| 8000 | คุณมีสิทธิไม่เพียงพอที่จะทำการดำเนินการนี้ |
You do not have sufficient rights to perform this operation. |
| 8001 | Windows ไม่สามารถติดตั้งเครื่องพิมพ์ได้เนื่องจากทรัพยากรเครือข่าย '%1!ls!' ไม่ใช่เครื่องพิมพ์ที่ใช้ร่วมกัน |
Windows cannot set up the printer because the network resource '%1!ls!' is not a shared printer. |
| 8002 | ไม่สามารถพิมพ์ไปที่เครื่องพิมพ์นี้ได้ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องพิมพ์พร้อมใช้งาน และคุณมีสิทธิพิมพ์ไปที่เครื่องพิมพ์นี้ |
Unable to print to this printer. Make sure the printer is available and you have permission to print to it. |
| 8003 | โปรแกรมนี้ต้องการให้คุณพิมพ์เอกสารด้วยเครื่องพิมพ์เริ่มต้น คุณต้องการให้เครื่องพิมพ์นี้เป็นเครื่องพิมพ์เริ่มต้นของคุณหรือไม่ ถ้าคุณคลิก 'ไม่ใช่' เอกสารนี้จะไม่ถูกพิมพ์ |
This program requires you to print documents with the default printer. Do you want this printer to become your default printer? If you click No, this document will not be printed. |
| 8004 | ไม่ต้องลบ |
Don't Delete |
| 8005 | ลบทั้งหมด |
Delete All |
| 8006 | เครื่องพิมพ์เริ่มต้นถูกลบแล้ว |
The default printer has been deleted. |
| 8007 | เครื่องพิมพ์เริ่มต้นเครื่องใหม่สำหรับคอมพิวเตอร์นี้คือ '%1!ls!' |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 8008 | เปลี่ยนเครื่องพิมพ์เริ่มต้นของคุณ |
Change your default printer |
| 8010 | ไม่มีการติดตั้งเครื่องพิมพ์บนคอมพิวเตอร์ของคุณ |
There are no printers set up on your computer. |
| 8011 | เพิ่มหรือเอาเครื่องพิมพ์ออก |
Add or remove a printer |
| 8012 | %2 บน %1 |
%2 on %1 |
| 8013 | ไม่สามารถพิมพ์แฟ้มนี้ได้ กรุณาลองเปิดแฟ้มจากโปรแกรมประยุกต์ที่ถูกต้อง แล้วพิมพ์จากโปรแกรมประยุกต์นั้น |
This file cannot be printed. Please try opening the file with the correct application and printing from there. |
| 8014 | ข้อคิดเห็น |
Comments |
| 8016 | สร้างเครื่องพิมพ์ใหม่ |
Creates a new printer. |
| 8017 | แสดงการตั้งค่าเอกสารเริ่มต้นสำหรับเครื่องพิมพ์ที่เลือก |
Displays default document settings for the selected printers. |
| 8018 | ตั้งค่าเครื่องพิมพ์ที่เลือก |
Sets up the selected printers. |
| 8019 | เปิดรายการที่เลือก |
Opens the selected items. |
| 8020 | หยุดการพิมพ์ของเครื่องพิมพ์ที่เลือกไว้ชั่วคราว |
Pauses printing on the selected printers. |
| 8021 | ยกเลิกงานพิมพ์ทั้งหมดของเครื่องพิมพ์ที่เลือกไว้ |
Cancels all print jobs on the selected printers. |
| 8022 | ดำเนินการพิมพ์สำหรับเครื่องพิมพ์ที่เลือกไว้ต่อ |
Resumes printing on the selected printers. |
| 8023 | เรียกใช้คำสั่งที่เลือกโดยการยกระดับสิทธิ |
Runs the selected command with elevation. |
| 8024 | แสดงคุณสมบัติสำหรับเซิร์ฟเวอร์นี้ |
Displays properties for this server. |
| 8025 | ระบุว่าเครื่องพิมพ์ที่เลือกเป็นเครื่องพิมพ์เริ่มต้น |
Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 8026 | แสดงคุณสมบัติการใช้ร่วมกันสำหรับเครื่องพิมพ์ที่เลือก |
Displays sharing properties for the selected printers. |
| 8027 | ดาวน์โหลดและติดตั้งโปรแกรมควบคุมที่ปรับปรุงจากเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์ |
Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 8028 | อนุญาตให้มีการสั่งพิมพ์ไปยังเครื่องพิมพ์ที่เลือกขณะที่ไม่มีการเชื่อมต่อกับเครื่องพิมพ์ |
Allows printing to the selected printers while not physically connected. |
| 8029 | เชื่อมต่อกับเครื่องพิมพ์ที่เลือกและพิมพ์งานที่ค้างอยู่ |
Connects to the selected printers and prints pending jobs. |
| 8030 | คุณกำลังพยายามพิมพ์หลายๆ แฟ้มในเวลาเดียวกัน คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการทำสิ่งนี้ |
You are trying to print multiple files at once. Are you sure you want to do this? |
| 8031 | ชื่อ |
Name |
| 8032 | เพิ่มเครื่องพิมพ์ |
Add Printer |
| 8033 | คุณจะต้องเชื่อมต่อกับเครื่องพิมพ์นี้ก่อนที่จะสามารถใช้พิมพ์ได้ คุณต้องการเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์นี้ แล้วพิมพ์เอกสารที่เลือกหรือไม่ |
You have to connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 8035 | เครื่องพิมพ์ |
Printers |
| 8037 | ปิด |
Close |
| 8038 | เครื่องพิมพ์เริ่มต้น |
Default printer |
| 8039 | พร้อม |
Ready |
| 8040 | สถานะ |
Status |
| 8041 | ชื่อเครื่องพิมพ์ไม่สามารถมีอักขระ '\' หรือ ',' ได้ ให้ระบุชื่อเครื่องพิมพ์ใหม่ |
A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 8042 | คุณจะต้องระบุชื่อเครื่องพิมพ์ |
You must specify a printer name. |
| 8043 | ชื่อเครื่องพิมพ์ที่คุณระบุยาวเกินไป ชื่อจะต้องยาวน้อยกว่า 221 อักขระ ให้ระบุชื่อเครื่องพิมพ์ใหม่ |
The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 8044 | ตำแหน่งที่ตั้ง |
Location |
| 8045 | รุ่น |
Model |
| 8046 | เอกสาร |
Documents |
| 8047 | การดำเนินการนี้ได้ถูกยกเลิกเนื่องจากข้อจำกัดที่ใช้บนคอมพิวเตอร์นี้ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ |
This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 8048 | ข้อจำกัด |
Restrictions |
| 8049 | ดำเนินการพิ&มพ์ต่อ |
Resume Printin&g |
| 8050 | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบเครื่องพิมพ์ '%1!ls!' |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? |
| 8051 | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเอาการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ '%1!ls!' บนเซิร์ฟเวอร์ '%2!ls!' ออก |
Are you sure you want to remove your connection to the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8053 | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบเครื่องพิมพ์ที่เลือก |
Are you sure you want to delete the selected printers? |
| 8054 | คุณจะไม่สามารถพิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์เหล่านี้ได้อีกต่อไป |
You will no longer be able to print with these printers. |
| 8055 | ฉันจะติดตั้งเครื่องพิมพ์ใหม่ได้อย่างไร |
How do I install a new printer? |
| 8056 | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบเครื่องพิมพ์ '%1!ls!' ซึ่งจะเป็นการลบเครื่องพิมพ์จากเซิร์ฟเวอร์ '%2!ls!' |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? This will delete the printer from the server '%2!ls!'. |
| 8057 | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการยกเลิกเอกสารทั้งหมดจากเครื่องพิมพ์ '%1!ls!' |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!'? |
| 8058 | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการยกเลิกเอกสารทั้งหมดสำหรับเครื่องพิมพ์ที่เลือก |
Are you sure you want to cancel all documents for the selected printers? |
| 8059 | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการยกเลิกเอกสารทั้งหมดจากเครื่องพิมพ์ '%1!ls!' บนเซิร์ฟเวอร์ '%2!ls!' |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8060 | ใช้เครื่องพิมพ์แบบ&ออนไลน์ |
&Use Printer Online |
| 8061 | เครื่องพิมพ์นี้เป็นเครื่องพิมพ์ที่ใช้ร่วมกัน ถ้าคุณเปลี่ยนชื่อเครื่องพิมพ์ที่ใช้ร่วมกัน การเชื่อมต่อที่มีอยู่กับเครื่องพิมพ์นี้จากคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นๆ จะถูกตัด และจะต้องถูกสร้างขึ้นอีกครั้ง คุณต้องการเปลี่ยนชื่อเครื่องพิมพ์นี้หรือไม่ |
This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 8062 | เพิ่มหรือเอาเครื่องพิมพ์ออก ดูหรือจัดการคิวงานพิมพ์ เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเครื่องพิมพ์ และเลือกการกำหนดลักษณะการพิมพ์ |
Add or remove printers, view or manage the print queues, change printer settings, and choose printing preferences. |
| 8064 | เริ่ม 'ตัวช่วยสร้างการเพิ่มเครื่องพิมพ์' ซึ่งจะช่วยคุณในการติดตั้งเครื่องพิมพ์ |
Start the Add Printer Wizard, which helps you install a printer. |
| 8065 | คุณสมบัติเซิร์ฟเวอร์ |
Server properties |
| 8066 | เปิดกล่องโต้ตอบ 'คุณสมบัติเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์' ซึ่งคุณสามารถเลือกการตั้งค่าสำหรับเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์นี้ได้ |
Open the Print Server Properties dialog box, where you can choose settings for this print server. |
| 8067 | เปลี่ยนชื่อการเชื่อมโยงนี้ |
Rename this link |
| 8068 | ระบุชื่อใหม่สำหรับการเชื่อมโยงนี้ |
Specify a new name for this link. |
| 8069 | ลบการเชื่อมโยงนี้ |
Delete this link |
| 8070 | ลบการเชื่อมโยงนี้จากโฟลเดอร์ปัจจุบัน |
Delete this link from the current folder. |
| 8071 | ดูคุณสมบัติการเชื่อมโยง |
View link properties |
| 8072 | ดูคุณสมบัติเพิ่มเติมของการเชื่อมโยงนี้ |
View additional properties of this link. |
| 8073 | เปลี่ยนชื่อเครื่องพิมพ์นี้ |
Rename this printer |
| 8074 | ระบุชื่อใหม่สำหรับเครื่องพิมพ์ที่เลือก |
Specify a new name for the selected printer. |
| 8075 | ลบเครื่องพิมพ์นี้ |
Delete this printer |
| 8076 | ถอนการติดตั้งเครื่องพิมพ์ที่เลือกจาก Windows เพื่อไม่ให้สามารถใช้เครื่องพิมพ์ได้ |
Uninstall the selected printers from Windows so that they cannot be used. |
| 8077 | ตั้งค่าคุณสมบัติเครื่องพิมพ์ |
Set printer properties |
| 8078 | เปิดกล่องโต้ตอบคุณสมบัติเพื่อเลือกการตั้งค่าอื่นสำหรับเครื่องพิมพ์ที่เลือก |
Open the Properties dialog box to select different settings for the selected printers. |
| 8079 | ดูงานที่กำลังพิมพ์อยู่ |
See what's printing |
| 8080 | แสดงงานพิมพ์ปัจจุบันสำหรับเครื่องพิมพ์ที่เลือก เพื่อให้คุณสามารถลบหรือจัดการงานพิมพ์เหล่านั้นได้ |
Display the current print jobs for the selected printers so that you can delete or manage them. |
| 8081 | เลือกการกำหนดลักษณะการพิมพ์ |
Select printing preferences |
| 8082 | ตั้งค่าตัวเลือกเค้าโครง กระดาษ และคุณภาพการพิมพ์สำหรับเครื่องพิมพ์ที่เลือก |
Set layout, paper, and print quality options for the selected printers. |
| 8083 | หยุดการพิมพ์ชั่วคราว |
Pause printing |
| 8084 | หยุดการพิมพ์ของเครื่องพิมพ์ที่เลือกชั่วคราว จนกว่าคุณจะคลิก 'ดำเนินการพิมพ์ต่อ' |
Temporarily stop the selected printers from printing, until you click 'Resume printing'. |
| 8085 | ดำเนินการพิมพ์ต่อ |
Resume printing |
| 8087 | ใช้ร่วมกัน... |
Share... |
| 8088 | เปิดหรือปิดใช้งานการใช้เครื่องพิมพ์ร่วมกัน หรือเปลี่ยนชื่อที่ใช้ร่วมกันของเครื่องพิมพ์ที่เลือก |
Enable or disable printer sharing, or change the share name of the selected printers. |
| 8089 | ไปยังเว็บไซต์ของผู้ผลิต |
Go to the manufacturer website |
| 8090 | เยี่ยมชมเว็บไซต์ของผู้ผลิตเครื่องพิมพ์ที่เลือก |
Visit the Web site of the selected printer manufacturer. |
| 8091 | ไปยังเว็บไซต์ของเครื่องพิมพ์ |
Go to printer's Web site |
| 8092 | เปิดมุมมองเว็บของงานพิมพ์ปัจจุบันสำหรับเครื่องพิมพ์ที่เลือก |
Opens a Web view of the current print jobs for the selected printers. |
| 8093 | ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น |
Set as default |
| 8094 | ตั้งค่าเครื่องพิมพ์ที่เลือกในปัจจุบันให้เป็นเครื่องพิมพ์เริ่มต้นของผู้ใช้ |
Sets the currently selected printer as the user default printer. |
| 8095 | ปรับปรุงโปรแกรมควบคุม |
Update Driver |
| 8096 | ปรับปรุงโปรแกรมควบคุมระบบภายในเครื่องเมื่อโปรแกรมควบคุมใหม่มีให้ใช้งานบนเซิร์ฟเวอร์เครื่องพิมพ์แล้ว |
Updated the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 8097 | ลบรายการที่เลือก |
Delete selected items |
| 8098 | ลบรายการที่เลือกจาก Windows เพื่อที่จะไม่สามารถใช้รายการเหล่านั้นได้ |
Delete the selected items from Windows so that they cannot be used. |
| 8099 | คุณสมบัติของรายการที่เลือก |
Properties of selected items |
| 8100 | ดูคุณสมบัติเพิ่มเติมของรายการที่เลือก |
View additional properties of the selected items. |
| 8101 | ลบการเชื่อมโยงที่เลือก |
Delete selected links |
| 8102 | ลบการเชื่อมโยงที่เลือกจากโฟลเดอร์นี้ |
Delete the selected links from this folder. |
| 8103 | คุณสมบัติของการเชื่อมโยงที่เลือก |
Properties of selected links |
| 8104 | ดูคุณสมบัติเพิ่มเติมของการเชื่อมโยงที่เลือก |
View additional properties of the selected links. |
| 8105 | ลบเครื่องพิมพ์ที่เลือก |
Delete selected printers |
| 8109 | ไม่ว่าง |
Busy |
| 8110 | ฝาเครื่องเปิด |
Door Open |
| 8111 | ข้อผิดพลาด |
Error |
| 8112 | กำลังเตรียมใช้งาน |
Initializing |
| 8113 | IO ทำงานอยู่ |
IO Active |
| 8114 | ต้องป้อนกระดาษเอง |
Manual Feed Required |
| 8115 | ต้องการการปรับปรุงโปรแกรมควบคุม |
Driver Update Needed |
| 8116 | ผงหมึก/น้ำหมึกหมด |
No Toner/Ink |
| 8117 | ไม่พร้อมใช้งาน |
Not Available |
| 8118 | ออฟไลน์ |
Offline |
| 8119 | หน่วยความจำไม่เพียงพอ |
Out Of Memory |
| 8120 | ที่รับกระดาษเต็ม |
Output Bin Full |
| 8121 | การพิมพ์ขาดช่วง |
Page Punt |
| 8122 | กระดาษติด |
Paper Jam |
| 8123 | กระดาษหมด |
Out Of Paper |
| 8124 | ปัญหาเกี่ยวกับกระดาษ |
Paper Problem |
| 8125 | หยุดชั่วคราว |
Paused |
| 8126 | กำลังลบ |
Deleting |
| 8127 | กำลังพิมพ์ |
Printing |
| 8128 | กำลังประมวลผล |
Processing |
| 8129 | - |
- |
| 8130 | ผงหมึก/น้ำหมึกเหลือน้อย |
Toner/Ink Low |
| 8131 | โปรดตรวจสอบ |
Attention Required |
| 8132 | กำลังรอ |
Waiting |
| 8133 | กำลังอุ่นเครื่อง |
Warming Up |
| 8135 | ไม่สามารถเชื่อมต่อได้ |
Unable to connect |
| 8136 | การเข้าถึงถูกปฏิเสธ ไม่สามารถเชื่อมต่อได้ |
Access denied, unable to connect |
| 8137 | ไม่พบเครื่องพิมพ์บนเซิร์ฟเวอร์ ไม่สามารถเชื่อมต่อได้ |
Printer not found on server, unable to connect |