድርደራን አጥፋ	Turn off automatic window arrangement
25686	መዳፊት	Mouse
25952	ታሪክ;ክትትል;መሸጎጫ;ግላዊነት;አይነት;በላይ;በራስ ስር አጠናቅ;ጥቆማዎች;history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;	history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;
25953	አጽዳ፣ ሰርዝ፣ በመሰረዝ ላይ፣ አግኝ፣ ማስወገድ፣ በማስወገድ ላይ፣ መሰረዝ፣ መጥረግ;clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe	clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe
25954	ስፋት;ስፋቶች;መስኮት;ዝርዝር;አሞሌ;ሳጥን;ትር;scope;scopes;window;list;bar;box;tab;	scope;scopes;window;list;bar;box;tab;
25955	በብዛት;በአብዛኛው;ብዙ;በተለምዶ;አጠቃቀም;ግላዊ;ጫፍ;frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;	frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;
25956	ደብቅ;ለውጥ;የክንውን አውዶች;የሚታይ;አሳይ;ይምረጡ;የተመረጠ;የተደበቀ;መጥፋት;አሳይ;እይ;ተመልከት;hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;	hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;
25957	አንቃ;ጀምር;አግድ;አታግድ;አግድ;ፍቀድ;ከልክል;3ኛ;ወገን;ሦስተኛ ወገን;አብራ;አጥፋ;አዘምን;አዘምኖች;አሳይ;ደብቅ;አሸልብ;enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;	enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;
25958	የክንውን አውዶች;መዝገብ;ዱካ;አስታውስ;አስቀምጥ;አከማች;settings;record;track;remember;save;keep;store;	settings;record;track;remember;save;keep;store;
25959	የገጽ ዕይታ ቆላፊ;lock screen;notification;screen;badge;status;	lock screen;notification;screen;badge;status;
25960	accent;color;	accent;color;
25961	የተጠቃሚ ንጣፍ;user tile;	user tile;
25981	ሽቦ አልባ;all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;
25982	ሞባይል;ብሮድባንድ;GSMሽቦ አልባ;mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;
25983	ሽቦ አልባ;wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;
25984	አቅራቢያ፣ መስክ፣ ግንኙነት፣ ቅርበት፣ ንካ፣ እና ላክ;near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send	near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send
25985	ሞባይል;ብሮድባንድ;ተሸካሚ;ተመዝጋቢ;ራዲዮ;ሽቦ አልባ;ሞባይል ስልክ;mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;	mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;
25986	ወፈር ያለ;thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;	thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;
25988	location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;	location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;
25989	በራስሰር አጠናቅቅ;በራስ ሰር አስተካክል;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;	predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;
25990	ዓረፍተ ነገር;period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;	period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;
25991	ዓብዩ ፊደል;ዓረፍተ ነገር;capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;	capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;
25992	tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;	tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;
25993	ጠቅ ያድርጉ;ጠቅ ማድረጎች;click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;	click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;
25994	በራስ አስተካክል;በራስ አጠናቅቅ;ሆሄ መረጣ;የተሳተ ሆሄ;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;	correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;
25995	red;squiggle;squiggly;line;	red;squiggle;squiggly;line;
25996	ሜትር፣ ወጪ፣ አውታረ መረብ፣ ዕቅድ;metered;meter;cost;network;data;plan	metered;meter;cost;network;data;plan
25997	መስኮት፣ በመስመር ላይ;windows;live;id;liveid	windows;live;id;liveid
25998	በእጅ የሚያዝ፣ ስልክ፣ ድምጽ ማጉሊያዎች፣ የጆሮ ማዳመጫ;handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets	handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets
25999	ቲቪ፣ ቴሌቪዥን;TV;television	TV;television
26000	DLNA፣ሚድያ፣ ማጫወቻ፣ ማከማቻ፣ NAS;DLNA;media;player;storage;NAS	DLNA;media;player;storage;NAS
26001	አውታረ መረብ;አውታረ መረብ ግንኙነቶች;አውታረ መረቦች;network;networking;networks	network;networking;networks
26002	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play
26003	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;
26004	firmware;uefi;bios;driver;signing	firmware;uefi;bios;driver;signing
26005	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;
26006	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;
26007	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;
26008	email;e-mail;address;	email;e-mail;address;
26009	switch;connect;	switch;connect;
26010	PIN;pattern;code;	PIN;pattern;code;
26011	ሰማያዊገጽ ዕይታ፤ሰማያዊገጽ ዕይታ ችግሮች፤ሰማያዊገጽ ዕይታ፤መጥፎ ነጂ፤ነጂዎች፤ሰማያዊ ገጽ ዕይታ፤ሳንካ ፍተሻ;blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check	blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check
26012	Windows Update፤ማዘመን አይቻልም፤ከWindows Update ጋር የተያያዙ ችግሮች፤የWindows Update ችግሮች፤WU፤ዝማኔ አልተሳካም፤ዝማኔ መጫን አልተቻለም፤የWindows update ስህተት፤WU ስህተት;Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error	Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error
26013	የግቤት ስልት አርታዒ;እስያኛ ግቤት;ጃፓንኛ ግቤት;የቁልፍ ሰሌዳ;ግቤት;input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input	input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input
28682	Windows ባዶ ዲስክ ማዘጋጀቱን ማጠናቀቅ አልቻለም።	Windows was unable to complete the format.
28683	The file system is incompatible with this disk.	The file system is incompatible with this disk.
28684	ይህን ክወና ለመፈፀም በቂ መብት የለህም።	You do not have sufficient rights to perform this operation.
28685	ዲስኩ ጽሑፍ የተጠበቀ ነው።	The disk is write protected.
28686	Windows ይህ አንጻፊ በባዶ ዲስክ አላዘጋጀም ይህን አንጻፊ የሚጠቀሙ፣ ማናቸውም የዲስክ መገልገያዎችና ሌሎች ፕሮግራሞች ጨርስህ አቁምና፣ የአንጻፊውን ይዘት ምንም መስኮት እንደማያሳየው አረጋግጥ ከዚያ በኋላ እንደገና በባዶ ዲስክ ለማዘጋጀት ሞክር።	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
28687	ይህ ዲስክ በፍጥነት ሊቀረጽ የሚችል አይደለም።	This disk cannot be quick formatted.
28688	An unexpected I/O error has occurred.	An unexpected I/O error has occurred.
28689	መጠኑ ትክክል አይደለም እባክዎን ትክክለኛ የድምጽ መጠን መለያ ያድርጉ።	The volume label is not valid. Please enter a valid volume label.
28690	The drive media is not compatible with this device.	The drive media is not compatible with this device.
28691	ባዶ ዲስክ ማዘጋጀት ተጠናቋል።	Format Complete.
28692	ባዶ ዲስክ ማዘጋጀቱን ማቋረጥ አይቻልም። ቅርጸትን እንደገና ማቆም ለመሞከር እንደገና ሞክርን ጠቅ ያድርጉ። ድንገት ለማቆም፣ ተወውን ጠቅ ያድርጉ።	The format could not be interrupted. To attempt to quit formatting again, click Retry. To quit immediately, click Cancel.
28693	The format was cancelled.	The format was cancelled.
28694	ማስጠንቀቂያ፥ ባዶ ዲስክ ማዘጋጀት በዚህ ዲስክ ውስጥ ያሉትን ውሂቦች በሙሉ ያጠፋቸዋል። ባዶ ዲስክ ለማዘጋጀት፣ እሺን ጠቅ ያድርጉ። አቋርጦ ለመውጣት፣ ተወውን ጠቅ ያድርጉ።	WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk. To format the disk, click OK. To quit, click CANCEL.
28695	ይህን የድምጽ መጠን በባዶ ዲስክ ማዘጋጀት አትችልም	You cannot format this volume
28696	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.
28697	የተሳሳተው ዲስኬት አንጻፊ ውስጥ አለ ትክክለኛ ዲስኬት አንፃፍ %2 ውስጥ አስገባ።	The wrong diskette is in the drive. Insert correct diskette into drive %2.
28698	የምትጠቀምበትን የ Windows፣ ስሪት ይዟል። ይህን የድምጽ መጠን መቅረጽ ኮምፒዩተርዎ፣ ስራ እንዲያቆም ያደርጋል። ዲስኮችና አንጻፊዎች መቅረጽ FAQ	It contains the version of Windows that you are using. Formatting this volume could cause your computer to stop working. Formatting disks and drives FAQ
28701	ይህ አንጻፊ ጥቅም ላይ ነው ሌላ ፕሮግራም ወይም ሂደት ይህን አንጻፊ እየተጠቀመ ነው ለማንኛውም ባዶ ዲስክ ማዘጋጀት ይፈልጋሉ	This drive is in use. Another program or process is using this drive. Do you want to format it anyway?
28702	Format Drive	Format Drive
28703	ባዶ ዲስክ ማዘጋጀቱ ረጅም ጊዜ ሊወስድ ይችላል። ባዶ ዲስክ ማዘጋጀቱ እስካልተጠናቀቀ ድረስ ኮምፒዩተሩን መዝጋት አትችል። በዚህ ቅርጸት መቀጠል ይፈልጋሉ?	The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. Do you want to continue with this format?
28705	5.25", 160KB, 512 bytes/sector	5.25", 160KB, 512 bytes/sector
28706	5.25", 180KB, 512 bytes/sector	5.25", 180KB, 512 bytes/sector
28707	5.25", 320KB, 512 bytes/sector	5.25", 320KB, 512 bytes/sector
28708	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector
28709	5.25", 360KB, 512 bytes/sector	5.25", 360KB, 512 bytes/sector
28710	3.5", 720KB, 512 bytes/sector	3.5", 720KB, 512 bytes/sector
28711	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector
28712	3.5"፣ 1.44ሜባ፣ 512 ባይቶች/ ሴክተር	3.5", 1.44MB, 512 bytes/sector
28713	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector
28714	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector
28715	Removable Media (Unknown Size)	Removable Media (Unknown Size)
28717	3.5", 120MB, 512 bytes/sector	3.5", 120MB, 512 bytes/sector
28718	640KB, 512 bytes/sector	640KB, 512 bytes/sector
28720	720KB, 512 bytes/sector	720KB, 512 bytes/sector
28721	1.2MB, 512 bytes/sector	1.2MB, 512 bytes/sector
28722	1.25MB, 1024 bytes/sector	1.25MB, 1024 bytes/sector
28726	3.5", 200MB, 512 bytes/sector	3.5", 200MB, 512 bytes/sector
28727	3.5", 240MB, 512 bytes/sector	3.5", 240MB, 512 bytes/sector
28728	%1!s! (ነባሪ)	%1!s! (Default)
28732	ነባሪ የምድባ መጠን ቀይር	Default allocation size
28733	%1!d! ባይቶች	%1!d! bytes
28734	%1!d! ኪሎ ባይቶች	%1!d! kilobytes
28737	ያልታወቀ አቅም	Unknown capacity
28741	%s እየቀረጸ	Formatting %s
28742	%s ባዶ ዲስክ አዘጋጅ	Format %s
28744	&ዝጋ	&Close
28745	ልክ ያልኾነ ግብአት	Invalid input
28746	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .
28747	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.
28748	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.
28805	Windows የዲስክ ምረመራውን መጨረሻ አይቻልም።	Windows was unable to complete the disk check.
28809	You do not have sufficient rights to check this drive.	You do not have sufficient rights to check this drive.
28811	Checking Disk %s	Checking Disk %s
28812	Check Disk %s	Check Disk %s
28814	ዲስኩ በባዶ ዲስክ አልተዘጋጀም የዲስክ ምርመራው ሊፈጸም ይችላል። ይህን ዲስክ መቅረጽ ትፈልጋለህ?	The disk check could not be performed because the disk is not formatted. Would you like to format the disk?
28815	Windows ዲስኩን መድረስ ስለማይቻል የዲስክ ፍተሻ ማከናወን አይቻልም።	The disk check could not be performed because Windows can't access the disk.
28816	Check Disk	Check Disk
28820	አንፃፊህ በስኬት ተቃኝቷል	Your drive was successfully scanned
28824	Repair this drive	Repair this drive
28826	There was a problem repairing this drive	There was a problem repairing this drive
28827	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.
28830	Windows በስኬት የአንጻፊን ቅርጸት አከናውኗል። ምንም ስህተቶች አልተገኙም።	Windows successfully scanned the drive. No errors were found.
28831	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.
28832	የእርስዎ አንጻፊ ቅርጸት በስኬት ተከናውኗል፡፡	Your drive was successfully repaired
28833	አንጻፊው ለስራ ዝግጁ ነው።	The drive is ready to use.
28834	Windows በስራ ላይ ያለን አንጻፊ መቅረጽ አይችልም	Windows can't repair the drive while it's in use
28835	አሁን ለማስተካከል፣ ሁሉንም የተከፈቱ ፋይሎች ያስቀምጡና ዝጋ እና ኮምፒዩተርዎትን እንደገና ጀምር። እንዲሁም በቀጣዩ ጊዜ ኮምፒዩተርዎትን እንደገና ስታስጀምር የማስተካከያ የጊዜ ሰሌዳ መወሰን ይችላሉ።	To repair now, save and close all open files and restart your computer. You can also schedule the repair for the next time you restart your computer.
28836	አሁን እንደገና ጀምር እና አስተካክል	Restart and repair now
28837	Repair now	Repair now
28838	ቀጣይ እንደገና መጀመር ላይ አስተካክል	Repair on next restart
28839	Windows can't repair the drive while it's in use	Windows can't repair the drive while it's in use
28840	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.
28841	የስሕተት ፍተሻ (%1!s!)	Error Checking (%1!s!)
28842	በመቅረጽ ላይ...	Scanning...
28843	በማስተካከል ላይ...	Repairing...
28844	አንጻፊ ቅረጽ በቅርጸት ላይ እያሉ በአንጻፊው መጠቀምዎን መቀጠል ይችላሉ። ስህተቶች ከተገኙ፣ እነሱን ማስተካከል ስለመፈለግዎ መወሰን ይችላሉ።	Scan drive You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28845	አንጻፊ ቅረጽ Windows ስህተቶችን በሚይፈልጉበትና በሚያስተካክልበት ወቅት በአንጻፊው መጠቀም አይችሉም። የህ ጥቂት ጊዜ ሊወስድና እርስዎም ኮምፒዩተርዎትን እንደገና ማስጀመር ይኖርብዎታል።	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28846	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28847	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.
28848	Scan this drive for errors	Scan this drive for errors
28849	ይህን አንጻፊ መቅረጽ ይኖርብዎታል	You don't need to scan this drive
28850	እዚህ አንጻፊ ላይ ምንም ስህተቶችን አላገኘንም። ፍላጎትዎ ከሆነ አሁንም ለስህተቶች ይህን አንጻፊ መቅረጽ ይችላሉ።	We haven't found any errors on this drive. You can still scan the drive for errors if you want.
28851	We found potential errors on this drive.	We found potential errors on this drive.
28852	ይህን አንጻፊ አስተካክል	Repair this drive
28853	እዚህ አንጻፊ ላይ ስህተቶችን አግኝተናል። የውሂብ መጥፋትን ለመካለክል፣ ይህን አንጻፊ አሁን አስተካክል።	We found errors on this drive. To prevent data loss, repair this drive now.
28855	Canceling...	Canceling...
28857	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.
28859	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.
28860	There was a problem scanning this drive	There was a problem scanning this drive
28861	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.
28863	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.
28864	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!
28865	ዝርዝሮች አሳይ	Show Details
28867	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.
28869	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.
28870	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28871	Scanning and repairing...	Scanning and repairing...
28872	%1!s! የሚሆን ቀርቷል	About %1!s! remaining
28873	%1!d! day	%1!d! day
28874	%1!d! days	%1!d! days
28875	1 hour	1 hour
28876	%1!d! hours	%1!d! hours
28877	%1!d! hours and %2!d! minutes	%1!d! hours and %2!d! minutes
28878	%1!d! hour and %2!d! minutes	%1!d! hour and %2!d! minutes
28879	%1!d! ደቂቃዎችና	%1!d! minutes
28880	%1!d! ደቂቃዎችና %2!d! ሰኮንዶች	%1!d! minutes and %2!d! seconds
28881	%1!d! minute and %2!d! seconds	%1!d! minute and %2!d! seconds
28882	%1!d! ሰኮንዶች	%1!d! seconds
28883	You don't need to check this drive	You don't need to check this drive
28884	The ReFS file system does not need to be checked.	The ReFS file system does not need to be checked.
28944	ተነባቢ-ብቻ አዘጋጅ፣	set read-only,
28945	ተነባቢ-ብቻ አታዘጋጅ፣	unset read-only,
28946	ደብቅ፣	hide,
28947	አትደብቅ፣	unhide,
28948	መመዝገብ አንቃ፣	enable archiving,
28949	መመዝገብ አሰናክል፣	disable archiving,
28950	መረጃ መጠቆም አንቃ፣	enable indexing,
28951	መረጃ መጠቆም አሰናክል፣	disable indexing,
28952	ዓምቅ፣	compress,
28953	አታምቅ፣	uncompress,
28954	አመስጥር፣	encrypt,
28955	ምስጠራውን ፍታ፣	decrypt,
28956	ያልታወቀ መተግበሪያ	Unknown application
28957	ገለጻ፥	Description:
28958	ዓይነታዎችን በመተግበር ላይ...	Applying attributes...
28960	ዓይነታዎችን ላይ መተግበር፥	Applying attributes to:
28961	ለዚህ ዓቃፊ የሚፈልጓቸውን የክንውን አውዶች ይምረጡ።	Choose the settings you want for this folder.
28962	ለተመረጡትን ንጥሎች የሚፈልጓቸውን የክንውን አውዶች ይምረጡ።	Choose the settings you want for the selected items.
28963	የሚከፍተው በ፥	Opens with:
28964	በፋይል ኤክስፕሎረር (ስርዓትና የተዳበቁ ተብለው የተለዩ ፋይሎች) ውስጥ የሚገኘትን የተጠበቁ የስርዓተ ክወና ፋይሎችን መርጠዋል። እነዚህ ፋይሎችን Windows ን ማስጀመርና ማስሄድ ይጠበቅባቸዋል። እነሱን መሰረዝ ወይም አርትዕ ማድረግ ኮምፒዩተርዎ እንዳይሰራ ያደርጋል። እነዚህን ፋይሎች ማሳየት መፈለግዎን እርግጠኛ ነዎት?	You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in File Explorer. These files are required to start and run Windows. Deleting or editing them can make your computer inoperable. Are you sure you want to display these files?
28976	ይህን ለውጥ ለዚህ ዓቃፊ ብቻ መተግበር ትፍልጋላህ ወይስ ለሁሉም ንዑሳን ዓቃፊዎችና ፋይሎችም መተግበር ይፈልጋሉ?	Do you want to apply this change to this folder only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28977	ይህን ለውጥ ለተመረጡት ንጥሎች ብቻ መተግበር ይፈልጋሉ ወይስ ለሁሉም ንዑስ ዓቃፊዎችና ፋይሎችም ጭምር መተግበር ይፈልጋሉ?	Do you want to apply this change to the selected items only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28978	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28979	ይህን ለውጥ ለዚህ የድምጽ መጠን ብቻ መተጋግበር ትፈልጋህ ወይስ ለሁሉም ንዑሳን ዓቃፊዎችና ፋይሎችም መተግበር ይፈልጋሉ?	Do you want to apply this change to this volume only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28980	ለዚህ ዓቃፊ ብቻ ለውጦችን ተግብር	Apply changes to this folder only
28981	ለተመረጡት ንጥሎች ብቻ ለውጦችን ተግብር	Apply changes to the selected items only
28982	Apply changes to drive %s only	Apply changes to drive %s only
28983	ለዚህ የድምጽ መጠን ብቻ ለውጦችን ተግብር	Apply changes to this volume only
28984	ለዚህ ዓቃፊ ንዑስን ዓቃፊዎችና ፋይሎች ለውጦች ተግብር	Apply changes to this folder, subfolders and files
28985	ለተመረጡት ንጥሎች ንዑሳን ዓቃፊዎችና ፋይሎችን ለውጦች ተግብር	Apply changes to the selected items, subfolders and files
28986	Apply changes to drive %s, subfolders and files	Apply changes to drive %s, subfolders and files
28987	ለዚህ የድምጽ መጠን፣ ንዑሳን ዓቃፊዎችና ለፋይሎች ለውጦች ተግባር	Apply changes to this volume, subfolders and files
29188	Search for &Computers...	Search for &Computers...
29442	ለማሳያ የሚሆኑ ምንም ንጥል የለም።	There are no items to display.
29443	ኤክስፕሌረር አሳሽ ቁጥጥር	Explorer Browser Control
29697	&እዚህ ቅዳ	&Copy here
29698	ወደዚህ &አንቀሳቅስ	&Move here
29699	አ&ቋራጮችን እዚህ ፍጠር	Create &shortcuts here
29705	Make sync ©	Make sync ©
29706	Make sync copy of &type...	Make sync copy of &type...
29707	&አቋራጮችን እዚህ ፍጠር	Create &shortcuts here
29710	&Copy here	&Copy here
29711	&Move here	&Move here
29952	የተመሳከረላችው ፕሮግራሞች	Recommended Programs
29953	ሌሎች ፕሮግራሞች	Other Programs
29954	Cannot associate file type with this program	Cannot associate file type with this program
29955	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.
29990	ሁሉም ንጥል ነገሮች	General items
29996	ለውጦችን ላማየት ቅደመህ እይታና ወንፊቶች መንቃት አለባችው ልከፍታቸው ይፈልጋሉ	Preview and filters must be enabled to see your changes. Would you like to turn them on?
29997	እውቂያዎች	Contacts
30002	Internet	Internet
30262	Background files	Background files
30275	የዓቃፊ ዕይታዎች	Folder Views
30276	እንዲህ ዓይነቶቹ ሁሉም ዓቃፊዎች የዚህን ዓቃፊ የዕይታ የክንውን አውዶች ጋር እንዲመሳሰሉ ይፈልጋሉ?	Do you want all folders of this type to match this folder's view settings?
30277	የዚህ ዓይነቶቹን፡ ሁሉንም ዓቃፊዎች፡ ወደ ነባሪ፡ ዕይታ የክንውን አውዶች ዳግም ማስጀመር ይፈልጋሉ?	Do you want to reset all folders of this type to the default view settings?
30291	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png
30292	.bmp;.dib	.bmp;.dib
30303	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.
30304	&ወደ ዓቃፊ ቅዳ...	Copy To &folder...
30305	&ወደ ዓቃፊ ያንቀሳቅሱ...	Mo&ve To folder...
30306	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.
30307	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.
30308	ዓላማው እንዲህ ዓይነት ሰነድ መያዝ አይቻልም	The target can't handle this type of document
30310	The folder '%1' does not exist.	The folder '%1' does not exist.
30312	&ላክ ወደ	Se&nd to
30314	The target can't handle this type of document	The target can't handle this type of document
30315	አ&ዲስ	Ne&w
30316	New %s	New %s
30317	&ዓቃፊ	&Folder
30318	&አቋራጭ	&Shortcut
30319	fldr	fldr
30324	F	F
30327	ወደ ዓቀፊ ይቅዱ ወይም ያንቀሳቅሱ	Copy or Move to folder
30328	እንደ &ዱካ ቅዳ	Copy &as path
30329	የቅጅ ዱካ	Copy path
30336	የተመረጡ ንጥል ነገሮችን ዱካ ወደ የቅንጥብ ሰሌዳ ቅዳ።	Copy the path of the selected items to the Clipboard.
30337	የተመረጡ ንጥል ነገሮችን ወደ መረጡት አካባቢ ይቅዱ።	Copy the selected items to the location you choose.
30338	የተመረጡ ንጥል ነገሮችን ወደ መረጡት አካባቢ ያንቀሳቅሱ።	Move the selected items to the location you choose.
30339	ወደሚከተለው ቅዳ	Copy to
30340	አንቀሳቅስ ወደ	Move to
30341	አካባቢ ምረጥ...	Choose location...
30342	የተመረጡትን ንጥል ነገሮች የት መቅዳት እንደሚፈልጉ ይምረጡ።	Choose where you want to copy the selected items.
30344	የተመረጡትን ንጥል ነገሮች ወደ የት ማንቀሳቀስ እንደሚፈልጉ ይምረጡ።	Choose where you want to move the selected items.
30347	የአካባቢና የአውታር መረብ ማተሚያዎችን አክል፣ አስወግድና አዋቅር።	Add, remove, and configure local and network printers.
30348	ለእይታ የሚቀርቡትን የንጥል ዓይነቶችና እንዴት መታየት እንዳለባቸው ዓይነት የተግባር አሞሌን ብጁ አድግ።	Customize the taskbar, such as the types of items to be displayed and how they should appear.
30350	እነዚህ ኮምፒዩተር ውስጥ ያሉትን የአውታር መረብ ግንኙነቶች ያሳያል እንዲሁም አዳዲሶቹን ለመፍጠር ያግዝሃል	Displays existing network connections on this computer and helps you create new ones
30351	ፕሮግራሞች የት አሉ	Where are my Programs?
30352	በቅርብ ጊዜ ያልተጠቀሙባቸውን ፕሮግራሞች ለማየት እዚህ ጠቅ ያድርጉ። ይህን ለመዝጋት በተግባር አሞሌ የክንውን አውዶች ይጠቀሙ።	Click here to view programs that you have not used recently. To turn this off, use the Taskbar settings.
30368	All picture files	All picture files
30372	የአንተ ለሆኑት ሰነዶች ምሳሌች ሙዚቃና ሌሎች ፋይሎች ዓቃፊዎችን ይዛል።	Contains folders for Documents, Pictures, Music, and other files that belong to you.
30374	Themes	Themes
30375	%1'። ለመቅዳት የሚፈልጉበት ቦታ ይምረጡ ከዚያም ቅዳ ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ።	Select the place where you want to copy '%1', then click the Copy button.
30376	%1'። ለማንቀሳቀስ የሚፈልጉባቸውን ቦታ ይምረጡ ከዚያም ለማንቀሳቀስ ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ።	Select the place where you want to move '%1', then click the Move button.
30377	ከነዚህን e %1!d! ንጥሎች የሚቀዱበትን ቦታ ይምረጡ ከዚያም ቅዳ አዝራርን ጠቅ ያድርጉ።	Select the place where you want to copy these %1!d! items, then click the Copy button.
30378	እነዚህን %1!d! ንጥሎች ማዛወር የሚፈልጉበትን ቦታ ይምረጡ ከዚያ ያንቀሳቅሱ አዝራርን ጠቅ ያድርጉ።	Select the place where you want to move these %1!d! items, then click the Move button.
30379	ንጥሎችን ቅዳ	Copy Items
30380	ንጥል ነገሮች አንቀሳቅስ	Move Items
30381	&ቅዳ	&Copy
30382	አን&ቀሳቅስ	&Move
30384	(full)	(full)
30385	(empty)	(empty)
30388	የጥራጊ ቅርጫት (ሙሉ)	Recycle Bin (full)
30389	የጥራጊ ቅርጫት (ባዶ)	Recycle Bin (empty)
30391	My Files	My Files
30397	አዲስ አቋራጭ	New shortcut
30464	የማስጀመሪያ መምረጫ	Start menu
30465	ግላዊነት የለበሱ ምናሌዎች ተጠቀም	Use personalized menus
30466	ተወዳጆችን አሳይ	Display favorites
30467	ዘግተህ ውጣ አሳይ	Display log off
30468	የቁጥጥር ፓነል አስፋ	Expand control panel
30469	ሰነዶችን አስፋ	Expand documents
30470	አቃፊዎችን አስፋ	Expand printers
30471	ፕሮግራሞችን ሸብልል	Scroll programs
30472	ምስሎችን አስፋ	Expand pictures
30473	የአውታመረብ ግንኙነቶችን አስፋ	Expand network connections
30474	ማሳያ ማስኬድ	Display Run
30475	የአግባበ ነገር ምናሌዎች፣ መጎተት እና መጣልን አንቃ	Enable context menus and dragging and dropping
30476	የአስተዳደር መሳሪያዎችን አሳይ	Display administrative tools
30477	ጀምር ማናሌ ላይ የሚገኙትን ትናንሽ አዶዎች አሳይ	Show small icons in Start menu
30478	በሁሉም ፕሮግራሞች ምናሌ እና በጀምር ምናሌ ላይ አሳይ	Display on the All Programs menu and the Start menu
30479	በሁሉም ፕሮግራሞች ምናሌ ላይ አሳይ	Display on the All Programs menu
30480	ኮምፒዩተር	Computer
30481	አውታረመረብ	Network
30483	ትእዛዝ አስኪድ	Run command
30484	የተወዳጆች ምናሌ	Favorites menu
30489	እገዛ	Help
30492	ይህንን ንጥል ነገር አታሳይ	Don't display this item
30498	ፋይሎች እና ዓቃፊዎች	Files and Folders
30499	የተደበቁ ፋይሎችን ዓቃፊዎች	Hidden files and folders
30500	ድብቅ ፋይሎችን፣ ዓቃፊዎችን፣ እና አንጻፊዎችን አሳይ	Show hidden files, folders, and drives
30501	ድብቅ ፋይሎችን፣ዓቃፊዎችን፣ ወይም አንጻፊዎችን አታሳይ	Don't show hidden files, folders, or drives
30502	ለዓቃፊና ለዴስክቶችና ንጥል ነገሮች ብቅባይ ገላጭ አሳይ	Show pop-up description for folder and desktop items
30503	ለሚታወቁ የፋይል ዓይነቶች ቅጥያዎችን ደብቅ	Hide extensions for known file types
30504	በርእስ አሞሌ ውስጥ ሙሉ ዱካ አሳይ	Display the full path in the title bar
30507	በተለየ ሂደት የዓቃፊ መስኮቶች ጀምር	Launch folder windows in a separate process
30508	የተጠበቁ የስርዓተ ክወና ፋይሎችን ደበቅ (ይመክራል)	Hide protected operating system files (Recommended)
30512	የተመሳጠሩ ወይም የታመቁ NTFS ፋይሎችን በህበረ ቀለም አሳይ	Show encrypted or compressed NTFS files in color
30513	የቀድሞ የመስኮት ዓቃፊን በወጣ ላይ እንደነበሩ መልስ	Restore previous folder windows at logon
30514	የፋይል መጠን ቀይር መረጃ በዓቃፊ ጠቃሚ ማሳሳቢያ ውስጥ አሳይ	Display file size information in folder tips
30515	የስርአት አስተዳደር መሳሪያዎች	System administrative tools
30522	ንጥል ነገሮችን ለመምረጥ የፍተሻ ሳጥኖች ተመልከት	Use check boxes to select items
30523	የአቋም አሞሌ አሳይ	Show status bar
30530	በተግባር አሞሌ ላይ መላወስ	Animations in the taskbar
30531	ከመዳፊት ጠቌሚ ሥር ፅላል አሳይ	Show shadows under mouse pointer
30532	ከመስኮት በታች ጥላ አሳይ	Show shadows under windows
30533	በሚጐተትበት ጊዜ የመስኮት ይዘቶችን አሳይ	Show window contents while dragging
30534	በማሳነሰና ባማስፍት ጊዜ መስኮቶች አላውስ	Animate windows when minimizing and maximizing
30535	የገጽ ዕይታ ቅርፀ ቅርጸ ቁምፊዎች የተሰተካከለ ጫፍ	Smooth edges of screen fonts
30536	በዕይታ ውስጥ አደብዝዝ ወይም የሚንሻራተቱ ምናሌዎች አሳይ	Fade or slide menus into view
30537	እይታ አንቃ	Enable Peek
30539	ተንሸራታች መክፈቻ ኮምቦ ሳጥኖች	Slide open combo boxes
30540	የማስተላለፊያ መምረጫ አራት ማዕዝን አሳይ	Show translucent selection rectangle
30541	በዴስክቶችና ላይ ለአዶ መለያዎችን ጥላ ጠል ይጠቀሙ	Use drop shadows for icon labels on the desktop
30542	በአዶዎች ፈንታ ጥፍ አካል አሳይ	Show thumbnails instead of icons
30543	ለእያንዳንዱ የኣቃፊ ዓይነት በስተጀርባ ምስል ይጠቀሙ	Use a background image for each folder type
30544	የለስላሳ-ሸብልል ዝርዝር ሳጥን	Smooth-scroll list boxes
30545	የድስክቶፕ ስብጥር አንቃ	Enable desktop composition
30546	ከጠቅታ በኋላ ምናሌ ንጥሎችን አደብዝዝ	Fade out menu items after clicking
30547	የመስረያ ፍንጭን ወደ ዕይታ አደብዝዝ ወይም አንሸራት	Fade or slide ToolTips into view
30549	በመስኮት ውስጥ መቆጣጠርያዎችና አባላት አላውስ	Animate controls and elements inside windows
30550	የተግባር አሞሌ ድንክዬ ቅድመ ዕይታን አስቀምጥ	Save taskbar thumbnail previews
30551	የመጋርያ ዓዋቂ ተጠቅም (ይመክራል)	Use Sharing Wizard (Recommended)
30552	የማመሳሰል አገልግሎት አቅራቢ ማሳወቂያዎችን አሳይ	Show sync provider notifications
30554	ሁልጊዜ አዶዎች አሳይ ጥፍር አክል ፈፁሞ አታሳይ	Always show icons, never thumbnails
30555	የቅድመ ዕይታ ክፍለ መቃን የቅድመ ዕይታ እጀታዎችን አሳይ	Show preview handlers in preview pane
30556	የአንጻፊ ፊደል አሳይ	Show drive letters
30557	ሁልጊዜ ምናሌዎችን አሳይ	Always show menus
30558	የፋይል አዶዎችን በጥፍር አካሎች ላይ አሳይ	Display file icon on thumbnails
30559	በዝርዝር ዕይታ ውስጥ ሲተየብ	When typing into list view
30560	በፍለጋ ሳጥኑ ውስጥ በፍጥነት ተይብ	Automatically type into the Search Box
30561	የተተየበውን ንጥል ነገር ዕይታ ውስጥ ይምረጡ	Select the typed item in the view
30562	ባዶ አንጻፊዎችን ደብቅ	Hide empty drives
30563	ዓቃፊ የማዋሃድ ግጭቶችን ደብቅ	Hide folder merge conflicts
30565	አትፈልግ	Don't search
30566	በህዝብ አቃፊዎች ፈልግ	Search with public folders
30567	ያለ ህዝብ አቃፊዎች ፈልግ	Search without public folders
30569	ፕሮግራሞች እና የቁጥጥር ፓነል ፈልግ	Search programs and Control Panel
30570	የበይነመረብ ላይብረሪ ፈልግ	Search Internet library
30571	ሁሉም የፕሮግራሞች ምናሌ በስም ደርድር	Sort All Programs menu by name
30572	ትልልቅ አዶዎችን ተጠቀም	Use large icons
30573	በመዳፊት ጠቋሚ አማካኝነት እነሱ ጋር ለአፍታ ሳቆም ንኡስ ምናሌዎችን ክፈታቸው	Open submenus when I pause on them with the mouse pointer
30574	አዲስ የተጫኑ ፕሮግራሞችን አድምቅ	Highlight newly installed programs
30576	ሌሎች ፋይሎች እና ላይብረሪዎችን ፈልግ	Search other files and libraries
30579	ጨዋታዎች	Games
30593	አገናኝ አሳይ	Display as a link
30594	በምናሌ መልክ አሳይ	Display as a menu
30595	GIF ምስል	GIF image
30596	JPEG ምስል	JPEG image
30597	ንድፈ ቅንጣት ምስል	Bitmap image
30598	PNG ምስል	PNG image
30599	TIFF ምስል	TIFF image
30600	አዶ ማከማቻ ስፍራ	Icon library
30601	አዶ	Icon
30602	የዲስክ ምስል ፋይል	Disc Image File
30605	የተቀዳ ቲቪ	Recorded TV
30608	የጅማሬ ዝረዝር ላይ አያይዝ	Pin to Start list
30610	የነባሪ ፕሮግራም	Default Programs
30611	መሣሪያዎች	Devices
30618	PC የክንውን አውዶች	PC Settings
30621	ይህ የግል ኮምፒዩተር	This PC
30994	አውታረ መረብ (%1!s!)	Network (%1!s!)
30995
31008	Work Phone	Work Phone
31009	Office Location	Office Location
31010	Primary E-mail	Primary E-mail
31011	Domain\Username	Domain\Username
31012	Security Identifier	Security Identifier
31013	Local Computer Accounts	Local Computer Accounts
31014	Groups you can share with	Groups you can share with
31015	Search for names like '%1' in '%2'	Search for names like '%1' in '%2'
31016	Search the Corporate Directory	Search the Corporate Directory
31017	Authentication Error	Authentication Error
31018	Please enter a valid username and password	Please enter a valid username and password
31019	Windows failed to complete the search.	Windows failed to complete the search.
31020	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.
31057	የቁጥጥር ፓነል መነሻ	Control Panel Home
31058	የኮምፒዩተርዎን የክንውን አውዶች ያስተካክሉ	Adjust your computer's settings
31059	አሳይ በ፥	View by:
31060	የቁጥጥር ፓነል ንጥል ነገሮችን በምድብ አስስ ወይም የሁሉንም ንጥል ነገር የተሟላ ዝርዝር ዕይታ።	Browse Control Panel items by category or view a complete list of all items.
31062	ትላልቅ አዶዎች	Large icons
31063	ትናንሽ አዶዎች	Small icons
31072	;	;
31073	%c	%c
31088	የ Windows እገዛና እርዳታ ለ "%s" ፈልግ	Search Windows Help and Support for "%s"
31091	ይህንንም ተመልከት	See also
31092	%s (32-ቢት)	%s (32-bit)
31123	የመረጃ ክፍለ መቃን	Info Pane
31134	አንሸራታች	Slider
31136	\|ተጨማሪ ትላልቅ ኦዶዎች\|\|	\|Extra large icons\|\|
31137	\|ትላልቅ ኦዶዎች\|\|	\|Large icons\|\|
31138	\|መካከለኛ ኦዶዎች\|\|	\|Medium icons\|\|
31139	\|ትናንሽ አዶዎች\|\|	\|Small icons\|\|
31140	\|ዝርዝር\|\|	\|List\|\|
31141	\|ዝርዝሮች\|\|	\|Details\|\|
31142	\|ንጣፎች\|\|	\|Tiles\|\|
31143	\|ይዘት\|\|	\|Content\|\|
31144	\|Extended tiles\|\|	\|Extended tiles\|\|
31145	ዕይታዎች	Views
31146	ተንሽራታች መቆጣጠሪያ ዕይታ	View Slider Control
31147	አንሸራታች እይ	View Slider
31148	Click	Click
31150	&እገዛ	&Help
31151	እገዛ አግኝ።	Get help.
31152	ንዑስ ምናሌ	Submenu
31153	ተጨማሪ አማራጮች	More options
31154	%s (%s)	%s (%s)
31155	%s (ይህ ፒሲ- %s)	%s (this PC - %s)
31156	%s (ይህ ፒሲ)	%s (this PC)
31157	አ&ዶዎችን በራስ ሰር ደርድር	&Auto arrange icons
31158	አዶዎችን &ከተገናኙ መስመሮች ጋር አሰልፍ	Al&ign icons to grid
31159	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:
31168	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk
31169	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk
31237	አዲስ ዓቃፊ ፍጠር።	Create a new folder.
31243	የተመረጡትን ንጥል ነገር ዳግም ሰይም።	Rename the selected item.
31244	ቁረጥ	Cut
31245	የተመረጡትን ንጥሎች ወደ ቅንብ ሰሌዳ ያንቀሳቅሱ።	Move the selected items to the Clipboard.
31247	የተመረጡን ንጡላት ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ቅዳ።	Copy the selected items to the Clipboard.
31250	አትም	Print
31251	የተመረጡትን ፋይሎች ወደ ማተሚያ ላክ።	Send the selected files to the printer.
31253	የተመረጡትን ፋይሎች ወይም ዓቃፊዎች ወደ ጥራጊ ቅርጫት ያንቀሳቅሱ።	Move the selected files and folders to the Recycle Bin.
31254	ባህሪያት አስወግድ	Remove properties
31255	ከተመረጠው ፋይል ላይ ባህሪያትን አስወግድ።	Remove properties from the selected file.
31259	ባህሪያት	Properties
31260	የተመረጠውን ንጥል ነገር ባህሪያት አሳይ።	Show the properties for the selected item.
31261	ቀልብስ	Undo
31262	Undo your last action.	Undo your last action.
31263	ድገም	Redo
31265	Redo your last action.	Redo your last action.
31276	ሁሉንም ምረጥ	Select all
31277	በዚህ ዕይታ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ንጥሎች ይምረጡ።	Select all items in this view.
31278	ሁሉንም አጫውት	Play all
31280	እዚህ አካባቢ ውስጥ ያሉትን ንጥል ነገሮች አጫውት።	Play all items in this location.
31281	የተመረጠ አጫውት	Play selection
31282	የተመረጡትን ንጥል ነገሮች አጫውት።	Play the selected items.
31283	አጫውት	Play
31285	Import pictures and videos	Import pictures and videos
31286	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.
31287	የተንሸራታች ዕይታ	Slide show
31288	ስዕሎችንና ቪድዮዎችን እንደ ተንሽራታች ትይታ አሳይ።	View pictures and videos as a slide show.
31289	ወደ መሳሪያ ውሰድ	Cast to Device
31290	የተመረጡ ንጥል ነገሮችን ሌላ መሳያ ላይ አጫውት።	Play the selected items on another device.
31293	Open the Search folder to help you find files and folders.	Open the Search folder to help you find files and folders.
31294	የስርዓት ባህሪያት	System properties
31295	ለምሳሌ ስለፍጥነትና የተጫነ የማህደር ትውስታ መጠን የተመለከተ፣ ስለኮምፒዩተርዎ መጠን መረጃ ያሳዩ።	Show information about your computer, such as the processor speed and the amount of installed memory.
31296	ትይታዎች	Views
31297	ዕይታህን ለውጥ።	Change your view.
31299	ሰለተመረጠው አንጻፊ ወይም መሳሪያ መረጃ ያሳያል።	Shows information about the selected drive or device.
31300	የአውታረ መረብ አንጻፊ ካርታ አውጣ	Map network drive
31301	በጋራ ለሚሰራ ዓቃፊ ወይም በአውታር መረብ ላለ ኮምፒዩተር አቌራጭ ይፈጥራላል።	Create a shortcut to a shared folder or computer on a network.
31302	የአውታረ መረብ አካባቢ አክል	Add a network location
31303	ድረገጽ ወይም FTP ጣቢያ ለመሰለ የበይነ መረብ አካባቢ አቋራጭ ፍጠር።	Create a shortcut to an Internet location, such as a website or FTP site.
31304	የአውታረ መረብ አንጻፊ ግንኙነት አቋርጥ	Disconnect network drive
31305	የአውታረ መረብ አንጻፊ ግንኙነት አቋርጥ።	Disconnect network drive.
31312	የቁጥጥር ፓነል ክፈት	Open Settings
31327	ፕሮግራምን አትጫን ወይም ለውጥ	Uninstall or change a program
31328	ፕሮግራም ያራግፉ፣ የተጫኑ ባህሪያትን ይለውጡ ወይም የተጫነ ፕሮግራምን ይጠግኑ።	Uninstall a program, change installed features, or repair an installation.
31331	ጥርጊ ቅርጫቱን ባዶ ያድርጉ	Empty the Recycle Bin
31332	ነጻ የዲስክ ቦታ ለመፍጠር ጥራጊ ቅርጫት ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ንጥል ነገሮች ሰርዝ።	Delete all items in the Recycle Bin to free up disk space.
31333	ሁሉንም ንጥሎች እንደነበሩ መልስ	Restore all items
31334	ይህን ንጥል ነገር እነበረበት መልስ	Restore this item
31335	የተመረጡት ንጥሎች እንደነበሩ መልስ	Restore the selected items
31336	ከጥርጊ ቅርጫት የተመረጡትን ንጥሎች በኮምፒዩተር ላይ ወደ መገኛ አካባቢያቸው አንቀሳቀስ።	Move the selected items from the Recycle Bin to their original locations on your computer.
31337	ሁሉንም የጥራጊ ቅርጫት ይዘቶች እንደነበር መልስ።	Restore all the contents of the Recycle Bin.
31338	የጥራጊ ቅርጫት ባህርያት	Recycle Bin properties
31343	የጥራጊ ቅርጫት ያለ ቦታን ለውጥና ማረጋገጫውን አብራ ወይም አጥፋ።	Change the available space for the Recycle Bin and turn confirmations on or off.
31349	የአውታረ መረብና መጋራት ማዕከል	Network and Sharing Center
31350	የአውታረ መረብ አቋም ተመልት እና የአውታረ መረብ የክንውን አውዶችን ለውጥ።	View network status and change network settings.
31352	ቅረጽ	Burn
31353	ማተሚያዎችን እይ	View printers
31354	ከዚህ አግልጋይ ጋር የተገናኙ አታሚዎችን እይና አክል።	See and add printers connected to this server.
31356	የተመረጡትን ንጥል ነገሮች ለመቅረጽ በሚችል ዲስክ ላይ ፃፍ።	Burn the selected items to a recordable disc.
31357	ጊዚያዊ ፋይሎችን ሰርዝ	Delete temporary files
31358	በዚህ አንጻፊ ወደ ዲስክ ለመቅረጽ ከመረጥከው ጊዜያዊ ዓቃፊ ላይ ሁሉንም ፋይሎች አስወግድ።	Remove all the files in the temporary folder for burning a disc in this drive.
31359	ይህንን ዲስክ አጥፋ	Erase this disc
31360	በድጋሚ ሊፃፊበት የሚችለውን ዲስክ ይዛቶች በሙሉ ሰርዝ።	Erase everything on the rewritable disc.
31361	የክንውን አውዶችን ይለውጡ እና የኮምፒዩተርዎት ተግባራዊነትን ያበጁ።	Change settings and customize the functionality of your computer.
31368	Open the folder that contains this item	Open the folder that contains this item
31369	Open the folder where the selected file or folder is stored.	Open the folder where the selected file or folder is stored.
31370	ኢሜይል	Email
31371	የተመረጡትን ፋይሎች በኢሜል መልእክት ላክ (ፋይሎች እንደ አባሪ ዓቃፊዎች እንደ አገናኝ ተልከዋል)።	Send the selected items in an email (files are sent as attachments and folders as links).
31372	ከሚድያ አገልጋይ ጋር ለው ግንኙነት ተቋርጧል	Disconnect from a media server
31373	ሚድያን ከሚያስቀምጥ እና ከሚጋራ መሳሪያ ግንኙነት አቋርጥ።	Disconnect from a device that stores and shares media.
31376	የተመረጠውን አንጻፊ ዲስክ ወይም መሳሪያ ሚዲያ አውጣ ወይም አስወግድ።	Eject or remove the selected drive or device.
31380	ለጥፍ	Paste
31381	የቅንብ ስሌዳውን ይዘቶች በአሁኑ አካባቢ ለጥፍ።	Paste the contents of the Clipboard to the current location.
31382	አውጣ	Eject
31383	የተመረጡትን ፋይሎች አቃፍዎች ወደ ዲስኩ ቅረጽ።	Burn the selected files and folders to disc.
31384	AutoPlay	AutoPlay
31388	ለተመረጠው ሚድያ ወይም መሳሪያ ነባሪ እርምጃን ፈጽም።	Perform the default action for the selected media or device.
31389	ክፍለ ጊዜ ዝጋ	Close session
31390	በሌላ ኮምፒዩተር ለመጠቀም በዲስኩ ላይ ያለውን ያለሁን ክፍለጊዜ ዝጋ።	Close the current session so the disc can be used in another computer.
31391	መቅረጽን አጠናቅቅ	Finish burning
31392	ንጥሎቹን ቅረጽ እና ዲስኩን ጥቅም ላይ እንዲውል አዘጋጅ።	Burn the items and prepare the disc for use.
31398	Plays all of the selected video files in this folder.	Plays all of the selected video files in this folder.
31401	ንቁ ማውጫ ፈልግ	Search active directory
31402	Active Directory ለሚጋሩ ለኮምፒዩተሮች ወይም ለተጠቃሚዊች ፈልግ።	Search the Active Directory for shares, computers, or users.
31405	አዲስ ፍለጋ	New search
31406	አዲስ ፈለጋ ማክናወን እንድትችል የፍለጋ መስፈርቱን አጽዳ።	Clear search criteria so you can perform a new search.
31407	ፍለጋ አስቀምጥ	Save search
31408	እንደ ቆሙጥ ፍለጋ ይህን የፍለጋ መስፈርት አስቀምጥ።	Save these search criteria as a Saved Search.
31411	አደራጅ	Organize
31412	የዓቃፊውን ይዝቶች ያስተካክሉ።	Organize this folder's contents.
31413	አቀማመጥ	Layout
31414	Configure this folder's layout.	Configure this folder's layout.
31415	የዝርዝሮች ክፍለ መቃን	Details pane
31416	የዝርዝሮችን ክፍለመቃን አሳይ ወይም ደብቅ።	Show or hide the details pane.
31418	ምናሌ አሞሌ	Menu bar
31420	Show or hide this folder’s menu bar.	Show or hide this folder’s menu bar.
31421	መዳሰሻ ክፍለ መቃን	Navigation pane
31422	የመዳሰሻ ክፈል መቃኑን አሳይ ወይም ደብቅ።	Show or hide the navigation pane.
31423	የቅድመ ዕይታ ክፈለ መቃን	Preview pane
31424	የእትም ቅድመ ዕይታ ክፍለ መቃን አሳይ ወይም ደብቅ።	Show or hide the preview pane.
31425	ዝርዝር ክፍለ መቃን አሳይ።	Show the Details pane.
31426	ቅድመ ዕይታ ክፍለ መቃን አሳይ።	Show the Preview pane.
31427	የአቋም አሞሌ	Status bar
31428	Show or hide the status bar.	Show or hide the status bar.
31429	ዝርዝሮችና ቅድመ ዕይታ ክፍለ መቃን	Details and Preview pane
31430	ዝርዝሮችና ቅድመ ዕይታ ክፍለ መቃን ደብቅ።	Hide both the Details and Preview pane.
31431	ትላልቅ ኦዶዎች	Large Icons
31432	ትላልቅ ድንኮችን በመጠቀም ንጥል ነገሮችን አሳይ፡፡ (Ctrl+Alt+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Alt+2)
31433	ዝርዝሮች	Details
31434	መስኮት ውስጥ የእንዳንዱን ንጥል ነገር መረጃ አሳይ፡፡ (Ctrl+Alt+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Alt+6)
31448	የዓቃ&ፊና የፍለጋ አማራጮች ለውጥ	Change folder and search &options
31449	የተከፈቱ ንጥል ነገሮች፣ ፋይልና የዓቃፊ ዕይታዎች እና የፍለጋ የክንውን አውዶችን ለውጥ።	Change settings for opening items, file and folder views, and search.
31451	ይህን መስኮት ዝጋ።	Close this window.
31454	Save library	Save library
31455	Save library.	Save library.
31456	አዲስ ማከማቻ ስፍራ	New library
31457	አዲስ ማከማቻ ስፍራ ፍጠር።	Create new library.
31460	ማከማቻ ስፍራ ውስጥ የተመረጠውን ዓቃፊ አካትት	Include selected folder in library
31461	የተመረጠውን ዓቃፊ በማከማቻ ስፍራ ውስጥ አካት።	Include the selected folder in a library.
31462	የታመቀ	compressed
31463	encrypted	encrypted
31464	encrypted and compressed	encrypted and compressed
31465	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
31472	ስቀል	Mount
31473	የዲስክ ምስልን እንደ አንጻፊ አያይዝ።	Mounts a disc image as a drive.
31474	ዲስክ አያይዝ	Mount Disc
31475	ሃርድ ዲስክ ምስል ፋይል	Hard Disk Image File
31476	File Explorer disc image mount	File Explorer disc image mount
31477	File Explorer	File Explorer
31480	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.
31482	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.
31484	The disc image file is corrupted.	The disc image file is corrupted.
31486	This type of file can't be mounted.	This type of file can't be mounted.
31488	ከመስመር ውጭ የሆኑ ፋይሎችን በዚህ ዓቃፊ ውስጥ አመሳስል	Sync offline files in this folder
31489	ይህን የአውታረ መረብ ዓቃፊ ኮምፒዩተርዎ ጋር በማመሳሰል ከዘመናዊው ፋይሎች ጋር ከመስመር ውጭ መስራት ይችላሉ።	Sync this network folder with your computer so you can work offline with the latest files.
31490	መስመር ላይ ስራ	Work online
31491	ወደ አገልጋዩ በማገናኘት በነዚህ ፋይሎች በመስመር ላይ መስራት ይችላሉ።	Connect to the server so you can work online with these files.
31492	ከመስመር ውጭ ስራ	Work offline
31493	ከአገልጋዩ ግንኙነት አቋርጥ አለያም እዚህ በነዚህ ፋይሎች ከመስመር ውጭ መስራት ይችላሉ።	Disconnect from the server so you can work offline with these files.
31494	ማመሳሰል	Sync
31495	ፋይሎቹን ከኮምፒዩተርዎ ጋር አመሳስል ከዚያም በመጨረሻዎቹ ፋይሎች ከመስመር ውጭ መስራት ይችላሉ።	Sync files with your computer so you can work offline with the latest files.
31504	ተኳዃኝነት ፋይሎች	Compatibility files
31505	ለዚህ ማውጫ ተኳዃኝነት ፋይሎችን አሳይ።	Show the compatibility files for this directory.
31506	በድህረ ገጽ ላይ ፈልግ።	Search on website
31507	ሁሉንም የፍለጋ ውጤቶች ለማየት ድር ጣቢያውን ክፈት።	Open the website to view all search results.
31520	ለመጀመር የፍለጋ ሣጥን ውስጥ ተይብ	To begin, type in the search box
31521	Currently searching: %1!s!	Currently searching: %1!s!
31522	Currently searching: %1!s!...	Currently searching: %1!s!...
31523	የገጹን ስፋት ፈልግ	Search Page Scope
31745	የሞላ ምናሌ	Overflow menu
31746	ተጨማሪ ትዕዛዝትን አሳይ።	Display additional commands.
31747	የትእዛዝ ሞጁል	Command Module
32000	መዳረሻ ማቅለያ	Ease of Access
32001	ኮምፒዩተርዎ የክንውን አውዶች ለዕይታ ለማዳመጥ ለ እንቅስቃሴ እንዲሁም ንግግርን ለመለየት በመጠቀም የኮምፒዩተርዎን የድምጽ ትእዛዝ መቆጣጠር ያስችላል።	Adjust your computer settings for vision, hearing, and mobility, and use speech recognition to control your computer with voice commands.
32002	የተጠቃሚ መለያዎች	User Accounts
32003	የተጠቃሚ መለያ የክንውን አውዶችንና የይለፍ ቃሎችን ለውጥ።	Change user account settings and passwords.
32004	ገጽታ	Appearance
32005	የዴስክቶፕ ንጥሎችን ገድታ ይለውጡ፣ የዴስክቶፕ የጀርባ ምስል ወይ የገጽ ዕይታ ማቦዘኛ ኮምፒዩተርዎ ላይ ይተግብር ወይም የተግባር አሞሌን ያበጁ።	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32007	ፕሮግራሞችና የ Windows ባህሪያት አራግፍ በፓትዌር ቃኝ መግብር አራግፍ ከአውታረ መረብ ወይም ከመስመር ላይ አዳዲስ ፕሮ ግራሞችን ሌሎችን አግኝ።	Uninstall programs or Windows features, uninstall gadgets, get new programs from the network or online, and more.
32008	ሀርድዌርና ድምፅ	Hardware and Sound
32009	ማተሚያዎችና ሌሎች ሀርድዌሮችን አክል ወይም አስወግድና የስርዓት ድምጾችን ለውጥ ሲዲዎችን በራስ አጫውት ፣ ኃይል ቆጥብ፣ የመሳሪያ አንጻፊዎችን ሌሎችንም አዘምን።	Add or remove printers and other hardware, change system sounds, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32010	አውታረ መረብና በይነመረብ	Network and Internet
32011	የአውታረ መረብ ሁኔታን አጣራና የክንውን አውዶችን ለውጥ ለተጐዳኙ ፋይሎችና ኮምፒዮተሮች ምርጫዎችን አዘጋጅ የበይነ መረብ ማሳያና ግንኙት አዋቅር ከመስመር ውጭ ያሉ ፋይሎችን ደህንነት ጠብቅ።	Check network status and change settings, set preferences for sharing files and computers, configure Internet display and connection, and more.
32012	ሁሉም የቁጥጥር ፓነል ንጥል ነገሮች	All Control Panel Items
32014	ስርዓትና እና መድህን	System and Security
32015	ስርዓት እና የመድህን ሁኔታዎችን፣ ፋይል እንደነበረበት መመለሻ እና ሰረዓት የክንውን አውዶች፣ ኮምፒዩተር ማዘመኛ ይዩ እና ይለውጡ RAM እና ፕሮሰስር ፍጥነት ይዩ፣ ክላ ይፈትሹ፣ እና ተጨማሪ ነገሮችን ያድርጉ።	View and change system and security status, back up and restore file and system settings, update your computer, view RAM and processor speed, check firewall, and more.
32016	ስዓት፣ ቋንቋ፣ እና ክልል	Clock, Language, and Region
32017	ለኮምፒዩተርዎ ቀን፣ ሰዓት እና የሰዓት ክልል፣ የሚጠቀሙበትን ቋንቋ ፣ እና ቁጥሮች፣ የውጭ ምንዛሪዎች፣ ቀኖች እና ሰዓቶች እንዴት እንደሚታዩ ይለውጡ።	Change the date, time, and time zone for your computer, the language to use, and the way numbers, currencies, dates, and times are displayed.
32018	አቋም እና ግላዊነት ማላበስ	Appearance and Personalization
32019	የዴስክቶፕ ንጥል ነገሮች ገጽታ ይለውጡ፣ ለኮምፒዩተርዎ ገጽታ ወይም የገጽ ዕይታ ማቦዘኛ፣ ወይም የጀምር ምናሌን እና የተግባር አሞሌን ያበጁ።	Change the appearance of desktop items, apply a theme or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32020	የተጠቃሚ መለያ እና የቤተሰብ ደህንነት	User Accounts and Family Safety
32021	የተጠቃሚ መለያ የክንውን አውድ እና የይለፍ ቃል ለውጥ፣ እና የቤተሰብ ደህንነት አቀናብር።	Change user account settings and passwords, and set up Family Safety.
32022	ሃርድዌር	Hardware
32023	ማተሚያዎችና ሌሎች ሀርድዌሮችን አክል ወይም አስወግድና ሲዲዎችን በራስ አጫውት ፣ ኃይል ቆጥብ፣ የመሳሪያ አንጻፊዎችን ሌሎችንም አዘምን።	Add or remove printers and other hardware, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32024	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.
32025	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.
32048	ፋይል ማያያዝ አልተቻለም	Couldn’t Mount File
32049	ይቅርታ፣ ፋይል የማያያዝ ችግር ነበር።	Sorry, there was a problem mounting the file.
32050	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.
32051	The file couldn't be mounted because it's in use.	The file couldn't be mounted because it's in use.
32052	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.
32053	You don't have permission to mount the file.	You don't have permission to mount the file.
32054	Please try mounting them one at a time.	Please try mounting them one at a time.
32055	Some Files Couldn’t Be Mounted	Some Files Couldn’t Be Mounted
32057	Couldn’t Mount Files	Couldn’t Mount Files
32058	የዲስክ ምስሉ እንዲጀምር አልተደረገም፣ ሊታወቁ የማይችል ክፍልፍሎችን ይዟል፣ ወይም የአንጻፊ ፊደላት ያልተመደቡላቸው ስፍሮችን ይዟል። ዲስኩ፣ ክፍልፍሎቹ፣ እና ስፍሮቹ ጥቅም ላይ መዋል በሚችል አቋም ላይ እንደሆኑ እርግጠኛ ለመሆን የዲስክ አስተዳደር ላፍታ መግቻን እባክዎ ይጠቀሙ።	The disk image isn't initialized, contains partitions that aren't recognizable, or contains volumes that haven't been assigned drive letters. Please use the Disk Management snap-in to make sure that the disk, partitions, and volumes are in a usable state.
32059	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.
32060	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.
32496	የተገባው የአውታረ መረብ አድራሻ ልክ ያልኾነ ነው።	The network address entered is invalid.
32517	የተግባር አሞሌ እና ዳሰሳ	Taskbar and Navigation
32537	ሁሉም ተግባራት	All Tasks
32538	See a list of all program tasks.	See a list of all program tasks.
32539	ሁሉም የክንውን አውዶች	All Settings
32540	Search for system settings.	Search for system settings.
32769	አስተናጋጅ ተቆጣጠር	Control Host
32770	የ&ተራዘሙ ንጣፎች	Extended Tile&s
32771	%s:	%s:
32772	Common Places Host	Common Places Host
32774	ዳስስ	Navigate
32775	Common Places Host Wrapper	Common Places Host Wrapper
32788	Expand Folders	Expand Folders
32789	Collapse Folders	Collapse Folders
32802	በእኔ የተጋራ	Shared By Me
32803	የቅርብ ሙዚቃ	Recent Music
32804	የቅርብ ሰነዶች	Recent Documents
32806	የቅርብ ስዕሎችና ቪዲዮዎች	Recent Pictures and Videos
32807	የቅርብ ኢሜይል	Recent E-mail
32811	የተጠቆሙ አካባቢዎች	Indexed Locations
32813	በቅርብ የተለወጠ	Recently Changed
32814	የትም ቦታ	Everywhere
32848	የተካተቱ አካባቢዎች	Included Locations
32850	አንድም የተመረጠ አካባቢ የለም።	No locations have been selected.
32851	ወይም እዚህ አካባቢውን ተይብ	Or type a location here
32852	%1!s! ን እዚህ ፍለጋ ለማስወገድ ጠቅ ያድርጉ።	Click to remove %1!s! from this search.
32853	Click to exclude %1!s! from this search.	Click to exclude %1!s! from this search.
32854	%1!s! ወደዚህ ፍለጋ ለማከል ጠቅ ያድርጉ።	Click to add %1!s! to this search.
32855	%1!s! may not be added to this search.	%1!s! may not be added to this search.
32859	ቅርጫት	Basket
32864	እየተንቀሳቀሰ	Moving
32865	በመቅዳት ላይ	Copying
32866	በድጋሚ የመመለስ ሂደት	Recycling
32867	ባህርያትን በመተግበር ላይ ለ	Applying properties to
32868	በማውረድ ላይ	Downloading
32869	በይነመረብ እየፈለገ ለ	Searching internet for
32870	በማስላት ላይ	Calculating
32871	እየሰቀለ	Uploading
32872	በመፈለግ ላይ	Searching
32873	እየሰረዘ ነው	Deleting
32874	ዳግም እየሰየመ	Renaming
32875	በመቅረጽ ላይ	Formatting
32883	በድጋሚ መልስ	recycle
32884	apply properties	apply properties
32885	download	download
32886	search internet	search internet
32887	calculate	calculate
32888	upload	upload
32889	search	search
32891	rename	rename
32892	ቅርጸት	format
32893	%1!s! ንጥል ነገሮች	%1!s! items
32894	%1!s! ንጥል ነገር	%1!s! item
32895	%1!s!	%1!s!
32896	%1!s! - paused	%1!s! - paused
32897	%1!s! ታውቋል...	Discovered %1!s!...
32898	%1!s! ንጥል (%2!s!)	%1!s! items (%2!s!)
32899	ስለ %1!s!	About %1!s!
32900	%1!s! ን ዳግም እየሰየመ	%1!s! remaining
32902	%1!s!/ስኮንድ	%1!s!/second
32903	Paused - %1!s!	Paused - %1!s!
32905	ለ %1!s! እየዘጋጀ	Preparing to %1!s!
32907	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
32908	እያካሄደ ነው	Processing
32909	ሂደት	process
32910	(%1!s!)	(%1!s!)
32914	ውስጥ	in
32916	በመተው ላይ...	Canceling...
32917	ክወናውን ከነበረበት ጀምር	Resume the operation
32918	ክወናውን ላፍታ አቁም	Pause the operation
32919	ክወናውን ተወው	Cancel the operation
32920	%1!s! ንጥል ነገር (%2!s!)	%1!s! item (%2!s!)
32921	Calculating time remaining...	Calculating time remaining...
32923	Windows መዝጋትም ሆነ ዳግም ማስጀመር አይችልም።	Windows can't shut down or restart
32924	ጥቂት ፋይሎችን አገልግሎቶች አሁንም በጥቅም ላይ ይገኛሉ። ለመጠበቅ መቀጠል ይችላሉ። ወይም ሂደቱን ትተህ እንደገና ሞክር።	Some files or services are still in use. You can continue to wait, or cancel the process and try again.
32926	In:	In:
32927	የበራ	on
32928	%1!d! ቀን	%1!d! day
32929	%1!d! ቀናት	%1!d! days
32930	1 ሰዓት	1 hour
32931	%1!d! ሰዓታት	%1!d! hours
32933	%1!d! ሰዓታት እና %2!d! ደቂቃዎች	%1!d! hours and %2!d! minutes
32935	%1!d! ሰዓት እና %2!d! ደቂቃዎች	%1!d! hour and %2!d! minutes
32938	60 ሰኮንድ	60 seconds
32939	%1!d! ደቂቃና %2!d! ሰኮንዶች	%1!d! minute and %2!d! seconds
32942	More than 1 day	More than 1 day
32944	%d%% ተጠናቋል	%d%% complete
32947	እየሰረዘ ነው...	Deleting...
32948	በመለወጥ ላይ...	Changing...
32949	በማውረድ ላይ...	Downloading...
32950	በመፈለግ ላይ...	Searching...
32951	Formatting...	Formatting...
32952	%1!d! ንጥል ነገር/ ሰከንድ	%1!d! items/second
32960	ዓቃፊን ክፈት	Open Folder
32962	This program can't run	This program can't run
32964	አካባቢው አልተገኘም	Location is not available
32969	Windows ዴስክቶፕ ማዘመን	Windows Desktop Update
32976	%1!s! ከጥራጊነት የተመለሰ	%1!s! recycled
32977	%1!s! ተሰርዟል	%1!s! deleted
32978	%1!s! የተንቀሳቀሰ	%1!s! moved
32991	የእምርታ አሞሌ	Progress Bar
32996	%1%2%3%4%5%6	%1%2%3%4%5%6
33008	Generic	Generic
33009	ጎራ	Domain
33011	አጋራ	Share
33012	File	File
33013	Workgroup	Workgroup
33015	እናት	Root
33016	Share	Share
33017	Directory	Directory
33018	Tree	Tree
33019	Container	Container
33056	Windows	Windows
33057	ይህንን ፋይል የሚከፍት ፕሮግራም ምረጥ	Choose a program to open this file
33058	መስመር ላይ አንድ አግኝ	Find one online
33059	ቀድሞውኑም እዚህ ፒሲ ላይ በተጫነ ተጠቀም	Use one already installed on this PC
33060	Find one using %s	Find one using %s
33088	የመሙከራ ሁኔታ	Test Mode
33089	Safe Mode	Safe Mode
33090	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws
33091	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws
33092	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)
33093	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)
33108	%ws Build %ws	%ws Build %ws
33109	የግምገማ ቅጅ።	Evaluation copy.
33110	ለሙከራ አገልግሎት ብቻ።	For testing purposes only.
33111	ይህ Windows ቅጂ ፈቃድ የተሰጠው	This copy of Windows is licensed for
33112	Windows ፈቃድ አገልግሎቱ አብቅቷል	Windows License is expired
33113	ቀናት	days
33114	hours	hours
33115	Windows ፈቃድ የሚያገለግለው ለ %d %ws	Windows License valid for %d %ws
33116	Windows Grace expires in %d %ws	Windows Grace expires in %d %ws
33117	SecureBoot በትክክል አልተዋቀረም	SecureBoot isn't configured correctly
33152	ሁሉንም ተወው	Cancel all
33153	ይህ በሂደት ላይ ያሉ ሁሉንም ማስተላለፎች እንዲተዉ ያደርጋል።	This will cancel all transfers in progress.
33154	ሁሉንም ማስተላለፍ መተው እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?	Are you sure you want to cancel all transfers?
33155	እምርታ	Progress
33157	%1!lu! የተቋረጠ እርምጃ	%1!lu! Interrupted Action
33158	%1!lu! በመሄድ ላይ ያለ እርምጃ	%1!lu! Running Action
33159	%1!lu! ላፍታ የቆመ እርምጃ	%1!lu! Paused Action
33160	%1!lu! የተቋረጡ ተግባራት	%1!lu! Interrupted Actions
33161	%1!lu! በመሄድ ላይ ያሉ ተግባራት	%1!lu! Running Actions
33162	%1!lu! ላፍታ የቆሙ ተግባራት	%1!lu! Paused Actions
33163	ፋይሎችን ተካ ወይ ዝለል	Replace or Skip Files
33164	%1!s! - %2!s!	%1!s! - %2!s!
33165	አንድ ወይም ከዛ በላይ የፋይል እርምጃዎች ሊቀጥሉ አይችሉም	One or more file actions can’t continue
33166	በዴስክቶፕ ላይ ያሉ እነዚህ ተግባሮች የእርስዎን ትኩረት ይሻሉ	These actions in the desktop need your attention
33175	በ %1!u!%% ሂደት ንቁ ክወና	Active operation at %1!u!%% progress
33176	በ %1!u!%% ሂደት ላፍታ የተገታ ክወና	Paused operation at %1!u!%% progress
33177	በ %1!u!%% ሂደት የክወና ስሕተት	Operation in error at %1!u!%% progress
33178	በ %1!u!%% ሂደት የተቋረጠ ክወና	Interrupted operation at %1!u!%% progress
33179	መካከለኛ የክወና ሂደት	Indeterminate operation progress
33180	የክወና ሂደት፥ %1!u!%%; ፍጥነት፥ %2!s! በሰከንድ	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! per second
33181	የክወና ሂደት፥ %1!u!%%; ፍጥነት፥ %2!s! ንጥል ነገር በሰከንድ	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! item per second
33182	የክወና ሂደት፥ %1!u!%%; ፍጥነት፥ %2!s! ንጥል ነገሮች በሰከንድ	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! items per second
33184	%1%2	%1%2
33185	ፋይሎች &ከ	Files &from
33186	ቀ&ድሞም ፋይሎች---ውስጥ	Files &already in
33187	&ተወው	&Cancel
33188	&ቀጥል	C&ontinue
33189	ለማስቀመጥ የምትልገው ትኞቹን ፋይሎች ነው?	Which files do you want to keep?
33190	ሁለቱንም ስሪቶች ከመረጡ፣ የተቀዳው ፋይል ስሙ ላይ የሚታከል ቁጥር ይኖረዋል።	If you select both versions, the copied file will have a number added to its name.
33191	መፈለግ...	Discovering...
33192	ሁሉም ከ %1!s!	All from %1!s!
33193	%1!lu! የ %2!lu! ግጭት	Conflict %1!lu! of %2!lu!
33194	%1!s! ከ %2!s!	%1!s! from %2!s!
33195	Unknown Date	Unknown Date
33196	Unknown Size	Unknown Size
33197	&ተመሳሳይ ቀንና መጠን ያላቸውን %1!lu! ፋይሎች ዝለል	&Skip %1!lu! files with the same date and size
33198	&ተመሳሳይ ቀንና መጠን ያለውን %1!lu! ፋይል ዝለል	&Skip %1!lu! file with the same date and size
33199	ሁሉም ፋይሎች ተመሳሳይ ቀንና መጠን አላቸው።	All files have the same date and size.
33200	ፍጥነት: %1!s!	Speed: %1!s!/s
33201	ፍጥነት: %1!s! ንጥል ነገር/ሮች	Speed: %1!s! item/s
33202	ፍጥነት: %1!s! ንጥል ነገርሮች/s	Speed: %1!s! items/s
33204	%1!lu! የፋይል ግጭት	%1!lu! File Conflict
33205	%1!lu! አጠቃላይ የፋይል ግጭቶች	%1!lu! Total File Conflicts
33208	በ ውስጥ ባህሪዎችን ተፈጻሚ ለማድረግ ማዘጋጀት	Preparing to apply properties in
33209	ከ ወደ ለማውረድ ማዘጋጀት	Preparing to download from to
33210	ሁለቱንም ስሪቶች ከመረጡ፣ የተንቀሳቀሰው ፋይል ስሙ ላይ የሚታከል ቁጥር ይኖረዋል።	If you select both versions, the moved file will have a number added to its name.
33211	If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name.	If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name.
33213	ንጣፍ ተወው	Cancel tile
33214	የክወና ሂደት ደረጃ	Operation progress
33215	የላቀ ክወና ሂደት ደረጃ	Advanced operation progress
33216	ከ ከጥራጊ ለመመለስ መዘጋጀት	Preparing to recycle from
33217	ከ ለመሰረዝ ማዘጋጀት	Preparing to delete from
33218	ከ ዳግም ለመሰየም ማዘጋጀት	Preparing to rename from
33223	&ለሁሉም የአሁን ንጥሎች ይህን አድርግ	Do this for &all current items
33224	አ&ዎ	&Yes
33225	እሺ	OK
33230	&ሰርዝ	&Delete
33231	&ደግመህ ሞክር	T&ry Again
33232	&አይ	&No
33233	መድረሻው ተመሳሳይ የፋይል ስም ላቸው %1!lu! ፋይሎች አሉት	The destination has %1!lu! files with the same names
33234	መድረሻው ቀድሞውኑም ስሙ "%1!s!" የሆነ ፋይል አለው	The destination already has a file named "%1!s!"
33235	ከ ወደ ለመቅዳት መዘጋጀት	Preparing to copy from to
33236	ከ ወደ ለማንቀሳቀስ መዘጋጀት	Preparing to move from to
33237	ፋይሎቹን &መድረሻ ውስጥ ተካ	&Replace the files in the destination
33238	ፋይሉን &መድረሻ ውስጥ ተካ	&Replace the file in the destination
33239	እ&ነዚህን ፋይሎች ዝለል	&Skip these files
33240	ይህን ፋይል ዝ&ለል	&Skip this file
33241	&ለእንዳንዱ ፋይል እንድወስን አድርግ	&Let me decide for each file
33242	&ለሁለቱም ፋይሎች መረጃዎችን አነጻጽር	&Compare info for both files
33243	ላፍታ ማቆም - %1!s!	Pausing - %1!s!
33244	የቆመ ᎔ %1!s!	Paused - %1!s!
33245	እንደገና ማስጀምር - %1!s!	Resuming - %1!s!
33246	%1!s! ን በመተው ላይ	Canceling - %1!s!
33247	ተቋርጧል - %1!s!	Interrupted - %1!s!
33248	ፕሮግራሞች እና ባህሪያት	Programs and Features
33249	Launch Programs and Features in the Control Panel	Launch Programs and Features in the Control Panel
33250	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
33251	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
33252	ማረጋገጫን በመጠበቅ ላይ	Waiting for confirmation
33254	በራስሰር የአስተዳዳሪ መብቶች ቀጥል	Continue with automatic administrator rights
33255	1 ንጥል ነገር ሂደት ማስኬድ	Processing 1 item
33256	%1!s! ንጥል ነገሮችን ሂደት ማስኬድ	Processing %1!s! items
33257	ለስራ ሂደት ማዘጋጀት	Preparing to process
33258	1 ንጥል ነገር ከ ወደ መቅዳት	Copying 1 item from to
33259	%1!s! ንጥል ነገሮች ከ ወደ መቅዳት	Copying %1!s! items from to
33260	የመቅዳት ዝግጅት	Preparing to copy
33261	1 ንጥል ነገር ከ ወደ ማንቀሳቀስ	Moving 1 item from to
33262	%1!s! ንጥል ነገሮች ከ ወደ ማንቀሳቀስ	Moving %1!s! items from to
33263	ለማንቀሳቀስ ማዘጋጀት	Preparing to move
33264	1 ንጥል ነገር ከ ከጥራጊ መመለስ	Recycling 1 item from
33265	%1!s! ንጥል ነገሮች ከ ከጥራጊ መመለስ	Recycling %1!s! items from
33266	ከጥራጊ ለመመለስ መዘጋጀት	Preparing to recycle
33267	1 ንጥለር ነገር ከ መሰረዝ	Deleting 1 item from
33268	%1!s! ንጥል ነገሮች ከ መሰረዝ	Deleting %1!s! items from
33269	ለመሰረዝ ማዘጋጀት	Preparing to delete
33270	1 ንጥል ነገር ከ ዳግም መሰየም	Renaming 1 item from
33271	%1!s! ንጥል ነገሮችን ከ ዳግም መሰየም	Renaming %1!s! items from
33272	ዳግም ለመሰየም ማዘጋጀት	Preparing to rename
33273	በ 1 ንጥል ነገር ላይ በ ውስጥ ባህሪዎችን ተፈጻሚ ማድረግ	Applying properties to 1 item in
33274	ወደ %1!s! ንጥል ነገሮችን በ ውስጥ ባህሪዎችን ተፈጻሚ ማድረግ	Applying properties to %1!s! items in
33275	ባህሪዎችን ተፈጻሚ ለማድረግ ማዘጋጀት	Preparing to apply properties
33276	1 ንጥል ነገር ከ ወደ ማውረድ	Downloading 1 item from to
33277	%1!s! ንጥል ነገሮችን ከ ወደ ማውረድ	Downloading %1!s! items from to
33278	ለማውረድ ማዘጋጀት	Preparing to download
33280	Shutdown	Shutdown
33281	Restart	Restart
33282	You don't have permission to shut down this computer.	You don't have permission to shut down this computer.
33283	You don't have permission to shut down and restart this computer.	You don't have permission to shut down and restart this computer.
33296	ወደ 1 ንጥል ነገር መቅዳት	Copying 1 item to
33297	%1!s! ንጥል ነገሮችን ወደ መቅዳት	Copying %1!s! items to
33298	ወደ ለመቅዳት ማዘጋጀት	Preparing to copy to
33299	ወደ 1 ንጥል ነገር ማንቀሳቀስ	Moving 1 item to
33300	%1!s! ንጥል ነገሮችን ወደ ማንቀሳቀስ	Moving %1!s! items to
33301	ወደ ለማንቀሳቀስ አዘገጃጀት	Preparing to move to
33302	1 ንጥል ነገር ዳግም ማደስ	Recycling 1 item
33303	%1!s! ንጥል ነገሮችን ዳግም ማደስ	Recycling %1!s! items
33304	1 ንጥል ነገር መሰረዝ	Deleting 1 item
33305	%1!s! ንጥል ነገሮችን መሰረዝ	Deleting %1!s! items
33306	1 ንጥል ነገር ዳግም መሰየም	Renaming 1 item
33307	%1!s! ንጥል ነገሮችን ዳግም መሰየም	Renaming %1!s! items
33308	ወደ 1 ንጥል ነገር ላይ ባህሪዎችን ተፈጻሚ ማድረግ	Applying properties to 1 item
33309	ወደ %1!s! ንጥል ነገሮች ላይ ባህሪዎችን ተፈጻሚ ማድረግ	Applying properties to %1!s! items
33310	ወደ 1 ንጥል ነገር ማውረድ	Downloading 1 item to
33311	%1!s! ንጥል ነገሮች ወደ ማውረድ	Downloading %1!s! items to
33312	ወደ ለማውረድ አዘገጃጀት	Preparing to download to
33322	'%1!ls!' በዚህ ወቅት በስራ ላይ ነው። ማንኛውንም የተከፈቱ ፋይሎች በዚህ ዲስክ ያስቀምጡ፣ እና ከዚያም በድጋሚ ከመሞከርዎ በፊት ፋይሎቹን ወይም ፕሮግራሞቹን ይዝጉ። ከሆነ መቀጠልን ከመረጡ፣ ፋይሎቹ ይዘጋሉ ይህም የውሂብ መጥፋትን ሊያስከትል ይችላል።	'%1!ls!' is currently in use. Save any open files on this disc, and then close the files or programs using the files before trying again. If you choose to continue, the files will be closed, which might cause data to be lost.
33338	%1!ls!'በማስወጣት ሂደት ላይ ስሕተት ተከስቷል።	An error occurred while ejecting '%1!ls!'.
33553	Delete	Delete
33560	Cut	Cut
33561	Copy	Copy
33562	Paste	Paste
33563	Undo	Undo
33568	Redo	Redo
33577	Large Icons	Large Icons
33578	Small Icons	Small Icons
33579	List	List
33580	Details	Details
33585	Views	Views
34128	%1, %2	%1, %2
34129	%1...	%1...
34130	ማጣሪያዎችን እያሰላ...	Computing filters...
34131	ተጨማሪ ማጣሪያዎችን የማወዳደር ሂደት...	Computing additional filters...
34132	በ %s ውስጥ ውጤቶችን ፈልግ	Search Results in %s
34133	የፍለጋ ውጤቶች	Search Results
34144	%1 values	%1 values
34145	%1 ማጣሪያ ቁጥጥር	%1 filter control
34146	%1 ማጣሪያ እሴቶች	%1 filter values
34147	%1 stack	%1 stack
34148	%1 view commands	%1 view commands
34193	ሁሉም ፋይሎች	All files
34560	ማከማቻ ስፍራ	Library
34562	%1's Libraries	%1's Libraries
34563	Export Library Contents	Export Library Contents
34564	Export the contents of this library.	Export the contents of this library.
34565	ፍለጋ አገናኝ ፍጠር	Create Search Connector
34566	Create Library	Create Library
34567	Include a folder...	Include a folder...
34570	Edit Library Folders	Edit Library Folders
34571	Create a Custom Library	Create a Custom Library
34572	Pin Library to Navigation Pane	Pin Library to Navigation Pane
34573	ማከማቻ ስፍራውን ከመዳሰሻ ክፍለ መቃን አላቅ	Unpin Library from Navigation Pane
34574	ፈፍለጋ አገናኝ	Search Connector
34576	My Documents	My Documents
34577	የሰነዶች ዓቃፊ	Documents Folder
34578	Public Documents	Public Documents
34579	Public Documents Folder	Public Documents Folder
34580	አዲስ ማከማቻ ስፍራ ፍጠር	Create new library
34581	Computing libraries...	Computing libraries...
34585	My Music	My Music
34586	Music Folder	Music Folder
34587	Public Music	Public Music
34588	Public Music Folder	Public Music Folder
34589	"%1!s!" is no longer working.	"%1!s!" is no longer working.
34590	ይህ ቤተመጽሐፍ ከፒሲዎት በሰላም መሰረዝ ይችላል። በዚያ የተካተቱ ዓቃፊዎች አይነኩም።	This library can be safely deleted from your PC. Folders that have been included will not be affected.
34592	Add a folder to this library.	Add a folder to this library.
34593	ማ&ከማቻ ስፍራ ውስጥ ማካተት	&Include in library
34594	Include the selected folder in one of your libraries.	Include the selected folder in one of your libraries.
34596	My Pictures	My Pictures
34597	Pictures Folder	Pictures Folder
34598	Public Pictures	Public Pictures
34599	Public Pictures Folder	Public Pictures Folder
34601	No changes were made to the Library.	No changes were made to the Library.
34602	ማከማቻ ስፍራ አስተዳደር	Manage library
34603	የዚህን ማከማቻ ስፍራ የክንውን አውዶች እይ።	View or change this library's settings.
34604	የአካባቢ ማስቀመጫ አስተካክል	Set save location
34605	ለዚህ ማከማቻ ስፍራ ነባሪ ማስቀመጫ አካባቢ ሆኖ የሚያገለግል ዓቃፊን ምረጥ።	Select the folder that will be used as the default save location for this library.
34606	ህዝባዊ ማስቀመጫ አካባቢ አስተካክል	Set public save location
34607	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.
34608	አዶ ለውጥ	Change icon
34609	ለዚህ ማከማቻ ስፍራ የዓቃፊ አዶን ለውጥ።	Change the folder icon for this library.
34610	ማከማቻ ስፍራን ባግባቡ ተጠቀም ለ	Optimize library for
34611	ንጥል ነገሮች እዚህ ማከማቻ ስፍራ ውስጥ የሚታዩበትን መንገድ ለውጥ።	Change the way items in this library are displayed.
34612	የእንደነበር መልስ የክንውን አውዶች	Restore settings
34613	ለዚህ ማከማቻ ስፍራ ነባሪ የክንውን አውዶችን ወደነበረበት መልስ።	Restore the default settings for this library.
34616	Recorded TV	Recorded TV
34617	Recorded TV Folder	Recorded TV Folder
34618	መዳሰሻ ክፍለ መቃን አሳይ	Show in navigation pane
34619	ይህን ማከማቻ ስፍራ መዳሰሻ ክፍለ መቃን ውስጥ አሳይ።	Show this library in the navigation pane.
34621	My Videos	My Videos
34622	Videos Folder	Videos Folder
34623	Public Videos	Public Videos
34624	Public Videos Folder	Public Videos Folder
34626	Desktop Folder	Desktop Folder
34627	ቅንጅት ይዘት	Setting Content
34628	Links	Links
34629	Links Folder	Links Folder
34631	Add the folder in the browser to Favorites.	Add the folder in the browser to Favorites.
34632	Public Desktop	Public Desktop
34633	Public Desktop Folder	Public Desktop Folder
34634	Public Favorites	Public Favorites
34635	Public Favorites Folder	Public Favorites Folder
34637	አካት %s በማከማቻ ስፍራ ውስጥ	Include in %s library
34640	Edit the Folders in this Library	Edit the Folders in this Library
34641	Change the default save folder of this Library	Change the default save folder of this Library
34642	Custom Library	Custom Library
34643	Create library for %s	Create library for %s
34644	Restore the default folders to the Library.	Restore the default folders to the Library.
34645	&ነባሪ ማከማቻ ስፍራዎችን እንደነበር መልስ	&Restore default libraries
34646	ነባሪ ማከማቻ ስፍራዎችን እንደነበር መልስ።	Restore the default libraries.
34647	&ተወዳጅ አገናኞችን እንደነበር መልስ	&Restore favorite links
34648	ተወዳጅ አገናኞችን እንደነበር መልስ።	Restore the favorite links.
34649	መተግበሪያ ይዘት	Application Content
34650	በዚህ ማከማቻ ስፍራ ውስጥ ዓቃፊዎችን ለማካተት 'አክል' ጠቅ ያድርጉ።	Click 'Add' to include folders in this library.
34652	Not Applicable	Not Applicable
34653	Included Folders	Included Folders
34654	Open file location	Open file location
34655	Copy link	Copy link
34672	ማከማቻ ስፍራውን ማዘመን	Updating Library
34673	ዓቃፊውን በ %s ማካተት	Include Folder in %s
34674	Windows ማከማቻ ስፍራ	Windows Libraries
34675	ዓቃፊ አካት	Include folder
34676	The folder could not be included in %s.	The folder could not be included in %s.
34677	%s በማከማቻ ስፍራ ውስጥ ቀድሞውኑ ተካቷል።	%s is already included in the library.
34678	How do I convert a drive to NTFS?	How do I convert a drive to NTFS?
34679	ዓቃፊውን በማከማቻ ስፍራ በማካተት ላይ...	Including folder in library...
34680	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.
34681	This folder can't be included because you don't have permission to access it.	This folder can't be included because you don't have permission to access it.
34683	ይህ ዓቃፊ እንዴት ነው መለያ ሊደረግበት የሚችለው?	How can this folder be indexed?
34684	የአውታረ መረብ አካባቢው መለያ ስለተደረገበት ሊካተት አልቻለም።	This network location can't be included because it is not indexed.
34685	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s
34686	Don't include this folder (recommended)	Don't include this folder (recommended)
34687	Include this folder anyway	Include this folder anyway
34688	Folder Path: %s	Folder Path: %s
34689	%s በማከማቻ ስፍራ ውስጥ ቀድሞውኑ ተካቷል። በተመሳሳይ ማከማቻ ስፍራ አንድ ጊዜ ብቻ ዓቃፊ ማካተት ይችላሉ።	%s is already included in the library. You can include a folder only once in the same library.
34690	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.
34691	Default Save Folder	Default Save Folder
34692	This folder can't be included because it is on a removable device.	This folder can't be included because it is on a removable device.
34693	የትኞቹ አካባቢዎች መካተት ይችላሉ?	What locations can be included?
34694	This folder can't be included because an unknown error occurred.	This folder can't be included because an unknown error occurred.
34695	What locations can be included?	What locations can be included?
34696	አካባቢውን በማረጋገጥ ላይ	Verifying Location
34697	ይህ አካባቢ ተለይቶ እንደሆነ በመሞከር ላይ...	Checking to see if this location is indexed...
34698	ለውጦቹን በማስቀመጥ ሂደት	Saving Changes
34699	በማከማቻ ስፍራው ላይ ለውጥ በማድረግ...	Applying changes to the library...
34700	Checking to see if you can save to this location...	Checking to see if you can save to this location...
34701	This folder can't be included due to a group policy setting.	This folder can't be included due to a group policy setting.
34702	%s ዓቃፊ ስላልሆነ ለዚህ ማማቻ ስፍራ ነባሪ ዓቃፊ መሆን አይችልም።	%s can’t be the default save folder for this library because it is not a folder.
34703	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.
34704	አንበብ-ብቻ መዳረሻ ስላልዎት ለዚህ ማከማቻ ስፍራ %s ነባሪ የማስቀመጫ ዓቃፊ ሊሆን አይችልም።	%s can’t be the default save folder for this library because you only have read-only access to it.
34705	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.
34706	%s ስለማይገኝ ለዚህ ማማቻ ስፍራ ነባሪ ዓቃፊ መሆን አይችልም።	%s can’t be the default save folder for this library because it is unavailable.
34707	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.
34708	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s
34816	በማከማቻ ስፍራ ውስጥ ያሉትን ንጥል ነገሮች አስተካክል።	Arrange the items in this library.
34818	ጸኃፊ	Author
34820	መለያ	Tag
34822	ምርጥ ውጤቶች	Top results
34823	አልበም	Album
34824	ሥነ ጠቢብ	Artist
34826	ደረጃ	Rating
34827	ዘፈን	Song
34828	ርዝመት	Length
34829	Date added	Date added
34830	ዕለት	Day
34831	ወር	Month
34832	Date imported	Date imported
34840	ዓመት	Year
34841	ጥቂት የማከማቻ ስፍራ ባህሪያት ባልተደገፉ የማከማቻ ስፍራ አካባቢዎች ምክንያት አይገኙም።	Some library features are unavailable due to unsupported library locations.
34842	Some library features have been disabled by your administrator.	Some library features have been disabled by your administrator.
35075	ለውጦቹን አጽዳ	Clear changes
35152	ከሌሎች የቤት ፒሲዎች ጋር አጋራ	Share with other home PCs
35153	በሆም ግሩፕ፣ ሊያደርጉዋቸው የሚችሉዋቸው ነገሮች፥	With a homegroup, you can:
35155	ሆምግሩፕ ፍጠር	Create a homegroup
35156	ይህ ፒሲ ባኑ ሰዓት አይገኝም።	This PC is currently unavailable.
35157	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.
35158	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
35159	አሁን አገናኝ	Join now
35160	The homegroup password has been changed	The homegroup password has been changed
35161	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35162	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35163	Type new password	Type new password
35164	Another homegroup is available on your network	Another homegroup is available on your network
35165	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35166	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35167	Combine now	Combine now
35168	There are no other people in the homegroup	There are no other people in the homegroup
35169	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:
35170	1.	1.
35171	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).
35172	2.	2.
35173	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.
35174	3.	3.
35175	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
35176	View the homegroup password	View the homegroup password
35177	Your PC is ready to share files and printers	Your PC is ready to share files and printers
35178	Currently there are no other people in the homegroup.	Currently there are no other people in the homegroup.
35179	Choose what you want to share, and view the homegroup password	Choose what you want to share, and view the homegroup password
35180	በአሁኑ ወቅት ሌላ የሆምግሩፕ ፒሲ አይገኝም	No other homegroup PCs are available right now
35181	ይህን አረጋግጥ፥	Make sure that:
35182	•	•
35183	ሌሎች የሆምግሩፕ ካምፒዩተሮች ነቅተዋል እና ከአውታረ መረብ ጋር ተገናኝተዋል።	The other homegroup PCs are awake and connected to the network.
35184	በእርስዎ ሆምግሩፕ ውስጥ ያሉ ሁሉም ፒሲዎች ማብራትን ተጋርተዋል።	All the PCs in your homegroup have sharing turned on.
35185	ሌሎቹ ሆምግሩፕ ኮምፒዩተሮች የወቅቱ ሆምግሩፕ የይለፍ ቃል አላቸው።	The other homegroup PCs have the current homegroup password.
35186	በእርስዎ ሆምግሩፕ ውስጥ ያሉ ሌሎች ሰዎች ሆምግሩፕን ከማከማቻ ስፍራዎች ጋር እየተጋሩ ነው።	Other people in your homegroup are sharing libraries with the homegroup.
35187	ሆምግሩፕ የክንውን አውዶችን እይ	View homegroup settings
35188	የሆምግሩፕ መላ ፈላጊ ጀምር	Start the HomeGroup troubleshooter
35189	በአሁኑ ሰዓት '%1!s!' አይገኝም	%1!s! is currently unavailable
35190	የሚጠቀሙበት ፒሲ እና %1!s! ሁለቱም እንደበሩና እንዳልተኙ እርግጠኛ ይሁኑ።	Make sure that the PC you're using and %1!s! are both on and not asleep.
35191	Wake	Wake
35192	ሌሎች ፒሲዎች ላይ የተጋሩ ፋይሎችን አስስና ፈልግ	Browse and search shared files on other PCs
35193	ማተሚያዎችንና ሌሎች መሳሪያዎችን አጋራ	Share printers and other devices
35200	ቤት ውስጥ በማይሆኑበት ወቅት ወደ ቤትዎት ፒሲ ለመድረስ Microsoft መለያ ይጠቀሙ	Use a Microsoft account to access your home PC when you’re not home
35201	ሆምግሩፕ በይለፍ ቃል የተጠበቁና የሚያጋሩትን ሁሌም መቆጣጠር የሚችሉባቸው ናቸው።	Homegroups are protected with a password, and you can always control what you share.
35202	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.
35203	ከዚህ በኋላ %1!s! ከሌለዎት፣ ከሆምግሩፕ ሊያስወግዱት ይችላሉ።	If you no longer have %1!s!, you can remove it from the homegroup.
35204	%1!s! ከሆምግሩፕ አስወገድ	Remove %1!s! from the homegroup
35205	Waking...	Waking...
35206	Removing...	Removing...
35207	Failed to remove %1!s! from the homegroup	Failed to remove %1!s! from the homegroup
35208	Trying to wake %1!s!	Trying to wake %1!s!
35209	Please wait.	Please wait.
35210	Cancel	Cancel
35211	%1!s! won't wake up	%1!s! won't wake up
35212	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.
35213	Close	Close
35214	11;Semilight;None;Ebrima	11;Semilight;None;Segoe UI
36000	ትላልቅ ድንኮችን በመጠቀም ንጥል ነገሮችን ያሳያል። (Ctrl+Shift+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Shift+2)
36001	መስኮት ውስጥ የእንዳንዱን ንጥል ነገር መረጃ ያሳያል። (Ctrl+Shift+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Shift+6)
37121	Libraries	Libraries
37122	Files and folders	Files and folders
37200	አ&ምዱን በልክ መጠን ቀይር	&Size Column to Fit
37201	ሁሉንም &አምዶች በልክ መጠን ቀይር	Size &All Columns to Fit
37217	የቅርብ ጊዜ ቦታዎች	Recent folders
37376	አቋራጭ ለጥፍ	Paste shortcut
37377	አቋራጮችን የቅንጥብ ሰሌዳ ላይ ወደሚገኙ ንጥል ነገሮች ለጥፍ።	Paste shortcuts to the items on the Clipboard.
37378	አንድ ምረጥ	Select none
37379	ሁሉንም ተመራጭዎችዎን ያጽዱ።	Clear all your selections.
37380	የተመረጠውን ገልብጥ	Invert selection
37381	የአሁኑን የተመረጠውን አስቀምጥ።	Reverse the current selection.
37382	ታሪክ	History
37383	የተመረጠውን ንጥል ነገር ታሪክ አሳይ።	Show history for the selected item.
37385	የተመረጡትን ንጥል ነገሮች ወደ የጥራጊ ቅርጫት አንቀሳቅስ።	Move the selected items to the Recycle Bin.
37386	ክፈት	Open
37387	የተመረጠውን ፋይል በነባሪ ፕሮግራም ክፈት።	Open the selected file with the default program.
37388	የምርጫ ሞድ	Select mode
37389	የምርጫ ሞድን ቀያይር	Toggle select mode
37393	የተመረጡትን ንጥል ነገሮች ወደ የጥራጊ ቅርጫት አንቀሳቅስ ወይም በቋሚነት ሰርዛቸው።	Move the selected items to the Recycle Bin or permanently delete them.
37394	በቋሚነት ተሰርዟል	Permanently delete
37395	የተመረጡትን ንጥል ነገሮች በዘላቂነት ሰርዝ።	Permanently delete the selected items.
37396	በድጋሚ የመመለስ ማረጋገጫን አሳይ	Show recycle confirmation
37397	ዳግም ላይ ጥቅም መዋያን ለማብራት እና ለማጥፋት ማረጋገጫዎችን ለዋውጥ።	Turn confirmations for recycling on or off.
37398	አርትዕ	Edit
37399	የተመረጡ ፋይሎችን አርትዕ።	Edit the selected files.
37400	አዲስ ንጥል ነገር	New item
37401	በወቅታዊ አካባቢ አዲስ ንጥል ነገር ፍጠር።	Create a new item in the current location.
37408	ወደ &ተወዳጆች አክል	&Add to favorites
37409	የተመረጠውን ዓቀፊ ወደ ተወዳጅዎችዎ ዝርዝር ውስጥ ያክሉ።	Add the selected folder to your favorites list.
37410	&የቅርብ ግዜ ቦታዎች ዝርዝር	&Recent folders list
37411	&አዲስ መስኮት ክፈት	Open &new window
37412	የተመረጠውን አካባቢ አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት።	Open the selected location in a new window.
37413	አዲስ ሂደ&ት ውስጥ አዲስ መስኮት ክፈት	Open new window in new &process
37414	Open the selected location in a new window and a separate process.	Open the selected location in a new window and a separate process.
37415	የትእዛዝ ጥሪ ክ&ፈት	Open command &prompt
37416	የትእዛዝ ጥሪ ላይ ትእዛዛትን ለመጻፍ ሊጠቀሙበት የሚችሉበትን መስኮት ክፈት።	Open a window you can use to type commands at a command prompt.
37417	እንደ አስተዳዳሪ አሂድ	Run as administrator
37418	የተመረጠውን ፕሮግራም በተሟላ የአስተዳዳሪ መብቶች አሂድ።	Run the selected program with full administrator rights.
37419	እንደ ሌላ ተጠቃሚ አሂድ	Run as another user
37420	እንደ ሌላ ተጠቃሚ አሂድ።	Run as another user.
37423	ወደ ተግባር አሞሌ አያይዝ	Pin to taskbar
37424	የተመረጠውን ንጥል ነገር የተግባር አሞሌ ላይ አያይዝ።	Pin the selected item to the taskbar.
37425	የችግር አፈታች ተኳዃኝነት	Troubleshoot compatibility
37426	ለተመረጠው ንጥል ነገር የችግር አፈታች ተኳዃኝነት።	Troubleshoot compatibility for the selected item.
37427	ወደ የጨዋታ ዝርዝር አክል	Add to playlist
37428	የተመረጡትን ንጥል ነገሮች ወደ የጨዋታ ዝርዝር አክል።	Add the selected items to a playlist.
37440	ካርታ እን&ደ አንጻፊ	&Map as drive
37441	የተመረጠውን አካባቢ እንደ አንጻፊ ካርታ ንደፍ።	Map the selected location as a drive.
37442	የተደጋጋሚ አቃፊዎች ዝርዝር	Frequent folders list
37443	የተደጋጋሚ አቃፊዎች ዝርዝር።	Frequent folders list.
37444	የትእዛዝ ጥሪን እን&ደ አስተዳዳሪ ክፈት	Open command prompt as &administrator
37445	በአስተዳዳሪ ፈቃዶች የትእዛዝ ጥሪ ላይ ትእዛዛትን ለመጻፍ የሚችሉበትን መስኮት ይክፈቱ።	Open a window you can use to type commands at a command prompt with administrator permissions.
37446	Windows PowerShell አ&ስተዳዳሪ ክፈት	Open Windows Powe&rShell
37447	በ Windows PowerShell ላይ ትእዛዞችን ለመተየብ ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል መስኮት ይክፈቱ።	Open a window you can use to type commands at a Windows PowerShell
37448	Windows PowerShell እን&ደ አስተዳዳሪ ክፈት	Open Windows PowerShell as &administrator
37449	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.
37456	የመሳሪያ የድርገጽ እይ	View device webpage
37457	የተመረጠውን መሳሪያ የድርገጽ እይ።	View the webpage of the selected device.
37459	አማራጮች	Options
37460	ተራ አስይዝ በ	Sort by
37461	በዚህ ዕይታ ውስጥ ያሉ ንጥል ነገሮችን በዓምድ ተራ አስይዝ።	Sort the items in this view by a column.
37462	የተቧደነው በ	Group by
37463	ንጥል ነገሮችን በዚህ ዕይታ በዓምድ ተራ አስይዝ።	Group the items in this view by a column.
37464	ዓምዶችን አክል	Add columns
37465	ተጨማሪ የመረጃ ዓምዶችን አሳይ።	Display more columns of information.
37466	ሁሉንም አምዶች በልክ መጠን ቀይር	Size all columns to fit
37467	ከይዘቶቻቸው ጋር እንዲጣጣሙ ለማድረግ የሁሉንም ዓምዶች ወርድን ለውጥ።	Change the width of all columns to fit their contents.
37468	ሽቅብታ	Ascending
37469	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.
37470	ቁልቁልታ	Descending
37471	Sort the items so that those with the highest values are at the top.	Sort the items so that those with the highest values are at the top.
37472	አካባቢ ክፈት	Open location
37473	የተመረጠውን ንጥል ነገር አካባቢ ክፈት።	Open the location of the selected item.
37474	Change icon	Change icon
37475	Change shortcut icon.	Change shortcut icon.
37489	የተመረጠውን ዲስክ ቅረጽ።	Format the selected disk.
37490	በአግባቡ ተጠቀም	Optimize
37491	ፒሲዎት በበለጠ ውጤታማነት እንዲሰራ ለማገዝ አንጻፊዎችህን ባግባቡ ይጠቀሙ።	Optimize your drives to help your PC run more efficiently.
37494	ማጽጃ	Cleanup
37495	ነጻ የዲስክ ቦታ ለመፍጠርና ይህ ኮምፒዩተር በበለጠ ፍጥነት እንዲሰራ ለማገዝ የተመረጠው ዲስክ ላይ አላስፈላጊ ፋይሎችን ቁጥር ለመቀነስ በዲስክ ማጽጃ ተጠቀም።	Use Disk Cleanup to reduce the number of unnecessary files on the selected disk to free up disk space and help this computer run faster.
37514	ሁሉንም አውጣ	Extract all
37515	እዚህ ዓቃፊ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ንጥል ነገሮች ጎትተህ አውጣ።	Extract all items in this folder.
37516	Extract to	Extract to
37517	Extract the selected items to the location you choose.	Extract the selected items to the location you choose.
37535	ማውጫ የተደረገባቸውን አካባቢዎች ለውጥ	Change indexed locations
37536	ለፈጣን ፍለጋ ማውጫ የተደረገባቸውን ዓቃፊዎች ለውጥ።	Change which folders are indexed for fast searching.
37538	ይህንን ፒሲ ፈልግ።	Search this PC.
37539	ሁሉም ንዑስ ዓቃፊዎች	All subfolders
37540	በተመረጠ ዓቃፊ እና ንዑሳን ዓቃፊ ውስጥ ፈልግ።	Search in the selected folder and all of its subfolders.
37541	የአሁን ዓቃፊ	Current folder
37542	የምትፈልገው በማናቸውም ንዑሳን ኣቃፊ ውስጥ ሳይሆን፣ በተመረጠው ዓቃፊ ውስጥ ነው።	Search only in the selected folder, not in any subfolders.
37543	ውስጥ በድጋሚ ፈልግ	Search again in
37544	በሌላ አካባቢ እንደገና ፈልግ።	Search again in a different location.
37546	በተሻሻለበት ቀን ፈልግ።	Search by date modified.
37548	በፋይል ዓይነት ፈልግ።	Search by file kind.
37549	መጠን	Size
37550	በፋይል መጠን ፈልግ።	Search by file size.
37551	ሌሎች ባህርያት	Other properties
37552	በሌላ ፋይል ባህርያት ፈልግ።	Search by other file properties.
37553	የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎች	Recent searches
37554	የበፊት ፍለጋዎችዎን ይመልከቱ ወይም የፍለጋ ታሪክዎን ያጽዱ።	See your previous searches or clear your search history.
37558	በፍለጋዎች ላይ የፋይል ይዘቶችን አካት።	Include file contents in searches.
37559	የስርዓት ፋይሎች	System files
37560	በፍለጋዎች ላይ የስርዓት ፋይሎችን አካት።	Include system files in searches.
37561	የታመቁ (የታጨቁ) ዓቃፊዎች	Zipped (compressed) folders
37562	በፍለጋዎች ውስጥ የታመቁ (የታጨቁ) ፋይሎችን አካት።	Include zipped folders in searches.
37563	የፋይል አካባቢን ክፈት	Open file location
37565	ፍለጋን ዝጋ	Close search
37566	የፍለጋ ውጤቶች መስኮትንና የፍለጋ ጽላትን ዝጋ።	Close the search results window and the Search tab.
37570	የፋይል ስም ቅጥያዎች	File name extensions
37571	የፋይል ዓይነትን ወይም ቅርጸትን የሚገልጹ የፋይሎች መጨረሻ ላይ የታከሉ የቁምፊዎች ስብስብ አሳይ ወይም ደብቅ።	Show or hide the set of characters added to the end of files that identifies the file type or format.
37572	የተደበቁ ንጥል ነገሮች	Hidden items
37573	እንደ የተደበቁ ምልክት የተደረገባቸው ፋይሎችንና ዓቃፊዎችን አሳይ ወይም ደብቅ።	Show or hide the files and folders that are marked as hidden.
37574	የተመረጡ ንጥል ነገሮችን ደብቅ	Hide selected items
37575	የተመረጡ ፋይሎችን ወይም ዓቃፊዎችን ኣታሳይ።	Hide the selected files or folders.
37576	ዓምዶች ምረጥ...	Choose columns...
37577	Select the information to be displayed.	Select the information to be displayed.
37579	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.
37581	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.
37584	ሁሉንም ዓቃፊዎች አሳይ	Show all folders
37585	ሁሉንም ዓቃፊዎች አሳይ።	Show all folders.
37586	ዓቃፊን ለመክፈት ዘርጋ	Expand to open folder
37587	Expand to open folder.	Expand to open folder.
37588	የንጥል ነገር ምልክት ማድረጊያ ሳጥኖች	Item check boxes
37589	የተለያዩ ንጥል ነገሮችን በቀላ ለመምረጥ በምልክት ማድረጊያ ሳጥኖች ተጠቀም።	Use check boxes to make selecting multiple items easier.
37590	ማከማቻ ስፍራዎችን አሳይ	Show libraries
37591	ማከማቻ ስፍራዎችን አሳይ።	Show libraries.
37600	የሚድያ አገልጋይ ጋር አገናኝ	Connect to a media server
37601	የሚድያ አገልጋይ ላይ የተከማቸ ድምጽን፣ ቪዲዮ ወይም ፎቶዎችን ድረስበት።	Access audio, video, or photos stored on a media server.
37602	አስተዳድር	Manage
37603	ክስተቶች፣ የተግባር የጊዜ ሰሌዳ፣ አገልግሎቶችና ሌሎች ነገሮችን አስተዳር።	Manage storage, events, task scheduling, services, and more.
37610	ወደ ግራ አሽከርክር	Rotate left
37611	የተመረጡትን ንጥሎች ወደ ግራ 90 ዲግሪ ያዞራል።	Turn the selected items 90 degrees to the left.
37612	ወደ ቀኝ አሽከርክር	Rotate right
37613	የተመረጡትን ንጥሎች ወደ ቀኝ 90 ዲግሪ ያዞራል።	Turn the selected items 90 degrees to the right.
38192	%s ንጥል ነገሮች	%s items
38193	%s ንጥል ነገር	%s item
38194	%s ንጥሎች ተመርጠዋል።	%s items selected
38195	%s ንጥል ነገር ተመርጧል።	%s item selected
38196	የንጥል ነገሮች ቁጥር	Number of items
38210	%1!s! የተመረጠ ንጥል ነገር	%1!s! item selected
38211	%1!s! የተመረጡ ንጥል ነገሮች	%1!s! items selected
38213	የንብረት መስክ	Property Field
38214	ሁኔታዎችን እይ	View Modes
38224	የዓቃፊ ዕይታ ሼል	Shell Folder View
38225	መስኮችን አስቀምጥ	Save Fields
38226	ኤክስፕሎረር ክፍለ መቃን	Explorer Pane
38229	ዲበ ውሂብ ወራጅ	Metadata Row
38230	ዲበ ውሂብ ሞጁል	Metadata Module
38231	ድንክዬ ሞጁል	Thumbnail Module
38232	TitleArea Module	TitleArea Module
38233	የመተግበሪያ መቆጣጠሪያ	Application Controls
38234	የዓቃፊ አቀማመጥ ክፍለ መቃን	Folder Layout Pane
38240	ተጨማሪያ ዝርዝሮችን አሳይ...	Show more details...
38241	Windows RTF previewer	Windows RTF previewer
38242	Windows TXT previewer	Windows TXT previewer
38243	አስቀምጥ	Save
38245	ቀድሞ የሚታይ ፋይል ይምረጡ።	Select a file to preview.
38246	ምንም ቅድመ ዕይታ አልተኘም።	No preview available.
38247	ይህ ፋይል በአገልግሎት ላይ ስለሆነ ቅድመ ዕይታ ሊኖረው አይችልም።	This file can't be previewed because it is in use.
38248	This file can't be previewed because of an error in the %s.	This file can't be previewed because of an error in the %s.
38249	ይህ ፋይል ቅድመ ዕይታ ሊኖረው አይችልም።	This file can't be previewed.
38250	Files in this location can't be previewed.	Files in this location can't be previewed.
38251	ዝርዝሮችን ለማየት ንጥል ነገር ይምረጡ	Select an item to see details
38252	Device can perform faster when connected to USB 3.0	Device can perform faster when connected to USB 3.0
38253	Connected to USB 3.0	Connected to USB 3.0
38290	InfoBar	InfoBar
38291	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...
38292	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...
38295	%1!s!ባዶ ነው	%1!s! is empty
38296	በዚህ ማከማቻ ስፍራ ውስጥ ምንም ዓቃፊዎች አልተካተቱም።	No folders have been included in this library.
38298	ፍለጋ%1!s!።	Search %1!s!.
38299	ለመጀመር የፍለጋ ሣጥን ውስጥ ተይብ።	To begin, type in the search box.
38301	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...
38305	የዲስክ ምስልን ወደ CD፣ DVD፣ Blu-ray፣ or ተንቀሳቃሽ ድራይቭ ይገለብጣል.አዲሱ ዲስክ ወይም ድራይቭ ተመሳሳይ አቃፊዎች እና ፋይሎች አንደ ዲስክ ምስሉ ያካትታል፡፡	Burns a disc image to a CD, DVD, Blu-ray, or removable drive. The new disc or drive will contain the same folders and files as the disc image.
38306	SD ካርድ	SD Card
38307	USB አንጻፊ	USB Drive
38309	%1!s! የማከማቻ ስፍራ አካባቢ	%1!s! Library Locations
38310	ይህ የመማከማቻ ስፍራ ይዘቶቹን እንዴት እንደሚያሰባስብ ለውጥ	Change how this library gathers its contents
38311	ዓቃፊ በማከማቻ ስፍራ በሚያስገቡ ጊዜ፣ ፋይሎቹ በማከማቻ ስፍራው ይገኛሉ፣ ሆኖም ግን በመጀመሪያ አካባቢያቸው መከማቸታቸው ይቀጥላል።	When you include a folder in a library, the files appear in the library, but continue to be stored in their original locations.
38312	የማከማቻ ስፍራ አካባቢ	Library locations
38313	&አክል...	&Add...
38314	አስ&ወግድ	&Remove
38315	ስ&ለ ማከማቻ ስፍራ የበለጠ ይወቁ	&Learn more about libraries
38320	አ&ስወግድ	&Remove
38321	አገኛኑን ከተወዳጅ ላይ አስወግድ።	Remove link from favorites.
38322	%1!d! አካባቢ	%1!d! location
38323	%1!d! አካባቢዎች	%1!d! locations
38324	Unknown	Unknown
38325	ወደ ተወዳጆች አክል	Add to Favorites
49856	ወደ %s ተመለስ	Back to %s
49857	ወደ %s ፊት አሳልፍ	Forward to %s
49858	ተመለስ	Back
49859	አሳልፍ	Forward
49872	ወደ %1 ቅዳ	Copy to %1
49873	ወደ %1 አንቀሳቅስ	Move to %1
49874	በ %1 ውስጥ አገናኝ ፍጠር።	Create link in %1
49875	በ %1 ክፈት	Open with %1
49878	በፕሮግራም ክፈት	Open with program
49879	በ %1 ውስጥ መቀመጥ አይችልም።	Cannot place in %1
49890	Offline Files	Offline Files
49891	Preparing to work offline	Preparing to work offline
49892	Can't work offline at this time	Can't work offline at this time
49893	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:
49894	Don't work offline This folder will remain online.	Don't work offline This folder will remain online.
49895	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.
49896	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.
49897	Can't bring all paths online	Can't bring all paths online
49898	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.
49915	Favorite Links	Favorite Links
49917	Show Folders	Show Folders
49918	Show Libraries	Show Libraries
50096	ፍለጋ አገናኝ አክል	Add Search Connector
50097	በ Windows ላይ ይህንን ፍለጋ አገናኝ ማከል ይፈልጋሉ?	Do you want to add this search connector to Windows?
50098	ፍለጋ ሰጪ፥ %1 (%2) በአንተ Windows ተወዳጆች ላይ አቋራጭ ይታከላል።	Search Provider: %1 (%2) A shortcut will be added to your Windows favorites.
50099	ለአንተ ሁነኛ ከሆነ ድህረ ገጽ ብቻ ፍለጋ አገናኝ አክል።	Only add search connectors from websites that you trust.
50100	የፍለጋ አገናኙ ሊፈጠር አልቻለም።	The Search Connector could not be created.
50101	Domain mismatch.	Domain mismatch.
50102	የተዘረዘረው ፋይል ከዚህ Windows ስሪት ጋር ተኳዃኝ አይደለም።	The description file is not compatible with this version of Windows.
50103	&አክል	&Add
50112	ዲስክ ቅረጽ	Burn a Disc
50113	ይህን ዲስክ እንዴት መጠቀም ነው የሚፈልጉት?	How do you want to use this disc?
50116	ቀጥሎ	Next
50118	ዲስክ በባዶ ዲስክ አዘጋጅ	Format Disc
50119	The name of this disc can't contain any of the following characters: :	The name of this disc can't contain any of the following characters: :
50120	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;
50121	ይህ ክፍለ ጊዜ እስኪዘጋ እባክህ ጠብቅ ምክንያቱም ዲስኩ በሌላ ኮምፒርዩተር መጠቀም ይቻላል።	Please wait while this session is closed so the disc can be used on other computers.
50122	የመዝጊያ ክፍለ ጊዜ	Closing session
50123	ዲስክ በሌሎች ኮምፒዩተሮች ላይ ለመጠቀም አሁን ዝግጁ ነው።	Your disc is now ready to be used on other computers.
50124	ዲስክ ዝግጁ ነው።	Disc Ready
50126	አሁን ባለው ዲስክ ላይ Windows መቅረጽ አይችልም። እባክዎ በ %1 አንጻፊ ውስጥ መጻፍ በሚችል ዲስክ ያስገቡ።	Windows can't burn to the current disc. Please insert a writable disc into drive %1.
50127	ዲስክ በመምረጥ አግዘኝ	Help me choose a disc
50128	አንጻፊ %1 ውስጥ እባክዎ ዲስክ አስገባ።	Please insert a disc into drive %1.
50129	ሁላአቀፍ የክንውን አውዶች	Global Settings
50130	Windows Data Burn	Windows Data Burn
50132	ለማወጣት እየተዘጋጀ	Preparing to eject
50133	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.
50134	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?
50135	Windows ከበስተጀርባ ዲስኩን የመቅረጽ ሂደቱን ይቀጥላል፡፡ ፋይሎችን ወደ ዲስኩ መቅዳት ይችላሉ ወይም በማንኛውም ሰዓት ማውጣት ይችላሉ።	Windows will continue formatting the disc in the background. You can copy files to the disc or eject it anytime.
50136	ቀሪውን ዲስክዎን በመቅረጽ ላይ	Formatting the rest of your disc
50176	የፋይል ክወና	File Operation
50178	መድረስ አልተፈቀደም	Access Denied
50179	ይህን አንጻፊ ዳግም ለመሰየም የአስተዳዳሪ ፈቃድ ማቅረብ ያስፈልግዎታል።	You will need to provide administrator permission to rename this drive.
50180	ይህን ክወና ለማጠናቀቅ ቀጥልን ጠቅ ያድርጉ።	Click Continue to complete this operation.
50181	Rename Drive	Rename Drive
50192	Apply File Attributes	Apply File Attributes
50195	እነዚህን ዓይነታዎች ለመለወጥ የአስተዳዳሪ ፈቃድ ማቅረብ ያስፈልግዎታል።	You will need to provide administrator permission to change these attributes.
50197	Save Shortcut Properties	Save Shortcut Properties
50198	Continue	Continue
50199	Access Denied	Access Denied
50200	You will need to provide administrator permission to change these settings.	You will need to provide administrator permission to change these settings.
50201	Click Continue to complete this operation.	Click Continue to complete this operation.
50208	System Configuration Utility	System Configuration Utility
50210	ቅድመ ዕይታ ክፍለ መቃን ደብቅ።	Hide the preview pane.
50224	Off	Off
50225	On	On
50226	Encrypting	Encrypting
50227	Decrypting	Decrypting
50228	Locked	Locked
50229	Suspended	Suspended
50240	These files can't be copied	These files can't be copied
50241	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.
50242	Copying these files might be harmful to your computer	Copying these files might be harmful to your computer
50243	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?
50244	እነኝህ ፋይሎች መከፈት አይችሉም	These files can't be opened
50245	የእርስዎ በይነመረብ መድህን የክንውን አውዶች አንድ ወይም ከአንድ በላይ የሆኑ ፋይሎች እንዳይከፈቱ ከልክሏል።	Your Internet security settings prevented one or more files from being opened.
50246	Opening these files might be harmful to your computer	Opening these files might be harmful to your computer
50247	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?
50248	ዝርዝሮችን ደብቅ	Hide details
50252	Can't add or query locations	Can't add or query locations
50253	One or more sites have been restricted and can't be searched.	One or more sites have been restricted and can't be searched.
50254	How do I decide whether to add these locations?	How do I decide whether to add these locations?
50256	Copy files anyway	Copy files anyway
50258	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.
50259	Why can't these files be copied?	Why can't these files be copied?
50260	How do I decide whether to copy these files?	How do I decide whether to copy these files?
50261	እነኝህ ፋይሎች ለምንድን ነው የማይከፈቱት?	Why can't these files be opened?
50262	How do I decide whether to open these files?	How do I decide whether to open these files?
50263	Files from this website are not allowed to run on your computer	Files from this website are not allowed to run on your computer
50264	This is not a trusted website.	This is not a trusted website.
50265	Why is this website not trusted?	Why is this website not trusted?
50266	Do you want to allow files from this website to run on your computer?	Do you want to allow files from this website to run on your computer?
50267	You should only run files that come from websites that you trust.	You should only run files that come from websites that you trust.
50268	How do I know if I can trust this website?	How do I know if I can trust this website?
50269	These files might be harmful to your computer	These files might be harmful to your computer
50270	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.
50271	Why are these files blocked?	Why are these files blocked?
50272	እነኝህ ፋይሎች ለኮምፒዩተርዎ አደገኛ ሊሆኑ ይችላሉ።	These files might be harmful to your computer
50273	የእርስዎ የበይነመረብ መድህን የክንውን አውድ አንድ ወይም ከአንድ በላይ የሆኑ ፋይሎ አደገኛ እንደሆኑ ያመለክታል። ለማንኛውም ግን መጠቀም ይፈልጋሉ?	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. Do you want to use it anyway?
50274	እነኝህን ፋይሎች ላለማገድ እንዴት ልወስን እችላለሁ?	How do I decide whether to unblock these files?
50275	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?
50276	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.
50689	አውታረ መረብ ተጠቃሚ	Network User
50690	የተደረደረው በ፥	Arrange by:
50693	የሆምግሩፕ የይ&ለፍ ቃል የክንውን አውድን ለውጥ	&Change HomeGroup settings
50694	Change HomeGroup settings	Change HomeGroup settings
50695	የሆምግሩፕ የይ&ለፍ ቃል እይ	&View the HomeGroup password
50696	View the HomeGroup password	View the HomeGroup password
50697	የሆምግሩፕ &መላ ፈላጊ ጀምር	&Start the HomeGroup troubleshooter
50698	Start the HomeGroup troubleshooter	Start the HomeGroup troubleshooter
50699	&ከመሳሪያዎች ጋር አጋራ	S&hare with devices
50700	Share with devices	Share with devices
50704	መተግበሪያ አቋራጮች	Application Shortcuts
50944	እን&ደ የተለየ ተጠቃሚ አሂድ	Run as di&fferent user
50945	እንደ የተለየ ተጠቃሚ አሂድ	Run as different user
50946	እባክዎ ለ %s ለመጠቀም አሳማኝ መታወቂያ ያስገቡ።	Please enter credentials to use for %s.
51201	&ጅማሬ ላይ አያይዝ	&Pin to Start
51202	የተመረጠውን ንጥል ነገር ወደ የማስጀመሪያ ማያ ላይ አያይዝ።	Pin the selected item to the Start screen.
51248	Error	Error
51249	Completed	Completed
51250	Queued	Queued
51251	Paused	Paused
51252	Installing	Installing
51253	Reset	Reset
51254	Reset error	Reset error
51255	Updating	Updating
51256	Cancelled	Cancelled
51257	Cleared	Cleared
51258	Uninstalling	Uninstalling
51259	Uninstall cleared	Uninstall cleared
51260	ቅድመ ዕይታ	Preview
51261	ሰልፍ በመጠባበቅ ላይ	Queue pending
51297	ቀጠሮ አክል	Add appointment
51298	ቀጠሮ አስወግድ	Remove appointment
51299	ቀጠሮ ተካ	Replace appointment
51300	የጊዜ ማሳያ ፍሬም	Show time frame
51301	ደውል	Call
51302	ካርታ	Map
51303	መልእክት	Message
51304	አስገባ	Post
51305	የቪዲዮ መደወል	Video call
51312	የቀጠሮ ዝርዝሮችን አሳይ	Show appointment details
51329	ችግሮችን አሳይ	View problems
51330	ለተመረጠው ንጥል ነገር የማመሳሰል ስህተቶችን አቃል	Resolve syncing errors for the selected item
51331	ከመስመር ውጭ የሚገኝ አድርግ	Make available offline
51332	የተመረጡ ንጥል ነገሮችን ከመስመር ውጭ የሚገኙ አድርግ	Make selected items available offline
51333	በመስመር ላይ-ብቻ የሚገኝ አድርግ	Make available online-only
51334	የተመረጡ ንጥል ነገሮችን በመስመር ላይ-ብቻ የሚገኙ አድርግ	Make selected items available online-only
51344	ከመስመር ውጭ የሚገኝ	Available offline
51345	በመስመር ላይ-ብቻ የሚገኝ	Available online-only
51360	ማመሳሰልን ላፍታ አቁም	Pause syncing
51361	ፋይሎችን ማመሳሰልን ላፍታ ግታ	Pause syncing files
51363	ፋይሎችን ማመሳሰልን እንደገና አስጀምር	Resume syncing files
51365	የማመሳሰል ዝማኔዎችን ፈትሽ	Check for sync updates
51377	ወደ ፈጣን መዳረሻ አያይዝ	Pin to Quick access
51378	ፈጣን መዳረሻ	Quick access
51379	ከፈጣን መዳረሻ አላቅ	Unpin from Quick access
51381	ከፈጣን መድረሻ ያስወግዱ	Remove from Quick access
51383	አቃፊ ከፈጣን መዳረሻ ጋር አያይዝ።	Pin folder to Quick access.
51384	የተያያዘ	Pinned
51385	%s (የተያያዘ)	%s (pinned)
51388	ወደ ፈጣን መዳረሻ አሁን ያለውን ዓቃፊ አያይዝ	Pin current folder to Quick access
51394	ከጅማሬ ላይ አ&ላቅ	Un&pin from Start
51395	የጅማሬ &ዝርዝር ላይ አያይዝ	Pin to Start &list
51396	ከማስጀመሪያው &ዝረዝር አላቅ	Unpin from Start &list
51409	መሳሪያው	This Device
51425	ወሳኝ ስህተት	Critical Error
51426	የጀምር ምናሌ እና Cortana እየሰሩ አይደሉም። በሚቀጥለው ጊዜ በመለያ ሲገቡ ልናስተካክላቸው እንሞክራለን።	Start menu and Cortana aren’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51427	አሁኑኑ በመለያ ይውጡ	Sign out now
51428	የእርስዎ የጅማሬ ምናሌ እየሰራ አይደለም። በሚቀጥለው ጊዜ በመለያ በሚገቡበት ጊዜ ልናስተካክለው እንሞክራለን።	Your Start menu isn’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51441	Cortana እና የፍለጋ የክንውን አውዶች	Cortana & Search settings
51442	cortana፤cortana ዝጋ፤ ፈልግ፤ የእኔን ስም ቀይር፤ Hey cortana፤ ኢሜይል ያንብቡ፤ lenovo reachit፤ ደህንነቱ የተጠበቀ ፍለጋ፤ በመስመር ላይ ፈልግ፤ ከመስመር ውጭ ፈልግ፤ በመሳርያ ላይ ፈልግ፤ የግል ኮምፒዩተሬን አስስ	cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc
51457	የ Windows የቀድሞ ስሪት ይሰረዝ?	Delete previous version of Windows?
51458	የእርስዎ ኮምፒዩተር ያለው ባዶ ማከማቻ ቦታ እያለቀ ነው። የ Windows አሮጌ ስሪትን በመሰረዝ የተወሰነ ባዶ ቦታ ነጻ ማድረግ እንችላለን። ማስጠንቀቂያ፦ ወደዚያ ተመልሰው መሄድ አይችሉም።	Your computer's running low on storage space. We can free some up by deleting your previous version of Windows. Warning: you won't be able to go back to it.
51460	አሰናብት	Dismiss
51461	ማከማቻ ባዶ ቦታን ነጻ ያድርጉ	Free up storage space
51462	የእርስዎ ኮምፒዩተር ያለው የማከማቻ ባዶ ቦታ ዝቅ እያለ ነው። የተወሰነ ባዶ ቦታን ነጻ ለማድረግ የማከምቻ የክንውን አውዶችን ይጎብኙ።	Your computer's running low on storage space. Visit storage settings to free some up.
51463	ማከማቻ አነፍናፊ ይብራ?	Turn on storage sense?
51464	የግል ኮምፒዩተርዎ ማከማቻው አነስተኛ ነው። ማከማቻ አነፍናፊን ያብሩና Windows ባዶ ቦታ ነጻ ለማድረግ ሊያግዝ ይችላል። ወይም ራስዎ ነገሮችን ማድረግ የሚወዱ ሰው ከሆኑ፣ ወደ የማከማቻ የክንውን አውዶች ይሂዱ።	Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings.
51465	አብራ	Turn on
51466	የክንውን አውዶችን ክፈት	Open settings
51467	የማከማቻ የክንውን አውዶች	Storage settings
51489	የመተግበሪያ ነባሪ ዳግም ተቀናብሯል	An app default was reset
51490	አንድ መተግበሪያ ለ %1!s! ፋይሎች ከነባሪ የመተግበሪያ የክንውን አውዶች ላይ ችግር ስለፈጠረ ወደ %2!s! ዳግም ተቀናብሯል።	An app caused a problem with the default app setting for %1!s! files, so it was reset to %2!s!.
51491	የእርስዎ ነባሪ አሳሽ ዳግም ተቀናብሯል	Your default browser was reset
51492	አንድ መተግበሪያ ከእርስዎ ነባሪ አሳሽ የክንውን አውዶች ላይ ችግር ፈጥሯል ስለዚህ ወደ %1!s! ዳግም ተቀናብሯል።	An app caused a problem with your default browser setting, so it was reset to %1!s!.
51504	ይህን መገኛ አካባቢ መክፈት አይቻልም	Can't open this location
51505	'%s' ን መክፈት አንችልም። የእርስዎ ድርጅት አግዶታል።	We can't open '%s'. Your organization has blocked it.
51506	'%s' ን መክፈት አንችልም። የእርስዎ ትምህርት ቤት አግዶታል።	We can't open '%s'. Your school has blocked it.
51520	ወደ የእርስዎ መለያ በመለያ መግባት አልቻልንም	We can't sign into your account
51521	ይህ ችግር ብዙውን ጊዜ ከእርስዎ መለያ በመለያ በመውጣት እና መልሶ በመለያ በመግባት ሊፈታ ይችላል። አሁን በመለያ ካልወጡ ማናቸውም የሚፈጥሩዋቸው ወይም የሚለውጧቸው ፋይሎች ይጠፋሉ።	This problem can often be fixed by signing out of your account and then signing back in. If you don't sign out now, any files you create or changes you make will be lost.
51522	አለመቀበል	Dismiss
51523	በመለያ ይውጡ	Sign out
51537	ስርዓተ ክወናን ማጠናቀቅ አይቻልም	Can't complete operation
51538	የእርስዎን የተጠየቀውን ስርዓተ ክወና አሁን ላይ ልናጠናቅቅ አንችልም። በሚቀጥለው ጊዜ በሚያገናኙበት ጊዜ ከመስመር ውጭ እንዲገኝ ለማድረግ ይፈልጋሉ?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect?
51539	የእርስዎን የተጠየቀውን ስርዓተ ክወና አሁን ላይ ልናጠናቅቅ አንችልም። በሚቀጥለው ጊዜ በሚያገናኙበት ጊዜ መስመር ላይ እንዲገኝ ለማድረግ ይፈልጋሉ?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available online the next time you connect?
51540	12;Normal;None;Segoe UI	12;Normal;None;Segoe UI
51541	የእርስዎን የቆሻሻ መጣያ ለዚህ ይመልከቱ፦	View your recycle bin for:
51542	፣	,
61953	Do you want to shut down now?	Do you want to shut down now?
61954	&Shut Down	&Shut Down
61958	&አሁን በመለያ ውጣ	&Sign out now
61959	&በኋላ በመለያ ውጣ	Sign out &later
61961	እነዚህን ለውጦች ለመተግበር ኮምፒዩተርዎትን እንደገና ማስጀመር አለብዎት።	You must restart your computer to apply these changes
61962	እንደገና ከማስጀመርህ በፊት የተከፊቱ ማናቸውንም ፋይሎች አስቀምጥና ፕሮግራሞቹን በሙሉ ዝጋ።	Before restarting, save any open files and close all programs.
61963	&አሁን እንደገና አስጀምር	&Restart Now
61964	&በኋላ እንደገና ጀምር	Restart &Later
61965	እነኝህን ለውጦች ለመተግበር ከኮምፒዩተርዎት ዘግተው መውጣት አለብዎት	You must sign out of your computer to apply these changes
61966	ዘግተው ከመውጣት በፊት ክፍት ፕሮግራሞች አስቀምጥ እና ሁሉንም ፕሮግራሞች ይዝጉ።	Save any open files and close all programs before you sign out.

EXIF

File Name:	shell32.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_am-et_dec25349471336fe\
File Size:	354 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	361984
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (045E)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Windows ሼል የጋራ Dll
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation። ሁሉም መብቱ የተጠበቀ።
Original File Name:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_am-et_e916fd9b7b73f8f9\

What is shell32.dll.mui?

shell32.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Amharic language for file shell32.dll (Windows ሼል የጋራ Dll).

File version info

File Description:	Windows ሼል የጋራ Dll
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation። ሁሉም መብቱ የተጠበቀ።
Original Filename:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x45E, 1200

shell32.dll.mui Windows ሼል የጋራ Dll 50b809287313558a6aaa40680fec7e2a

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is shell32.dll.mui?

File version info