| 200 | Má tá aimsiú suíomh casta air, féadfaidh gach duine a úsáideann an ngléas seo a gcuid socruithe suímh a athrú. |
If location is on, each person using this device can choose their own location settings. |
| 201 | Tá suíomh an ghléis seo casta as |
Location for this device is off |
| 202 | Tá suíomh an ghléis seo casta air |
Location for this device is on |
| 203 | Athraigh |
Change |
| 210 | Seirbhís suímh |
Location service |
| 212 | Má tá an tseirbhís suímh casta air, féadfaidh feidhmchláir agus seirbhísí Windows do shuíomh a úsáid, ach féadfaidh tú aimsiú suímh a chasadh as le haghaidh feidhmchlár áirithe. |
If the location service is on, Windows, apps, and services can use your location, but you can still turn off location for specific apps. |
| 213 | Suíomh ginearálta |
General location |
| 214 | Feidhmchláir nach féidir leo mo shuíomh baileach a úsáid, is féidir leo mo shuíomh ginearálta a úsáid i gcónaí, amhail an chathair, cód poist nó réigiún. |
Apps that cannot use my precise location can still use my general location, such as city, zip code, or region. |
| 220 | Feicfidh tú an deilbhín seo má tá feidhmchlár ag úsáid do shuímh: |
If an app is using your location, you’ll see this icon: |
| 221 | Taispeáin an deilbhín suímh |
Show location icon |
| 230 | Nuair a bhíonn suíomh casta air, déanfar na suíomhanna a fuarthas a stóráil ar an ngléas ar feadh tréimhse theoranta, agus féadfaidh na feidhmchláir a úsáideann an suíomh sin leas a bhaint astu. |
If location is on, your location history is stored for a limited time on the device, and can be used by apps that use your location. |
| 231 | Glan |
Clear |
| 232 | Glan an stair ar an ngléas seo |
Clear history on this device |
| 233 | Úsáideann stair suíomhanna |
Uses location history |
| 240 | Déan réamhshocrú |
Set default |
| 241 | Is féidir le feidhmchláir agus seirbhísí Windows é seo a úsáid nuair nach féidir linn suíomh níos cruinne a bhrath ar an ríomhaire seo. |
Windows, apps, and services can use this when we can’t detect a more exact location on this PC. |
| 250 | Is éard is geofhál ann ná teorainn timpeall áit spéise, agus féadfaidh feidhmchláir úsáid a bhaint as do shuíomh lena fhíorú an bhfuil tú ag dul isteach nó amach as. |
Geofencing means using your location to see when you cross in or out of a boundary drawn around a place of interest. |
| 251 | Tá feidhmchlár nó breis ag úsáid geofhál faoi láthair. |
One or more of your apps are currently using geofencing. |
| 252 | Níl feidhmchlár ar bith ag úsáid geofhál faoi láthair. |
None of your apps are currently using geofencing. |
| 260 | Ní foláir cead a bheith ag suíomhanna i gcónaí |
Sites still need permission |
| 261 | Cortana |
Cortana |
| 262 | Ní mór stair suímh a bheith casta air le go n-oibreoidh Cortana |
Location history must be on for Cortana to work |
| 263 | Díchumasaithe ag polasaí na cuideachta |
Disabled by company policy |