| 550 | Челтәргә тоташу |
Connect to a Network |
| 551 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 552 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 553 | Тоташу |
Connect |
| 554 | Disconnect |
Disconnect |
| 555 | &Тоташу |
&Connect |
| 556 | &Өзү |
&Disconnect |
| 557 | Connection not available |
Connection not available |
| 558 | Башка кешеләр сез бу челтәр аша җибәргән мәгълүматны күрергә мөмкин |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Connect automatically checkbox |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Автоматик тоташу |
Connect automatically |
| 562 | Челтәргә тоташу гадәттәгедән артыграк вакытны ала |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Name |
Name |
| 564 | Веб-браузер ачу |
Open web browser |
| 565 | Юк, тоташуны тәмамлау өчен веб-браузерны ачу |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Әйе |
Yes |
| 570 | Wireless network name |
Wireless network name |
| 571 | Кулланучы исеме |
User name |
| 572 | Серсүз |
Password |
| 573 | Омтылышны яңадан кабатларга теләсәгез, тоташуны тәмамлау яки кулланучы исемен һәм серсүзне яңадан кертү өчен түбәндәге сылтамага тидерегез яки чирттерегез. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Хата турындагы мәгълүматны карау |
View error details |
| 575 | Хата турындагы мәгълүматны яшерү |
Hide error details |
| 576 | Тоташып булмый |
Can’t connect |
| 577 | Кулланучы исеме яки серсүз ярашлы түгел. Тикшереп, омтылышны яңадан кабатлагыз. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Ниндидер хата чыкты. Омтылышны яңадан кабатлагыз. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Җавап алынмады. Омтылышны яңадан кабатлагыз. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Чыбыксыз элемтәне тәэмин итүчедән хәбәр: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Фараз ителгән кулланылыш |
Estimated usage |
| 591 | Ташлату |
Reset |
| 594 | Прокси-сервер: %1 |
Proxy server: %1 |
| 596 | Прокси-серверга керү мәгълүматларыгыз сорала. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Дәвам итү |
Continue |
| 598 | Соңгы тоташуыгыздан соң кайбер мәгълүмат үзгәртелде. Тоташуны тәмамлау өчен өстәмә мәгълүмат кирәк. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | %1 белән тоташу өчен прокси-сервер керү мәгълүматлары таләп ителә. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &Ябу |
C&lose |
| 1001 | Челтәр таләпләрен тикшерү |
Checking network requirements |
| 1006 | Бу челтәргә тоташып булмый |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Тикшерү һәм төзәтү |
Verifying and connecting |
| 1013 | Тоташу чикләнгән |
The connection is limited |
| 1014 | Интернетка хәзер үк тоташып булмый. Омтылышны яңадан кабатлагыз. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Челтәр өчен исемне (SSID) кертегез |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Челтәр исеме ярашсыз |
Invalid Network Name |
| 1029 | Чыбыксыз челтәр адаптерыгызны яңадан ялгагыз |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Чыбыксыз челтәр адаптеры өзелгән булганга, тоташып булмый. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Тоташу өчен системага керегез |
Sign in to connect |
| 1032 | Ябу |
Close |
| 1033 | Керү |
Sign in |
| 1036 | Тоташу проблемаларын төзәтүдә ярдәм |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Authentication failed |
Authentication failed |
| 1042 | Бу Wi-Fi ноктасы өчен кулланучы исемегез һәм серсүзегез бармы? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Прокси-серверга керү өчен мәгълүмат |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | ОК |
OK |
| 1046 | %1 белән тоташу өчен системага керегез |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Челтәрне оныту |
Forget network |
| 1100 | Мобиль хот-спотны көйләп булмый. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Уртак куллануны ялгау өчен мобиль элемтә операторына мөрәҗәгать итегез. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Киң юллы мобиль элемтәгә тоташып булмый. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Роумингта киң юллы мобиль элемтәгә тоташып булмый. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Connect to a network wizard |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |