| 3002 | Bħalizza m’hemm ebda għażliet għall-attivazzjoni disponibbli. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Agħżel raġuni li tiddeskrivi l-aħjar għaliex tixtieq tagħlaq dan il-PC |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Xi ħadd ieħor għadu qed juża dan il-PC. Jekk tagħlaq issa, jistgħu jitilfu xogħol mhux issejvjat. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Jekk tagħlaq issa, inti u nies oħrajn li qed jużaw dan il-PC tistgħu titilfu xogħol mhux issejvjat. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Xi ħadd ieħor għadu qed juża dan il-PC. Jekk tirristartja issa, jistgħu jitilfu xogħol mhux issejvjat. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Jekk tirristartja issa, inti u nies oħrajn li qed jużaw dan il-PC tistgħu titilfu xogħol mhux issejvjat. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Kompli |
Continue |
| 3009 | Xorta agħlaq is-sistema |
Shut down anyway |
| 3010 | Irristartja xorta waħda |
Restart anyway |
| 3013 | Agħlaq is-sistema |
Shut down |
| 3014 | &Agħlaq is-Sistema |
Sh&ut down |
| 3015 | Jagħlaq l-applikazzjonijiet kollha u jitfi l-PC. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Irristartja |
Restart |
| 3017 | &Irristartja |
&Restart |
| 3018 | Agħlaq l-applikazzjonijiet kollha, itfli l-PC, u mbagħad erġa’ ixegħlu. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | F’sospensjoni |
Sleep |
| 3020 | &F’sospensjoni |
&Sleep |
| 3021 | Il-PC jibqa’ mixgħul iżda juża enerġija baxxa. L-applikazzjonijiet jibqgħu miftuħin biex meta l-PC iqum, tkun tista’ tkompli fil-pront b’dak li kont qed tagħmel. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Ibernizza |
Hibernate |
| 3023 | Ibe&rnizza |
&Hibernate |
| 3025 | Jitfi l-PC iżda l-applikazzjonijiet jibqgħu miftuħin. Meta l-PC jinxtegħel, tkun tista’ tkompli b’dak li kont qed tagħmel. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Aġġorna u agħlaq |
Update and shut down |
| 3027 | Aġġorna u ag&ħlaq |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Jagħlaq l-applikazzjonijiet kollha, jaġġorna l-PC, u mbagħad jitfih. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Aġġorna u rristartja |
Update and restart |
| 3031 | Aġġorna u &rristartja |
Update and &restart |
| 3033 | Jagħlaq l-applikazzjonijiet kollha, jaġġorna l-PC, jitfih, u mbagħad jerġa’ jixegħlu. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Oħroġ |
Sign out |
| 3035 | Jagħlaq l-applikazzjonijiet kollha u joħorġok. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Skonnettja |
Disconnect |
| 3039 | Itemm il-kumnikazzjoni tiegħek ma’ dan il-PC remot. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Skonnettja |
&Disconnect |
| 3041 | O&ħroġ |
S&ign out |
| 3042 | Illokkja |
Lock |
| 3043 | I&llokkja |
L&ock |
| 3044 | Isakkar il-kont tiegħek fuq dan il-PC. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Aqla' mill-istazzjon tal-iddokkjar |
Undock |
| 3046 | A&qla' mill-istazzjon tal-iddokkjar |
U&ndock |
| 3047 | Ineħħi l-laptop jew in-notebook kompjuter minn stazzjon tal-iddokkjar. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | L-amministratur tas-sistema tefa xi stati tal-enerġija għal dan il-kont tal-utent. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Aqleb l-utent |
Switch user |
| 3053 | Jaqleb l-utenti mingħajr ma jagħlaq l-applikazzjonijiet. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | Aql&eb l-utent |
S&witch user |
| 3100 | Agħżel raġuni li tiddeskrivi l-aħjar għaliex tixtieq tagħlaq dan il-kompjuter |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | Xi ħadd ieħor għadu qed juża dan il-kompjuter. Jekk tagħlaq is-sistema issa, jistgħu jitilfu xogħol mhux issejvjat. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Jekk tagħlaq is-sistema issa, inti u persuni oħrajn li qed jużaw dan il-kompjuter tistgħu titilfu xogħol mhux issejvjat. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Xi ħadd ieħor għadu qed juża dan il-kompjuter. Jekk tirristartja issa, jistgħu jitilfu xogħol mhux issejvjat. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | Jekk tirristartja issa, inti u persuni oħrajn li qed jużaw dan il-kompjuter tistgħu titilfu xogħol mhux issejvjat. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | Jagħlaq l-applikazzjonijiet kollha u jitfi l-kompjuter. |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | Jagħlaq l-applikazzjonijiet kollha, jitfi l-kompjuter, u mbagħad jerġa’ jixegħlu. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | Il-kompjuter jibqa’ mixgħul iżda juża enerġija baxxa. L-applikazzjonijiet jibqgħu miftuħin biex meta l-kompjuter iqum, tkun tista’ tkompli fil-pront b’dak li kont qed tagħmel. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | Jitfi l-kompjuter iżda applikazzjonijiet oħrajn jibqgħu miftuħa. Meta kompjuter jinxtegħel, terġa’ tmur lura għal dak li kont qed tagħmel. |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3109 | Jagħlaq l-applikazzjonijiet kollha, jaġġorna l-kompjuter, u mbagħad jitfih. |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | Jagħlaq l-applikazzjonijiet kollha, jaġġorna l-kompjuter, jitfih, u mbagħad jerġa’ jixegħlu. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | Iwaqqaf il-kumnikazzjoni tiegħek ma’ dan il-kompjuter remot. |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | Isakkar il-kont tiegħek fuq dan il-kompjuter. |
Locks your account on this computer. |